Partea ii - DESTINAŢIA VAMALĂ - Regulamentul 2454/02-iul-1993 de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare

Versiune de la: 8 Decembrie 2015

PARTEA II:DESTINAŢIA VAMALĂ

TITLUL I:PUNEREA ÎN LIBERĂ CIRCULAŢIE

CAPITOLUL I:Dispoziţii generale

Art. 290

CAPITOLUL 1^a:Dispoziţii privind bananele.

Art. 290^a

Art. 290^b

(1)Orice birou vamal acordă statutul de cântăritor autorizat, la cerere, operatorilor economici care participă la importul, transportul, depozitarea sau manipularea bananelor proaspete, cu condiţia să se îndeplinească următoarele condiţii:

Art. 290^c

(1)Pentru verificarea greutăţii nete a bananelor proaspete importate în Comunitate şi care intră sub incidenţa codului NC 0803 00 19, declaraţiile de punere în liberă circulaţie trebuie să fie însoţite de un certificat de cântărire a bananelor care să ateste greutatea netă a lotului de banane proaspete în cauză, în funcţie de tipul de ambalaj şi de origine.

(3)Fiecare birou vamal verifică, în funcţie de rezultatele unei analize a riscului, greutatea netă a bananelor proaspete indicată pe certificatele de cântărire a bananelor, prin controlul a cel puţin 5 % din numărul total de certificate de cântărire a bananelor prezentate în fiecare an, fie asistând la cântărirea eşantioanelor reprezentative de banane efectuată de cântăritorul autorizat, fie cântărind el însuşi eşantioanele respective, în conformitate cu procedura menţionată la punctele 1, 2 şi 3 din anexa 38b.

CAPITOLUL 2:Destinaţia finală

Art. 291

(2)În sensul acestui capitol:

Art. 292

(1)Atunci când mărfurile fac obiectul supravegherii vamale pe motivul destinaţiei lor, acordarea tratamentului tarifar favorabil în conformitate cu articolul 21 din Cod se face pe baza unei autorizaţii scrise.

(4)Atunci când autorităţile vamale consideră că oricare dintre datele furnizate în declaraţie este neadecvată, ele pot cere solicitantului detalii suplimentare.

(5)Atunci când se solicită o autorizaţie unică, este necesar acordul anterior al autorităţilor, potrivit următoarei proceduri.

Art. 293

(1)Persoanelor stabilite pe teritoriul vamal al Comunităţii li se eliberează autorizaţii folosind modelul din anexa 67, cu condiţia să fie îndeplinite următoarele condiţii:

b)solicitantul oferă toate garanţiile necesare pentru desfăşurarea corectă a operaţiunilor ce trebuie efectuate şi se obligă:

(3)Autorizaţia include următoarele elemente, atunci când nu se consideră că astfel de informaţii nu sunt necesare:

Art. 294

(3)În circumstanţe excepţionale, efectul retroactiv al unei autorizaţii poate fi prelungit, dar nu cu mai mult de un an înainte de data depunerii cererii, cu condiţia să existe o necesitate economică dovedită şi ca:

Art. 296

(2)Atunci când se realizează un transport de mărfuri între doi titulari de autorizaţie stabiliţi în state membre diferite şi autorităţile vamale respective nu au căzut de acord asupra procedurilor simplificate în conformitate cu alineatul (3), se foloseşte exemplarul de control T5 prevăzut în anexa 63, în conformitate cu următoarea procedură:

b)exemplarul de control T5 trebuie să cuprindă:

(6)Cedentul este degrevat de obligaţiile sale atunci când sunt îndeplinite următoarele condiţii:

Art. 297

(4)Linia aeriană expeditoare reţine un exemplar al scrisorii de trăsură sau al documentului echivalent în evidenţele sale şi prezintă, în maniera precizată de autorităţile vamale ale statului membru de plecare, un alt exemplar biroului vamal competent.

Art. 298

(2)Atunci când se exportă produse agricole, în rubrica 44 a Documentului Administrativ Unic sau pe orice alt document folosit trebuie să apară una dintre următoarele menţiuni cu litere mari de tipar:

Art. 300

(1)Mărfurile menţionate la articolul 291 alineatul (1) rămân sub supraveghere vamală şi supuse drepturilor de import până când:

CAPITOLUL 3:Gestionarea măsurilor tarifare

Secţiunea 1:Gestionarea contingentelor tarifare menite a fi folosite în ordinea cronologică a datelor declaraţiilor vamale

Art. 308^a

Art. 308^b

Art. 308^c

(2)Prin derogare de la alineatul (1), un contingent tarifar este considerat critic de la data deschiderii sale, într-unul din următoarele cazuri:

Secţiunea 2:Secţiunea 2: Supravegherea comunitară

Art. 308^d

TITLUL II:STATUTUL VAMAL AL MĂRFURILOR ŞI TRANZITUL"

CAPITOLUL 3:Statutul vamal al mărfurilor

Secţiunea 1:Dispoziţii generale

Art. 313

(2)Următoarele nu se consideră a fi mărfuri comunitare, cu excepţia cazului în care se stabileşte, în conformitate cu articolele 314-323 din prezentul regulament, că acestea au, într-adevăr, statut comunitar:

(3)Prin derogare de la alineatul (2) litera (a), mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunităţii sunt considerate mărfuri comunitare, cu excepţia cazului în care s-a stabilit că ele nu au statut comunitar:

Art. 313^b

(2)Autorizaţia se emite doar în cazul companiilor de transport maritim care:

(3)Cererea de obţinere a unei autorizaţii pentru un serviciu de transport maritim regulat trebuie să indice statele membre care sunt vizate efectiv de serviciul în cauză şi pot specifica, de asemenea, statele membre care ar putea fi eventual vizate, în cazul cărora solicitantul declară că are planuri pentru servicii viitoare. Autorităţile vamale din statul membru căruia îi este adresată cererea (autoritatea vamală de autorizare) notifică autorităţilor vamale care sunt celelalte state membre vizate, efectiv sau eventual, de serviciul de transport maritim (autorităţile vamale corespondente) prin intermediul sistemului electronic de informare şi comunicare menţionat la alineatul 2a.

Fără a aduce atingere alineatului (4), în termen de 15 de zile de la primirea acestei notificări, autorităţile vamale omoloage pot refuza cererea pe motiv că nu este îndeplinită condiţia de la alineatul (2) litera (b) şi comunică refuzul lor prin sistemul electronic de informare şi comunicare al serviciilor de transport maritim regulat menţionat la alineatul (2a). Autoritatea vamală omoloagă indică motivele refuzului şi dispoziţiile juridice aferente încălcărilor comise. În acest caz, autoritatea vamală de autorizare nu emite autorizaţia şi notifică refuzul solicitantului, indicând motivele respingerii.

Dacă primeşte un refuz sau nu primeşte niciun răspuns de la autoritatea vamală omoloagă, autoritatea vamală de autorizare, după ce a stabilit dacă sunt îndeplinite condiţiile de autorizare, emite o autorizaţie care este acceptată de celelalte state membre implicate în serviciul de transport maritim. Sistemul electronic de informare şi comunicare al serviciilor de transport maritim regulat menţionat la alineatul (2a) se utilizează în vederea stocării autorizaţiei şi a informării autorităţilor vamale omoloage cu privire la emiterea autorizaţiei.

Art. 313^c

(2)Compania de transport maritim trebuie să informeze autoritatea vamală de autorizare cu privire la orice eveniment survenit după acordarea autorizaţiei şi care poate avea impact asupra menţinerii sale sau a conţinutului său.

Art. 313^d

(1)Compania de transport maritim autorizată să instituie servicii de transport maritim regulat comunică autorităţii vamale de autorizare următoarele:

(2)Informaţiile comunicate în conformitate cu alineatul (1) sunt înregistrate de autoritatea vamală de autorizare în sistemul electronic de informare şi comunicare al serviciilor de transport maritim regulat menţionat la articolul 313b alineatul (2a) în termen de o zi lucrătoare de la data comunicării acestora. Ele trebuie să fie accesibile autorităţilor vamale care îşi desfăşoară activitatea în porturile aflate pe teritoriul vamal al Comunităţii.

Art. 313^e

Atunci când o navă înregistrată în vederea unui serviciu de transport maritim regulat este obligată, din motive independente de voinţa sa, să transbordeze mărfuri pe mare sau să acosteze temporar într-un port care nu este implicat în serviciul de transport maritim regulat, inclusiv într-un port din afara teritoriului vamal al Comunităţii sau dintr-o zonă liberă de control tip I a unui port de pe teritoriul vamal al Comunităţii, compania de transport maritim informează imediat autorităţile vamale ale porturilor comunitare prevăzute pentru escale ulterioare, inclusiv ale porturilor aflate pe ruta programată a navei, cu privire la acest lucru. Mărfurile încărcate sau descărcate în aceste porturi nu trebuie considerate drept mărfuri comunitare.

Art. 313^f

Art. 314

(1)Dacă mărfurile nu sunt considerate a fi mărfuri comunitare în sensul articolului 313, statutul lor comunitar nu poate fi stabilit în conformitate cu articolul 314^c alineatul (1) decât în cazul în care acestea îndeplinesc condiţiile stabilite la oricare dintre următoarele litere:

c)mărfurile au fost transportate de la un punct situat pe teritoriul vamal al Comunităţii, prin teritoriul unei ţări terţe în care au fost transbordate într-un mijloc de transport altul decât cel în care au fost încărcate iniţial, către un alt punct situat pe teritoriul vamal al Comunităţii şi a fost emis un nou document de transport de însoţire a încărcăturii din ţara terţă, care este prezentat însoţit de o copie a documentului original de însoţire a încărcăturii de la un punct la altul, situate pe teritoriul vamal al Comunităţii.

Secţiunea 2:Dovada statutului comunitar

Art. 314^c

(1)Fără a aduce atingere mărfurilor plasate sub regimul tranzitului comunitar intern, dovada statutului comunitar al mărfurilor nu poate fi stabilită decât printr-unul din următoarele mijloace:

(3)În măsura în care se îndeplinesc condiţiile de eliberare, documentele prevăzute la articolele 315-323 se pot elibera ulterior. În acest caz, ele trebuie să poarte una dintre următoarele menţiuni înscrise cu roşu:

Art. 315

(3)Documentul T2L se întocmeşte pe un formular conform cu exemplarul 4 sau cu exemplarul 4/5 din modelul din anexele 31 şi 32.

Art. 316

(2)Documentul T2L şi, dacă este cazul, formularele suplimentare folosite sau listele de încărcare folosite sunt vizate de către biroul competent, la cererea persoanei interesate. Viza trebuie să cuprindă următoarele date care, pe cât posibil, trebuie să apară în caseta «C. Birou de plecare» a respectivelor documente:

Art. 317

(2)Factura sau documentul de transport menţionat în alineatul (1) trebuie să cuprindă cel puţin numele şi adresa completă a expeditorului sau a persoanei interesate atunci când aceasta nu este expeditorul, numărul, natura, marcajele şi numerele coletelor, descrierea mărfurilor, precum şi greutatea brută în kilograme şi, dacă este cazul, numerele containerelor.

(4)Dacă valoarea totală a mărfurilor comunitare menţionate în factură sau în documentul de transport completat şi semnat în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol sau cu articolul 224 nu depăşeşte 10 000 EUR, persoana interesată este scutită de prezentarea acestui document pentru a fi vizat de către biroul competent.

Art. 317^a

(2)Manifestul conţine cel puţin următoarele informaţii:

d)locul descărcării.

Art. 319

(1)În cazul în care mărfurile sunt transportate sub acoperirea unui carnet TIR sau a unui carnet ATA, în scopul de a dovedi caracterul comunitar al mărfurilor, declarantul poate înscrie sigla "T2L" în spaţiul rezervat pentru descrierea mărfurilor, împreună cu semnătura sa, pe toate voletele relevante ale carnetului folosit, înainte de a prezenta carnetul la biroul de plecare pentru vizare. Sigla "T2L", pe toate voletele pe care a fost aplicată, se autentifică cu ştampila biroului de plecare, însoţită de semnătura funcţionarului competent.

Art. 320

Art. 322

(1)Dacă este necesar să se determine caracterul comunitar al ambalajelor utilizate pentru transportul mărfurilor în cadrul schimburilor intracomunitare care pot fi identificate ca aparţinând unei persoane stabilite într-un stat membru şi care sunt înapoiate goale, după folosire, la plecarea dintr-un alt stat membru, ambalajele respective se consideră ca având caracter comunitar:

Art. 323

Subsecţiunea 4:Dovada statutului comunitar al mărfurilor furnizată de un expeditor desemnat

Art. 324^a

(1)Autorităţile vamale ale fiecărui stat membru pot autoriza orice persoană, denumită în continuare «expeditor desemnat», care îndeplineşte condiţiile prevăzute la articolul 373 şi care intenţionează să justifice statutul comunitar al mărfurilor printr-un document T2L, în conformitate cu articolul 315, sau printr-unul din documentele prevăzute la articolele 317-317b, denumite în continuare «documente comerciale», să folosească aceste documente fără a fi necesar să le prezinte pentru viza biroului competent.

Art. 324^b

Art. 324^c

(1)Autorizaţia prevede că pe prima pagină a documentelor comerciale respective sau la rubrica «C. Birou de plecare» care se află pe prima pagină a formularelor folosite în scopul întocmirii documentului T2L şi, dacă este necesar, pe prima pagină a documentului (documentelor) suplimentare:

(2)Până în momentul expedierii mărfurilor expeditorul desemnat este obligat să completeze formularul şi să-l semneze. El trebuie de asemenea să indice în rubrica «D. Control efectuat de biroul de plecare» din documentul T2L sau într-un loc vizibil al documentului comercial utilizat numele biroului competent, data întocmirii documentului, precum şi una dintre următoarele informaţii:

Art. 324^d

(1)Expeditorul desemnat poate fi autorizat să nu aplice semnătura pe documentele T2L sau pe documentele comerciale utilizate, care poartă amprenta ştampilei speciale menţionate în anexa 62 şi care au fost întocmite cu ajutorul unui sistem integrat de prelucrare electronică sau automată a datelor. Această autorizaţie poate fi acordată cu condiţia ca expeditorul desemnat să fi predat, în prealabil, autorităţilor respective un angajament scris prin care se recunoaşte ca fiind răspunzător de consecinţele juridice ale întocmirii tuturor documentelor T2L sau ale documentelor comerciale care poartă amprenta ştampilei speciale.

(2)Documentele T2L sau documentele comerciale întocmite conform dispoziţiilor din alineatul (1) trebuie să conţină în locul semnăturii expeditorului desemnat una dintre următoarele informaţii:

Art. 324^e

(2)Autorizaţia menţionată în alineatul (1) nu se acordă decât companiilor internaţionale maritime care:

(3)De îndată ce a fost primită cererea, autorităţile vamale ale statului membru în care este stabilită compania maritimă notifică această cerere celorlalte state membre pe teritoriul cărora sunt situate porturile de plecare sau de destinaţie prevăzute.

(4)Simplificarea se aplică după cum urmează:

c)manifestul transmis prin schimbul electronic de date se prezintă cel târziu în ziua lucrătoare următoare plecării navei autorităţilor vamale ale portului de plecare şi, în orice caz, înainte de sosirea navei în portul de destinaţie. Autorităţile vamale pot solicita un exemplar tipărit al manifestului transmis prin schimb de date atunci când nu au acces la informaţiile sistemului de informaţii aprobat de autorităţile vamale care conţine manifestul transmis prin schimb de date;

Subsecţiunea 5:Dispoziţii specifice privind produsele de pescuit maritim, precum şi alte produse capturate de nave din mare

Art. 325

(1)În sensul prezentei subsecţiuni, prin:

(2)Trebuie să se prezinte un formular T2M, întocmit în conformitate cu articolele 327-337, pentru a dovedi statutul comunitar:

(3)Dovada statutului comunitar al produselor de pescuit maritim şi al altor produse care sunt extrase sau capturate în afara mării teritoriale a unei ţări sau a unui teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, de către nave care arborează pavilionul unui stat membru şi care sunt înmatriculate sau înregistrate într-o parte a teritoriului unui stat membru care face parte din teritoriul vamal comunitar, sau al unor astfel de produse care sunt extrase sau capturate din apele teritoriale ale teritoriului vamal comunitar de către nave ale unei ţări terţe trebuie furnizată prin intermediul jurnalului de bord sau prin alte mijloace care stabilesc statutul menţionat.

Art. 326

(1)Formularul T2M trebuie prezentat pentru produsele şi mărfurile menţionate la articolul 325 alineatul (2), care sunt transportate direct către teritoriul vamal comunitar:

Art. 327

Art. 328

Art. 329

Art. 330

Art. 331

În cazul în care produsele sau mărfurile menţionate la articolul 329 litera (a) sau (b) sunt transbordate pentru prima dată, se completează rubrica 10 de pe exemplarul original şi de pe copia unui formular T2M; în cazul în care are loc o transbordare ulterioară de tipul celei menţionate la articolul 330, se completează şi rubrica 12 de pe exemplarul original al respectivului formular T2M. Declaraţia de transbordare trebuie să se semneze de către ambii comandanţi în cauză, iar exemplarul original al formularului T2M se înmânează comandantului navei pe care sunt transbordate produsele sau mărfurile. Orice acţiune de transbordare se înregistrează în jurnalele de bord ale ambelor nave implicate.

Art. 332

Art. 333

(1)Atunci când produsele sau mărfurile la care se referă un formular T2M au fost expediate către o ţară sau un teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, în vederea expedierii în tranşe către teritoriul respectiv, persoana în cauză sau reprezentantul acesteia:

b)întocmeşte un «extras» T2M, utilizând în acest sens un formular original dintr-un carnet cu formulare T2M eliberat în conformitate cu dispoziţiile articolului 328.

Art. 334

Art. 335

Art. 336

CAPITOLUL 4:Tranzit comunitar

Secţiunea 1:Dispoziţii generale

Art. 340^a

Art. 340^b

Art. 340^c

(1)Se plasează sub regim de tranzit comunitar intern mărfurile comunitare care sunt expediate:

(3)Atunci când se exportă mărfuri comunitare către o ţară AELS sau atunci când se exportă şi tranzitează una sau mai multe ţări din AELS, în conformitate cu Convenţia privind regimul de tranzit comun, ele se plasează sub regimul de tranzit comunitar extern în următoarele condiţii:

Art. 340^d

Art. 342

Secţiunea 2:Funcţionarea regimului

Subsecţiunea 1:Garanţia individuală

Art. 345

(1)Garanţia izolată trebuie să acopere integral valoarea datoriei vamale susceptibile să apară, calculate pe baza celor mai ridicate rate aferente acestui gen de mărfuri în statul membru de origine. Pentru acest calcul, mărfurile comunitare transportate în conformitate cu Convenţia privind regimul de tranzit comun sunt considerate mărfuri necomunitare.

Art. 346

Art. 347

Art. 348

Subsecţiunea 2:Mijloace de transport şi declaraţii

Art. 349

(1)Nu pot face obiectul aceleiaşi declaraţii de tranzit decât mărfurile încărcate sau care trebuie încărcate într-un mijloc de transport unic şi destinate a fi transportate din acelaşi birou de plecare spre acelaşi birou de destinaţie.

Art. 353

(2)Autorităţile vamale acceptă o declaraţie de tranzit întocmită în scris pe un formular care corespunde modelului din anexa 31 conform procedurii stabilite de comun acord de către autorităţile vamale în următoarele cazuri:

Subsecţiunea 3:Formalităţi care trebuie îndeplinite la biroul de plecare

Art. 355

Art. 356

Art. 357

(3)Mijloacele de transport pot fi recunoscute ca adecvate pentru sigilare cu condiţia ca:

Art. 358

(2)În urma acordării liberului de vamă, documentul de însoţire a tranzitului sau documentul de însoţire tranzit/securitate însoţeşte mărfurile plasate sub regim de tranzit comunitar. Acesta corespunde modelului şi conţine informaţiile documentului de însoţire a tranzitului din anexa 45a sau, în cazurile în care datele menţionate în anexa 30a sunt furnizate în plus faţă de datele de tranzit, corespunde modelului şi conţine informaţiile documentului de însoţire tranzit/securitate din anexa 45e şi lista de articole tranzit/securitate din anexa 45f. Documentul este pus la dispoziţia operatorului în unul din următoarele moduri:

(3)În cazul în care declaraţia conţine mai mult mărfuri constituite din mai mult de un articol, documentul de însoţire al tranzitului menţionat la alineatul (2) este completat de o listă de articole care corespunde modelului prezentat în anexa 45b. Documentul de însoţire tranzit/securitate menţionat la alineatul (2) este întotdeauna completat de lista de articole stabilită în anexa 45f. Lista de articole face parte integrantă din documentul de însoţire al tranzitului sau din documentul de însoţire al tranzitului/securităţii.

Subsecţiunea 4:Formalităţi de îndeplinit în cursul transportului

Art. 359

Art. 360

(1)Transportatorul este obligat să adnoteze în mod corespunzător documentul de însoţire tranzit - documentul de însoţire tranzit/securitate şi să-l prezinte, împreună cu transportul, autorităţilor vamale ale statului membru pe teritoriul căruia se află mijlocul de transport, în următoarele cazuri:

Subsecţiunea 5:Formalităţile de îndeplinit la biroul de destinaţie

Art. 361

Art. 363

Subsecţiunea 6:Subsecţiunea 6: Procedura de cercetare

Art. 365

(1)Atunci când autorităţile vamale ale statului membru de plecare nu primesc mesajul «aviz de sosire» în termenul stabilit pentru prezentarea mărfurilor la biroul de destinaţie sau nu primesc mesajul «rezultatele controlului» în termen de şase zile de la primirea mesajului «aviz de sosire», autorităţile în cauză iau în considerare declanşarea procedurii de cercetare, cu scopul de a aduna informaţiile necesare pentru descărcarea regimului sau, atunci când acest lucru nu este posibil, cu scopul:

(4)În cazul în care autorităţile vamale din statul membru de plecare nu primesc mesajul «aviz de sosire», acestea declanşează procedura de cercetare solicitând informaţiile necesare pentru descărcarea regimului de la principalul obligat sau, atunci când sunt disponibile elemente suficiente pentru efectuarea anchetei la destinaţie, de la biroul de destinaţie.

Art. 365^a

(1)Atunci când, după declanşarea procedurii de cercetare şi înainte de expirarea termenului menţionat în articolul 450^a prima liniuţă, autorităţile vamale din statul membru de plecare, denumite în continuare «autorităţi solicitante», obţin prin orice mijloace dovezi despre locul în care s-au produs faptele care au dus la apariţia datoriei, iar acest loc este situat într-un alt stat membru, autorităţile vamale menţionate trimit fără întârziere toate informaţiile disponibile autorităţilor competente responsabile de acel loc, denumite în continuare «autorităţi solicitate».

Art. 366

(2)De asemenea, autorităţile vamale consideră că regimul de tranzit comunitar a fost încheiat în mod satisfăcător, în cazul în care principalul obligat prezintă unul dintre documentele următoarele:

Subsecţiunea 7:Dispoziţii suplimentare aplicabile în caz de schimb de date referitoare la tranzit între autorităţile vamale prin intermediul tehnologiei informaţiei şi al reţelelor informatice

Secţiunea 3:Simplificări

Subsecţiunea 1:Dispoziţii generale în domeniul simplificărilor

Art. 372

(1)La cererea principalului obligat sau a destinatarului, după caz, autorităţile vamale pot autoriza următoarele simplificări:

(2)Cu excepţia cazului în care există dispoziţii contrare în prezenta secţiune sau în autorizaţie, atunci când se acordă autorizaţia pentru utilizarea simplificărilor prevăzute la alineatul (1) literele (a) şi (f), aceste simplificări se aplică în toate statele membre. Atunci când se acordă autorizaţia pentru utilizarea simplificărilor prevăzute la alineatul (1) literele (b), (c) şi (d), aceste simplificări nu se aplică decât operaţiunilor de tranzit comunitar care încep în statul membru în care a fost acordată autorizaţia. Atunci când se acordă autorizaţia pentru utilizarea simplificării prevăzute la alineatul (1) litera (e), această simplificare nu se aplică decât în statul membru în care a fost acordată autorizaţia.

Art. 373

(1)Autorizaţia prevăzută la articolul 372 alineatul (1) nu se acordă decât persoanelor care:

Art. 378

Subsecţiunea 2:Garanţia globală şi dispensa de garanţie

Art. 379

(2)Valoarea de referinţă corespunde valorii datoriei vamale care ar putea apărea cu privire la mărfurile plasate de principalul obligat sub regimul de tranzit comunitar pe o perioadă de cel puţin o săptămână.

b)pentru stabilirea valorii de referinţă se iau în calcul taxele cele mai ridicate aferente mărfurilor în statul membru al biroului de garanţie. Pentru acest calcul, mărfurile comunitare care trebuie să fie sau care au fost transportate în conformitate cu Convenţia privind regimul de tranzit comun sunt considerate mărfuri necomunitare.

Art. 380

(2)Valoarea garanţiei globale poate fi redusă:

Art. 380^a

Art. 381

(2)Valoarea garanţiei globale prevăzute în alineatul (1) poate fi redusă:

Art. 383

Art. 384

(3)Începând cu data intrării în vigoare a revocării sau a rezilierii, certificatele emise pentru aplicarea articolului 353 alineatul (2) litera (b) nu mai pot fi utilizate pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit comunitar şi se restituie fără întârziere biroului de garanţie de către principalul obligat.

Subsecţiunea 4:Utilizarea sigiliilor speciale

SUBSECŢIUNEA 1:Subsecţiunea 6: Statutul expeditorului desemnat

Art. 399

SUBSECŢIUNEA 2:Subsecţiunea 7: Statutul de destinatar desemnat

Art. 406

(2)Principalul obligat şi-a îndeplinit obligaţiile care îi revin în conformitate cu dispoziţiile articolului 96 alineatul (1) litera (a) din cod, iar regimul de tranzit comunitar se consideră încheiat după ce documentul de însoţire tranzit - documentul de însoţire tranzit/securitate care a însoţit transportul şi mărfurile intacte sunt livrate, în termenul indicat, destinatarului agreat la sediul propriu sau în locul specificat în autorizaţie, cu respectarea corespunzătoare a măsurilor de identificare.

Art. 407

Art. 408

(1)În cazul în care mărfurile sosesc la sediul propriu sau în locurile specificate în autorizaţie, destinatarul agreat este obligat:

SECŢIUNEA 3:Subsecţiunea 8: Proceduri simplificate pentru mărfurile transportate pe calea ferată sau în containere mari

A.Dispoziţii generale privind transportul pe calea ferată

Art. 417

Art. 418

Art. 419

(2)Biroul de plecare înscrie în mod clar în căsuţa rezervată pentru vamă din paginile 1, 2 şi 3 ale notei de expediere CIM:

(4)Mărfurile menţionate la articolul 340c alineatul (2) se plasează sub regimul de tranzit comunitar intern pe tot parcursul transportului de la staţia comunitară de plecare până la staţia de destinaţie de pe teritoriul vamal al Comunităţii, în conformitate cu măsurile stabilite de fiecare stat membru, fără prezentarea la biroul de plecare a scrisorii de trăsură CIM referitoare la mărfuri şi fără aplicarea etichetelor prevăzute la articolul 417. Totuşi, această scutire nu se aplică scrisorilor de trăsură CIM întocmite pentru mărfurile care intră sub incidenţa dispoziţiilor articolul 843.

Art. 423

(3)Atunci când mărfurile sunt puse în liberă circulaţie sau plasate sub un alt regim vamal într-o gară intermediară, biroul vamal de care aparţine această gară îndeplineşte rolul de birou de destinaţie. Acest birou vamal vizează filele 2 şi 3, precum şi exemplarul suplimentar al filei 3 înaintate de compania de cale ferată şi aplică pe acestea una din următoarele menţiuni:

B.Dispoziţii privind mărfurile transportate în containere mari

Art. 426

Atunci când se aplică regimul de tranzit comunitar, formalităţile aferente acestui regim se simplifică potrivit articolelor 427-442 pentru mărfurile transportate de companiile de cale ferată în containere mari, folosind întreprinderi de transport ca intermediari, sub acoperirea unor buletine de expediţie denumite «buletine de expediţie TR». Astfel de operaţiuni pot include expedierea de loturi de marfă de către firme de transport folosind alte moduri de transport decât calea ferată, până la cea mai apropiată gară la punctul de încărcare şi de la cea mai apropiată gară la punctul de descărcare, şi orice transport pe mare pe durata circulaţiei între cele două gări.

Art. 427

3."buletin de expediere TR": documentul care cuprinde contractul de transport prin care întreprinderea de transport organizează transportarea unuia sau mai multor containere de la un expeditor către un destinatar prin transport internaţional. Buletinul de expediere TR este prevăzut în colţul din dreapta sus cu un număr de serie cu ajutorul căruia poate fi identificat. Acest număr de serie este alcătuit din opt cifre precedate de literele TR.

4."lista de containere mari" denumită în continuare "listă": documentul anexat unui buletin de expediere TR din care face parte integrantă, care serveşte pentru a descrie expediţia unui număr de containere mari de la o singură staţie de plecare către o singură staţie de destinaţie, staţii la care se îndeplinesc formalităţi vamale.

Art. 429

(3)În cazul în care, în conformitate cu dispoziţiile articolului 428, buletinele de expediere se tratează ca echivalente ale declaraţiilor de tranzit comunitar, întreprinderea de transport sau reprezentantul sau reprezentanţii săi naţionali:

Art. 433

Art. 434

(2)Biroul de plecare introduce în mod clar în căsuţa rezervată vămii de pe paginile 1, 2, 3 A şi 3 B ale notei de transfer TR:

(3)Biroul de plecare introduce, în căsuţa rezervată vămii de pe paginile 1, 2, 3^A şi 3^B ale notei de transfer TR referinţe separate pentru containere, în funcţie de tipul de mărfuri pe care le conţin şi simbolurile «T1», «T2» sau «T2 F», după caz, atunci când o notă de transfer se referă la:

(4)În cazurile prevăzute la alineatul (3), atunci când sunt folosite liste pentru containere mari, se întocmesc liste separate pentru fiecare categorie din container, iar numărul sau numerele de serie ale listei sau ale listelor în cauză se introduc în căsuţa rezervată pentru vamă din paginile 1, 2, 3 A şi 3B ale notei de transfer TR. Simbolurile «T1», «T2» sau «T2 F», în funcţie de categoria de container folosit, se înscriu alături de numărul (numerele) de serie ale listei (listelor).

(6)Mărfurile menţionate la articolul 340c alineatul (2) se plasează sub regimul de tranzit comunitar intern pe toată durata transportului în conformitate cu dispoziţiile stabilite de fiecare stat membru, fără prezentarea la biroul de plecare a buletinului de expediere TR cu privire la aceste mărfuri şi fără aplicarea etichetelor menţionate la articolul 432. Cu toate acestea, această scutire nu se aplică buletinului de expediere TR întocmit pentru mărfuri cărora li se aplică dispoziţiile articolul 843.

Art. 438

(3)În cazul în care mărfurile sunt puse în liberă circulaţie sau sunt plasate sub un alt regim vamal într-o gară intermediară, biroul vamal de care aparţine această gară funcţionează ca birou vamal de destinaţie. Acest birou vamal ştampilează filele 1, 2 şi 3 A ale buletinului de expediere TR prezentate de întreprinderea de transport şi le menţionează cel puţin una dintre următoarele indicaţii:

C.Alte dispoziţii

Art. 441

(2)În cazul transporturilor care încep pe teritoriul vamal al Comunităţii şi cuprind atât mărfuri care circulă sub regim de tranzit comunitar extern, cât şi mărfuri care circulă sub regimul de tranzit comunitar intern se întocmesc liste de încărcătură separate; în cazul transporturilor în containere mari sub acoperirea buletinelor de expediere TR, astfel de liste separate se întocmesc pentru fiecare container mare care conţine ambele categorii de mărfuri.

D.Domeniul de aplicare al procedurilor normale şi al procedurilor simplificate

Art. 442

(2)În cazurile menţionate la alineatul (1) se face o referire clară la documentul sau documentele de tranzit comunitar utilizat(e) în caseta rezervată pentru datele de identificare ale documentelor însoţitoare la data la care se întocmeşte scrisoarea de trăsură CIM sau buletinul de expediere TR. referirea cuprinde tipul de document, biroul emitent şi numărul de înregistrare al fiecărui document utilizat.

(3)În cazul în care operaţiunea de tranzit comunitar se efectuează sub acoperirea unui buletin de expediere TR în conformitate cu articolele 426-44, scrisoarea de trăsură CIM folosită în cadrul acestei operaţiuni se exclude din domeniul de aplicare al alineatelor (1) şi (2) şi al articolelor 413-425. Scrisoarea de trăsură CIM conţine o referire clară la buletinul de expediere TR în caseta rezervată datelor de identificare ale documentelor însoţitoare. Această referire cuprinde menţiunea "Buletin de expediere TR" urmată de numărul de serie.

Art. 442^a

(1)Atunci când scutirea de prezentare a declaraţiei de tranzit comunitar la biroul de plecare se aplică mărfurilor care urmează a fi expediate cu scrisoare de transport CIM sau cu un buletin de transfer TR, în conformitate cu dispoziţiile din articolele 413-442, autorităţile vamale stabilesc măsurile necesare pentru a garanta că exemplarele 1, 2 şi 3 din scrisoarea de transport CIM sau exemplarele 1, 2, 3A şi 3B din buletinul de transfer poartă, după caz, sigla «T1», «T2» sau «T2F».

Art. 444

(1)O companie aeriană poate fi autorizată să folosească manifestul aerian ca declaraţie de tranzit, cu condiţia ca el să fie corespunzător modelului din apendicele 3 din anexa 9 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională (procedură simplificată - nivelul 1).

(4)Manifestul conţine de asemenea următoarele informaţii:

d)numele aeroportului de încărcare (aeroportul de plecare) şi de descărcare (aeroportul de destinaţie).

(7)Autorităţile vamale de pe fiecare aeroport de destinaţie transmit lunar către autorităţile vamale ale fiecărui aeroport de plecare, după autentificare, lista întocmită de companiile aeriene cu manifestele care le-au fost prezentate în cursul lunii precedente.

e)data zborului.

Art. 445

(2)De îndată ce primesc cererea de autorizare, autorităţile vamale notifică această cerere celorlalte state membre pe teritoriul cărora se află aeroporturile de plecare şi de destinaţie conectate prin sisteme de schimb electronic de date.

(3)În scopul simplificării, manifestul întocmit la aeroportul de plecare se transmite prin sistem de schimb electronic de date aeroportului de destinaţie.

(4)Se consideră că regimul de tranzit comunitar a fost încheiat de îndată ce manifestul transmis prin sistemul de schimb electronic de date este disponibil pentru autorităţile vamale ale aeroportului de destinaţie şi mărfurile le-au fost prezentate.

CAPITOLUL 9:CAPOITOLUL 9: Transporturi efectuate sub regim TIR sau sub regim ATA

SECŢIUNEA 1:Dispoziţii comune

Art. 451

SECŢIUNEA 2:

Art. 454

(6)Se poate acorda o dispensă de la obligaţia de a prezenta datele din carnetul TIR printr-un procedeu informatic numai în cazuri excepţionale, şi anume atunci când:

Art. 454^a

(2)Autorizaţia prevăzută la alineatul (1) nu se acordă decât persoanelor care:

Art. 454^b

(1)În ceea ce priveşte mărfurile care sosesc la sediul propriu sau la locul specificat în autorizaţia menţionată la articolul 454^a, destinatarul agreat respectă următoarele obligaţii, conform procedurii stabilite în autorizaţie:

Art. 454^c

Art. 455

(4)Cu excepţia cazurilor justificate corespunzător, biroul vamal de destinaţie sau de ieşire transmite mesajul «rezultatele controlului» biroului vamal de plecare sau de intrare cel târziu în a treia zi de la data la care mărfurile sunt prezentate la biroul vamal de destinaţie sau de ieşire. Cu toate acestea, în cazurile în care se aplică articolul 454^b, biroul vamal de destinaţie transmite mesajul «rezultatele controlului» biroului vamal de plecare sau de intrare cel târziu în a şasea zi de la data sosirii mărfurilor la sediul destinatarului agreat.

Art. 455^a

(1)Atunci când autorităţile vamale ale statului membru de plecare sau de intrare nu primesc mesajul «aviz de sosire» în termenul stabilit pentru prezentarea mărfurilor la biroul vamal de destinaţie sau de ieşire sau nu primesc mesajul «rezultatele controlului» în termen de şase zile de la primirea mesajului «aviz de sosire», autorităţile în cauză iau în considerare declanşarea procedurii de cercetare, cu scopul de a aduna informaţiile necesare pentru descărcarea operaţiunii TIR sau, atunci când acest lucru nu este posibil, cu scopul:

(5)Titularului carnetului TIR i se solicită să furnizeze informaţiile necesare descărcării regimului în termen de cel mult douăzeci şi opt de zile de la data începerii procedurii de cercetare pe lângă biroul vamal de destinaţie sau de ieşire, atunci când operaţiunea TIR nu poate fi descărcată. Titularul carnetului TIR răspunde solicitării în termen de douăzeci şi opt de zile. La cererea titularului carnetului TIR, această perioadă poate fi prelungită cu încă douăzeci şi opt de zile.

(6)În cazurile în care se aplică articolul 454 alineatul (6), autorităţile vamale ale statului membru de plecare sau de intrare declanşează procedura de cercetare menţionată la alineatul (1) ori de câte ori nu primesc dovada că operaţiunea TIR a fost încheiată în termen de două luni de la acceptarea carnetului TIR. În acest scop, respectivele autorităţi trimit autorităţilor vamale ale statului membru de destinaţie sau de ieşire o solicitare însoţită de toate informaţiile necesare. În cazul în care autorităţile vamale sunt informate din timp că operaţiunea TIR nu a fost încheiată sau presupun acest lucru, autorităţile în cauză declanşează fără întârziere procedura de cercetare. Procedura de cercetare se declanşează, de asemenea, în cazul în care se demonstrează ulterior că dovada de încheiere a operaţiunii TIR a fost falsificată şi că această procedură este necesară pentru a atinge obiectivele de la alineatul (1).

Art. 455^b

(2)De asemenea, autorităţile vamale consideră că operaţiunea TIR a fost încheiată în mod satisfăcător în cazul în care titularul carnetului TIR sau asociaţia garantă prezintă unul dintre următoarele documente care identifică mărfurile:

Art. 456

Art. 457

(3)Orice notificare validă de neîncheiere a unei operaţiuni TIR, efectuată de autorităţile vamale dintr-un stat membru, considerate competente pentru recuperare în condiţiile Art. 215 alineatul (1) a treia liniuţă din cod, către asociaţia garantă desemnată de aceste autorităţi, se aplică de asemenea în cazul în care autorităţile vamale dintr-un alt stat membru, considerate competente în conformitate cu Art. 215 alineatul (1) prima sau a doua liniuţă, ar proceda ulterior la recuperare de la asociaţia garantă desemnată de aceste autorităţi.

Art. 457^b

(2)Autorităţile vamale ale statului membru în care se află transportul înregistrează detaliile corespunzătoare în documentul de însoţire tranzit - documentul de însoţire tranzit/securitate şi în cotorul nr. 1 al carnetului TIR atunci când:

SECŢIUNEA 3:SECŢIUNEA 3: Regimul ATA

Art. 457^c

(3)În cazul în care nu se poate stabili pe care teritoriu s-a săvârşit infracţiunea sau neregula, se consideră că respectiva infracţiune sau neregulă s-a săvârşit în statul membru în care a fost constatată, cu excepţia cazului în care, în termenul prevăzut la Art. 45 7d alineatul (2), se face dovada, la cererea autorităţilor vamale, corectitudinii operaţiunii sau a locului în care s-a săvârşit de fapt infracţiunea sau neregula.

Dacă ulterior se stabileşte statul membru în care s-a săvârşit de fapt respectiva infracţiune sau neregulă, drepturile şi celelalte impozite - cu excepţia celor percepute, în conformitate cu dispoziţiile din al doilea paragraf, ca resurse proprii ale Comunităţii - datorate pentru mărfuri în acel stat membru i se restituie de către acel stat membru care le-a recuperat iniţial. În acest caz, orice eventuală sumă suplimentară se rambursează persoanei care a plătit iniţial impunerile.

Art. 457^d

(3)Dovada prevăzută la alineatul (2) se poate face la cererea autorităţilor vamale printr-unul din următoarele mijloace:

Art. 458

(2)În scopul de a stabili statul membru care răspunde de perceperea drepturilor şi a altor impuneri datorate, statul membru în care, în sensul articolului 457c alineatul (3) al doilea paragraf, s-a constatat săvârşirea unei infracţiuni sau nereguli în cursul unei operaţiuni de tranzit efectuate sub acoperirea unui carnet ATA este statul membru în care se găsesc mărfurile sau, dacă ele nu au fost găsite, statul membru al cărui birou centralizator deţine cel mai recent volet din carnet.

Art. 459

(1)În cazul în care autorităţile vamale ale unui stat membru constată naşterea unei datorii vamale, se adresează, cât mai curând posibil, o reclamaţie asociaţiei garante de care este legat statul membru. În cazul în care naşterea datoriei se datorează faptului că mărfurile acoperite de carnetul ATA nu au fost reexportate sau nu au primit descărcarea obişnuită în termenele stabilite de către Convenţia ATA sau al Convenţiei de la Istanbul, această reclamaţie se adresează cel mai devreme după trei luni de la data expirării carnetului.

(2)Biroul centralizator care face reclamaţia trimite, de asemenea, cât mai curând posibil, către biroul centralizator în jurisdicţia căruia se află biroul de admitere temporară o notă de informaţii întocmită în conformitate cu modelul prevăzut în anexa 59.

Art. 460

(1)Cuantumul drepturilor şi taxelor care rezultă din reclamaţia menţionată la articolul 459 se calculează cu ajutorul modelului de formular de taxare prezentat în anexa 60, completat în conformitate cu instrucţiunile anexate acestuia.

Art. 461

(2)În scopul de a încheia cazul, acesta din urmă trimite către biroul centralizator al celui de-al doilea stat membru elementele dosarului pe care îl are în posesie şi, după caz, restituie către asociaţia garantă de care este legat sumele pe care respectiva asociaţie le-a depus sau plătit provizoriu.

CAPITOLUL 10:Transportul efectuat în baza procedurii formularului 302

Art. 462

(1)În cazul în care, în conformitate cu dispoziţiile articolului 91 alineatul (2) litera (e) şi ale articolului 163 alineatul (2) litera (e) din cod, mărfurile se transportă de la un punct la altul de pe teritoriul vamal al Comunităţii sub acoperirea formularului 302 stabilit prin Convenţia dintre părţile la Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord privind statutul forţelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951, teritoriul vamal al Comunităţii se consideră, în ceea ce priveşte modul de utilizare a formularului menţionat pentru un asemenea transport, ca formând un singur teritoriu.

Capitolul 10^a:Procedură aplicabilă mărfurilor trimise prin poştă

Art. 462^a

TITLUL III:REGIMURI VAMALE CU IMPACT ECONOMIC

CAPITOLUL 1:Dispoziţii de fond comune mai multor regimuri

Secţiunea 1:Definiţii

Art. 496

Secţiunea 2:Cererea pentru autorizaţie

Art. 497

(3)În următoarele cazuri cererea pentru autorizaţie poate fi făcută prin intermediul unei declaraţii vamale în scris sau printr-o tehnică de prelucrare a informaţiilor folosind procedura normală:

d)pentru perfecţionare pasivă: atunci când operaţiunile de transformare implică reparaţii, inclusiv schimbul de mărfuri în sistem standard fără import anticipat

Art. 498

Art. 499

Secţiunea 3:Autorizaţia unică

Art. 500

(2)În cazul admiterii temporare, cererea se depune la autorităţile vamale desemnate pentru locul primei utilizări, fără a aduce atingere articolului 580 alineatul (2) paragraful al doilea.

Art. 501

Secţiunea 4:Condiţii economice

Art. 502

(2)Pentru regimul de perfecţionare activă (capitolul 3), analiza stabileşte neviabilitatea economică a folosirii surselor Comunităţii ţinând cont în special de următoarele criterii, ale căror detalii sunt prevăzute în partea B din anexa 70:

Art. 504

Secţiunea 5:Decizia de acordare a autorizaţiei

Art. 506

Art. 507

Art. 508

(3)În circumstanţe excepţionale, valabilitatea retroactivă a autorizaţiei poate fi prelungită din nou, dar nu mai mult de un an înaintea datei la care a fost prezentată cererea, cu condiţia să existe o nevoie economică dovedită şi:

Secţiunea 6:Alte dispoziţii cu privire la desfăşurarea regimurilor

Subsecţiunea 1:Dispoziţii generale

Art. 509

Subsecţiunea 2:Transferurile

Art. 512

Art. 513

Subsecţiunea 3:Evidenţele

Art. 516

Subsecţiunea 4:Rata rentabilităţii şi formula de calcul

Art. 517

Art. 518

(1)Proporţia de mărfuri de import/export temporar încorporate în produsele compensatoare se calculează pentru:

(2)Metoda scalei cantitative se aplică atunci când:

b)mai multe tipuri de produse compensatoare se obţin din operaţiunile de transformare şi toate elementele mărfurilor de import/export temporar se găsesc în fiecare dintre aceste produse compensatoare; în acest caz cantitatea mărfurilor importate/exportate temporar considerată a fi prezentă în cantitatea unui produs compensator dat pentru care se contractează o datorie vamală este proporţională cu:

Pierderile nu se iau în considerare atunci când se decide dacă se îndeplinesc condiţiile pentru aplicarea metodelor descrise la litera (a) sau (b). Fără a aduce atingere articolului 862, prin pierderi se înţelege proporţia mărfurilor de import/export temporar distruse şi pierdute în timpul operaţiunii de transformare, în special prin evaporare, uscare, răsuflare ca gaz sau scurgere. În perfecţionarea pasivă produsele compensatoare secundare care constituie deşeuri, reziduuri, resturi sunt considerate pierderi.

(3)Metoda scalei valorice se aplică atunci când metoda scalei cantitative nu este aplicabilă.

b)valoarea produselor compensatoare pentru care se contractează o datorie vamală, ca procentaj din valoarea totală a produselor compensatoare de acel tip.

Subsecţiunea 5:Dobânda compensatoare

Art. 519

(3)Dobânda se aplică lunar, începând din prima zi a lunii după luna în care mărfurile de import pentru care se contractează o datorie vamală au fost plasate prima dată sub regimul vamal. Intervalul se încheie în ultima zi a lunii în care este contractată datoria vamală.

(4)Alineatele (1), (2) şi (3) nu se aplică în următoarele cazuri:

Subsecţiunea 6:Încheierea regimului vamal

Art. 520

(1)Atunci când mărfurile de import sau de export temporar au fost plasate sub un regim prin două sau mai multe declaraţii în temeiul unei singure autorizaţii:

(2)Atunci când mărfurile plasate sub un regim sunt puse împreună cu alte mărfuri şi se înregistrează pierderi irecuperabile sau distrugere totală, autorităţile vamale pot accepta dovezi aduse de titular care să indice cantitatea reală a mărfurilor plasate sub regim care a fost distrusă sau pierdută. Atunci când nu este posibil ca titularul să aducă astfel de dovezi, cantitatea de mărfuri care au fost distruse sau pierdute se stabileşte pe baza proporţiei mărfurilor de acel tip sub regim la momentul distrugerii sau pierderii.

Art. 521

(1)Până la expirarea termenului de încheiere, indiferent dacă se foloseşte sau nu cumularea drepturilor în conformitate cu articolul 118 alineatul (2) paragraful al doilea din Cod:

(2)Autorizaţia sau cererea conţin următoarele informaţii, cu excepţia cazului în care biroul de supraveghere hotărăşte altfel:

Secţiunea 7:Cooperarea administrativă

Art. 522

Art. 523

(b)pentru perfecţionare activă:

CAPITOLUL 2:Antrepozitul vamal

Secţiunea 1:Dispoziţii generale

Art. 525

(2)Atunci când un antrepozit vamal este privat şi responsabilitatea este a antrepozitarului, care este aceeaşi persoană cu depunătorul dar nu neapărat proprietarul mărfurilor, se aplică următoarea clasificare:

Secţiunea 2:Condiţii suplimentare cu privire la acordarea autorizaţiei

Art. 526

Art. 527

Secţiunea 3:Evidenţa operativă a mărfurilor

Art. 529

Art. 530

Secţiunea 4:Alte dispoziţii cu privire la funcţionarea regimurilor

Art. 533

Art. 534

(3)În vederea declarării lor în cadrul unei destinaţii sau utilizări vamale, mărfurile depozitate în comun, ca şi, în circumstanţe speciale, mărfurile identificabile care îndeplinesc condiţiile din paragraful al doilea al alineatului (2) pot fi considerate fie ca mărfuri comunitare, fie ca mărfuri necomunitare.

Art. 535

CAPITOLUL 3:Perfecţionarea activă

Secţiunea 1:Dispoziţie generală

Art. 536

Secţiunea 2:Condiţii suplimentare cu privire la acordarea autorizaţiei

Art. 538

Art. 539

(a)cererea să se refere la:

Secţiunea 3:

Art. 541

Art. 542

(3)Indiferent dacă se foloseşte sau nu cumularea sau se aplică alineatul (2), termenul de încheiere pentru următoarele produse compensatoare sau mărfuri în stare nemodificată nu depăşeşte:

f)şase luni în cazul prelucrării altor produse agricole care îndeplinesc condiţiile pentru rambursarea exportului în avans menţionat în articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, transformate în produse sau mărfuri menţionate în articolul 2 litera (b) sau (c) din acelaşi regulament.

Art. 543

Art. 544

Secţiunea 4:Dispoziţii cu privire la funcţionarea regimului suspensiv

Art. 545

(2)Mărfurile echivalente şi produsele compensatoare provenite din acestea devin mărfuri necomunitare şi mărfurile de import mărfuri comunitare odată ce este acceptată declaraţia de încheiere a regimului.

Art. 546

Art. 547^a

Pentru mărfurile de import care, în momentul acceptării declaraţiei de plasare sub regim vamal, puteau beneficia de un regim tarifar favorabil datorită destinaţiei lor speciale, drepturile de import care urmează să fie percepute în conformitate cu articolul 121 alineatul (1) din cod sunt calculate reţinând taxa corespunzătoare acestei destinaţii. Recurgerea la un astfel de calcul nu este permisă decât în cazul în care autorizaţia cu privire la destinaţia specială ar fi putut fi acordată şi în măsura în care condiţiile prevăzute pentru acordarea beneficiului regimului tarifar favorabil au fost îndeplinite.

Art. 549

(1)Atunci când produsele compensatoare sau mărfurile în stare nemodificată sunt plasate sub unul dintre regimurile suspensive sau introduse într-o zonă liberă de control tip I în sensul articolului 799 sau într-un antrepozit liber sau plasat într-o zonă de control tip II în sensul articolului 799, făcând posibilă încheierea regimului, documentele sau evidenţele tip folosite pentru destinaţia sau utilizarea vamală menţionată sau orice alte documente înlocuitoare trebuie să conţină următoarele indicaţii:

(2)Atunci când mărfurile de import plasate sub regim se supun anumitor măsuri de politică comercială şi aceste măsuri continuă să fie valabile la data când mărfurile, fie în stare nemodificată, fie sub forma produselor compensatoare, sunt plasate sub unul dintre regimurile suspensive sau introduse într-o zonă liberă de control tip I în sensul articolului 799 sau într-un antrepozit liber sau plasat într-o zonă de control tip II în sensul articolului 799, indicaţiile menţionate în alineatul (1) sunt completate de una dintre următoarele:

Secţiunea 5:Dispoziţie cu privire la funcţionarea regimului drawback

CAPITOLUL 4:Transformarea sub control vamal

Art. 551

(3)În scopul stabilirii valorii în vamă a produselor transformate declarate pentru a fi puse în liberă circulaţie, declarantul poate alege oricare dintre metodele menţionate în articolul 3 0 alineatul (2) literele (a), (b) sau (c) din Cod sau valoarea în vamă a mărfurilor de import plus costurile de transformare.

CAPITOLUL 5:Admiterea temporară

Secţiunea 1:Dispoziţii generale

Art. 553

(2)Autorităţile vamale au grijă ca perioada pe timpul căreia mărfurile rămân sub regim pentru acelaşi scop şi în responsabilitatea aceluiaşi titular să nu depăşească 24 de luni, chiar şi când regimul a fost încheiat prin plasare sub un alt regim suspensiv şi apoi din nou în cel de admitere temporară.

Secţiunea 2:Condiţii pentru scutirea totală de drepturi de import

Subsecţiunea 1:Mijloacele de transport

Art. 555

(1)În sensul prezentei subsecţiuni:

Art. 557

(1)Scutirea totală de drepturi de import se acordă pentru containere atunci când au fost marcate durabil într-un loc adecvat şi clar vizibil cu toate informaţiile următoare:

c)greutatea containerului gol, împreună cu tot echipamentul său fixat permanent.

Art. 558

(1)Scutirea totală de drepturi de import se acordă pentru mijloace de transport rutier, feroviar, aerian, maritim şi fluvial când acestea:

Art. 559

Art. 560

(1)Persoanele fizice stabilite pe teritoriul vamal al Comunităţii beneficiază de scutire totală de taxele de import atunci când, în mod ocazional, utilizează în scop privat mijloacele de transport la instrucţiunile titularului înmatriculării, acest titular aflându-se pe teritoriul vamal la momentul utilizării.

(2)Mijloacele de transport sunt reexportate sau returnate serviciului de închiriere stabilit pe teritoriul vamal al Comunităţii în termen de:

Art. 561

(1)Scutirea totală de drepturi de import se acordă când mijloacele de transport urmează a fi înmatriculate într-o serie temporară pe teritoriul vamal al Comunităţii în scopul reexportării pe numele uneia dintre următoarele persoane:

(2)Scutirea totală de drepturi de import se acordă atunci când mijloacele de transport sunt utilizate în scop comercial sau privat de o persoană fizică care îşi are reşedinţa pe teritoriul vamal al Uniunii şi care este angajată de proprietarul sau de locatarul mijlocului de transport stabilit în afara teritoriului respectiv.

Art. 562

Subsecţiunea 2:Obiecte de uz personal şi mărfuri pentru scopuri sportive importate de călători; bunuri oferite gratuit de către stat pentru navigatori

Art. 564

Subsecţiunea 3:Ajutoare umanitare în caz de calamitate; echipamente medicale, chirurgicale şi de laborator; animale; mărfuri pentru utilizare în zonele de frontieră

Art. 567

Subsecţiunea 4:Suporturi de sunet, imagine sau date, materiale publicitare; echipamente profesionale; materiale pedagogice şi echipamente ştiinţifice

Art. 569

Art. 570

Subsecţiunea 5:Ambalaje; tipare, vopsele, clişee, desene, schiţe, instrumente de măsurare, verificare şi testare şi alte articole similare; unelte şi instrumente speciale; mărfuri pentru efectuarea de teste sau supuse testelor; mostre; mijloace de producţie de rezervă

Art. 572

Art. 573

Subsecţiunea 6:Mărfuri pentru evenimente sau pentru vânzare

Art. 576

Subsecţiunea 7:Piese de schimb, accesorii şi echipamente; alte mărfuri

Secţiunea 3:Dispoziţii privind funcţionarea regimului

Art. 580

(1)Declaraţiile de plasare sub regimul vamal folosind carnetele ATA/CPD sunt acceptate în cazul în care sunt emise într-o ţară participantă şi andosate şi garantate de o asociaţie ce face parte dintr-o reţea de garanţie internaţională.

(2)Alineatul (1) se aplică numai în cazul în care carnetele ATA/CPD:

Art. 582

(1)În cazul în care mărfurile plasate sub regim vamal în conformitate cu articolul 576 sunt eliberate prin punerea în liberă circulaţie, valoarea datoriei se stabileşte pe baza elementelor de evaluare corespunzătoare acestor mărfuri la momentul acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie.

Art. 583

Atunci când mărfurile plasate sub regim sunt încadrate într-unul dintre regimurile suspensive sau introduse într-o zonă liberă de control tip I în sensul articolului 799 sau într-un antrepozit liber sau amplasat într-o zonă liberă de control tip II în sensul articolului 799, făcând posibilă încheierea admiterii temporare, documentele diferite de carnetele ATA/CPD sau de evidenţe utilizate pentru destinaţiile sau utilizările vamale menţionate sau orice document înlocuitor trebuie să conţină una dintre următoarele indicaţii:

CAPITOLUL 6:Perfecţionarea pasivă

Secţiunea 1:Condiţii suplimentare cu privire la acordarea autorizaţiei

Art. 585

Art. 586

(2)În cazul în care natura operaţiunilor de transformare nu permite să se stabilească provenienţa produselor compensatoare din mărfurile de export temporar, autorizaţia poate totuşi fi acordată în cazuri bine întemeiate corespunzător, cu condiţia ca solicitantul să poată oferi suficiente garanţii că mărfurile utilizate în operaţiunile de transformare au acelaşi cod NC, aceeaşi calitate comercială şi aceleaşi caracteristici tehnice ca mărfurile de export temporar. Autorizaţia prevede condiţiile pentru utilizarea regimului.

Secţiunea 2:Dispoziţii privind funcţionarea regimului

Secţiunea 3:Dispoziţii privind calcularea scutirii de taxe

Art. 590

(2)În stabilirea valorii mărfurilor de export temporar în acord cu una dintre metodele menţionate în paragraful al doilea al articolului 151 alineatul (2) din Cod, costurile de încărcare, transport şi asigurare pentru mărfurile de export temporar până la locul unde a avut loc operaţia de transformare sau ultima operaţie de acest fel nu sunt incluse în:

b)costurile de transformare, atunci când valoarea mărfurilor de export temporar nu poate fi stabilită în conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Cod.

Art. 591

Autorităţile vamale refuză calcularea scutirii parţiale de la plata drepturilor de import în conformitate cu prezenta dispoziţie dacă s-a stabilit, înainte de punerea în liberă circulaţie a produselor compensatorii, că punerea în liberă circulaţie, cu o rată a drepturilor egală cu zero, pentru mărfurile de export temporar neoriginare din Comunitate, în sensul secţiunii 1 capitolul 2 titlul II din cod, nu avea alt motiv decât să beneficieze de scutirea parţială acordată în conformitate cu prezenta dispoziţie.

Art. 592

TITLUL IV:DISPOZIŢII DE APLICARE PRIVIND EXPORTUL

CAPITOLUL 1:Dispoziţii generale aplicabile declaraţiilor vamale

Art. 592^a

(e)mărfurile pentru care este autorizată o declaraţie vamală efectuată prin orice altă acţiune, conform articolului 231, articolului 232 alineatul (2) şi articolului 233, cu excepţia (în cazul în care sunt transportate în cadrul unui contract de transport) bunurilor de uz gospodăresc aşa cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, a paleţilor, a containerelor şi a mijloacelor de transport rutier, feroviar, aerian, maritim şi fluvial;

(l)următoarele mărfuri scoase de pe teritoriul vamal al Comunităţii şi transferate direct pe platforme de foraj sau de exploatare sau pe turbine eoliene operate de o persoană stabilită pe teritoriul vamal al Comunităţii:

Art. 592^b

(1)În cazul în care mărfurile care părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii sunt acoperite de o declaraţie vamală, aceasta trebuie să fie depusă la biroul vamal competent, în următoarele termene:

a)în cazul transportului maritim:

Art. 592^c

Art. 592^d

Art. 592^f

CAPITOLUL 2:Exportul definitiv

Art. 786

(2)Formalităţile referitoare la declaraţia de export, stabilite în prezentul capitol, trebuie de asemenea îndeplinite atunci când:

Art. 787

(2)În cazul în care sistemul informatic al autorităţilor vamale sau aplicaţia electronică a persoanei care depune o declaraţie de export nu funcţionează, autorităţile vamale acceptă o declaraţie de export pe suport de hârtie, cu condiţia ca aceasta să fie întocmită în unul din următoarele moduri:

(5)În cazul în care mărfurile sunt exportate de călători care nu au un acces direct la sistemul informatic vamal şi nu au niciun mijloc de depunere a declaraţiei de export printr-un procedeu informatic la biroul de export, autorităţile vamale autorizează călătorul să utilizeze o declaraţie vamală pe suport de hârtie, întocmită pe un formular conform cu modelul din anexele 31 - 34 şi care include lista minimă de date stabilită în anexa 37 şi în anexa 30a pentru procedura de export.

Art. 788

Art. 792

(1)Fără a aduce atingere articolului 207, în cazul în care declaraţia de export se face în baza unui document administrativ unic, trebuie utilizate exemplarele 1, 2 şi 3. Biroul vamal unde s-a depus declaraţia de export aplică ştampila la rubrica A şi, dacă este cazul, completează rubrica D.

(2)În cazul în care declaraţia de export este prelucrată printr-un procedeu informatic de biroul vamal de export, exemplarul 3 al documentului administrativ unic poate fi înlocuit cu un document de însoţire imprimat de la sistemul informatic al autorităţii vamale. Acest document include cel puţin datele cerute pentru documentul de însoţire de export menţionat la articolul 796a.

Art. 792^a

(2)Atunci când, în cazurile menţionate la articolul 793 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b) sau la articolul 79 3b, o schimbare a contractului de transport are ca efect încheierea, în interiorul teritoriului vamal al Comunităţii, a unui transport care trebuia să fie încheiat în exteriorul acestuia, întreprinderile sau autorităţile respective nu pot proceda la executarea contractului modificat decât cu acordul biroului vamal menţionat la articolul 793 alineatul (2) paragraful al doilea litera (b) sau, în cazul utilizării unui regim de tranzit, al biroului de plecare. Exemplarul 3 al declaraţiei de export se restituie biroului vamal de export, iar declaraţia este invalidată de acest birou.

Art. 793

(2)Biroul vamal de ieşire este ultimul birou vamal înaintea ieşirii mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunităţii.

b)biroul vamal competent pentru locul în care mărfurile sunt preluate în cadrul unui contract de transport unic, care asigură ieşirea acestora de pe teritoriul vamal al Comunităţii de către societăţile de cale ferată, serviciile poştale, companiile aeriene sau companiile maritime, cu condiţia îndeplinirii următoarelor condiţii:

(3)În cazurile menţionate la alineatul (2) al doilea paragraf litera (b), când mărfurile recepţionate în cadrul unui contract de transport unic sosesc la biroul vamal la locul efectiv de ieşire de pe teritoriul vamal al Comunităţii, transportatorul trebuie să furnizeze, la cererea biroului vamal, unul dintre următoarele elemente:

Art. 793^a

(1)Biroul vamal de ieşire procedează la controale corespunzătoare bazate pe analiza de risc înainte de ieşirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunităţii şi se asigură în principal că mărfurile prezentate corespund mărfurilor declarate. Biroul vamal de ieşire supraveghează ieşirea fizică a mărfurilor.

(2)În cazul în care declarantul pune menţiunea «RET-EXP» la rubrica 44 sau codul 30400 sau îşi exprimă altfel dorinţa de a recupera exemplarul 3, biroul vamal de ieşire certifică ieşirea fizică a mărfurilor printr-o viză aplicată pe verso-ul acestui exemplar.

(3)În cazul ieşirii fracţionate prin acelaşi biroul vamal de ieşire, viza nu se pune decât pentru partea mărfurilor efectiv exportate.

(5)În cazul în care biroul vamal de ieşire constată un deficit, acesta adnotează exemplarul declaraţiei de export prezentat şi informează biroul vamal de export.

Art. 793^b

(1)Atunci când este vorba despre mărfuri transportate în afara teritoriului vamal al Comunităţii sau către un birou vamal de ieşire aflat sub un regim de tranzit, biroul de plecare vizează exemplarul 3 în conformitate cu articolul 793a alineatul (2) şi îl remite persoanei menţionate la articolul respectiv.

(2)Viza şi restituirea exemplarului 3, menţionate la alineatul (1) primul paragraf din prezentul articol se aplică, de asemenea, mărfurilor care au primit liberul de vamă pentru export, care nu sunt plasate sub un regim de tranzit, dar care sunt transportate către un birou vamal de ieşire, sunt menţionate într-un manifest unic utilizat ca declaraţie de tranzit, astfel cum este prevăzut la articolul 445 sau la articolul 448, şi sunt identificate în conformitate cu articolul 445 alineatul (3) litera (e) sau cu articolul 448 alineatul (3) litera (e).

Art. 795

(1)În cazul în care o marfă părăseşte teritoriul vamal al Comunităţii fără să fi făcut obiectul unei declaraţii de export, această declaraţie se depune ulterior de către exportator la biroul vamal competent din locul unde acesta este stabilit.

CAPITOLUL 3:Schimbul de date privind exportul, efectuat între autorităţile vamale cu ajutorul tehnologiilor informaţiei şi a reţelelor informatice

Art. 796^a

Art. 796^b

Art. 796^d

(1)Fără a aduce atingere articolului 793 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b), biroul vamal de ieşire se asigură că mărfurile prezentate corespund cu cele declarate şi supraveghează ieşirea fizică a mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunităţii. Eventuala examinare a mărfurilor se efectuează de către biroul vamal de ieşire în baza mesajului «aviz anticipat de export» primit de la biroul vamal de export.

a)cel mai târziu în momentul livrării mărfurilor, deţinătorul mărfurilor comunică următorului deţinător numărul de referinţă unic al livrării sau numărul de referinţă al documentului de transport şi numărul de colete sau, în cazul în care mărfurile sunt transportate în containere, numărul de identificare al echipamentului, precum şi numărul de referinţă al declaraţiei de export, în cazul în care acesta a fost emis. Această notificare poate fi transmisă prin mijloace electronice şi/sau cu ajutorul sistemelor şi al procedeelor comerciale, portuare sau de transport pentru furnizarea informaţiilor sau în orice altă formă, în cazul în care niciunul din sistemele menţionate mai sus nu este disponibil. Cel mai târziu în momentul livrării mărfurilor, operatorul care le recepţionează înregistrează notificarea furnizată de deţinătorul precedent al mărfurilor;

c)transportatorul trebuie să notifice ieşirea mărfurilor biroului vamal de ieşire, furnizând informaţiile menţionate la litera (a), cu excepţia cazului în care aceste informaţii au fost puse la dispoziţia autorităţilor vamale prin intermediul sistemelor sau proceselor comerciale, portuare sau de transport existente. În măsura posibilului, această notificare trebuie să facă parte dintr-un manifest existent sau dintr-un alt set de cerinţe de raportare în materie de transport.

- în cazul transportului combinat - când mijlocul de transport activ care părăseşte teritoriul vamal al Comunităţii transportă doar alte mijloace de transport care, după sosirea mijlocului de transport activ la destinaţie, vor circula pe cont propriu ca mijloc de transport activ - «transportator» înseamnă persoana care va opera mijlocul de transport care va circula pe cont propriu, odată ce mijlocul de transport care a părăsit teritoriul vamal al Comunităţii va fi ajuns la destinaţie;

(3)În cazul unui export fracţionat, atunci când mărfurile însoţite de un mesaj «aviz anticipat de export» circulă către un birou vamal de ieşire într-un singur transport, dar părăsesc imediat teritoriul vamal al comunităţii prin acest birou de ieşire în mai multe transporturi, biroul vamal de ieşire controlează scoaterea fizică a mărfurilor şi nu trimite mesajul «rezultatele ieşirii» decât atunci când toate mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii.

În împrejurări excepţionale, în cazul în care mărfuri însoţite de un mesaj «aviz anticipat de export» circulă către un birou vamal de ieşire într-un singur transport, dar părăsesc ulterior teritoriul vamal al Comunităţii în mai multe transporturi şi prin mai multe birouri vamale de ieşire, biroul vamal de ieşire unde a fost prezentat transportul prima dată certifică, pe baza unei cereri justificate în mod corespunzător, un exemplar al documentului de însoţire de export pentru fiecare cantitate de mărfuri.

Exemplarul relevant al documentului de însoţire de export şi mărfurile sunt prezentate împreună la respectivul birou vamal de ieşire. Fiecare birou vamal de ieşire vizează exemplarul documentului de însoţire de export în conformitate cu modalităţile prevăzute la articolul 793a alineatul (2) şi îl returnează biroului vamal de ieşire unde transportul a fost prezentat prima dată. Acest birou nu trimite mesajul «rezultatele ieşirii» decât atunci când toate mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii.

(4)Fără a aduce atingere articolului 792a, în cazul în care mărfurile declarate la export nu mai sunt destinate a fi transportate în afara teritoriului vamal al Comunităţii, persoana care scoate mărfurile din biroul vamal de ieşire în vederea transportării lor înspre un loc situat în interiorul acestui teritoriu trebui să furnizeze biroului vamal de ieşire informaţiile menţionate la alineatul (1) al doilea paragraf litera (a). Aceste informaţii pot fi furnizate sub orice formă.

Art. 796^{d^a}

(2)Din proprie iniţiativă sau ca răspuns la o cerere formulată în conformitate cu alineatul (1), exportatorul sau declarantul poate informa biroul vamal de export că mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii, indicând data la care mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii şi biroul vamal de ieşire a mărfurilor, şi îi poate cere biroului vamal de export să certifice ieşirea mărfurilor. În acest caz, biroul vamal de export solicită mesajul "rezultatele ieşirii" de la biroul vamal de ieşire, care trebuie să răspundă în termen de 10 zile.

(4)Dovada menţionată la alineatul (3) poate fi furnizată în special prin unul dintre mijloacele următoare sau o combinaţie a acestora:

Art. 796^e

CAPITOLUL 4:Exportul temporar cu carnet ATA

Art. 797

(1)Carnetul ATA poate fi folosit pentru export în cazul în care se îndeplinesc următoarele condiţii:

b)carnetul ATA acoperă mărfurile comunitare, altele decât mărfurile:

(2)În cazul când mărfurile sub acoperirea unui carnet ATA sunt prezentate în vederea exportului temporar, biroul vamal de export îndeplineşte următoarele formalităţi:

TITLUL V:ALTE DESTINAŢII VAMALE

CAPITOLUL 1:Tone libere şi antrepozite libere

Secţiunea 1:Dispoziţii comune secţiunilor 2 şi 3

Subsecţiunea 1:Definiţii şi dispoziţii generale

Art. 799

Art. 801

Subsecţiunea 2:Aprobarea evidenţei operative a mărfurilor

Art. 803

Art. 804

(2)Cererea menţionată la alineatul (1) specifică activităţile preconizate, această informaţie fiind considerată ca reprezentând înştiinţarea stipulată în articolul 172 alineatul (1) din Cod. Aceasta include:

Secţiunea 2:Dispoziţii legale privind zonele libere de control tip I şi antrepozitele libere

Subsecţiunea 1:Tipuri de control

Art. 806

(g)informaţii despre mărfurile care nu urmează să fie supuse drepturilor de import sau măsurilor de politică comercială la punerea în liberă circulaţie sau la admiterea temporară a căror destinaţie trebuie verificată.

Art. 807

Regimurile de perfecţionare activă sau transformare sub control vamal sunt încheiate cu privire la produsele compensatoare, produsele transformate sau mărfurile în stare nemodificată situate într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber prin înscriere în evidenţa operativă a stocurilor a zonei libere sau antrepozitului liber. Informaţiile de referinţă ale aceste înscrieri se înregistrează în evidenţele pentru perfecţionare activă sau pentru transformare sub control vamal, după caz.

Subsecţiunea 2:Alte dispoziţii cu privire la funcţionarea zonei libere de control tip I şi a antrepozitelor libere

Art. 812

CAPITOLUL 2:Reexportul, distrugerea şi abandonul

Secţiunea I:Reexportul

Art. 841

Art. 841^a

(2)Dacă mărfurile aflate în depozit temporar sau într-o zonă liberă supusă modalităţilor de control de tip I sunt reexportate şi nu se solicită nicio declaraţie vamală sau declaraţie sumară de ieşire, reexportarea trebuie notificată biroului vamal competent pentru locul în care mărfurile urmează să părăsească teritoriul vamal al Comunităţii, înainte de ieşirea mărfurilor, sub forma stabilită de autorităţile vamale.

(3)Notificarea menţionată la alineatul (2) primul paragraf trebuie efectuată de transportator. Cu toate acestea, respectiva notificare trebuie depusă de deţinătorul spaţiului de depozitare temporară sau de deţinătorul spaţiului de depozitare situat într-o zonă liberă supusă modalităţilor de control de tip I, sau de către orice altă persoană în măsură să prezinte mărfurile, atunci când transportatorul a fost informat şi şi-a dat consimţământul, în cadrul unui acord contractual, cu privire la depunerea notificării de către persoana menţionată în prezentul alineat a doua teză. Biroul vamal de ieşire poate presupune, în lipsa unor dovezi contrare, că transportatorul şi-a dat consimţământul în cadrul unui acord contractual şi că a luat la cunoştinţă despre depunerea notificării.

Secţiunea 2:Distrugere şi abandonare

Art. 842

(2)Atunci când mărfurile în cauză fac deja obiectul unei declaraţii acceptate de către autorităţile vamale, acestea menţionează respectiva distrugere pe declaraţie şi anulează declaraţia în conformitate cu articolul 66 din cod .

CAPITOLUL 1:Declaraţie sumară de ieşire

Art. 842^a

(4)O declaraţie sumară de ieşire nu este cerută în următoarele cazuri:

b)atunci când mărfurile sunt încărcate într-un port sau aeroport situat pe teritoriul vamal al Comunităţii, în vederea descărcării într-un alt port sau aeroport al Comunităţii, cu condiţia ca, la cererea biroului vamal de ieşire, să fie furnizată o dovadă a locului de debarcare, sub forma unui manifest comercial, maritim sau de transport sau a unei liste de încărcare. Această dispoziţie se aplică în egală măsură atunci când nava sau aeronava care transportă mărfurile face escală într-un port sau aeroport situat în afara teritoriului vamal al Comunităţii, iar mărfurile respective trebuie să rămână la bordul navei sau aeronavei pe durata escalei în portul sau aeroportul situat în afara teritoriului vamal al Comunităţii;

e)atunci când mărfurile aflate în depozit temporar sau într-o zonă liberă supusă modalităţilor de control de tip I sunt transbordate de pe mijlocul de transport care le-a transportat până la depozitul temporar sau zona liberă respectivă sub supravegherea aceluiaşi birou vamal pe o navă, o aeronavă sau un tren, care le va transporta din acel depozit temporar sau din acea zonă liberă în afara teritoriului vamal al Comunităţii, cu condiţia ca:

f)atunci când dovada că mărfurile care trebuie scoase de pe teritoriul vamal al Comunităţii au făcut deja obiectul unei declaraţii vamale conţinând datele din declaraţia sumară de ieşire este pusă la dispoziţia biroului vamal de ieşire, fie prin intermediul sistemului de procesare a datelor aparţinând deţinătorului spaţiului de depozitare temporară, transportatorului sau operatorului portuar/ aeroportuar, fie prin intermediul unui alt sistem comercial de procesare a datelor, cu condiţia ca acesta să fi fost agreat de autorităţile vamale.

(5)Atunci când este cerută, declaraţia sumară de ieşire trebuie depusă de către transportator. Cu toate acestea, declaraţia sus-menţionată trebuie depusă de deţinătorul spaţiului de depozitare temporară sau de deţinătorul spaţiului de depozitare situat într-o zonă liberă supusă modalităţilor de control de tip I, sau de către orice altă persoană în măsură să prezinte mărfurile, atunci când transportatorul a fost notificat cu privire la faptul că persoana menţionată în cea de a doua teză din prezentul alineat depune respectiva declaraţie şi şi-a dat consimţământul în cadrul unui acord contractual. Biroul vamal de ieşire poate considera, în lipsa unor dovezi contrare, că transportatorul şi-a dat consimţământul în cadrul unui acord contractual şi că a luat la cunoştinţă despre depunerea declaraţiei.

Art. 842^b

(3)Autorităţile vamale nu acceptă depunerea unei declaraţii sumare de ieşire întocmite pe suport de hârtie decât în una din următoarele împrejurări:

b)aplicaţia electronică a persoanei care procedează la depunerea declaraţiei sumare de ieşire nu funcţionează.

În cazurile menţionate la primul paragraf literele (a) şi (b), declaraţia sumară de ieşire pe suport de hârtie este întocmită utilizând formularul document de securitate şi siguranţă conform modelului din anexa 45i. În cazul în care transportul pentru care se întocmeşte o declaraţie sumară de ieşire se compune din mărfuri constituite din mai mult de un articol, documentul de securitate şi siguranţă este completat de o listă de articole al cărei model figurează în anexa 45j. Lista de articole este parte integrantă din documentul de securitate şi siguranţă.

Art. 842^c

Art. 842^d

(2)Biroul vamal competent procedează, în momentul depunerii declaraţiei sumare de ieşire, la o analiză de risc corespunzătoare, în principal în sensul securităţii şi siguranţei, înainte de a acorda liberul de vamă pentru mărfuri la scoaterea lor din Comunitate, într-un termen corespunzător perioadei cuprinse între termenul limită de depunere a declaraţiei, prevăzut la articolul 592b, pentru tipul de transport respectiv şi încărcarea sau plecarea mărfurilor.

(3)În cazul în care se constată că mărfurile destinate scoaterii de pe teritoriul vamal al Comunităţii şi pentru care este necesară o declaraţie sumară de ieşire nu sunt acoperite de această declaraţie, persoana care transportă mărfurile sau care se ocupă cu transportul acestora în afara teritoriului vamal al Comunităţii depune imediat o declaraţie sumară de ieşire.

(4)În cazul în care, în baza controalelor pe care le-au efectuat, autorităţile vamale nu pot acorda liberul de vamă pentru scoaterea mărfurilor, biroul vamal competent informează persoana care a depus declaraţia sumară de ieşire şi, în cazul în care este vorba despre o persoană diferită, persoana responsabilă cu transportul mărfurilor în afara teritoriului vamal al Comunităţii, că liberul de vamă pentru mărfuri nu va fi acordat.

Art. 842^e

CAPITOLUL 2:Export temporar

Art. 843

(1)Prezentul capitol precizează condiţiile aplicabile mărfurilor care circulă de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunităţii la altul, care părăsesc acest teritoriu temporar, fie că traversează sau nu teritoriul unei ţări terţe, a căror deplasare sau export de pe teritoriul vamal al Comunităţii este interzis sau este supus restricţiilor, drepturilor vamale sau altor impuneri la export ca urmare a unei măsuri comunitare, în măsura în care respectiva măsură prevede astfel şi fără încălcarea nici unor prevederi speciale pe care le poate conţine.

(2)Atunci când mărfurile sunt plasate sub un regim de tranzit comunitar, principalul obligat înscrie pe documentul folosit pentru declaraţia de tranzit comunitar, mai exact în rubrica 44 («Informaţii suplimentare») a Documentului Administrativ Unic una din următoarele fraze:

(3)Atunci când mărfurile sunt:

b)deplasate fără a fi încadrate într-un regim vamal.