Art. 843. - Art. 843 - Regulamentul 2454/02-iul-1993 de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
Ieşit din vigoare Versiune de la: 8 Decembrie 2015
Art. 843
(1)Prezentul capitol precizează condiţiile aplicabile mărfurilor care circulă de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunităţii la altul, care părăsesc acest teritoriu temporar, fie că traversează sau nu teritoriul unei ţări terţe, a căror deplasare sau export de pe teritoriul vamal al Comunităţii este interzis sau este supus restricţiilor, drepturilor vamale sau altor impuneri la export ca urmare a unei măsuri comunitare, în măsura în care respectiva măsură prevede astfel şi fără încălcarea nici unor prevederi speciale pe care le poate conţine.
Cu toate acestea, aceste condiţii nu se aplică:
- atunci când pe declaraţia mărfurilor pentru export de pe teritoriul vamal al Comunităţii se furnizează dovada la biroul vamal unde se îndeplinesc formalităţile de export că s-a luat o măsură administrativă prin care s-a ridicat restricţia asupra mărfurilor, că au fost achitate orice drepturi, taxe sau alte impuneri datorate sau că mărfurile pot părăsi teritoriul vamal al Comunităţii fără alte formalităţi sau
- atunci când mărfurile sunt transportate printr-un zbor direct fără oprire în afara teritoriului vamal al Comunităţii sau prin intermediul unui serviciu de transport regulat în sensul articolului 313a.
(2)Atunci când mărfurile sunt plasate sub un regim de tranzit comunitar, principalul obligat înscrie pe documentul folosit pentru declaraţia de tranzit comunitar, mai exact în rubrica 44 («Informaţii suplimentare») a Documentului Administrativ Unic una din următoarele fraze:
- Salida de la Comunidad sometida a restricciones o impo-siciones en virtud del (de la) Reglamento/ Directiva/Decisión n o ….
- Udpassage fra Faellesskabet undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgorelse nr. …
- Ausgang aus der Gemeinschaft - gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.
POZĂ - a se vedea actul modificator-
- Exit from the Community subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …
- Sortie de la Communauté soumise a des restrictions ou a des impositions par le reglement ou la directive/décision n°...
- Uscita dalla Comunita soggetta a restrizioni o ad imposi-zioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ...
- Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
- Saída da Comunidade sujeita a restriçoes ou a imposiçoes pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisăo n. o…
- Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./ päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
- Utförsel fran gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/direktiv/beslut … av restriktioner eller palagor
- Ieşire din ... Comunitate supusă restricţiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia Nr. ...
(3)Atunci când mărfurile sunt:
a)plasate sub un regim vamal diferit de regimul de tranzit comunitar sau
b)deplasate fără a fi încadrate într-un regim vamal.
Exemplarul de control T5 se întocmeşte în conformitate cu articolul 912a-912g. În rubrica 104 a formularului T5 se introduce o cruce în pătratul «Altele (precizaţi)» şi fraza prevăzută la alineatul (2).
În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf litera (a), exemplarul de control T5 se întocmeşte la biroul vamal la care se completează formalităţile cerute pentru expedierea mărfurilor. În cazul în care mărfurile se încadrează la primul paragraf litera (b), exemplarul de control T5 se prezintă împreună cu mărfurile la biroul vamal abilitat pentru locul în care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii.
Acele birouri precizează ultima dată la care trebuie prezentate mărfurile la biroul vamal de destinaţie şi, atunci când este cazul, introduc în documentul vamal sub acoperirea căruia urmează să fie transportate mărfurile fraza menţionată la alineatul (2).
În scopurile exemplarului de control T5, biroul de destinaţie funcţionează fie ca birou de destinaţie pentru procedura vamală de la primul paragraf litera (a), fie ca birou vamal abilitat pentru locul prin care mărfurile sunt reintroduse pe teritoriul Comunităţii, atunci când se aplică primul paragraf litera (b).
(4)Alineatul (3) se aplică şi mărfurilor care circulă de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunităţii la alt punct prin teritoriul uneia sau mai multor ţări EFTA menţionate la articolul 309 litera (f), care sunt reexpediate din una din ţările respective.
(5)În cazul în care măsura comunitară menţionată la alineatul (1) prevede constituirea unei garanţii, acea garanţie se depune în conformitate cu articolul 912b alineatul (2).
(6)Atunci când, la sosirea la biroul de destinaţie, mărfurile fie nu sunt recunoscute imediat ca având statut comunitar, fie nu sunt supuse imediat formalităţilor vamale necesare pentru mărfurile aduse pe teritoriul vamal al Comunităţii, biroul menţionat ia toate măsurile prevăzute pentru ele.
(7)În împrejurările descrise la alineatul (3), biroul de destinaţie returnează originalul exemplarului de control T5 fără întârziere la adresa indicată în rubrica B «Se returnează la…» de pe formularul T5, imediat ce au fost îndeplinite toate formalităţile şi au fost făcute toate adnotările.
(8)Atunci când mărfurile nu sunt aduse înapoi pe teritoriul vamal al Comunităţii, se consideră că ele au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii în mod neregulamentar din statul membru unde fuseseră plasate sub regimul menţionat la alineatul (2) sau unde a fost întocmit exemplarul de control T5.