Regulamentul 1308/17-dec-2013 de instituire a unei organizări comune a pieţelor produselor agricole şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79 (CE) nr. 1037/2001 şi (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial 347L

În vigoare

Versiune de la: 15 Iulie 2025

Dată act: 17-dec-2013

Emitent: Consiliul Uniunii Europene;Parlamentul European

(1)Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată "PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentaţie, resurse naturale şi teritorii" prezintă posibilele provocări, obiectivele şi orientările pentru politica agricolă comună ("PAC") ulterior anului 2013. În lumina dezbaterii pe marginea respectivei comunicări, PAC ar trebui reformată începând cu 1 ianuarie 2014. Reforma respectivă ar trebui să includă toate instrumentele principale ale PAC, inclusiv Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (⁵). Ţinând seama de domeniul de aplicare al acestei reforme, se impune abrogarea regulamentului respectiv şi înlocuirea sa cu un nou regulament privind organizarea comună a pieţelor produselor agricole. Reforma ar trebui, de asemenea, în măsura posibilului, să armonizeze, să raţionalizeze şi să simplifice dispoziţiile, în special pe cele care privesc mai mult de un sector agricol, inclusiv prin garantarea posibilităţii adoptării de către Comisie a unor elemente neesenţiale ale măsurilor prin intermediul unor acte delegate.

(4)Ar trebui să se precizeze că Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁶) şi dispoziţiile adoptate în temeiul acestuia ar trebui să se aplice, în principiu, măsurilor prevăzute în prezentul regulament. În special, Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 stabileşte dispoziţii pentru a garanta respectarea obligaţiilor prevăzute de dispoziţiile referitoare la PAC, inclusiv controale şi aplicarea unor măsuri şi sancţiuni administrative în cazul nerespectării, precum şi norme referitoare la constituirea şi eliberarea garanţiilor şi la recuperarea plăţilor necuvenite.

(6)În vederea completării sau a modificării anumitor elemente neesenţiale din prezentul regulament, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE. Realizarea de către Comisie a consultărilor adecvate în timpul lucrărilor pregătitoare, inclusiv a consultării experţilor, este deosebit de importantă. În momentul pregătirii şi al elaborării actelor delegate, Comisia ar trebui să garanteze transmiterea simultană, promptă şi adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European şi Consiliu.

(8)Prezentul regulament vizează descrierea produselor şi include trimiteri la poziţiile sau subpoziţiile din Nomenclatura combinată. Modificările aduse nomenclaturii Tarifului Vamal Comun pot impune necesitatea introducerii de ajustări tehnice subsecvente la prezentul regulament. Pentru a lua în considerare aceste modificări, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte efectuarea ajustărilor tehnice necesare. În scopul asigurării clarităţii şi a simplităţii, Regulamentul (CEE) nr. 234/79 (¹), care prevede în prezent o astfel de competenţă, ar trebui abrogat, iar competenţa ar trebui integrată în prezentul regulament.

(10)Pentru a stabiliza pieţele şi a garanta comunităţii agricole un nivel de viaţă decent, a fost elaborat un sistem diferenţiat de sprijinire a pieţelor în funcţie de sectoare şi au fost introduse scheme de sprijin direct, ţinându-se seama, pe de o parte, de necesităţile diferite ale acestor sectoare şi, pe de altă parte, de interdependenţele dintre sectoare. Măsurile menţionate iau forma intervenţiei publice sau a unei plăţi pentru depozitarea privată. Este în continuare necesar să se menţină măsurile de sprijinire a pieţelor, care ar trebui totodată raţionalizate şi simplificate.

(12)Din motive de claritate şi transparenţă, ar trebui să se prevadă o structură comună pentru dispoziţiile referitoare la intervenţia publică, menţinându-se în acelaşi timp politica urmată în fiecare sector. În acest scop, este necesar să se facă distincţie între pragurile de referinţă şi preţurile de intervenţie, iar acestea din urmă să fie definite. În acest context, este important să se precizeze în special că numai preţurile de intervenţie pentru intervenţia publică corespund preţurilor administrate aplicate menţionate la punctul 8 prima teză din anexa 3 la Acordul OMC privind agricultura (şi anume sprijinirea preţului pieţei). În acest context, ar trebui să se înţeleagă faptul că intervenţia pe piaţă poate lua forma unei intervenţii publice, precum şi alte forme de intervenţie care nu utilizează indicaţii de preţuri stabilite ex ante.

(18)Pentru a se garanta că produsele cumpărate în cadrul intervenţiei publice sau prin ajutor pentru depozitare privată sunt potrivite pentru depozitare pe termen lung şi de o calitate bună, corectă şi vandabilă, precum şi pentru a lua în considerare particularităţile diferitelor sectoare în scopul asigurării utilizării rentabile a intervenţiei publice şi a depozitării private, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte stabilirea cerinţelor şi condiţiilor pe care trebuie să le îndeplinească produsele respective, în ceea ce priveşte calitatea şi eligibilitatea lor, în plus faţă de cerinţele prevăzute în prezentul regulament.

(20)Pentru a asigura o capacitate de depozitare adecvată şi eficienţa sistemului de intervenţie publică în ceea ce priveşte rentabilitatea, distribuţia şi accesul pentru operatori, precum şi pentru a menţine calitatea produselor achiziţionate în cadrul intervenţiei publice pentru desfacerea acestora la finalul perioadei de stocare, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate privind cerinţele care trebuie să fie îndeplinite de spaţiile de depozitare pentru toate produsele care fac obiectul intervenţiei publice şi privind anumite norme privind depozitarea produselor în interiorul şi în afara statului membru responsabil pentru acestea şi tratarea lor în ceea ce priveşte taxele vamale şi oricare alte sume care trebuie acordate sau percepute în cadrul PAC.

(23)Pentru a lua în considerare evoluţiile tehnice şi de necesităţile sectoarelor cărnii de vită şi mânzat, al cărnii de porc, al cărnii de oaie şi de capră, precum şi de necesitatea de a standardiza prezentarea diferitelor produse în scopul de a îmbunătăţi transparenţa pieţei, înregistrarea preţurilor şi aplicarea măsurilor de intervenţie pe piaţă, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte adaptarea şi actualizarea grilei utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor în sectoarele respective, precum şi stabilirea unor dispoziţii şi derogări conexe suplimentare.

(24)Consumul de fructe şi legume, precum şi lapte şi produse lactate de către elevi ar trebui încurajat, în vederea creşterii durabile a proporţiei acestor produse în alimentaţia copiilor, în etapa în care se formează obiceiurile lor alimentare, contribuind astfel la realizarea obiectivelor PAC, în special stabilizarea pieţelor şi asigurarea disponibilităţii de aprovizionare atât în prezent, cât şi în viitor. Ar trebui, prin urmare, promovat ajutorul din partea Uniunii pentru finanţarea sau cofinanţarea furnizării de astfel de produse către copiii din instituţiile de învăţământ.

(25)Pentru a asigura o gestiune bugetară corectă a programului Uniunii de încurajare a consumului de fructe şi legume în şcoli şi respectiv a programului de distribuire a laptelui în şcoli, ar trebui elaborate dispoziţii adecvate pentru fiecare dintre ele. Ajutorul din partea Uniunii nu ar trebui utilizat pentru a înlocui finanţarea eventualelor programe naţionale existente de încurajare a consumului de fructe şi legume în şcoli şi a sistemelor de distribuire a laptelui în şcoli. Ţinând seama de constrângerile bugetare, statele membre ar trebui totuşi să poată înlocui contribuţia lor financiară la programele respective cu contribuţii din partea sectorului privat. Pentru ca programele lor de încurajare a consumului de fructe şi legume în şcoli să fie eficace, este posibil să fie necesare măsuri de însoţire pentru care acestea să fie autorizate să acorde un ajutor naţional. Statele membre care participă la aceste programe ar trebui să facă cunoscut faptul că ajutorul din partea Uniunii are caracter de subvenţionare.

(26)Pentru a încuraja obiceiurile alimentare sănătoase în rândul copiilor şi pentru a se asigura că ajutorul vizează copiii care au o prezenţă regulată în cadrul instituţiilor de învăţământ administrate sau recunoscute de statele membre, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte programul de încurajare a consumului de fructe şi legume în şcoli, privind criteriile suplimentare referitoare la direcţionarea ajutorului, aprobarea şi selectarea solicitanţilor ajutorului, precum şi elaborarea de strategii naţionale sau regionale şi măsurile de însoţire.

(27)Pentru a se asigura o utilizare eficientă şi direcţionată a fondurilor Uniunii, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte programul de încurajare a consumului de fructe şi legume în şcoli, referitor la metoda de realocare a ajutoarelor între statele membre pe baza solicitărilor de ajutoare care au fost primite, a costurilor eligibile pentru ajutorul Uniunii, inclusiv posibilitatea fixării unui plafon global pentru astfel de costuri, precum şi obligaţia statelor membre de a monitoriza şi evalua eficacitatea programelor lor de încurajare a consumului de fructe şi legume în şcoli.

(29)Pentru a lua în considerare evoluţia tendinţelor în cazul modelelor de consum de produse lactate, de inovaţiile şi evoluţiile de pe piaţa produselor lactate, de disponibilitatea produselor pe diferite pieţe ale Uniunii, precum şi de aspectele nutriţionale, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate referitoare la programul de distribuire a laptelui în şcoli în ceea ce priveşte: produsele eligibile pentru sistem, strategiile naţionale sau regionale ale statelor membre, inclusiv măsurile de însoţire, după caz, precum şi monitorizarea şi evaluarea programului.

(30)Pentru a se asigura că beneficiarii şi solicitanţii corespunzători sunt eligibili pentru ajutor din partea Uniunii şi că acesta este utilizat eficient şi eficace, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate referitoare la normele privind beneficiarii şi solicitanţii eligibili pentru ajutor, cerinţa ca solicitanţii să fie aprobaţi de statele membre şi utilizarea produselor lactate în pregătirea meselor servite în instituţiile de învăţământ.

(34)Finanţarea din partea Uniunii este menită să încurajeze organizaţiile de producători recunoscute, asociaţiile de organizaţii de producători sau organizaţiile interprofesionale să elaboreze programe de activitate în vederea ameliorării producţiei şi comercializării de ulei de măsline şi de măsline de masă. În acest context, prezentul regulament ar trebui să prevadă ca sprijinul din partea Uniunii să fie alocat în funcţie de prioritatea activităţilor întreprinse în cadrul respectivelor programe de activitate. Cofinanţarea ar trebui totuşi redusă pentru a ameliora eficienţa acestor programe.

(35)Pentru a se asigura utilizarea eficientă şi eficace a ajutorului Uniunii acordat organizaţiilor de operatori, asociaţiilor de organizaţii de producători sau organizaţiilor interprofesionale din sectorul uleiului de măsline şi al măslinelor de masă şi pentru a ameliora calitatea producţiei de ulei de măsline şi de măsline de masă, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate referitor la măsurile specifice care pot fi finanţate prin ajutorul din partea Uniunii şi, respectiv, a activităţilor şi costurilor care nu pot fi finanţate astfel; alocarea unor fonduri minime din finanţarea din partea Uniunii pentru domenii specifice; cerinţa de constituire a unei garanţii; precum şi criteriile de care trebuie să ţină seama statele membre la selectarea şi aprobarea programelor de activitate.

(36)Prezentul regulament ar trebui să facă distincţie între, pe de o parte, fructele şi legumele în stare proaspătă, care cuprinde fructele şi legumele destinate consumului direct şi fructele şi legumele destinate procesării şi, pe de altă parte, fructele şi legumele procesate. Normele privind fondurile operaţionale, programele operaţionale şi asistenţa financiară din partea Uniunii ar trebui să se aplice numai în cazul primei categorii iar ambele tipuri de fructe şi legume din cadrul acelei categorii ar trebui să fie tratate în mod similar.

(40)Pentru a acorda organizaţiilor de producători şi asociaţiilor acestora din sectorul fructelor şi legumelor o mai mare responsabilitate pentru deciziile lor financiare şi pentru a orienta resursele publice alocate acestora către cerinţe viitoare, ar trebui stabilite condiţiile în care pot fi utilizate aceste resurse. Cofinanţarea fondurilor operaţionale instituite de organizaţiile de producători şi de asociaţiile acestora reprezintă o soluţie adecvată. În anumite cazuri, ar trebui să se permită posibilităţi de finanţare suplimentare. Fondurile operaţionale ar trebui utilizate numai pentru finanţarea programelor operaţionale din sectorul fructelor şi legumelor. Pentru a controla cheltuielile Uniunii, ajutorul acordat organizaţiilor de producători şi asociaţiilor acestora care instituie fonduri operaţionale ar trebui să facă obiectul unui plafon.

(42)Pentru a garanta un sprijin durabil, eficient şi orientat acordat organizaţiilor de producători din sectorul fructelor şi legumelor şi asociaţiilor acestora, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte fondurile şi programele operaţionale, cadrele şi strategiile naţionale pentru programele operaţionale, în legătură cu obligaţia de a monitoriza şi de a evalua eficacitatea acestora, asistenţa financiară din partea Uniunii, măsurile de prevenire şi gestionare a crizelor, precum şi asistenţa financiară naţională.

(43)În sectorul vitivinicol, este important să se prevadă măsuri de sprijin care să consolideze structurile competitive. Deşi aceste măsuri ar trebui definite şi finanţate de Uniune, statele membre ar trebui să aibă libertatea de a alege pachetul adecvat de măsuri care să răspundă necesităţilor organismelor lor regionale, ţinând cont de particularităţile acestora, după caz, şi integrându-le în programele naţionale de sprijin. Statele membre ar trebui să îşi asume răspunderea pentru punerea în aplicare a acestor programe.

(44)Promovarea şi comercializarea vinurilor din Uniune ar trebui să reprezinte una dintre măsurile esenţiale eligibile pentru programele naţionale de sprijin. Sprijinirea inovării poate spori perspectivele de comercializare a produselor viticole ale Uniunii, precum şi competitivitatea acestora. Date fiind efectele structurale pozitive pe care le au asupra sectorului vitivinicol, activităţile de restructurare şi de reconversie ar trebui să fie sprijinite în continuare. Ar trebui să fie disponibil şi un sprijin pentru investiţiile în sectorul vitivinicol destinate să amelioreze performanţa economică a întreprinderilor în sine. Sprijinul pentru distilarea subproduselor ar trebui să fie o măsură pusă la dispoziţia statelor membre care doresc să recurgă la un astfel de instrument pentru a garanta calitatea vinului şi pentru a proteja totodată mediul.

(47)Pentru a se asigura că programele de sprijin ale statelor membre pentru sectorul vitivinicol îşi îndeplinesc obiectivele şi că există o utilizare eficientă şi eficace a fondurilor Uniunii, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate referitoare la: norme în ceea ce priveşte responsabilitatea pentru cheltuieli între data primirii de către Comisie a programelor de sprijin sau a modificărilor aduse programelor de sprijin şi data punerii în aplicare a acestora; conţinutul programelor de sprijin şi cheltuielile, costurile administrative şi de personal şi operaţiunile care pot fi incluse în programele de sprijin ale statelor membre şi posibilitatea de a efectua plăţi prin intermediari în cazul sprijinului pentru asigurarea recoltei, precum şi condiţionalitatea aferentă acestei posibilităţi; norme privind cerinţa constituirii unei garanţii în cazul efectuării unei plăţi în avans; norme privind utilizarea anumitor termeni; norme privind stabilirea unui plafon de cheltuieli pentru replantarea plantaţiilor viticole din motive sanitare sau fitosanitare; norme privind evitarea dublei finanţări a proiectelor; norme privind obligaţia producătorilor de a retrage subprodusele rezultate din vinificaţie, precum şi excepţii de la această obligaţie prin care să se evite obligaţii administrative suplimentare; şi norme privind certificarea voluntară a distileriilor şi cele care prevăd posibilitatea statelor membre de a stabili condiţii pentru buna funcţionare a măsurilor de sprijin.

(48)Apicultura este caracterizată prin diversitatea condiţiilor de producţie şi prin gradele diferite de rentabilitate, precum şi prin răspândirea şi varietatea operatorilor economici atât la nivelul producţiei, cât şi la cel al comercializării. De asemenea, ţinând cont de impactul în creştere pe care îl au asupra sănătăţii albinelor invaziile de anumite tipuri de dăunători şi, în special, răspândirea varoozei în mai multe state membre în cursul ultimilor ani şi de dificultăţile pe care această boală le provoacă pentru producţia de miere, este în continuare necesară o acţiune la nivelul Uniunii în special deoarece varooza este o boală care nu poate fi eradicată complet şi care trebuie tratată cu produse autorizate. Date fiind aceste condiţii şi pentru a îmbunătăţi producţia şi comercializarea produselor apicole în Uniune, ar trebui să se elaboreze, o dată la trei ani, programe naţionale pentru acest sector în vederea ameliorării condiţiilor generale de producţie şi de comercializare a produselor apicole. Este necesar ca aceste programe naţionale să fie finanţate parţial de Uniune.

(49)Ar trebui să fie precizate acţiunile care pot fi incluse în programele apicole. Pentru a garanta faptul că schema de ajutoare a Uniunii este adaptată la cele mai recente evoluţii şi că măsurile vizate sunt eficiente pentru îmbunătăţirea condiţiilor generale de producţie şi de comercializare a produselor apicole, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte actualizarea listei de măsuri prin adaptarea măsurilor existente sau prin adăugarea de noi măsuri.

(51)Conform Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (¹), plăţile pe suprafaţă pentru hamei au fost decuplate începând cu 1 ianuarie 2010. Pentru a permite organizaţiilor de producători de hamei să îşi continue activitatea la fel ca înainte, ar trebui introdusă o dispoziţie specifică care să prevadă utilizarea, în statele membre în cauză, a unor sume echivalente pentru aceleaşi activităţi. Pentru a garanta faptul că ajutoarele finanţează obiectivele organizaţiilor de producători, după cum se prevede în prezentul regulament, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte cererile de ajutor, normele privind suprafeţele cultivate cu hamei eligibile şi calcularea ajutoarelor.

(54)Decizia de a pune capăt interdicţiei tranzitorii privind plantarea viţei-de-vie la nivelul Uniunii la data respectivă este justificată de atingerea obiectivelor principale ale reformei din 2008 a organizării pieţei vitivinicole a Uniunii, în special de eliminarea vechilor surplusuri structurale ale producţiei de vin şi îmbunătăţirea treptată a competitivităţii şi a orientării către piaţă a sectorului viti-vinicol din Uniune. Aceste evoluţii pozitive au fost rezultatul unei descreşteri semnificative a suprafeţelor cultivate cu viţă-de-vie în Uniune, al ieşirii de pe piaţă a unor producători mai puţin competitivi, precum şi al eliminării treptate a anumitor măsuri de sprijinire a pieţei menite să elimine stimulentele pentru investiţii lipsite de viabilitate economică. Reducerea capacităţii de aprovizionare şi sprijinirea unor măsuri structurale, precum şi promovarea exporturilor de vin au permis o adaptare mai bună la o cerere în scădere la nivelul Uniunii, care rezultă dintr-o scădere treptată a consumului în statele membre cu tradiţie în producţia de vin.

(55)Cu toate acestea, perspectivele creşterii progresive a cererii la nivelul pieţei mondiale oferă un stimulent de creştere a capacităţii de aprovizionare şi, prin urmare, de a planta viţă-de-vie nouă în următorul deceniu. Deşi ar trebui să se urmărească obiectivul esenţial privind creşterea competitivităţii sectorului vitivinicol al Uniunii pentru a nu pierde cotele de piaţă deţinute pe piaţa mondială, o creştere prea rapidă a plantărilor noi de viţă-de-vie ca reacţie la previziunile de dezvoltare a cererii internaţionale poate duce din nou la o situaţie de capacitate de aprovizionare excesivă pe termen mediu, având un eventual impact social şi de mediu în anumite zone de producţie de vin. Pentru a asigura o creştere ordonată a plantărilor de viţă-de-vie în perioada dintre 2016 şi 2030, la nivelul Uniunii ar trebui creat un sistem nou de gestionare a plantărilor de viţă-de-vie, sub forma unui sistem de autorizaţii pentru plantările de viţă - de-vie.

(57)Creşterea plantărilor noi de viţă-de-vie ar trebui să fie încadrată de un mecanism de garantare la nivelul Uniunii, bazat pe obligaţia statelor membre de a pune la dispoziţie anual autorizaţii pentru plantări noi reprezentând 1 % din suprafeţele plantate cu viţă-de-vie, asigurând în acelaşi timp o anumită flexibilitate pentru a răspunde unor situaţii specifice ale fiecărui stat membru. Statele membre ar trebui să poată decide în ceea ce priveşte punerea la dispoziţie a unor suprafeţe mai mici la nivel naţional sau regional, inclusiv la nivelul suprafeţelor eligibile pentru anumite denumiri de origine protejate şi indicaţii geografice protejate, pe baza unor motive obiective şi nediscriminatorii, asigurând totodată că limitările impuse sunt peste 0 % şi nu sunt excesiv de stricte în raport cu obiectivele urmărite.

(59)Acordarea de autorizaţii unor producători care defrişează o suprafaţă existentă cultivată cu viţă-de-vie ar trebui să aibă loc automat, după prezentarea unei cereri şi independent de mecanismul de garantare pentru plantări noi, deoarece nu contribuie la creşterea totală a suprafeţelor cultivate cu viţă-de-vie. În anumite zone eligibile pentru producţia de vinuri cu o denumire de origine protejată sau o indicaţie geografică protejată, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a acorda astfel de autorizaţii pentru replantări, pe baza recomandărilor din partea organizaţiilor profesionale recunoscute şi reprezentative.

(62)Pentru a asigura o punere în aplicare armonizată şi eficace a noului sistem de autorizaţii pentru plantările de viţă-de-vie, Comisiei ar trebui să-i fie delegată competenţa de a adopta anumite acte în ceea ce priveşte condiţiile excluderii anumitor plantări de viţă-de-vie din sistem, normele privind criteriile de eligibilitate şi de prioritate, adăugarea de criterii de eligibilitate şi de prioritate, precum şi coexistenţa unor culturi de viţă-de-vie care urmează să fie defrişate cu culturi nou plantate şi motivele pe baza cărora statele membre ar putea limita acordarea de autorizaţii pentru replantări.

(69)În prezentul regulament ar trebui să fie prevăzută lista sectoarelor şi a produselor cărora li se pot aplica standardele de comercializare. Cu toate acestea, pentru a lua în considerare aşteptările consumatorilor şi necesitatea de a îmbunătăţi calitatea produselor agricole şi condiţiile economice de producţie şi comercializare a acestora, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte modificarea listei respective, cu respectarea unor condiţii stricte.

(70)Pentru a lua în considerare aşteptările consumatorilor şi pentru a se ameliora condiţiile economice de producţie şi de comercializare, precum şi calitatea anumitor produse agricole şi în scopul adaptării la condiţiile în continuă schimbare de pe piaţă, la evoluţia cererii consumatorilor şi la evoluţiile standardelor internaţionale în domeniu, precum şi pentru a se evita crearea unor obstacole în calea inovării în materie de produse, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte adoptarea standardelor de comercializare pe sectoare sau produse, în toate etapele comercializării, precum şi derogări şi scutiri de la aceste standarde. Standardele de comercializare ar trebui să ţină seama, printre altele, de caracteristicile naturale şi esenţiale ale produselor în cauză, evitând astfel modificarea substanţială a componenţei obişnuite a produsului vizat. Mai mult, standardele de comercializare ar trebui să ţină seama de posibilul risc la adresa consumatorilor, care ar putea fi induşi în eroare datorită aşteptărilor şi percepţiilor acestora. Nicio derogare sau exonerare de la standarde nu ar trebui să presupună costuri suplimentare numai pentru fermieri.

(72)Ţinând seama de interesul producătorilor de a comunica caracteristicile produselor şi proprietăţile de producţie agricolă ale acestora şi de interesul consumatorilor de a obţine informaţii adecvate şi transparente referitoare la produse, ar trebui să fie posibil să se stabilească locul de producţie agricolă şi/sau locul de provenienţă, de la caz la caz în funcţie de nivelul geografic adecvat, luând totodată în considerare particularităţile anumitor sectoare, îndeosebi în cazul produselor agricole procesate.

(74)Produsele din sectorul fructelor şi legumelor destinate a fi vândute în stare proaspătă consumatorilor ar trebui să fie comercializate numai dacă sunt de calitate bună, corectă şi vandabilă şi dacă este indicată ţara de origine. Pentru a asigura aplicarea corectă a cerinţei respective şi a lua în considerare anumite situaţii specifice, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte derogările specifice de la cerinţa în cauză.

(75)În întreaga Uniune ar trebui urmată o politică referitoare la calitate prin aplicarea unei proceduri de certificare în cazul produselor din sectorul hameiului şi prin interzicerea comercializării acestor produse dacă nu le-a fost emis un certificat. Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a cerinţei respective şi a lua în considerare anumite situaţii specifice, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte măsurile de derogare de la cerinţa în cauză în scopul de a satisface cerinţele comerciale ale anumitor ţări terţe sau pentru produse destinate unor utilizări speciale.

(79)Pentru a lua în considerare particularităţile fiecărui produs sau sector, diferitele etape de comercializare, condiţiile tehnice, orice eventuală dificultate practică considerabilă, precum şi acurateţea şi repetabilitatea metodelor de analiză, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate cu privire la toleranţa pentru unul sau mai multe standarde specifice dincolo de care se consideră că întregul lot de produse nu respectă standardul specific respectiv.

(85)În plus faţă de standardele de comercializare, ar trebui stabilite menţiuni de calitate, pentru a se asigura că menţiunile care descriu particularităţile produselor sau proprietăţi de producţie agricolă sau de procesare nu sunt folosiţi abuziv pe piaţă şi sunt fiabili pentru consumatori în identificarea diferitelor calităţi ale unui produs. Având în vedere obiectivele prezentului regulament şi în interesul clarităţii, menţiunile de calitate facultative existente ar trebui să fie enumerate în prezentul regulament.

(86)Ar trebui să se permită statelor membre să stabilească norme privind eliminarea produselor vitivinicole care nu sunt conforme cerinţelor prevăzute în prezentul regulament. Pentru a asigura aplicarea corectă şi transparentă a normelor naţionale privind produsele vitivinicole, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate în ceea ce priveşte stabilirea de condiţii pentru utilizarea produselor vitivinicole care nu sunt conforme cerinţelor prevăzute în prezentul regulament.

(90)Pentru a lua în considerare particularităţile schimburilor comerciale dintre Uniune şi anumite ţări terţe şi caracterul special al anumitor produse agricole, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte condiţiile în care produsele importate sunt considerate ca fiind de un nivel echivalent de conformitate cu cerinţele din Uniune privind standardele de comercializare şi care să permită măsuri de derogare de la normele conform cărora produsele trebuie comercializate în Uniune numai în conformitate cu standardele respective, precum şi cu privire la normele referitoare la aplicarea standardelor de comercializare pentru produsele exportate din Uniune.

(92)În Uniune, conceptul de vinuri de calitate se bazează, printre altele, pe caracteristicile specifice care pot fi atribuite originii geografice a vinurilor. Acest tip de vinuri este identificat pentru consumatori prin intermediul denumirilor de origine şi al indicaţiilor geografice protejate. Pentru a face posibilă existenţa unui cadru mai transparent şi mai elaborat care să stea la baza revendicărilor calitative asociate produselor în cauză, ar trebui să se introducă un regim în cadrul căruia cererile de denumire de origine sau de indicaţie geografică să fie examinate în conformitate cu politica orizontală a Uniunii referitoare la calitatea produselor alimentare, altele decât vinurile şi băuturile spirtoase, prevăzută în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹).

(97)Denumirile de origine şi indicaţiile geografice înregistrate ar trebui să fie protejate împotriva oricăror utilizări prin care se profită de reputaţia de care beneficiază produsele care respectă normele legale. Pentru a favoriza o concurenţă loială şi a nu induce în eroare consumatorii, această protecţie ar trebui să se extindă asupra produselor şi serviciilor care nu intră sub incidenţa prezentului regulament, inclusiv acelea care nu sunt prevăzute în anexa I la tratate.

(101)Pentru a garanta protecţia drepturilor sau intereselor legitime ale producătorilor şi ale operatorilor, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte categoria de solicitanţi care pot cere protecţia unei denumiri de origine sau a unei indicaţii geografice; condiţiile care trebuie respectate în cazul unei cereri de protecţie a unei denumiri de origine sau a unei indicaţii geografice, examinarea de către Comisie, procedura de opoziţie şi procedurile referitoare la modificarea, anularea sau conversia denumirilor de origine protejate sau ale indicaţiilor geografice protejate. Comisia ar trebui să fie de asemenea împuternicită să adopte condiţiile aplicabile cererilor transfrontaliere; condiţiile aplicabile cererilor care vizează arii geografice dintr-o ţară terţă; data de la care se aplică protecţia sau modificarea unei protecţii; şi condiţiile referitoare la modificarea caietului de sarcini al produsului.

(103)Pentru a se asigura că autorităţile competente şi operatorii economici nu sunt afectaţi în mod nejustificat prin aplicarea prezentului regulament în ceea ce priveşte denumirile de vinuri cărora li s-a acordat protecţie anterior datei de 1 august 2009, sau pentru care s-a solicitat protecţia anterior datei menţionate, ar trebui să se delege Comisiei competenţa de a adopta anumite acte în ceea ce priveşte stabilirea unor norme tranzitorii referitoare la respectivele denumiri de vinuri, la vinurile introduse pe piaţă sau etichetate înainte de o anumită dată şi la modificarea caietului de sarcini al produsului.

(104)Anumite menţiuni sunt utilizate în mod tradiţional în Uniune pentru a oferi consumatorilor informaţii despre particularităţile şi calitatea vinurilor, venind să completeze informaţiile oferite de denumirile de origine protejate şi de indicaţiile geografice protejate. Pentru a asigura funcţionarea pieţei interne şi pentru a permite o concurenţă loială, precum şi pentru a evita inducerea în eroare a consumatorilor, aceste menţiuni tradiţionale ar trebui să poată beneficia de protecţie în Uniune.

(106)Pentru a garanta protecţia drepturilor legitime ale producătorilor şi ale operatorilor, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte categoria de solicitanţi care pot cere protecţia unei menţiuni tradiţionale; condiţiile de validitate a unei cereri de recunoaştere a unei menţiuni tradiţionale, motivele pentru care se poate obiecta la o propunere de protecţie a unei menţiuni tradiţionale, domeniul de aplicare a protecţiei, relaţia cu mărcile, menţiunile tradiţionale protejate, denumirile de origine protejate sau indicaţiile geografice protejate, omonimele sau anumite denumiri de struguri de vinificaţie, motivele anulării unei menţiuni tradiţionale, data depunerii unei cereri sau a unei solicitări; precum şi procedurile de urmat în ceea ce priveşte cererea de protecţie a unei menţiuni tradiţionale, inclusiv analizarea de către Comisie, procedura de opoziţie şi procedurile de anulare şi modificare.

(108)Descrierea, denumirea şi prezentarea produselor din sectorul vitivinicol reglementate de prezentul regulament pot avea consecinţe importante asupra perspectivelor lor de comercializare. Diferenţele dintre legislaţia statelor membre privind etichetarea produselor din sectorul viti-vinicol pot împiedica buna funcţionare a pieţei interne. Prin urmare, ar trebui să se prevadă norme care să ia în considerare interesele legitime ale consumatorilor şi ale producătorilor. Din acest motiv, este necesar să se prevadă norme ale Uniunii referitoare la etichetare şi prezentare.

(116)Pentru a lua în considerare particularităţile sectorului zahărului, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte actualizarea definiţiilor tehnice privind sectorul zahărului; actualizarea condiţiilor de achiziţionare pentru sfeclă stabilite de prezentul regulament; precum şi norme suplimentare privind determinarea greutăţii brute, a tarei şi a conţinutului de zahăr al zahărului livrat unei întreprinderi şi privind pulpa de sfeclă de zahăr.

(118)Pentru a lua în considerare particularităţile sectorului zahărului şi pentru a garanta că interesele tuturor părţilor sunt luate în considerare în mod adecvat şi având în vedere necesitatea de a evita orice dezechilibru al pieţei, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte: condiţiile de achiziţionare şi contractele de livrare; actualizarea condiţiilor de achiziţionare pentru sfeclă prevăzute în prezentul regulament; şi criteriile pe care întreprinderile producătoare de zahăr trebuie să le aplice la alocarea, între vânzătorii de sfeclă, a cantităţilor de sfeclă pentru care trebuie încheiate contracte de livrare anterior însămânţărilor.

(126)Pentru a facilita transportul de produse vitivinicole şi controlul acestora de către statele membre, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate referitoare la normele: privind documentul de însoţire şi utilizarea acestuia; privind condiţiile în care trebuie să se considere că un document de însoţire certifică denumiri de origine sau indicaţii geografice protejate; privind obligaţia de a ţine un registru şi utilizarea acestuia; privind specificarea entităţii care are obligaţia de a ţine un registru şi privind scutirile de la obligaţia de a ţine un registru; precum şi privind operaţiunile care trebuie incluse în registru.

(127)În absenţa unei legislaţii la nivelul Uniunii referitoare la contractele scrise, formale, statele membre pot decide, în conformitate cu legislaţia naţională referitoare la contracte, că este obligatoriu să se recurgă la astfel de contracte, sub rezerva respectării totodată a dreptului Uniunii şi, în special, a bunei funcţionări a pieţei interne şi a organizării comune a pieţelor. Având în vedere diversitatea situaţiilor constatate în Uniune şi pentru a respecta principiul subsidiarităţii, o astfel de decizie ar trebui să rămână la latitudinea statelor membre. Cu toate acestea, în sectorul laptelui şi al produselor lactate, pentru a se asigura că respectivele contracte sunt conforme unor standarde minime adecvate şi pentru a garanta buna funcţionare a pieţei interne şi a organizării comune a pieţelor, ar trebui să se stabilească anumite condiţii de bază la nivelul Uniunii pentru utilizarea acestor contracte. Toate aceste condiţii de bază ar trebui negociate în mod liber. Întrucât statutul unora dintre cooperativele de produse lactate poate cuprinde deja norme cu efect similar, aceste cooperative ar trebui scutite, în scopul simplificării, de obligaţia de a încheia contracte. Pentru a consolida eficacitatea unui astfel de sistem de contracte, statele membre ar trebui să decidă dacă acesta ar trebui să se aplice şi în cazul în care intermediarii colectează laptele de la fermieri în vederea livrării către procesatori.

(128)Pentru a asigura o dezvoltare viabilă a producţiei şi a asigura astfel un nivel de viaţă decent producătorilor de produse lactate, ar trebui consolidată puterea lor de negociere cu procesatorii, ceea ce ar duce la o distribuţie mai echitabilă a valorii adăugate de-a lungul lanţului de aprovizionare. Pentru a îndeplini aceste obiective ale PAC, ar trebui adoptată o dispoziţie în temeiul articolului 42 şi al articolului 43 alineatul (2) din TFUE, cu scopul de a permite organizaţiilor de producători constituite de fermierii producători de produse lactate sau asociaţiilor acestora să negocieze în mod colectiv cu o fermă producătoare de produse lactate clauzele contractuale, inclusiv preţul, pentru o parte din producţia de lapte crud a membrilor săi sau pentru toată producţia de lapte crud a membrilor săi. În vederea menţinerii unei concurenţe efective pe piaţa produselor lactate, această posibilitate ar trebui să fie supusă unor limite cantitative adecvate. Pentru a nu submina funcţionarea eficientă a cooperativelor şi pentru claritate ar trebui să se specifice că, în cazul în care calitatea de membru al unei cooperative implică o obligaţie în ceea ce priveşte o parte din sau toată producţia de lapte a fermierului respectiv, şi anume aceea de a livra lapte crud în condiţiile stabilite în cadrul statutelor cooperativei sau a normelor şi deciziilor întemeiate pe acestea, condiţiile respective nu ar trebui să facă obiectul unor negocieri prin intermediul unei organizaţii de producători.

(129)Având în vedere importanţa denumirilor de origine protejată şi a indicaţiilor geografice protejate, îndeosebi pentru regiunile rurale vulnerabile, şi cu scopul de a genera valoare adăugată şi de a menţine calitatea brânzeturilor, în special a celor care beneficiază de denumiri de origine protejată şi de indicaţii geografice protejate, şi având în vedere expirarea preconizată a sistemului cotelor de lapte, ar trebui să li se permită statelor membre să aplice norme pentru a reglementa întreaga aprovizionare cu astfel de brânzeturi produse în zona geografică definită, la solicitarea unei organizaţii interprofesionale, a unei organizaţii de producători sau a unui grup definit în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. O astfel de solicitare ar trebui sprijinită de o largă majoritate a producătorilor de lapte care să reprezinte o largă majoritate a volumului de lapte utilizat pentru brânzeturile respective, iar în cazul organizaţiilor interprofesionale şi al grupurilor, aceasta ar trebui sprijinită de o largă majoritate a producătorilor de brânzeturi care reprezintă o largă majoritate a producătorilor brânzeturilor respective.

(131)Organizaţiile de producători şi asociaţiile acestora pot juca un rol util în concentrarea ofertei, ameliorarea comercializării, planificarea şi adaptarea producţiei la cerere, optimizarea costurilor de producţie şi stabilizarea preţurilor de producător, efectuarea de cercetări, promovarea bunelor practici şi furnizarea de asistenţă tehnică, gestionarea produselor secundare şi a instrumentelor de gestionare a riscurilor disponibile pentru membrii lor, contribuind astfel la consolidarea puterii de negociere a producătorilor în lanţul alimentar.

(133)Normele existente referitoare la definirea şi recunoaşterea acestor organizaţii de producători şi a asociaţiilor lor, precum şi a organizaţiilor interprofesionale, ar trebui, prin urmare, armonizate, raţionalizate şi extinse pentru a prevedea o eventuală recunoaştere la cerere în baza statutelor stabilite în conformitate cu prezentul regulament pentru anumite sectoare. În special criteriile de recunoaştere şi statutele organizaţiilor de producători ar trebui să asigure faptul că organismele respective sunt constituite la iniţiativa producătorilor şi sunt controlate în conformitate cu norme care permit membrilor producători să examineze în mod democratic organizaţia şi deciziile acesteia.

(136)În scopul de a încuraja iniţiativele organizaţiilor de producători, ale asociaţiilor acestora şi ale organizaţiilor interprofesionale de a facilita adaptarea ofertei la cerinţele pieţei, cu excepţia iniţiativei privind retragerea de pe piaţă, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte în ceea ce priveşte măsurile de: îmbunătăţire a calităţii; de promovare a unei organizări mai bune a producţiei, a prelucrării şi a comercializării; de facilitare a înregistrării tendinţelor preţurilor de piaţă; şi de permitere a elaborării unor previziuni pe termen scurt şi lung pe baza mijloacelor de producţie utilizate.

(138)În timp ce utilizarea contractelor scrise formale în sectorul laptelui este reglementată de dispoziţii separate, utilizarea acestor contracte poate contribui, de asemenea, la consolidarea responsabilităţii operatorilor în alte sectoare, la o mai mare sensibilizare a acestora cu privire la necesitatea de a se ţine cont într-o mai mare măsură de semnalele pieţei, de a se ameliora transmiterea preţurilor şi de a se adapta oferta la cerere, precum şi la evitarea anumitor practici comerciale neloiale. În absenţa unei legislaţii la nivelul Uniunii referitoare la aceste contracte, statele membre pot decide, în conformitate cu legislaţia naţională referitoare la contracte, că este obligatoriu să se recurgă la astfel de contracte, sub rezerva respectării totodată a dreptului Uniunii şi, în special, a bunei funcţionări a pieţei interne şi a organizării comune a pieţelor.

(139)Pentru a asigura o dezvoltare viabilă a producţiei şi a asigura astfel un nivel de viaţă decent producătorilor din sectorul cărnii de vită şi mânzat şi din sectorul uleiului de măsline, precum şi producătorilor de anumite culturi arabile, ar trebui consolidată puterea lor de negociere cu operatorii din aval, ducând astfel la o distribuţie mai echitabilă a valorii adăugate de-a lungul lanţului de aprovizionare. Pentru a îndeplini aceste obiective ale PAC, organizaţiile de producători recunoscute ar trebui să poată să negocieze, sub rezerva unor limite cantitative, condiţiile contractelor de livrare, inclusiv preţurile, pentru o parte sau pentru toată producţia membrilor lor, cu condiţia ca aceste organizaţii să urmărească unul sau mai multe dintre următoarele obiective referitoare la concentrarea ofertei, introducerea pe piaţă a produselor obţinute de membrii lor şi optimizarea costurilor de producţie şi cu condiţia ca urmărirea acestor obiective să ducă la integrarea activităţilor, iar această integrare să genereze eventual îmbunătăţiri semnificative, astfel încât activităţile organizaţiei de producători în ansamblu să contribuie la îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 39 din TFUE. Aceasta s-ar putea realiza cu condiţia ca organizaţiile de producători să desfăşoare anumite activităţi specifice şi ca aceste activităţi să fie semnificative în ceea ce priveşte volumul producţiei în cauză şi în ceea ce priveşte costul producerii şi introducerii pe piaţă a produsului.

(140)Pentru a asigura valoarea adăugată şi pentru a menţine calitatea, în special a jambonului care beneficiază de o denumire de origine protejată sau de o indicaţie geografică protejată, ar trebui să se permită statelor membre, în condiţii stricte, să aplice norme de reglementare a ofertei de jambon de acest tip, cu condiţia ca normele respective să fie susţinute de o mare majoritate a producătorilor de jambon de acest tip şi, după caz, de producătorii de porci din zona geografică legată de jambonul respectiv.

(142)Pentru a asigura că obiectivele şi responsabilităţile organizaţiilor de producători, ale asociaţiilor organizaţiilor de producători şi ale organizaţiilor interprofesionale sunt definite în mod clar şi pentru a contribui la eficacitatea acţiunilor acestora fără a impune o sarcină administrativă inutilă şi fără a submina principiul libertăţii de asociere în special în ceea ce priveşte producătorii care nu sunt membri ai acestor organizaţii, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate referitoare la normele privind: obiectivele specifice care pot, trebuie sau nu trebuie urmărite de aceste organizaţii şi asociaţii şi, după caz, care ar trebui să se adauge la cele prevăzute în prezentul regulament; regulamentele acestor organizaţii şi asociaţii, statutele organizaţiilor altele decât organizaţiile de producători, condiţiile specifice aplicabile statutelor organizaţiilor de producători din anumite sectoare, inclusiv derogările, structura, perioada de afiliere, dimensiunea, responsabilitatea democratică şi activităţile acestor organizaţii şi asociaţii, precum şi efectele care decurg din fuziuni; condiţiile privind recunoaşterea, retragerea şi, suspendarea recunoaşterii, efectele care decurg din acestea, precum şi solicitările în vederea întreprinderii unor acţiuni corective în cazul nerespectării criteriilor de recunoaştere; către statele membre pentru care se aplică externalizarea şi condiţiile şi natura activităţilor care pot fi externalizate, precum şi punerea la dispoziţie de către organizaţii sau asociaţii a unor mijloace tehnice; baza pentru calcularea volumului minim sau a valorii minime a producţiei comercializabile a organizaţiilor şi asociaţiilor; normele de calcul al volumului de lapte crud care face obiectul negocierilor purtate de o organizaţie de producători, acceptarea unor membri care nu sunt producători, în cazul organizaţiilor de producători, sau care nu sunt organizaţii de producători, în cazul asociaţiilor organizaţiilor de producători; extinderea aplicării anumitor norme ale organizaţiilor la operatori nemembri şi plata obligatorie de cotizaţii de către operatorii nemembri, inclusiv utilizarea şi alocarea plăţii respective de către organizaţiile în cauză şi o listă cu norme de producţie mai stricte care poate fi completată, cerinţe suplimentare privind reprezentativitatea, zonele economice în cauză, inclusiv examinarea definiţiei lor de către Comisie, perioadele minime în care normele ar trebui să se aplice înainte de extinderea aplicării lor, persoanele sau organizaţiile cărora li se pot aplica normele sau contribuţiile, precum şi situaţiile în care Comisia poate solicita ca extinderea aplicării normelor sau a contribuţiilor obligatorii să fie refuzată sau retrasă.

(144)Pentru a lua în considerare obligaţiile internaţionale ale Uniunii şi standardele sociale, de mediu şi în materie de bunăstarea animalelor care sunt aplicabile, necesitatea de a monitoriza evoluţia comerţului şi a pieţei, precum şi a importurilor şi a exporturilor, necesitatea unei bune gestiuni a pieţei şi necesitatea de a reduce sarcina administrativă, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte lista de produse care fac obiectul prezentării unei licenţe de import sau de export, precum şi cazurile şi situaţiile în care prezentarea unei licenţe de import sau de export nu este necesară.

(145)Pentru a prevedea noi elemente ale sistemului de licenţe, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate referitoare la normele privind: drepturile şi obligaţiile care decurg din licenţă, efectele juridice ale acesteia şi cazurile în care se aplică toleranţa în ceea ce priveşte respectarea obligaţiei de a importa sau exporta cantitatea menţionată în licenţă sau în care trebuie indicată originea, condiţionarea eliberării unei licenţe de import sau a punerii în liberă circulaţie de prezentarea unui document emis de o ţară terţă sau de o entitate care certifică, printre altele, originea, autenticitatea şi caracteristicile calitative ale produselor; transferul de licenţe sau restricţiile referitoare la transmisibilitate; condiţii suplimentare pentru licenţele de import pentru cânepă şi principiul asistenţei administrative între statele membre pentru a preveni sau pentru a trata cazurile de fraudă sau neregulile şi situaţiile şi cazurile în care este necesară sau nu este necesară constituirea unei garanţii prin care să se asigure că produsele sunt importate sau exportate în perioada de valabilitate a licenţei.

(149)În anumite condiţii, este necesar să se deschidă şi să se gestioneze contingente tarifare de import care decurg din acordurile internaţionale încheiate în conformitate cu TFUE sau care rezultă din alte acte juridice ale Uniunii. Pentru contingentele tarifare de import, metoda de administrare adoptată ar trebui să ia în considerare în mod corespunzător necesităţile de aprovizionare a pieţelor de producţie, de procesare şi de consum a Uniunii, atât a celor existente, cât şi a celor emergente, din punctul de vedere al competitivităţii, siguranţei şi continuităţii aprovizionării şi al necesităţii de a menţine echilibrul pieţei.

(150)Pentru a respecta angajamentele din acordurile încheiate ca parte a Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale legate de nivelul contingentelor tarifare pentru importul a 2 000 000 de tone de porumb şi 300 000 de tone de sorg în Spania şi de nivelul contingentelor tarifare pentru importul a 500 000 de tone de porumb în Portugalia, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte stabilirea dispoziţiilor necesare pentru a efectua importurile în cadrul contingentelor tarifare şi, după caz, pentru depozitarea publică a cantităţilor importate de agenţiile de plăţi ale statelor membre în cauză.

(151)Pentru a asigura un acces echitabil la cantităţile disponibile şi egalitatea de tratament a operatorilor în cadrul contingentelor tarifare, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate, referitoare la: stabilirea condiţiilor şi criteriilor de eligibilitate pe care trebuie să le îndeplinească un operator pentru a putea depune o cerere în cadrul contingentului tarifar; stabilirea unor norme cu privire la transferul de drepturi între operatori şi, acolo unde este cazul, la restricţionarea transferului în cadrul gestionării contingentului tarifar; condiţionarea participării la contingentul tarifar de constituirea unei garanţii; şi adoptarea unor dispoziţii, acolo unde este necesar, privind particularităţile, cerinţele sau restricţiile aplicabile contingentului tarifar prevăzute în acordul internaţional sau într-un alt act.

(154)Pentru a evita ca piaţa cânepii destinate producţiei de fibre să fie perturbată de culturi ilicite de cânepă, prezentul regulament ar trebui să prevadă controlul importurilor de cânepă şi de seminţe de cânepă pentru a garanta că produsele în cauză oferă anumite garanţii în ceea ce priveşte conţinutul lor în tetrahidrocanabinol. În plus, importul de seminţe de cânepă, altele decât cele destinate însămânţării, ar trebui să fie supus în continuare unui regim de control care prevede autorizarea importatorilor în cauză.

(155)O politică de calitate este urmărită la nivelul Uniunii în privinţa produselor din sectorul hameiului. În cazul importului, dispoziţiile care asigură că nu se importă decât produsele care corespund exigenţelor de calitate minimă echivalente ar trebui integrate în prezentul regulament. Pentru a reduce la minimum sarcina administrativă, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte cazurile în care nu ar trebui să se aplice obligaţiile legate de o atestare de echivalenţă şi de etichetare a ambalajelor.

(156)Uniunea a încheiat cu ţări terţe mai multe acorduri în materie de acces preferenţial pe piaţă, conform cărora aceste ţări pot exporta zahăr din trestie de zahăr către Uniune în condiţii favorabile. Ar trebui păstrate pentru o anumită perioadă dispoziţiile conexe referitoare la evoluţia nevoilor de zahăr ale rafinăriilor şi, în anumite condiţii, rezervarea licenţelor de import operatorilor specializaţi care utilizează cantităţi importante de zahăr brut din trestie de zahăr importat, care sunt consideraţi a fi rafinării cu activitate permanentă ale Uniunii. Pentru a se asigura rafinarea zahărului importat, destinat rafinării, în conformitate cu cerinţele respective, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate cu privire la utilizarea termenilor legaţi de funcţionarea regimurilor de import, condiţiile şi cerinţele de eligibilitate pe care trebuie să le îndeplinească un operator pentru a putea depune o cerere de licenţă de import, inclusiv pentru constituirea unei garanţii, precum şi normele privind sancţiunile administrative care trebuie aplicate.

(157)Regimul taxelor vamale permite renunţarea la oricare alte măsuri de protecţie la frontierele externe ale Uniunii. Piaţa internă şi mecanismul de taxe ar putea, în condiţii excepţionale, să se dovedească inadecvate. În asemenea cazuri, pentru ca piaţa Uniunii să nu devină vulnerabilă la perturbările care ar putea apărea, Uniunea ar trebui să fie capabilă să ia de îndată toate măsurile necesare. Aceste măsuri ar trebui să fie conforme cu angajamentele internaţionale ale Uniunii.

(159)Ar trebui să se reţină restituţiile la exportul către ţări terţe calculate pe baza diferenţei dintre preţurile practicate în Uniune şi cele practicate pe piaţa mondială şi cuprinse în limitele fixate de angajamentele asumate în cadrul OMC, ca măsură sub incidenţa căreia ar putea intra anumite produse cărora li se aplică prezentul regulament atunci când condiţiile pieţei interne corespund celor care justifică măsuri excepţionale. Exporturile care fac obiectul unor subvenţii ar trebui supuse unor limite exprimate în termeni de valoare şi cantitate şi, fără a aduce atingere aplicării unor măsuri excepţionale, restituţia disponibilă ar trebui să fie zero.

(160)La stabilirea restituţiilor la export, ar trebui să se asigure respectarea limitelor exprimate în termeni de valoare prin monitorizarea plăţilor în temeiul normelor referitoare la Fondul european de garantare agricolă. Monitorizarea ar putea fi facilitată impunându-se stabilirea obligatorie în avans a restituţiilor la export, prevăzându-se, în acelaşi timp, posibilitatea, în cazul restituţiilor diferenţiate, de a schimba destinaţia prevăzută în interiorul unei arii geografice în care se aplică o rată unică de restituţie la export. În cazul schimbării destinaţiei, este necesar să se plătească restituţia la export aplicabilă destinaţiei reale, plafonând-o la nivelul valorii care se aplică destinaţiei stabilite în prealabil.

(161)Ar trebui asigurată respectarea limitelor cantitative cu ajutorul unui sistem de monitorizare fiabil şi eficace. În acest scop, este necesar ca restituţiile la export să fie acordate numai dacă există o licenţă de export. Acordarea restituţiilor la export în limitele disponibile ar trebui să se efectueze în funcţie de situaţia specială a fiecăruia dintre produsele respective. Ar trebui acceptate excepţii de la această regulă doar pentru produsele procesate care nu figurează în anexa I la tratate, cărora nu li se aplică limite exprimate în volum. Ar trebui să se prevadă posibilitatea de a deroga de la cerinţa respectării cu stricteţe a normelor de gestionare în cazul în care exporturile care beneficiază de restituţii nu sunt susceptibile de a depăşi limitele cantitative fixate.

(164)Pentru a reduce la minimum sarcina administrativă a operatorilor şi a autorităţilor, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate prin care să stabilească pragurile sub care nu poate fi impusă obligaţia de a elibera sau de a prezenta o licenţă de export, să desemneze destinaţiile sau operaţiunile pentru care poate fi justificată o exonerare de obligaţia de a prezenta o licenţă de export şi prin care să permită, în situaţii justificate, acordarea ex post de licenţe de export.

(165)Pentru a aborda anumite situaţii practice care justifică eligibilitatea totală sau parţială a restituţiilor la export şi pentru a ajuta operatorii să facă faţă perioadei dintre depunerea cererii şi plata finală a restituţiei la export, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte normele referitoare la: o altă dată pentru restituţie; plata în avans a restituţiilor la export, inclusiv condiţiile de constituire şi de eliberare a unei garanţii;dovezi suplimentare în cazurile în care există îndoieli privind destinaţia reală a produselor, şi posibilitatea reimportării lor pe teritoriul vamal al Uniunii; destinaţiile tratate ca destinaţii de export din Uniune, precum şi includerea destinaţiilor eligibile pentru restituţii la export pe teritoriul vamal al Uniunii.

(167)Pentru a asigura că produsele care beneficiază de restituţii la export sunt exportate de pe teritoriul vamal al Uniunii şi pentru a evita întoarcerea lor pe acest teritoriu, precum şi pentru a reduce la minimum sarcina administrativă a operatorilor în ceea ce priveşte producerea şi prezentarea dovezilor că produsele care beneficiază de restituţie au ajuns într-o ţară de destinaţie eligibilă pentru restituţii diferenţiate, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate referitoare la normele privind: termenul până la care trebuie să se încheie ieşirea de pe teritoriul vamal al Uniunii, inclusiv termenul pentru întoarcerea temporară a produselor; procesarea la care pot fi supuse produsele care beneficiază de restituţii la export în respectiva perioadă; dovada că produsele au ajuns la o destinaţie pentru a fi eligibile pentru restituţii diferenţiate; pragurile de restituţie şi condiţiile în care exportatorii pot fi exoneraţi de obligaţia de a prezenta respectiva dovadă; precum şi condiţiile de aprobare a dovezii, furnizate de către terţe părţi independente, referitor la faptul că produsele au ajuns la o destinaţie pentru care se aplică restituţii diferenţiate.

(168)Pentru a încuraja exportatorii să respecte condiţiile în materie de bunăstare a animalelor şi pentru a permite autorităţilor competente să verifice cheltuirea corectă a restituţiilor la export dacă acestea sunt condiţionate de respectarea cerinţelor în materie de bunăstare a animalelor, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate, în ceea ce priveşte cerinţele în materie de bunăstare a animalelor în afara teritoriului vamal al Uniunii, inclusiv utilizarea unor terţe părţi independente.

(172)Având în vedere specificul sectorului agricol şi dependenţa acestuia de buna funcţionare a întregului lanţ de aprovizionare cu produse alimentare, inclusiv de aplicarea eficientă a normelor concurenţiale în toate sectoarele aferente, în întregul lanţ de aprovizionare cu produse agricole, care poate fi extrem de concentrat, ar trebui acordată o atenţie deosebită dispoziţiei privind aplicarea regulilor de concurenţă menţionate la articolul 42 din TFUE. În acest scop, este necesară o cooperare strânsă între Comisie şi autorităţile ale statelor membre în domeniul concurenţei. Mai mult, orientările adoptate, după caz, de Comisie reprezintă un instrument potrivit de orientare pentru întreprinderi şi alte părţi interesate.

(175)Fără a aduce atingere reglementării ofertei de anumite produse precum jambonul şi brânzeturile, care beneficiază de o denumire de origine protejată sau de o indicaţie geografică protejată, sau vinul, care este vizat de un set de norme specifice, ar trebui urmată o abordare specială în ceea ce priveşte anumite activităţi ale unor organizaţii interprofesionale, cu condiţia ca acestea să nu ducă la împărţirea pieţelor, să nu afecteze buna funcţionare a OCP, să nu denatureze sau să elimine concurenţa, să nu implice stabilirea de preţuri sau cote şi să nu creeze discriminare.

(176)Acordarea de ajutoare naţionale ar pune în pericol buna funcţionare a pieţei interne. De aceea, dispoziţiile TFUE privind ajutoarele de stat ar trebui să se aplice, ca regulă generală, produselor agricole. Cu toate acestea, în anumite cazuri, ar trebui să fie permise anumite excepţii. În astfel de cazuri, Comisia ar trebui să poată stabili un inventar al ajutoarelor naţionale existente, noi sau propuse, să formuleze observaţii adecvate în atenţia statelor membre şi să propună măsuri adecvate.

(185)Pentru a reacţiona în mod eficient şi concret la ameninţările de perturbare a pieţei cauzate de majorări sau reduceri semnificative de preţ pe pieţele interne ori externe sau de alte evenimente şi situaţii care perturbă sau ameninţă să perturbe piaţa în mod semnificativ, în cazul în care situaţia respectivă sau efectele ei pe piaţă sunt susceptibile să continue sau să se agraveze, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte măsurile necesare pentru a aborda respectiva situaţie de perturbare a pieţei, respectând totodată eventualele obligaţii ce rezultă din acordurile internaţionale şi cu condiţia ca orice alte măsuri disponibile în temeiul prezentului regulament să pară insuficiente, inclusiv măsuri care să extindă sau să modifice, după caz, domeniul de aplicare, durata sau alte aspecte ale altor măsuri prevăzute în cadrul prezentului regulament sau să prevadă restituţii la export ori să suspende taxele la import, în totalitate sau parţial, inclusiv pentru anumite cantităţi sau perioade, după caz.

(186)Restricţiile la libera circulaţie care rezultă din aplicarea de măsuri destinate să combată răspândirea bolilor animalelor ar putea provoca dificultăţi pe piaţă în unul sau mai multe state membre. Experienţa arată că perturbări grave ale pieţei, cum ar fi reducerea importantă a consumului sau a preţurilor, pot fi provocate de o pierdere de încredere a consumatorilor cauzată de existenţa unor riscuri pentru sănătatea publică sau pentru sănătatea animalelor ori a plantelor. În lumina experienţei, măsurile care se datorează unei pierderi a încrederii consumatorilor ar trebui extinse la produsele din plante.

(190)Reacţia eficientă şi eficace la ameninţările de perturbare a pieţei poate avea o importanţă deosebită pentru sectorul laptelui. În mod asemănător, pot apărea probleme specifice pentru sectorul respectiv în caz de urgenţă. Prin urmare, este necesar să se evidenţieze faptul că măsurile adoptate de către Comisie, menţionate anterior, în cazuri de perturbare a pieţei, inclusiv a unor dezechilibre de piaţă, sau măsurile necesare pentru a soluţiona probleme specifice în caz de urgenţă pot interveni, în special în sectorul laptelui.

(191)Pentru a reacţiona în perioadele de dezechilibre grave ale pieţei, pot fi oportune, drept măsuri excepţionale, categorii specifice de acţiuni colective ale operatorilor privaţi, în scopul de a stabiliza sectoarele vizate, sub rezerva unor garanţii, limite şi condiţii clare. În cazul în care astfel de acţiuni pot intra sub incidenţa articolului 101 alineatul (1) din TFUE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să prevadă o derogare temporară. Totuşi, aceste acţiuni ar trebui să vină în completarea acţiunii Uniunii în cadrul intervenţiei publice şi al depozitării private sau al măsurilor excepţionale avute în vedere în prezentul regulament şi nu ar trebui să afecteze funcţionarea pieţei interne.

(192)Ar trebui să fie posibil să se impună întreprinderilor, statelor membre sau ţărilor terţe să transmită comunicări în scopul aplicării prezentului regulament, al monitorizării, al analizei şi al gestionării pieţei produselor agricole, al asigurării transparenţei pieţei şi a bunei funcţionări a măsurilor din cadrul PAC, în scopul verificării, controlării, monitorizării, evaluării şi auditării măsurilor din cadrul PAC, precum şi al respectării cerinţelor prevăzute în acordurile internaţionale, inclusiv cerinţele de notificare în temeiul acestor acorduri. În vederea asigurării unei abordări armonizate, raţionalizate şi simplificate, ar trebui să se acorde Comisiei competenţa de a adopta toate măsurile necesare cu privire la comunicări. În acest sens, Comisia ar trebui să ţină seama de necesarul de date şi de sinergiile dintre posibilele surse de date.

(193)Pentru a asigura integritatea sistemelor de informare şi autenticitatea şi lizibilitatea documentelor şi datelor aferente transmise, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce priveşte: natura şi tipul informaţiilor care trebuie notificate; categoriile de date care trebuie procesate şi perioadele maxime de păstrare; scopul prelucrării, mai ales în eventualitatea publicării acestor date şi a transferului lor către ţări terţe; drepturile de acces la informaţiile sau sistemele de informare puse la dispoziţie şi condiţiile de publicare a informaţiilor.

(194)Se aplică dreptul Uniunii privind protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, în special Directiva 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (¹) şi Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului (²).

(196)Ar trebui să se transfere fonduri din rezerva pentru situaţii de criză în sectorul agricol cu respectarea condiţiilor şi a procedurii menţionate la articolul (24) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 şi la punctul 22 din 17 decembrie 2013 Acordul Interinstituţional dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare şi buna gestiune financiară (⁴) şi ar trebui clarificat că prezentul regulament reprezintă actul de bază aplicabil.

(199)În vederea asigurării unor condiţii uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui să se confere Comisiei competenţe de executare. Competenţele respective ar trebui să fie exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁵).

(200)Procedura de examinare ar trebui utilizată pentru adoptarea actelor de punere în aplicare a prezentului regulament, dat fiind faptul că actele respective se referă la PAC conform dispoziţiilor de la articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011. Cu toate acestea, procedura de consultare ar trebui utilizată pentru adoptarea actelor de punere în aplicare a prezentului regulament cu privire la aspectele privind concurenţa, dat fiind că procedura de consultare este utilizată în general pentru adoptarea actelor de punere în aplicare în domeniul legislaţiei în materie de concurenţă.

(201)Comisia ar trebui să adopte acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în ceea ce priveşte adoptarea, modificarea sau revocarea unor măsuri de protecţie ale Uniunii, suspendarea utilizării prelucrării sub control vamal sau a regimului de perfecţionare activă sau pasivă şi, dacă este necesar, pentru a reacţiona imediat la situaţia de pe piaţă şi a soluţiona probleme specifice în caz de urgenţă, care necesită o soluţionare imediată, atunci când, în cazuri justificate corespunzător, aceste acte sunt necesare din motive imperioase de urgenţă.

(206)Regulamentul (CEE) nr. 922/72 al Consiliului (⁷) privind ajutorul pentru viermi de mătase pentru anul de creştere 1972/1973 este caduc; Regulamentul (CEE) nr. 234/79 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun este înlocuit de prezentul regulament; Regulamentul (CE) nr. 1601/96 al Consiliului (¹) privind ajutorul pentru producătorii de hamei pentru recolta anului 1995 este o măsură temporară, care, prin natura sa, este în prezent caducă. Regulamentul (CE) nr. 1037/2001 al Consiliului (²) de autorizare a ofertei şi livrării anumitor vinuri importate a fost înlocuit de dispoziţiile Acordului între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind comerţul cu vin adoptate prin Decizia 2006/232/CE a Consiliului (³) şi este, prin urmare, caduc. Din motive de claritate şi certitudine juridică aceste regulamente ar trebui abrogate.

(207)Anumite norme din sectorul laptelui şi produselor lactate, în special cele privind relaţiile contractuale şi negocierile; furnizarea de brânzeturi cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie geografică protejată; şi declaraţiile primilor cumpărători, organizaţiilor de producători, asociaţiilor organizaţiilor de producători şi ale organizaţiilor interprofesionale au intrat de curând în vigoare şi rămân justificate de situaţia economică actuală a pieţei produselor lactate şi de structura lanţului de aprovizionare. Prin urmare, acestea ar trebui aplicate în sectorul respectiv pe o perioadă suficient de lungă (atât înainte, cât şi după eliminarea cotelor de lapte), pentru a le permite să îşi producă efectele pe deplin. Aceste norme ar trebui să fie totuşi temporare şi să facă obiectul unei revizuiri. Comisia ar trebui să adopte rapoarte privind evoluţiile de pe piaţa laptelui şi produselor lactate, care trebuie prezentate până la 30 iunie 2014 şi, respectiv, până la 31 decembrie 2018, referitoare în special la posibilele stimulente vizând să încurajeze fermierii să încheie acorduri de producţie comune,

PARTEA I:DISPOZIŢII INTRODUCTIVE

Art. 1: Domeniul de aplicare

(2)Produsele agricole, astfel cum sunt definite la alineatul (1), se împart în următoarele sectoare enumerate în părţile respective din anexa I:

Art. 2: Dispoziţii generale din cadrul politicii agricole comune (PAC)

Art. 3: Definiţii

(3)Definiţiile prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/2116 şi în Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*2) se aplică în sensul prezentului regulament, cu excepţia cazurilor în care se prevede altfel în prezentul regulament.

(^*2)Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European şi al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) şi finanţate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) şi de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 şi a Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 ale Parlamentului European şi ale Consiliului (JO L 435, 6 decembrie 2021, p. 1).

(5)În sensul prezentului regulament:

a)"regiuni mai puţin dezvoltate" înseamnă regiunile definite ca atare la articolul 90 alineatul (2) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (³).

(³)Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziţii comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală şi Fondul european pentru pescuit şi afaceri maritime, precum şi de stabilire a unor dispoziţii generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune şi Fondul european pentru pescuit şi afaceri maritime şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (A se vedea pagina 85 din prezentul Jurnal Oficial).

Art. 6: Anii de comercializare

Art. 7: Praguri de referinţă

(1)Se fixează următoarele praguri de referinţă:

PARTEA II:PIAŢA INTERNĂ

TITLUL I:INTERVENŢIA PE PIAŢĂ

CAPITOLUL I:Intervenţia publică şi ajutorul pentru depozitarea privată

SECŢIUNEA 1:Dispoziţii generale privind intervenţia publică şi ajutorul pentru depozitarea privată

SECŢIUNEA 2:Intervenţia publică

Art. 11: Produse eligibile pentru intervenţia publică

Art. 13: Deschiderea şi închiderea intervenţiei publice

(1)În cursul perioadelor menţionate la articolul 12, intervenţia publică:

c)poate fi deschisă de Comisie pentru sectorul cărnii de vită şi mânzat, prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate fără a se aplica procedura menţionată la articolul 229 alineatul (2) sau (3), în cazul în care preţul mediu de piaţă în decursul unei perioade reprezentative stabilite în temeiul articolului 20 primul paragraf litera (c) într-un stat membru sau într-o regiune a unui stat membru, înregistrat pe baza grilei utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor de bovine menţionate la punctul A din anexa IV, este mai mic de 8 5 % din pragul de referinţă stabilit la articolul 7 alineatul (1) litera (d).

Art. 15: Preţul de intervenţie publică

Art. 16: Principii generale privind desfacerea produselor din stocul de intervenţie publică

SECŢIUNEA 3:Ajutorul pentru depozitarea privată

Art. 17: Produse eligibile

i)carne de oaie şi de capră.

Art. 18: Condiţii de acordare a ajutorului

(1)Pentru a se asigura transparenţa pieţei, Comisia este împuternicită să adopte, în cazurile în care este necesar, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să stabilească condiţiile în care se poate decide să acorde ajutor pentru depozitarea privată a produselor enumerate la articolul 17, ţinând seama de:

SECŢIUNEA 4:Dispoziţii comune privind intervenţia publică şi ajutorul pentru depozitarea privată

Art. 19: Competenţe delegate

(1)Pentru a se garanta că produsele cumpărate în cadrul intervenţiei publice sau prin ajutor pentru depozitare privată sunt potrivite pentru depozitare pe termen lung şi de o calitate bună, corectă şi vandabilă, precum şi pentru a lua în considerare particularităţile diferitelor sectoare în scopul asigurării utilizării rentabile a intervenţiei publice şi a depozitării private, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să stabilească cerinţele şi condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească produsele respective, în plus faţă de cerinţele prevăzute în prezentul regulament. Respectivele cerinţe şi condiţii vizează, pentru produsele achiziţionate şi depozitate, garantarea:

(3)Pentru a asigura o capacitate de depozitare adecvată şi eficienţa sistemului de intervenţie publică în ceea ce priveşte rentabilitatea, distribuţia şi accesul pentru operatori, precum şi pentru a menţine calitatea produselor achiziţionate în cadrul intervenţiei publice pentru desfacerea acestora la finalul perioadei de stocare, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să se stabilească:

(4)Pentru a se garanta că ajutorul pentru depozitare privată are efectul dorit asupra pieţei, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să se stabilească:

(5)Pentru a se asigura funcţionarea adecvată a intervenţiei publice şi a sistemelor de depozitare privată, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate:

(6)Pentru a lua în considerare evoluţiile tehnice şi necesităţile sectoarelor menţionate la articolul 10, precum şi necesitatea de a standardiza prezentarea diferitelor produse în scopul de a îmbunătăţi transparenţa pieţei, înregistrarea preţurilor şi aplicarea măsurilor de intervenţie pe piaţă, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care:

c)se stabilesc, pentru sectorul cărnii de vită şi mânzat, derogări de la dispoziţii şi derogări speciale care pot fi acordate de statele membre abatoarelor în care sunt sacrificate puţine animale din specia bovină, precum şi dispoziţii suplimentare privind produsele în cauză, inclusiv dispoziţii privind clasele de conformaţie şi gradul de acoperire cu grăsime, iar pentru sectorul cărnii de oaie, dispoziţii suplimentare privind greutatea, culoarea cărnii şi gradul de acoperire cu grăsime şi criteriile de clasificare a mieilor uşori;

Art. 20: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

o)recurgerea la proceduri de atribuire atât pentru intervenţie publică, cât şi pentru depozitarea privată, în special în ceea ce priveşte:

t)autorizarea statelor membre de a dispune, în ceea ce priveşte porcii sacrificaţi pe teritoriile lor, o prezentare a carcaselor de porc diferită de cea prevăzută la punctul B.III din anexa IV, dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiţii:

u)dispoziţiile pentru revizuirea la faţa locului a punerii în aplicare a clasificării carcaselor în statele membre de către un comitet al Uniunii alcătuit din experţi ai Comisiei şi experţi numiţi de statele membre, pentru a asigura acurateţea şi fiabilitatea clasificării carcaselor. Aceste dispoziţii prevăd ca Uniunea să suporte costurile rezultate din activitatea de revizuire.

CAPITOLUL II:Ajutor pentru aprovizionarea instituţiilor de învăţământ cu fructe şi legume şi cu lapte şi produse lactate

Art. 23: Ajutor pentru aprovizionarea cu fructe şi legume destinate şcolilor şi cu lapte destinat şcolilor, pentru măsuri educative însoţitoare şi costuri aferente

(1)Ajutorul din partea Uniunii se acordă pentru copiii din instituţiile de învăţământ menţionate la articolul 22:

(4)În pofida alineatului (3), pentru a promova consumul unor produse specifice şi/sau pentru a răspunde unor nevoi nutriţionale speciale ale copiilor de pe teritoriul acestora, statele membre pot să prevadă distribuirea de produse dintr-unul sau din ambele grupuri care urmează:

(5)În cazurile în care consideră necesar pentru îndeplinirea obiectivelor programului pentru şcoli şi a obiectivelor enunţate în strategiile menţionate la alineatul (8), statele membre pot completa distribuirea produselor menţionate la alineatele (3) şi (4) cu produsele enumerate în anexa V.

(6)Produsele distribuite în cadrul programului pentru şcoli nu conţin niciuna dintre următoarele:

e)potenţiatori artificiali de aromă E 620-E 650, astfel cum sunt definiţi în Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului (*).

(8)Ca o condiţie a participării sale la programul pentru şcoli, un stat membru întocmeşte, înainte de participarea sa la programul pentru şcoli şi, ulterior, din şase în şase ani, la nivel naţional sau regional, o strategie pentru punerea în aplicare a programului. Strategia poate fi modificată de autoritatea responsabilă cu elaborarea acesteia la nivel naţional sau regional, în special ţinând seama de monitorizare şi evaluare, precum şi de rezultatele obţinute. Strategia include cel puţin identificarea nevoilor care trebuie satisfăcute, clasificarea necesităţilor în funcţie de priorităţi, grupul-ţintă, rezultatele preconizate a fi obţinute şi, dacă sunt disponibile, obiectivele cuantificate care trebuie atinse în raport cu situaţia iniţială şi stabileşte cele mai adecvate instrumente şi acţiuni pentru realizarea obiectivelor respective.

(9)În cadrul propriilor strategii, statele membre stabilesc lista tuturor produselor care urmează să fie furnizate în cadrul programului pentru şcoli, fie prin distribuire periodică, fie în cadrul măsurilor educative însoţitoare. Fără a aduce atingere alineatului (6), statele membre asigură, de asemenea, implicarea corespunzătoare a autorităţilor lor naţionale responsabile din domeniul sănătăţii şi al nutriţiei în elaborarea respectivei liste, sau autorizarea corespunzătoare de către autorităţile respective a acelei liste, în conformitate cu procedurile naţionale.

(10)Pentru eficientizarea programului pentru şcoli, statele membre prevăd, de asemenea, măsuri educative însoţitoare, care pot include, printre altele, măsuri şi activităţi care vizează restabilirea unei legături între copii şi agricultură prin intermediul unor activităţi, cum ar fi vizitele la ferme, şi prin intermediul distribuirii unei mai mari varietăţi de produse agricole, după cum se menţionează la alineatul (7). Respectivele măsuri pot, de asemenea, să fie destinate educării copiilor cu privire la aspecte conexe, cum ar fi obiceiurile alimentare sănătoase, lanţurile alimentare locale, agricultura ecologică, producţia durabilă sau combaterea risipei alimentare.

(11)Statele membre aleg produsele care urmează să facă obiectul distribuirii sau urmează să fie incluse în măsurile educative însoţitoare pe baza unor criterii obiective, care includ unul sau mai multe dintre următoarele: considerente de sănătate şi de mediu, caracterul sezonier, soiul şi disponibilitatea produselor locale sau regionale, acordând prioritate, pe cât posibil, produselor originare din Uniune. Statele membre pot încuraja în special achiziţiile locale sau regionale, produsele ecologice, lanţurile de aprovizionare scurte sau beneficiile pentru mediu, inclusiv ambalajele durabile, şi, dacă este cazul, produsele recunoscute în temeiul sistemelor de calitate instituite prin Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Art. 23^a: Dispoziţii financiare

(1)Fără a aduce atingere alineatului (4) din prezentul articol, ajutorul din cadrul programului pentru şcoli alocat pentru distribuirea de produse, pentru măsurile educative însoţitoare şi pentru costurile aferente menţionate la articolul 23 alineatul (1) nu depăşeşte 220 804 135 EUR pe an şcolar. În cadrul respectivei limite globale, ajutorul nu depăşeşte:

(2)Ajutorul menţionat la alineatul (1) se alocă fiecărui stat membru ţinând seama de următoarele elemente:

c)pentru laptele destinat şcolilor, pe lângă criteriile menţionate la literele (a) şi (b), utilizarea anterioară a ajutorului din partea Uniunii pentru aprovizionarea cu lapte şi produse lactate destinate copiilor.

(4)Fără a depăşi limita globală de 220 804 135 EUR prevăzută la alineatul (1), orice stat membru poate transfera, o dată pe an şcolar, până la 20 % din una sau din cealaltă repartizare orientativă a sa.

b)după începutul anului şcolar, între repartizările definitive ale statului membru, în cazul în care astfel de repartizări au fost stabilite pentru statul membru în cauză.

(5)Programul pentru şcoli nu aduce atingere altor programe naţionale separate pentru şcoli care sunt compatibile cu dreptul Uniunii. Ajutorul din partea Uniunii prevăzut la articolul 23 poate fi utilizat pentru a extinde domeniul de aplicare sau eficacitatea oricărui program naţional pentru şcoli existent sau a oricărui program de distribuire la nivelul şcolilor care furnizează fructe şi legume destinate şcolilor şi lapte destinat şcolilor, dar nu înlocuieşte finanţarea acestor programe naţionale existente, cu excepţia distribuirii de mese gratuite pentru copii în instituţiile de învăţământ. În cazul în care un stat membru decide să extindă domeniul de aplicare a unui program naţional pentru şcoli existent sau să îl facă mai eficace prin solicitarea de ajutor din partea Uniunii, acesta indică în strategia prevăzută la articolul 23 alineatul (8) modul în care se va realiza acest lucru.

(7)Uniunea poate finanţa, de asemenea, în temeiul articolului 6 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, măsuri de informare, publicitate, monitorizare şi evaluare legate de programul pentru şcoli, inclusiv măsuri de sensibilizare a publicului cu privire la obiectivele programului şi măsuri conexe privind crearea de reţele care au drept scop schimbul de experienţă şi bune practici în vederea facilitării punerii în aplicare şi a gestionării programului.

(8)Statele membre care participă la programul pentru şcoli aduc la cunoştinţa publicului, în incintele şcolare sau în alte locuri relevante, implicarea lor în program şi faptul că acesta este subvenţionat de Uniune. Statele membre pot utiliza orice instrumente adecvate de publicitate, care pot include afişe, site-uri internet dedicate, materiale grafice informative şi campanii de informare şi de sensibilizare. Statele membre garantează valoarea adăugată şi vizibilitatea programului Uniunii pentru şcoli în raport cu furnizarea altor mese în instituţiile de învăţământ.

Art. 24: Competenţe delegate

(1)Pentru a promova obiceiurile alimentare sănătoase în rândul copiilor şi pentru a se asigura că ajutorul acordat în cadrul programului pentru şcoli îi vizează pe copiii din grupul-ţintă menţionat la articolul 22, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 227 în ceea ce priveşte norme referitoare la:

(3)Pentru a ţine cont de progresul ştiinţific, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 227 în ceea ce priveşte completarea listei de potenţiatori artificiali de aromă prevăzuţi la articolul 23 alineatul (6) primul paragraf litera (e).

Pentru a se asigura că produsele distribuite în conformitate cu articolul 23 alineatele (3), (4) şi (5) îndeplinesc obiectivele programului pentru şcoli, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 227 prin care se definesc nivelurile maxime de adaos de zahăr, adaos de sare şi adaos de grăsime care pot fi permise de statele membre în temeiul articolului 23 alineatul (6) al doilea paragraf şi care sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru pregătirea sau fabricarea de produse prelucrate.

(4)Pentru a promova gradul de sensibilizare cu privire la programul pentru şcoli şi pentru a mări vizibilitatea ajutorului din partea Uniunii, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 227, prin care să solicite statelor membre care participă la programul pentru şcoli să aducă în mod clar la cunoştinţa publicului faptul că primesc sprijin din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a programului, inclusiv în legătură cu:

Art. 25: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

CAPITOLUL III:Sistemul de autorizaţii pentru plantări de viţă-de-vie

SECŢIUNEA 1:Gestionarea sistemului de autorizaţii de plantări de viţă - de - vie

Art. 62: Autorizaţii

(3)Autorizaţiile menţionate la alineatul (1) sunt valabile timp de trei ani de la data la care au fost acordate. Unui producător care nu a utilizat o autorizaţie acordată în perioada de valabilitate a acesteia i se aplică sancţiuni administrative în conformitate cu articolul 89 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

Prin derogare de la primul paragraf de la prezentul alineat, producătorilor care deţin autorizaţii în conformitate cu articolul 64 şi cu articolul 66 alineatul (1) din prezentul regulament, care expiră în anii 2020 şi 2021, nu li se aplică sancţiunea administrativă menţionată la articolul 89 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, cu condiţia ca aceştia să informeze autorităţile competente până la 28 februarie 2022 că nu intenţionează să utilizeze autorizaţiile şi nu doresc să beneficieze de prelungirea valabilităţii lor, astfel cum se menţionează la al treilea paragraf de la prezentul alineat. În cazul în care producătorii care deţin autorizaţii a căror validitate a fost prelungită până la 31 decembrie 2021, au declarat autorităţii competente până la 28 februarie 2021 că nu intenţionează să îşi utilizeze respectivele autorizaţii, aceştia au posibilitatea de a îşi retrage declaraţiile printr-o comunicare scrisă către autoritatea competentă până la 28 februarie 2022 şi de a îşi utiliza autorizaţiile în perioada de valabilitate prelungită prevăzută la al treilea paragraf.

(4)Prezentul capitol nu se aplică în cazul plantării sau replantării suprafeţelor destinate unor scopuri experimentale, creării de colecţii de soiuri de viţă-de-vie având ca scop conservarea resurselor genetice sau plantărilor de viţă-mamă pentru altoi, în cazul suprafeţelor ale căror produse vitivinicole sunt destinate în exclusivitate consumului de către gospodăria viticultorului sau în cazul suprafeţelor care urmează să fie nou plantate ca urmare a unor măsuri de expropriere în interesul public adoptate în temeiul dreptului intern.

(5)Statele membre pot aplica prezentul capitol zonelor care produc vin şi care sunt adecvate pentru producţia distilatului de vin cu o indicaţie geografică înregistrată în conformitate cu anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului (*). În sensul prezentului capitol, aceste zone pot fi tratate ca zone în care pot fi produse vinuri cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie geografică protejată.

Art. 63: Mecanismul de garantare pentru plantări noi

(1)Statele membre pun la dispoziţie în fiecare an autorizaţii pentru plantări noi care corespund fie:

b)unui procent de 1 % dintr-o suprafaţă care cuprinde suprafaţa cultivată în mod real cu viţă-de-vie pe teritoriul lor, măsurată la data de 31 iulie 2015, şi suprafaţa care face obiectul drepturilor de plantare acordate unor producători de pe teritoriul lor în conformitate cu articolul 85h, articolul 85i sau articolul 85k din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 care erau disponibile pentru conversia în autorizaţii la 1 ianuarie 2016, astfel cum se menţionează la articolul 68 din prezentul regulament.

(2)Statele membre pot:

(3)Oricare dintre limitările menţionate la alineatul (2) contribuie la o creştere ordonată a plantărilor de viţă-de-vie, se stabileşte pentru o valoare mai mare de 0 % şi se justifică pe baza a cel puţin unuia dintre următoarele motive specifice:

Art. 64: Acordarea de autorizaţii pentru plantări noi

(1)Dacă suprafaţa totală vizată de cererile eligibile într-un anumit an nu depăşeşte suprafaţa pusă la dispoziţie de statul membru, se acceptă toate cererile respective.

(2)Dacă suprafaţa totală vizată de cererile eligibile menţionate la alineatul (1) depăşeşte într-un anumit an suprafaţa pusă la dispoziţie de statul membru, autorizaţiile sunt acordate pe baza împărţirii proporţionale a hectarelor între toţi solicitanţii, în funcţie de suprafaţa pentru care au solicitat autorizaţia. Prin acordarea de autorizaţii se poate stabili suprafaţa minimă şi/sau maximă per solicitant şi, de asemenea, ea poate fi efectuată parţial sau integral în conformitate cu unul sau mai multe dintre următoarele criterii de prioritate obiective şi nediscriminatorii care se pot aplica la nivel naţional sau regional:

Art. 65: Rolul organizaţiilor profesionale

Atunci când aplică articolul 63 alineatul (2), un stat membru ia în considerare recomandările organizaţiilor profesionale recunoscute care funcţionează în sectorul vitivinicol menţionate la articolele 152, 156 şi 157, ale unor grupuri de producători interesate menţionate la articolul 95 sau ale altor tipuri de organizaţii profesionale recunoscute în temeiul legislaţiei statului membru respectiv, cu condiţia ca aceste recomandări să fie precedate de un acord convenit între părţile reprezentative relevante din aria geografică de referinţă.

Art. 66: Replantările

(3)Autorizaţia menţionată la alineatul (1) este utilizată în aceeaşi exploataţie pe care s-a efectuat defrişarea. În cazul suprafeţelor eligibile pentru producţii de vinuri cu denumiri de origine protejate sau cu indicaţii geografice protejate, statele membre pot limita replantarea, pe baza unei recomandări din partea unei organizaţii profesionale, în conformitate cu articolul 65, la viţe-de-vie care respectă acelaşi caiet de sarcini al denumirii de origine protejate sau indicaţiei geografice protejate ca şi cel al suprafeţei defrişate.

Art. 67: Regula "de minimis"

Art. 68: Dispoziţii tranzitorii

(1)Drepturile de plantare acordate unor producători în conformitate cu articolul 85h, articolul 85i sau articolul 85k din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 anterior datei de 31 decembrie 2015, care nu au fost utilizate de aceşti producători şi care încă sunt valabile la data respectivă, pot fi convertite în autorizaţii în conformitate cu prezentul capitol începând cu 1 ianuarie 2016.

Art. 69: Competenţe delegate

SECŢIUNEA 2:Controlul sistemului de autorizaţii de plantări de viţă - de - vie

Art. 71: Plantările neautorizate

Art. 72: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

TITLUL II:NORME PRIVIND COMERCIALIZAREA ŞI ORGANIZAŢIILE DE PRODUCĂTORI

CAPITOLUL I:Norme privind comercializarea

SECŢIUNEA 1:Standarde de comercializare

SUBSECŢIUNEA 1:Dispoziţii introductive

Art. 73: Domeniul de aplicare

Fără a aduce atingere vreunei alte dispoziţii aplicabile produselor agricole şi nici dispoziţiilor adoptate în sectoarele veterinar, fitosanitar şi alimentar, pentru a se asigura că produsele respectă standardele de igienă şi sănătate şi pentru a proteja sănătatea animalelor, a plantelor şi pe cea umană, prezenta secţiune stabileşte normele privind standardele de comercializare. Normele respective se împart în normele obligatorii şi menţiuni rezervate facultative pentru produsele agricole.

SUBSECŢIUNEA 2:Standarde de comercializare pe sectoare sau pe produse

Art. 75: Stabilire şi conţinut

(2)Pentru a lua în considerare aşteptările consumatorilor şi pentru a ameliora condiţiile economice de producţie şi de comercializare, precum şi calitatea produselor agricole vizate la alineatele (1) şi (4) din prezentul articol, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate privind standardele de comercializare pe sectoare sau produse, în toate etapele comercializării, şi de a adopta derogări şi scutiri de la aceste standarde pentru a se adapta la condiţiile în continuă schimbare de pe piaţă, la evoluţia cererii consumatorilor şi la evoluţiile standardelor internaţionale în domeniu, precum şi pentru a se evita crearea de obstacole pentru inovarea în materie de produse.

(3)Fără a aduce atingere articolului 26 din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹), standardele de comercializare menţionate la alineatul (1) pot viza una sau mai multe dintre cerinţele următoare care urmează să fie stabilite în funcţie de sector sau de produs şi de caracteristicile fiecărui sector, de necesitatea de a reglementa introducerea pe piaţă şi de condiţiile definite la alineatul (5) din prezentul articol:

(¹)Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 şi (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE şi 2008/5/CE ale Comisiei şi a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2011, p. 18).

(5)Standardele de comercializare pe sectoare sau pe produse adoptate în temeiul alineatului (1) din prezentul articol se stabilesc fără a aduce atingere articolelor 84-88 şi anexei IX şi iau în considerare:

c)interesul producătorilor de a comunica caracteristicile produselor şi ale producţiei agricole şi interesul consumatorilor de a obţine informaţii adecvate şi transparente referitoare la produse, inclusiv la locul de provenienţă agricolă, care trebuie determinat de la caz la caz, la nivelul geografic corespunzător, după realizarea unei evaluări care să ia în considerare îndeosebi costurile şi sarcinile administrative pentru operatori, precum şi beneficiile oferite producătorilor şi consumatorilor finali;

(6)Pentru a lua în considerare aşteptările consumatorilor şi necesitatea de a ameliora calitatea şi condiţiile economice de producere şi comercializare a produselor agricole, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să se modifice lista de sectoare menţionată la alineatul (1). Respectivele acte delegate se limitează strict la necesităţile demonstrate ce rezultă din cererea consumatorilor, aflată în schimbare, din progresele tehnice sau din necesitatea de inovare a produselor, şi fac obiectul unui raport al Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu care evaluează în special necesităţile consumatorilor, costurile şi sarcinile administrative ale operatorilor, inclusiv impactul de pe piaţa internă şi din comerţul internaţional, precum şi avantajele oferite producătorilor şi consumatorului final.

Art. 76: Cerinţe suplimentare pentru comercializarea produselor în sectorul fructelor şi legumelor

Art. 77: Certificarea hameiului

(5)Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc derogări de la alineatul (4) din prezentul articol:

Art. 78: Definiţii, denumiri şi denumiri comerciale pentru anumite sectoare şi produse

Art. 79: Toleranţa

(1)Pentru a lua în considerare particularităţile fiecărui produs sau sector, diferitele etape de comercializare, condiţiile tehnice, orice eventuală dificultate practică considerabilă, precum şi acurateţea şi repetabilitatea metodelor de analiză, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate cu privire la toleranţa pentru unul sau mai multe standarde specifice dincolo de care se consideră că întregul lot de produse nu respectă standardul specific respectiv.

Art. 80: Practici oenologice şi metode de analiză

(1)Numai practicile oenologice autorizate în conformitate cu anexa VIII şi prevăzute la articolul 75 alineatul (3) litera (g) şi la articolul 8 3 alineatele (2) şi (3) sunt utilizate pentru producerea şi conservarea în Uniune a produselor enumerate în anexa VII partea II.

(2)Produsele enumerate în anexa VII partea II nu pot fi comercializate în Uniune în cazul în care:

(3)Atunci când autorizează practicile oenologice menţionate la articolul 75 alineatul (3) litera (g), Comisia:

(5)Atunci când este necesar, Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc metodele menţionate la articolul 75 alineatul (5) litera (d) pentru produsele enumerate în partea II din anexa VII. Metodele respective se bazează pe toate metodele relevante recomandate şi publicate de OIV, cu excepţia cazului în care acestea ar fi ineficace sau neadecvate pentru obiectivul urmărit de Uniune. Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 229 alineatul (2).

Art. 81: Soiuri de struguri de vinificaţie

(2)Sub rezerva alineatului (3), statele membre clasifică soiurile de struguri de vinificaţie care pot fi plantate, replantate sau altoite pe teritoriile lor în scopul producerii vinului.

(3)Statele membre a căror producţie vinicolă nu depăşeşte 50 000 de hectolitri de vin pe an vinicol, calculată pe baza producţiei medii din cursul ultimilor cinci ani vinicoli, sunt scutite de obligaţia de clasificare prevăzută la alineatul (2) primul paragraf.

(4)Prin derogare de la alineatul (2) primul şi al treilea paragraf şi de la alineatul (3) al doilea paragraf, statele membre autorizează plantarea, replantarea sau altoirea, în scopul cercetării ştiinţifice şi în scop experimental, a următoarelor soiuri de struguri de vinificaţie:

(6)Suprafeţele plantate în alte scopuri decât producerea vinului cu soiuri de viţă-de-vie care, în ceea ce priveşte alte statele membre decât cele menţionate la alineatul (3), nu sunt clasificate sau care, în ceea ce priveşte statele membre menţionate la alineatul (3), nu respectă alineatul (2) al doilea paragraf, nu fac obiectul unei obligaţii de defrişare.

Art. 82: Utilizare specifică a vinului necorespunzătoare categoriilor enumerate în anexa VII partea II

Cu excepţia vinurilor îmbuteliate pentru care există dovada că îmbutelierea a fost făcută anterior datei de 1 septembrie 1971, vinul produs dintr-unul dintre soiurile de struguri de vinificaţie enumerate în clasificările întocmite în conformitate cu articolul 81 alineatul (2) primul paragraf, dar care nu corespunde niciuneia dintre categoriile prevăzute în partea II din anexa VII, poate fi utilizat numai pentru consumul individual în gospodăriile producătorilor de vin, pentru producerea oţetului sau pentru distilare.

Art. 83: Norme naţionale pentru anumite produse şi sectoare

(1)Fără a aduce atingere articolului 75 alineatul (2), statele membre pot adopta sau pot menţine norme naţionale de stabilire a diferitelor niveluri de calitate a materiilor grase tartinabile. Astfel de norme permit evaluarea nivelurilor respective de calitate pe baza unor criterii care se referă în special la materiile prime utilizate, la caracteristicile organoleptice ale produselor şi la stabilitatea lor fizică şi microbiologică.

(5)Statele membre pot adopta sau menţine dispoziţii legislative naţionale suplimentare cu privire la produsele reglementate de un standard de comercializare al Uniunii doar dacă respectivele dispoziţii sunt conforme cu dreptul Uniunii, în special în ceea ce priveşte respectarea principiului liberei circulaţii a mărfurilor şi sub rezerva Directivei 98/34/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (¹).

SUBSECŢIUNEA 3:Menţiuni rezervate facultative

Art. 84: Dispoziţie generală

Art. 86: Rezervarea, modificarea şi anularea menţiunilor rezervate facultative

Art. 87: Menţiuni rezervate facultative suplimentare

(1)O menţiune poate fi rezervată ca menţiune rezervată facultativă suplimentară numai dacă îndeplineşte toate cerinţele următoare:

d)condiţiile şi utilizarea menţiunii sunt în conformitate cu Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (²) sau cu Regulamentul (UE) nr. 1169/2011.

Art. 88: Restricţii privind utilizarea menţiunilor rezervate facultative

SUBSECŢIUNEA 4:Standarde de comercializare referitoare la import şi export

Art. 89: Dispoziţii generale

Art. 90: Dispoziţii speciale pentru importurile de vin

(1)Cu excepţia cazului în care acordurile internaţionale încheiate în conformitate cu TFUE conţin dispoziţii contrare, dispoziţiile privind denumirile de origine, indicaţiile geografice şi etichetarea vinului, stabilite în secţiunea 2 din prezentul capitol, şi definiţiile, denumirile şi denumirile comerciale menţionate la articolul 78 din prezentul regulament se aplică produselor importate în Uniune încadrate la codurile NC 2009 61, 2009 69, 2204 şi, după caz, ex 2202 99 19 (alte vinuri dezalcoolizate cu un titru alcoolic volumic care nu depăşeşte 5 %.)

(3)Cu excepţia cazului în care acordurile internaţionale încheiate în conformitate cu TFUE conţin dispoziţii contrare, importul produselor menţionate la alineatul (1) este condiţionat de prezentarea:

Subsecţiunea 4^a:Controale şi sancţiuni

Art. 90^a: Controale şi sancţiuni legate de normele de comercializare

(5)Pentru a proteja fondurile Uniunii, precum şi identitatea, provenienţa şi calitatea vinului produs în Uniune, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 227, care să completeze prezentul regulament în ceea ce priveşte:

(6)Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru stabilirea tuturor măsurilor necesare pentru:

c)în ceea ce priveşte obligaţia menţionată la alineatul (3), normele de efectuare a controalelor de conformitate cu standardele de comercializare, normele care reglementează autorităţile responsabile cu efectuarea controalelor, precum şi normele privind conţinutul şi frecvenţa controalelor şi etapa de comercializare care urmează să facă obiectul controalelor respective.

SUBSECŢIUNEA 5:Dispoziţii comune

Art. 91: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

SECŢIUNEA 2:Denumiri de origine, indicaţii geografice şi menţiuni tradiţionale în sectorul viti-vinicol

SUBSECŢIUNEA 1:Dispoziţii introductive

Art. 92: Domeniul de aplicare

(1)Normele referitoare la denumirile de origine, indicaţiile geografice şi menţiunile tradiţionale prevăzute în prezenta secţiune se aplică produselor menţionate în anexa VII partea II punctele 1, 3-6, 8, 9, 11, 15 şi 16.

SUBSECŢIUNEA 2:Denumiri de origine şi indicaţii geografice

Art. 93: Definiţii

(1)În sensul prezentei secţiuni, se aplică următoarele definiţii:

a)«denumire de origine» înseamnă o denumire, inclusiv o denumire utilizată în mod tradiţional, care identifică un produs menţionat la articolul 92 alineatul (1):

b)«indicaţie geografică» înseamnă o denumire, inclusiv o denumire utilizată în mod tradiţional, care identifică un produs menţionat la articolul 92 alineatul (1) prin faptul că:

Art. 94: Caietul de sarcini

(1)Caietul de sarcini permite părţilor interesate să verifice respectarea condiţiilor de producţie relevante asociate denumirii de origine sau indicaţiei geografice. Caietul de sarcini cuprinde:

i)detaliile referitoare la legătura menţionată la articolul 93 alineatul (1) litera (a) punctul (i) sau, după caz, la articolul 93 alineatul (1) litera (b) punctul (i):

(i)în ceea ce priveşte o denumire de origine protejată, legătura dintre calitatea sau caracteristicile produsului şi mediul geografic, menţionată la articolul 93 alineatul (1) litera (a) punctul (i); detaliile privind factorii umani din mediul geografic respectiv pot, dacă este cazul, să se limiteze la o descriere a gestionării solului, a materialului vegetal şi a peisajului, la o descriere a practicilor de cultivare sau a oricăror alte contribuţii umane relevante pentru menţinerea factorilor naturali ai mediului geografic menţionaţi la punctul respectiv;

(2)Caietul de sarcini poate conţine practici durabile în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*1).

(^*1)Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 aprilie 2024privind indicaţiile geografice pentru vin, băuturi spirtoase şi produse agricole, precum şi privind specialităţile tradiţionale garantate şi menţiunile facultative de calitate pentru produsele agricole, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2019/787 şi (UE) 2019/1753 şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 (JO L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

Art. 95: Documentul unic

(1)Documentul unic cuprinde următoarele:

Art. 100: Omonimie

(4)Protecţia denumirilor de origine şi a indicaţiilor geografice ale produselor care intră sub incidenţa articolului 93 din prezentul regulament nu aduce atingere indicaţiilor geografice protejate care se aplică băuturilor spirtoase definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹).

Art. 106^a: Etichetarea temporară şi prezentarea

Art. 107: Denumiri de vinuri protejate în prezent

(1)Denumirile de vinuri menţionate la articolele 51 şi 54 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (³) şi la articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei (⁴) sunt protejate în mod automat în temeiul prezentului regulament. Comisia le înscrie în registrul prevăzut la articolul 104 din prezentul regulament.

Art. 109: Competenţe delegate

(3)Pentru a garanta protecţia drepturilor sau a intereselor legitime ale producătorilor şi ale operatorilor, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:

(5)Pentru a se asigura că autorităţile competente şi operatorii economici nu sunt afectaţi în mod nejustificat prin aplicarea prezentei subsecţiuni în ceea ce priveşte denumirile vinurilor cărora li s-a acordat protecţie anterior datei de 1 august 2009 sau pentru care s-a solicitat protecţia anterior datei menţionate, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care să stabilească norme tranzitorii referitoare la:

SUBSECŢIUNEA 3:Menţiuni tradiţionale

Art. 112: Definiţii

Art. 113: Protecţie

(2)Menţiunile tradiţionale sunt protejate doar în limba şi pentru categoriile de produse vinicole menţionate în cerere împotriva:

Art. 113^a: Legătura cu denumirile de origine şi indicaţiile geografice

(2)Prin intermediul unor acte de punere în aplicare, Comisia declară invalidă şi elimină din registrul menţionat la articolul 25 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei (^*2) orice menţiuni tradiţionale înregistrate cu încălcarea alineatului (1) din prezentul articol.

(^*2)Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de stabilire a normelor de aplicare atât a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului, în ceea ce priveşte cererile de protecţie a denumirilor de origine, a indicaţiilor geografice şi a menţiunilor tradiţionale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziţie, modificările caietelor de sarcini ale produselor, înregistrarea denumirilor protejate, anularea protecţiei şi utilizarea simbolurilor, cât şi a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului, în ceea ce priveşte un sistem de controale adecvat (JO L 9, 11.1.2019, p. 46).

Art. 114: Competenţe delegate

(2)Pentru a garanta protecţia drepturilor şi a intereselor legitime ale producătorilor şi ale operatorilor, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:

Art. 115: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

(1)Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare cu privire la procedura de examinare a cererilor de protecţie sau de aprobare a unei modificări a unei menţiuni tradiţionale, precum şi la procedura referitoare la cererile de opoziţie sau de anulare, în special în ceea ce priveşte:

Subsecţiunea 4:Controale menite să verifice conformitatea cu caietul de sarcini al denumirilor de origine şi al indicaţiilor geografice şi conformitatea cu definiţia şi condiţiile de utilizare ale menţiunilor tradiţionale, precum şi controlul respectării condiţiilor de utilizare a menţiunilor tradiţionale protejate

Art. 116^a: Controale

(2)Statele membre desemnează autoritatea competentă responsabilă să verifice conformitatea cu caietele de sarcini în ceea ce priveşte denumirile de origine şi indicaţiile geografice şi conformitatea cu definiţia şi condiţiile de utilizare ale menţiunilor tradiţionale, precum şi să efectueze controlul respectării condiţiilor de utilizare a menţiunilor tradiţionale. În acest scop, se aplică articolul 4 alineatele (2) şi (4) şi articolul 5 alineatele (1), (4) şi (5) din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*3)

(^*3)Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15 martie 2017privind controalele oficiale şi alte activităţi oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislaţiei privind alimentele şi furajele, a normelor privind sănătatea şi bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor şi produsele de protecţie a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 şi (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European şi ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 şi (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului şi a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE şi 2008/120/CE ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 şi (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European şi ale Consiliului, precum şi a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE şi 97/78/CE ale Consiliului şi a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

(3)În cadrul Uniunii, autoritatea competentă menţionată la alineatul (2) din prezentul articol sau unul sau mai multe organisme delegate astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 5 din Regulamentul (UE) 2017/625 care acţionează în calitate de organism de certificare a produselor în conformitate cu criteriile prevăzute la titlul II capitolul III din regulamentul respectiv verifică anual conformitatea cu caietul de sarcini, atât pe parcursul producerii vinului, cât şi în timpul sau după condiţionarea acestuia, şi verifică conformitatea cu definiţia prevăzută la articolul 112 din prezentul regulament şi, după caz, condiţiile de utilizare a menţiunii tradiţionale, astfel cum sunt menţionate la articolul 115 alineatul (3) din prezentul regulament.

Fiecare operator care doreşte să participe la orice activitate care face obiectul caietului de sarcini al unui produs desemnat printr-o denumire de origine sau printr-o indicaţie geografică notifică acest lucru autorităţii competente sau organismelor delegate menţionate la primul paragraf. Statele membre întocmesc şi actualizează permanent o listă a operatorilor care desfăşoară activităţi supuse uneia sau mai multor obligaţii prevăzute în caietul de sarcini al unei denumiri de origine sau al unei indicaţii geografice înscrise în registrul Uniunii de indicaţii geografice care este originară de pe teritoriul lor.

(4)Comisia adoptă acte de punere în aplicare referitoare la:

SECŢIUNEA 3:Etichetarea şi prezentarea în sectorul vitivinicol

Art. 118: Condiţii de aplicare a normelor orizontale

Art. 119: Indicaţii obligatorii

(1)Etichetarea şi prezentarea produselor menţionate în anexa VII partea II punctele 1-11, 13, 15 şi 16 comercializate în Uniune sau destinate exportului conţin următoarele indicaţii obligatorii:

a)denumirea categoriei de produse viticole în conformitate cu anexa VII partea II. Pentru categoriile de produse viticole definite în anexa VII partea II punctele 1 şi 4-9, atunci când aceste produse au fost supuse unui tratament de dezalcoolizare în conformitate cu anexa VIII partea I secţiunea E, denumirea categoriei este însoţită de:

(3)Prin derogare de la alineatul (1) litera (b), referirea la menţiunile "denumire de origine protejată" sau "indicaţie geografică protejată" poate fi omisă în următoarele cazuri:

(4)Prin derogare de la alineatul (1) litera (h), declaraţia nutriţională de pe ambalaj sau de pe eticheta aplicată pe acesta poate fi limitată la valoarea energetică, care poate fi exprimată prin utilizarea simbolului «E» pentru energie. În aceste cazuri, declaraţia nutriţională integrală este furnizată prin mijloace electronice identificate pe ambalaj sau pe eticheta aplicată pe acesta. Respectiva declaraţie nutriţională nu se afişează împreună cu alte informaţii destinate vânzării sau comercializării şi nu se colectează sau monitorizează datele utilizatorului.

(5)Prin derogare de la alineatul (1) litera (i), lista ingredientelor poate fi furnizată prin mijloace electronice identificate pe ambalaj sau pe eticheta aplicată pe acesta. În aceste cazuri, se aplică următoarele cerinţe:

Art. 120: Indicaţii facultative

(1)Etichetarea şi prezentarea produselor menţionate în anexa VII partea II punctele 1-11, 13, 15 şi 16 pot conţine în special următoarele indicaţii facultative:

(2)Fără a aduce atingere articolului 100 alineatul (3), în ceea ce priveşte utilizarea indicaţiilor menţionate la alineatul (1) literele (a) şi (b) de la prezentul articol pentru vinurile fără denumire de origine protejată sau indicaţie geografică protejată:

b)statele membre pot întocmi, pe baza unor criterii nediscriminatorii şi obiective şi fără a afecta concurenţa loială, să întocmească, pentru vinul produs din soiuri de struguri de vinificaţie de pe propriul teritoriu, liste de soiuri de struguri de vinificaţie excluse, în special în cazul în care:

Art. 121: Limbile

(2)Prin derogare de la alineatul (1), numele unei denumiri de origine protejate sau al unei indicaţii geografice protejate ori al unei menţiuni tradiţionale în sensul articolului 112 litera (b) figurează pe etichetă în limba sau limbile pentru care se aplică protecţia. În cazul unei denumiri de origine protejate sau al unei indicaţii geografice protejate ori al unei denumiri naţionale specifice care nu utilizează alfabetul latin, numele poate figura, de asemenea, în una sau mai multe limbi oficiale ale Uniunii.

Art. 122: Competenţe delegate

(1)Pentru a lua în considerare particularităţile sectorului vitivinicol, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc norme şi restricţii cu privire la:

b)indicaţii obligatorii privind:

Art. 123: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

CAPITOLUL II:Dispoziţii speciale aplicabile anumitor sectoare

SECŢIUNEA 1:Sectorul zahărului

Art. 125: Acorduri în sectorul zahărului

(1)Condiţiile de achiziţie a sfeclei şi a trestiei de zahăr, inclusiv contractele de livrare anterioare însămânţărilor, sunt reglementate de acorduri intraprofesionale scrise încheiate, pe de o parte, între producătorii de sfeclă de zahăr şi de trestie de zahăr din Uniune sau, în numele acestora, între organizaţiile din care aceştia fac parte şi, pe de altă parte, întreprinderile producătoare de zahăr din Uniune sau, în numele acestora, organizaţiile din care acestea fac parte.

(4)Pentru a lua în considerare caracteristicile specifice sectorului zahărului şi de evoluţiile sectorului în perioada următoare desfiinţării cotelor de producţie, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate cu privire la:

Art. 126: Notificări de preţuri pe piaţa zahărului

SECŢIUNEA 2:Produse vitivinicole

Art. 145: Registrul plantaţiilor viticole şi inventarul privind potenţialul de producţie

(3)Statele membre care prevăd măsura de restructurare şi reconversie a plantaţiilor viticole în cadrul planurilor lor strategice PAC, în conformitate cu articolul 58 alineatul (1) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) 2021/2115, transmit Comisiei, pe baza registrului plantaţiilor viticole, până la data de 1 martie a fiecărui an, un inventar actualizat al potenţialului lor de producţie. Începând cu 1 ianuarie 2016, detaliile privind comunicările adresate Comisiei pe tema zonelor viticole se stabilesc de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 229 alineatul (2).

Art. 146: Autorităţile naţionale competente în sectorul vitivinicol

(1)Fără a aduce atingere altor dispoziţii ale prezentului regulament în ceea ce priveşte stabilirea autorităţilor naţionale competente, statele membre desemnează una sau mai multe autorităţi responsabile cu controlarea respectării normelor Uniunii în sectorul vitivinicol. Statele membre desemnează, în special, laboratoarele autorizate să efectueze analize oficiale în sectorul vitivinicol. Laboratoarele desemnate îndeplinesc criteriile generale de funcţionare a laboratoarelor de testare stabilite în ISO/IEC 17025.

Art. 147: Documentele însoţitoare şi registrul

(3)Pentru a facilita transportul de produse vitivinicole şi controlul acestora de către statele membre, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:

(4)Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc:

Art. 147^a: Întârzieri în efectuarea plăţilor pentru vânzarea de vinuri vrac

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din Directiva (UE) 2019/633, statele membre pot, la cererea unei organizaţii interprofesionale recunoscute în temeiul articolului 157 din prezentul regulament care îşi desfăşoară activitatea în sectorul vitivinicol, să prevadă că interdicţia menţionată la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf litera (a) din Directiva (UE) 2019/633 nu se aplică plăţilor efectuate în temeiul acordurilor de furnizare între producători sau revânzători de vinuri şi cumpărătorii lor direcţi pentru tranzacţiile de vânzare privind vinuri vrac, cu următoarele condiţii:

(a)în contractele standard să fie prevăzute condiţii specifice care permit efectuarea de plăţi după 60 de zile pentru tranzacţiile de vânzare privind vinuri vrac cărora statul membru le-a conferit, înainte de 30 octombrie 2021, caracter obligatoriu în temeiul articolului 164 din prezentul regulament, iar această extindere a aplicării contractelor standard să fie reînnoită de statul membru cu începere de la data respectivă fără nicio modificare semnificativă a condiţiilor de plată care ar fi în dezavantajul furnizorilor de vinuri vrac; şi

SECŢIUNEA 3:Lapte şi produse lactate

Art. 148: Relaţiile contractuale din sectorul laptelui şi al produselor lactate

(1)Dacă un stat membru decide că orice livrare de lapte crud pe teritoriul său a unui fermier către un procesator de lapte crud trebuie să facă obiectul unui contract scris între părţi şi/sau decide că primii cumpărători trebuie să facă o ofertă scrisă pentru un contract de livrare a laptelui crud de către fermieri, un astfel de contract şi/sau o astfel de ofertă de contract îndeplineşte condiţiile stabilite la alineatul (2).

(1¹)Dacă statele membre nu se folosesc de posibilităţile prevăzute la prezentul articol alineatul (1), un producător, o organizaţie de producători sau o asociaţie a organizaţiilor de producători poate solicita ca orice livrare de lapte crud către o întreprindere de prelucrare a laptelui crud să facă obiectul unui contract scris între părţi şi/sau să facă obiectul unei oferte scrise pentru un contract din partea primilor cumpărători, în condiţiile prevăzute la prezentul articol alineatul (4) primul paragraf.

(2)Contractul şi/sau oferta de contract menţionat(ă) la alineatele (1) şi (1a):

c)cuprinde, îndeosebi, următoarele elemente:

- este calculat prin combinarea mai multor factori stabiliţi în contract, care pot include indicatori obiectivi, indici şi metode de calcul al preţului final care sunt uşor de accesat şi de înţeles şi care reflectă schimbările condiţiilor de piaţă, volumul livrat şi calitatea sau compoziţia laptelui crud livrat; indicatorii respectivi se pot baza pe preţurile, producţia şi costurile de piaţă relevante; în acest scop, statele membre pot stabili indicatori, în conformitate cu criterii obiective, pe baza unor studii privind producţia şi lanţul de aprovizionare cu alimente; părţile contractante au posibilitatea de a face trimitere la aceşti indicatori sau la orice alţi indicatori pe care îi consideră relevanţi,

(4)Toate elementele contractelor de livrare a laptelui crud încheiate de către fermieri, colectori sau procesatori de lapte crud, inclusiv elementele menţionate la alineatul (2) litera (c) se negociază în mod liber de către părţi.

a)în cazul în care decide că încheierea unui contract scris pentru livrarea de lapte crud este obligatorie, în conformitate cu alineatul (1), un stat membru poate stabili:

b)în cazul în care statul membru decide că primul cumpărător al laptelui crud trebuie să facă o ofertă scrisă pentru un contract fermierului în conformitate cu alineatul (1), acesta poate prevedea că oferta trebuie să includă o durată minimă a contractului stabilită în dreptul intern în acest sens; această durată minimă este de cel puţin şase luni şi nu aduce atingere funcţionării corespunzătoare a pieţei interne.

Art. 149: Negocieri contractuale în sectorul laptelui şi al produselor lactate

(2)Negocierile pot fi purtate de către o organizaţie de producători:

c)cu condiţia ca, pentru organizaţia de producători respectivă toate condiţiile următoare să fie îndeplinite:

(3)Prin derogare de la condiţiile prevăzute la alineatul (2) litera (c) punctele (ii) şi (iii), o organizaţie de producători poate negocia în temeiul alineatului (1), cu condiţia ca volumul total de lapte crud care face obiectul negocierilor respective pentru organizaţia de producători respectivă şi care este produs sau livrat într-un stat membru care are o producţie anuală totală de lapte crud mai mică de 500 000 de tone să nu depăşească 45 % din producţia totală naţională a statului membru respectiv.

(6)Prin derogare de la alineatul (2) litera (c) şi de la alineatul (3), chiar dacă plafoanele stabilite nu au fost depăşite, autoritatea din domeniul concurenţei vizată la al doilea paragraf de la prezentul alineat poate decide într-un caz individual că ar trebui să reiniţieze sau să nu autorizeze o anumită negociere de către organizaţia de producători, în cazul în care consideră acest lucru necesar pentru a evita excluderea concurenţei sau pentru a evita prejudicierea gravă a IMM-urilor prelucrătoare de lapte crud de pe teritoriul său.

(7)În sensul prezentului articol:

Art. 151: Declaraţii obligatorii în sectorul laptelui şi al produselor lactate

b)a-l vinde uneia sau mai multor întreprinderi care tratează sau prelucrează laptele sau alte produse lactate.

CAPITOLUL III:Organizaţii şi asociaţii ale producătorilor şi organizaţii interprofesionale

SECŢIUNEA 1:Definiţie şi recunoaştere

Art. 152: Organizaţii de producători

(1)Statele membre pot recunoaşte, la cerere, organizaţiile de producători care:

b)sunt constituite la iniţiativa producătorilor şi desfăşoară cel puţin una dintre următoarele activităţi:

c)urmăresc un scop specific care poate include cel puţin unul dintre următoarele obiective:

(1¹)Prin derogare de la articolul 101 alineatul (1) din TFUE, o organizaţie de producători recunoscută în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol îşi poate planifica producţia, optimiza costurile de producţie, comercializa produse şi negocia contracte pentru furnizarea produselor agricole, în numele membrilor săi, pentru întreaga lor producţie sau pentru o parte a acesteia.

e)cu condiţia ca produsul agricol să nu facă obiectul unei obligaţii de furnizare care decurge din statutul fermierului de membru al unei cooperative care ea însăşi nu este membră a organizaţiilor de producători în cauză, în conformitate cu condiţiile stabilite în statutul cooperativei sau cu normele şi deciziile stabilite în acesta sau care decurg din acesta.

(1³)Autoritatea naţională în domeniul concurenţei menţionată la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 poate decide în cazuri individuale că, în viitor, una sau mai multe dintre activităţile menţionate la alineatul (1a) primul paragraf trebuie modificate, întrerupte sau să nu aibă loc sub nicio formă în cazul în care consideră că acest lucru este necesar pentru a evita excluderea concurenţei sau că sunt periclitate obiectivele prevăzute la articolul 39 din TFUE.

(2)O organizaţie de producători recunoscută în temeiul alineatului (1) poate să fie în continuare recunoscută dacă se implică în comercializarea produselor încadrate la codul NC ex 2208, altele decât cele menţionate în anexa I la tratate, cu condiţia ca proporţia de astfel de produse să nu depăşească 49 % din volumul total al producţiei comercializate de organizaţia de producători şi ca produsele respective să nu beneficieze de sprijin din partea Uniunii. Produsele respective nu sunt luate în calcul, în cazul organizaţiilor de producători din sectorul fructelor şi legumelor, la calcularea valorii producţiei comercializate în sensul articolului 34 alineatul (2).

Art. 153: Statutul organizaţiilor de producători

(1)Statutul unei organizaţii de producători impune membrilor săi, în special, următoarele obligaţii:

(2)Statutul unei organizaţii de producători prevede, de asemenea:

(2¹)Statutul unei organizaţii de producători poate prevedea posibilitatea ca membrii producători să fie în contact direct cu cumpărătorii, cu condiţia ca un astfel de contact direct să nu pună în pericol funcţia de concentrare a ofertei şi de introducere pe piaţă a produselor exercitată de către organizaţia de producători. Se consideră că a fost asigurată concentrarea ofertei dacă elementele esenţiale ale vânzării, cum ar fi preţul, calitatea şi volumul, sunt negociate şi stabilite de organizaţia de producători.

Art. 154: Recunoaşterea organizaţiilor de producători

(1)Pentru a fi recunoscută de un stat membru, organizaţia de producători care solicită o astfel de recunoaştere trebuie să fie o entitate juridică sau o parte clar definită a unei entităţi juridice care:

(4)Statele membre:

Art. 155: Externalizarea

Statele membre pot permite unei organizaţii de producători recunoscute sau unei asociaţii a organizaţiilor de producători recunoscute din sectoarele specificate de Comisie în conformitate cu articolul 173 alineatul (1) litera (f) să îşi externalizeze oricare dintre activităţile sale (în afară de producţie), inclusiv către sucursale, cu condiţia ca organizaţia de producători sau asociaţia de organizaţii de producători să rămână responsabilă de asigurarea desfăşurării activităţii externalizate şi de controlul gestionării şi supravegherea la nivel general a acordului comercial încheiat pentru desfăşurarea activităţii.

Art. 156: Asociaţiile organizaţiilor de producători

Art. 157: Organizaţiile interprofesionale

(1)Statele membre pot recunoaşte, la cerere, organizaţii interprofesionale la nivel naţional şi regional şi la nivelul zonelor economice menţionate la articolul 164 alineatul (2), dintr-un sector specific menţionat la articolul 1 alineatul (2) care:

c)urmăresc un scop specific, care ia în considerare interesele membrilor lor şi de cele ale consumatorilor şi care poate include, în special, unul dintre următoarele obiective:

(vii) furnizarea de informaţii şi realizarea cercetării necesare inovării, raţionalizării, ameliorării şi ajustării producţiei şi, dacă este cazul, a procesării şi a comercializării spre produse mai adaptate cerinţelor pieţei, gusturilor şi aşteptărilor consumatorilor, în special în materie de calitate a produselor, inclusiv particularităţile produselor cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie geografică protejată, de protecţie a mediului, de acţiune climatică şi de sănătate şi bunăstare a animalelor;

Art. 158: Recunoaşterea organizaţiilor interprofesionale

(1)Statele membre pot recunoaşte organizaţiile interprofesionale care depun cereri în acest sens, cu condiţia ca acestea:

(5)Atunci când recunosc o organizaţie interprofesională în conformitate cu alineatul (1) sau (2), statele membre:

SECŢIUNEA 2:Norme suplimentare pentru anumite sectoare

Art. 159: Obligativitatea recunoaşterii

Art. 160: Organizaţiile de producători din sectorul fructelor şi legumelor

Art. 161: Recunoaşterea organizaţiilor de producători din sectorul laptelui şi al produselor lactate

(1)Statele membre recunosc, la cerere, toate entităţile juridice sau părţile clar definite din cadrul acestor entităţi ca fiind organizaţii de producători din sectorul laptelui şi al produselor lactate, cu condiţia:

a)să fie constituite de producători din sectorul laptelui şi al produselor lactate, să fie alcătuite la iniţiativa lor şi să urmărească un scop specific care poate include unul sau mai multe dintre următoarele obiective:

(3)Statele membre:

Art. 162: Organizaţiile interprofesionale din sectorul uleiului de măsline şi al măslinelor de masă şi din sectorul tutunului

Art. 163: Recunoaşterea organizaţiilor interprofesionale din sectorul laptelui şi al produselor lactate

(1)Statele membre pot recunoaşte organizaţiile interprofesionale din sectorul laptelui şi al produselor lactate care:

(3)Atunci când utilizează opţiunea de a recunoaşte o organizaţie interprofesională în conformitate cu alineatul (1) sau (2), statele membre:

SECŢIUNEA 3:Extinderea aplicării normelor şi a contribuţiilor obligatorii

Art. 164: Extinderea aplicării normelor

(1)În cazul în care o organizaţie de producători recunoscută, o asociaţie recunoscută a organizaţiilor de producători sau o organizaţie interprofesională recunoscută care îşi desfăşoară activitatea într-o anumită zonă economică sau în anumite zone economice ale unui stat membru este considerată reprezentativă pentru producţia ori comercializarea sau procesarea unui anumit produs, statul membru în cauză poate conferi caracter obligatoriu, la cererea organizaţiei respective, pentru o perioadă de timp limitată, unora dintre acordurile, deciziile sau practicile concertate convenite în cadrul respectivei organizaţii pentru alţi operatori care îşi desfăşoară activitatea în zona economică sau în zonele economice în cauză, indiferent dacă este vorba despre persoane fizice sau despre grupuri care nu fac parte din organizaţie sau asociaţie.

(3)O organizaţie sau o asociaţie este considerată reprezentativă în cazul în care, în zona sau în zonele economice vizate ale unui stat membru reprezintă:

b)în cazul organizaţiilor de producători, peste 50 % dintre producătorii în cauză.

(4)Normele pentru a căror aplicare se poate solicita extinderea la alţi operatori, astfel cum se prevede la alineatul (1), urmăresc unul dintre următoarele scopuri:

Art. 165: Contribuţiile financiare ale producătorilor nemembri

Dacă aplicarea normelor unei organizaţii de producători recunoscute, ale unei asociaţii recunoscute a organizaţiilor de producători sau ale unei organizaţii interprofesionale recunoscute este extinsă în temeiul articolului 164, iar activităţile reglementate prin normele menţionate ţin de interesul economic general al operatorilor economici ale căror activităţi sunt legate de produsele în cauză, statul membru care a acordat recunoaşterea poate decide, după consultarea părţilor interesate relevante, ca operatorii economici individuali sau grupurile de operatori care nu sunt membri ai organizaţiei, dar care beneficiază de activităţile respective să achite organizaţiei valoarea integrală sau parţială a contribuţiilor financiare plătite de membrii acesteia, în măsura în care aceste contribuţii sunt destinate să acopere costurile rezultate în mod direct în urma desfăşurării uneia sau a mai multora dintre activităţile în cauză. Orice organizaţie care primeşte contribuţii de la producătorii nemembri în temeiul prezentului articol pune la dispoziţie, la cererea unui producător membru sau nemembru care contribuie financiar la activităţile organizaţiei, acele părţi din bugetul său anual care se referă la desfăşurarea activităţilor enumerate la articolul 164 alineatul (4).

SECŢIUNEA 4:Adaptarea ofertei

Art. 166: Măsuri pentru facilitarea adaptării ofertei la cerinţele pieţei

Art. 166^a: Regularizarea ofertei de produse agricole cu denumire de origine protejată sau indicaţie geografică protejată

(1)Fără a aduce atingere articolelor 167 şi 167a din prezentul regulament, la cererea unei organizaţii de producători sau a unei asociaţii de organizaţii de producători recunoscute în temeiul articolului 152 alineatul (1) sau al articolului 161 alineatul (1) din prezentul regulament, a unei organizaţii interprofesionale recunoscute în temeiul articolului 157 alineatul (1) din prezentul regulament, a unui grup de producători astfel cum se menţionează la articolul 32 din Regulamentul (UE) 2024/1143, a unui grup de producători recunoscut astfel cum se menţionează la articolul 33 din Regulamentul (UE) 2024/1143, statele membre pot stabili, pentru o perioadă limitată, norme cu caracter obligatoriu privind regularizarea ofertei de produse agricole menţionate la articolul 1 alineatul (2) din prezentul regulament care beneficiază de o denumire de origine protejată sau de o indicaţie geografică protejată în temeiul articolului 46 alineatele (1) şi (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 sau în temeiul articolului 93 alineatul (1) literele (a) şi (b) din prezentul regulament. În cazul în care există un grup de producători recunoscut menţionat la articolul 33 din Regulamentul (UE) 2024/1143, grupul de producători menţionat la articolul 32 din regulamentul respectiv nu are acest drept.

(2)Normele menţionate la alineatul (1) de la prezentul articol sunt condiţionate de existenţa unui acord prealabil care se încheie între cel puţin două treimi dintre producătorii produsului astfel cum se menţionează la alineatul (1) de la prezentul articol sau reprezentanţii acestora, reprezentând cel puţin două treimi din producţia produsului respectiv în zona geografică menţionată la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 sau la articolul 93 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) şi litera (b) punctul (iv) din prezentul regulament pentru vin. În cazul în care producţia produsului menţionat la alineatul (1) de la prezentul articol implică procesarea, iar caietul de sarcini al produsului menţionat la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 sau la articolul 94 alineatul (2) din prezentul regulament restricţionează aprovizionarea cu materii prime la o anumită zonă geografică, statele membre solicită, în sensul normelor care urmează să fie stabilite în conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol:

(3)Prin derogare de la alineatul (2) din prezentul articol, în cazul producţiei de brânzeturi care beneficiază de o denumire de origine protejată sau de o indicaţie geografică protejată, normele menţionate la alineatul (1) din prezentul articol sunt condiţionate de existenţa unui acord prealabil între cel puţin două treimi dintre producătorii de lapte, sau reprezentanţii acestora, reprezentând cel puţin două treimi din laptele crud utilizat pentru producţia brânzeturilor respective şi, atunci când este relevant, cel puţin două treimi din producătorii brânzeturilor respective, sau reprezentanţii acestora, reprezentând cel puţin două treimi din producţia brânzeturilor respective în zona geografică menţionată la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(4)Normele menţionate la alineatul (1):

(8)Comisia poate adopta oricând acte de punere în aplicare care să oblige un stat membru să abroge normele stabilite de respectivul stat membru în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol în cazul în care Comisia constată că normele respective nu respectă condiţiile stabilite la alineatul (4) din prezentul articol, că împiedică sau denaturează concurenţa pe un segment substanţial al pieţei interne sau că periclitează liberul schimb sau realizarea obiectivelor stabilite la articolul 39 din TFUE. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă fără a se aplica procedurile menţionate la articolul 229 alineatele (2) şi (3) din prezentul regulament.

Art. 167: Norme de comercializare pentru îmbunătăţirea şi stabilizarea funcţionării pieţei comune a vinurilor

(1)În vederea îmbunătăţirii şi a stabilizării funcţionării pieţei comune a produselor vitivinicole, inclusiv a strugurilor, musturilor şi vinurilor din care rezultă, statele membre producătoare pot stabili norme de comercializare pentru a reglementa oferta, în special prin punerea în aplicare a deciziilor luate de organizaţiile interprofesionale recunoscute în temeiul articolelor 157 şi 158.

Art. 167^a: Norme de comercializare pentru îmbunătăţirea şi stabilizarea funcţionării pieţei comune a uleiurilor de măsline

(1)În vederea îmbunătăţirii şi a stabilizării funcţionării pieţei comune a uleiurilor de măsline, inclusiv a măslinelor din care provin, statele membre producătoare pot stabili norme de comercializare pentru a reglementa oferta.

SECŢIUNEA 5:Sisteme de contractare

Art. 168: Relaţii contractuale

(1)Fără a aduce atingere articolului 148 cu privire la sectorul laptelui şi produselor lactate şi nici articolului 125 cu privire la sectorul zahărului, dacă un stat membru decide în ceea ce priveşte produsele agricole din cadrul unui sector enumerat la articolul 1 alineatul (2), altele decât laptele, produsele lactate şi zahărul:

(1¹)În cazul în care statele membre nu se folosesc de posibilităţile prevăzute la prezentul articol alineatul (1), un producător, o organizaţie de producători sau o asociaţie a organizaţiilor de producători, în ceea ce priveşte produsele agricole dintr-un sector menţionat la articolul 1 alineatul (2) altul decât sectorul laptelui şi al produselor lactate şi sectorul zahărului, poate solicita ca orice livrare a produselor lor către o întreprindere de prelucrare sau distribuţie să facă obiectul unui contract în scris între părţi şi/sau să facă obiectul unei oferte în scris pentru un contract din partea primilor cumpărători, în condiţiile prevăzute la alineatul (4) şi la alineatul (6) primul paragraf din prezentul articol.

(2)Atunci când un stat membru decide că livrările de produse vizate de prezentul articol, de la un producător la un cumpărător, trebuie să facă obiectul unui contract scris între părţi, statul membru decide, de asemenea, care dintre etapele livrării sunt acoperite de un astfel de contract în cazul în care livrarea produselor vizate se efectuează prin intermediul unuia sau al mai multor intermediari.

(4)Orice contract sau ofertă de contract menţionat(ă) la alineatele (1) şi (1^a):

c)cuprinde, îndeosebi, următoarele elemente:

- se calculează prin combinarea mai multor factori stabiliţi în contract, care pot include indicatori obiectivi, care se pot baza pe preţurile, producţia şi costurile de piaţă relevante, precum şi indici şi metode de calcul al preţului final care sunt uşor de accesat şi de înţeles şi care reflectă schimbările condiţiilor de piaţă, cantităţile livrate şi calitatea sau compoziţia produselor agricole livrate; în acest scop, statele membre pot stabili indicatori, în conformitate cu criterii obiective, pe baza unor studii privind producţia şi lanţul de aprovizionare cu alimente; părţile contractante au posibilitatea de a face trimitere la aceşti indicatori sau la orice alţi indicatori pe care îi consideră relevanţi.

(6)Toate elementele contractelor de livrare a produselor agricole încheiate de producători, colectori, procesatori sau distribuitori, inclusiv elementele menţionate la alineatul (4) litera (c), sunt negociate în mod liber între părţi.

b)în cazul în care statul membru decide că primii cumpărători ai produselor agricole trebuie să facă producătorului o ofertă scrisă de contract în conformitate cu alineatul (1), acesta poate să prevadă ca oferta să includă o durată minimă a contractului, astfel cum este stabilită de legislaţia naţională în acest sens. Această durată minimă este de cel puţin şase luni şi nu aduce atingere funcţionării corespunzătoare a pieţei interne.

Secţiunea 5^a:Clauze de repartizare a valorii

Art. 172^a: Repartizarea valorii

Fără a aduce atingere niciunei clauze specifice de repartizare a valorii în sectorul zahărului, fermierii, inclusiv asociaţiile de fermieri, pot conveni cu operatorii din aval asupra unor clauze de repartizare a valorii, inclusiv în ceea ce priveşte câştigurile şi pierderile de pe piaţă, pentru a stabili modul în care urmează să fie repartizată între ei orice evoluţie a preţurilor relevante de pe piaţă pentru produsele în cauză sau de pe alte pieţe ale produselor de bază.

Art. 172^b: Orientări din partea organizaţiilor interprofesionale pentru vânzarea strugurilor pentru vinurile cu denumire de origine protejată/ sau indicaţie geografică protejată

Prin derogare de la articolul 101 alineatul (1) din TFUE, organizaţiile interprofesionale recunoscute în temeiul articolului 157 din prezentul regulament care îşi desfăşoară activitatea în sectorul vitivinicol pot furniza indicatori neobligatorii de orientare a preţurilor privind vânzarea strugurilor destinaţi producţiei de vinuri cu denumire de origine protejată sau cu indicaţie geografică protejată, cu condiţia ca aceste orientări să nu elimine concurenţa în ceea ce priveşte o parte substanţială a produselor în cauză.

SECŢIUNEA 6:Norme de procedură

Art. 173: Competenţe delegate

(1)Pentru a se asigura că obiectivele şi responsabilităţile organizaţiilor de producători, ale asociaţiilor organizaţiilor de producători şi ale organizaţiilor interprofesionale sunt definite în mod clar astfel încât să contribuie la eficacitatea acţiunilor acestor organizaţii şi asociaţii, fără să creeze obligaţii administrative inutile şi fără să submineze principiul libertăţii de asociere în special în ceea ce priveşte producătorii care nu sunt membri ai acestor organizaţii, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate privind următoarele aspecte referitoare la organizaţiile de producători, la asociaţiile organizaţiilor de producători şi la organizaţiile interprofesionale pentru unul sau mai multe dintre sectoarele menţionate la articolul 1 alineatul (2) sau pentru produse specifice din respectivele sectoare:

b)normele acestor organizaţii şi asociaţii, statutele organizaţiilor altele decât organizaţiile de producători, condiţiile specifice aplicabile statutelor organizaţiilor de producători din anumite sectoare, inclusiv derogările de la obligaţia de comercializare a întregii producţii prin intermediul organizaţiei de producători menţionate la articolul 160 al doilea paragraf, structura, durata afilierii, dimensiunea, responsabilitatea şi activităţile acestor organizaţii şi asociaţii, efectele care decurg din recunoaştere, din retragerea recunoaşterii şi din fuziuni;

i)extinderea aplicării anumitor norme ale organizaţiilor prevăzute la articolul 164 la operatori nemembri şi plata obligatorie de cotizaţii de către operatorii nemembri menţionaţi la articolul 165, inclusiv utilizarea şi alocarea plăţii respective de către aceste organizaţii, precum şi o listă cu norme de producţie mai stricte care poate fi extinsă în temeiul articolului 164 alineatul (4) primul paragraf litera (b), garantând totodată că aceste organizaţii sunt transparente şi responsabile faţă de nemembri şi că membrii lor nu se bucură de un tratament mai favorabil în comparaţie cu nemembrii, în special în ceea ce priveşte utilizarea plăţii obligatorii de cotizaţii;

j)cerinţe suplimentare privind reprezentativitatea organizaţiilor menţionate la articolul 164, zonele economice în cauză, inclusiv examinarea definiţiei lor de către Comisie, perioadele minime în care normele se aplică înainte de extinderea aplicării lor, persoanele sau organizaţiile cărora li se pot aplica normele sau contribuţiile, precum şi situaţiile în care Comisia poate solicita ca extinderea respingerea sau retragerea aplicării normelor sau a contribuţiilor obligatorii.

(2)Prin derogare de la alineatul (1), pentru a garanta faptul că obiectivele şi responsabilităţile organizaţiilor de producători, ale asociaţiilor organizaţiilor de producători şi ale organizaţiilor interprofesionale din sectorul laptelui şi al produselor lactate sunt definite în mod clar, astfel încât să contribuie la eficienţa demersurilor organizaţiilor respective fără a impune o sarcină inutilă, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:

Art. 174: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

(1)Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentului capitol, în special în ceea ce priveşte:

(2)Prin derogare de la alineatul (1), în ceea ce priveşte sectorul laptelui şi al produselor lactate, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc normele detaliate necesare pentru:

Art. 175: Alte competenţe de executare

PARTEA III:SCHIMBURILE COMERCIALE CU ŢĂRI TERŢE

CAPITOLUL I:Licenţe de import şi export

Art. 176: Norme generale

(1)Fără a aduce atingere cazurilor în care se solicită licenţe de import sau de export în conformitate cu prezentul regulament, importul realizat în scopul punerii în liberă circulaţie în Uniune sau exportul unuia sau al mai multor produse din următoarele sectoare din Uniune poate fi condiţionat de prezentarea unei licenţe:

Art. 177: Competenţe delegate

(1)Pentru a lua în considerare obligaţiile internaţionale ale Uniunii şi de standardele sociale, de mediu şi în materie de bunăstarea animalelor ale Uniunii care sunt aplicabile, de necesitatea de a monitoriza evoluţia comerţului şi a pieţei, a importurilor şi a exporturilor produselor, de necesitatea de a asigura o bună gestionare a pieţelor şi de necesitatea de a reduce sarcina administrativă, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:

(2)Pentru a furniza alte elemente ale sistemului de licenţe, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc norme cu privire la:

Art. 178: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

CAPITOLUL II:Taxe la import

Art. 180: Aplicarea acordurilor internaţionale şi a altor acte specifice

Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsuri pentru a se respecta cerinţele prevăzute în acordurile internaţionale care au fost încheiate în conformitate cu TFUE sau în orice alt act relevant adoptat în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) sau cu articolul 207 din TFUE, ori cu Tariful Vamal Comun, în ceea ce priveşte calcularea taxelor la import pentru produsele agricole. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 229 alineatul (2).

Art. 181: Sistemul preţului de intrare pentru anumite produse din sectorul fructelor şi legumelor, al fructelor şi legumelor procesate şi din cel vitivinicol

(1)În scopul aplicării nivelului taxei din Tariful Vamal Comun pentru produse din sectorul fructelor şi legumelor şi cel al fructelor şi legumelor procesate, precum şi pentru sucul şi mustul de struguri, preţul de intrare al unui transport este egal cu valoarea în vamă calculată în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (¹) şi cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (²).

Art. 182: Taxe suplimentare la import

(1)Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc produsele din sectorul cerealelor, al orezului, al zahărului, al fructelor şi legumelor, al fructelor şi legumelor procesate, al cărnii de vită şi mânzat, al laptelui şi produselor lactate, al cărnii de porc, al cărnii de oaie şi de capră, al ouălor, al cărnii de pasăre şi al bananelor, precum şi din cel al sucului de struguri şi mustului de struguri cărora li se aplică o taxă la import suplimentară atunci când sunt importate la nivelul taxei prevăzut în Tariful Vamal Comun, pentru a evita sau a neutraliza efectele negative pe piaţa Uniunii pe care le pot avea aceste importuri, dacă:

b)volumul importurilor dintr-un an dat depăşeşte un anumit nivel ("volum de declanşare").

Art. 183: Alte competenţe de executare

CAPITOLUL III:Gestionarea contingentelor tarifare şi tratamentul special al importurilor de către ţările terţe

Art. 184: Contigente tarifare

(1)Contingentele tarifare pentru importul de produse agricole destinate punerii în liberă circulaţie în Uniune (sau o parte din aceasta) ori contingentele tarifare pentru importurile de produse agricole din Uniune în ţări terţe, care trebuie să fie parţial sau integral gestionate de Uniune şi rezultă din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu TFUE sau din orice alt act adoptat în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) sau cu articolul 207 din TFUE sunt deschise şi/sau administrate de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 186 din prezentul regulament şi al unor acte de punere în aplicare, în temeiul articolului 187 din prezentul regulament.

(2)Contingentele tarifare sunt gestionate astfel încât să se evite orice discriminare între operatorii în cauză, cu ajutorul uneia dintre metodele menţionate în continuare, al unei combinaţii a acestor metode sau al unei alte metode adecvate:

(3)Metoda de gestionare adoptată:

Art. 185: Contingente tarifare specifice

Pentru a aplica contingentele tarifare pentru importul a 2 000 000 de tone de porumb şi 300 000 de tone de sorgun în Spania şi al contingentelor tarifare pentru importul a 500 000 de tone de porumb în Portugalia, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc dispoziţiile necesare pentru a efectua importurile în cadrul contingentelor tarifare şi, dacă este cazul, pentru depozitarea publică a cantităţilor importate de agenţiile de plăţi ale statelor membre în cauză şi punerea lor la dispoziţie pe pieţele statelor membre respective.

Art. 186: Competenţe delegate

(1)Pentru a asigura un acces echitabil pentru cantităţile disponibile şi egalitatea de tratament al operatorilor în cadrul contingentelor tarifare, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care:

a)să se stabilească condiţiile şi criteriile de eligibilitate pe care trebuie să le îndeplinească un operator pentru a putea depune o cerere în cadrul contingentului tarifar; dispoziţiile respective pot impune o experienţă minimă în domeniul schimburilor comerciale cu ţările terţe şi teritoriile asimilate sau în activitatea de procesare, exprimată în cantitate minimă şi perioadă minimă de timp într-un anumit sector al pieţei; aceste dispoziţii pot include norme specifice destinate să răspundă nevoilor şi practicilor în vigoare dintr-un anumit sector şi utilizărilor şi nevoilor industriilor de procesare;

(2)Pentru a asigura faptul că produsele exportate pot beneficia de un tratament special la importul într-o ţară terţă în anumite condiţii, în temeiul acordurilor internaţionale încheiate de Uniune în conformitate cu TFUE, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227 din prezentul regulament, acte delegate privind norme prin care să se impună autorităţilor competente ale statelor membre să elibereze, la cerere şi după controalele de rigoare, un document care să certifice îndeplinirea condiţiilor pentru produsele care, în cazul în care sunt exportate, pot beneficia de un tratament special la importul într-o ţară terţă dacă sunt respectate anumite condiţii.

Art. 187: Competenţe de executare în conformitate cu procedura de examinare

Art. 188: Procesul de alocare a contingentelor tarifare

CAPITOLUL IV:Dispoziţii speciale privind importul anumitor produse

Art. 189: Importurile de cânepă

(1)Produsele următoare pot fi importate în Uniune numai dacă se respectă următoarele condiţii:

Art. 190: Importurile de hamei

(2)Produsele însoţite de o atestare eliberată de către autorităţile ţării de origine şi recunoscută ca fiind echivalentă certificatului menţionat la articolul 77 sunt considerate ca prezentând caracteristicile menţionate la alineatul (1).

Art. 191: Derogări pentru produsele importate şi garanţii speciale în sectorul vitivinicol

b)dacă au beneficiat de derogări, produsele nu au fost supuse procesului de vinificaţie ori, dacă au fost supuse acestuia, că produsele rezultate au fost etichetate corespunzător.

Art. 193^a: Suspendarea taxelor la import pentru melasă

CAPITOLUL V:Salvgardare şi perfecţionare activă

Art. 194: Măsuri de salvgardare

(1)Măsurile de salvgardare împotriva importurilor în Uniune se adoptă de către Comisie sub rezerva alineatului (3) din prezentul articol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 260/2009 al Consiliului (¹) şi cu Regulamentul (CE) nr. 625/2009 al Consiliului (²).

(3)Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care stabileşte, la cererea unui stat membru sau din proprie iniţiativă, măsurile menţionate la alineatele (1) şi (2) din prezentul articol. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 229 alineatul (2).

(4)Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care revocă sau modifică măsurile de salvgardare ale Uniunii adoptate în temeiul alineatului (3) din prezentul articol. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 229 alineatul (2).

Art. 195: Suspendarea regimului de procesare sub control vamal şi a regimului de perfecţionare activă

Dacă piaţa Uniunii este perturbată sau riscă să fie perturbată ca urmare a aplicării regimului de procesare sub control vamal sau a regimului de perfecţionare activă, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se, la cererea unui stat membru sau din proprie iniţiativă, suspendă, total sau parţial, utilizarea regimului de procesare sub control vamal sau a regimului de perfecţionare activă în privinţa produselor din sectorul cerealelor, al orezului, al zahărului, al uleiului de măsline şi al măslinelor de masă, al fructelor şi legumelor, al fructelor şi legumelor procesate, al vinului, al cărnii de vită şi mânzat, al laptelui şi produselor lactate, al cărnii de porc, al cărnii de oaie şi de capră, al ouălor, al cărnii de pasăre şi al alcoolului etilic de origine agricolă. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 229 alineatul (2).

CAPITOLUL VII:Perfecţionarea pasivă

Art. 205: Suspendarea regimului de perfecţionare pasivă

În cazul în care piaţa Uniunii este perturbată sau ar putea fi perturbată din cauza aplicării regimului de perfecţionare pasivă, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care, la cererea unui stat membru sau din proprie iniţiativă, suspendă total sau parţial utilizarea regimului de perfecţionare pasivă pentru produsele din sectorul cerealelor, al orezului, al fructelor şi legumelor, al fructelor şi legumelor procesate, al vinului, al cărnii de vită şi mânzat, al cărnii de porc, al cărnii de oaie şi de capră şi al cărnii de pasăre. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 229 alineatul (2).

PARTEA IV:REGULI DE CONCURENŢĂ

CAPITOLUL I:Norme aplicabile întreprinderilor

Art. 206: Orientări ale Comisiei privind aplicarea regulilor de concurenţă în agricultură

Art. 207: Piaţa relevantă

Art. 209: Excepţii referitoare la obiectivele PAC, la fermieri şi la asociaţiile acestora

(1)Articolul 101 alineatul (1) din TFUE nu se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor menţionate la articolul 206 din prezentul regulament, necesare pentru realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 39 din TFUE.

- Articolul 101 alineatul (1) din TFUE nu se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate ale fermierilor, ale asociaţiilor fermierilor ori ale asociaţiilor unor astfel de asociaţii sau organizaţiilor de producători recunoscute în temeiul articolului 152 sau al articolului 161 din prezentul regulament, nici asociaţiilor organizaţiilor de producători recunoscute în temeiul articolului 156 din prezentul regulament, care vizează producţia sau vânzarea produselor agricole ori utilizarea unor instalaţii comune pentru depozitarea, tratarea sau procesarea produselor agricole, cu excepţia cazului în care obiectivele prevăzute la articolul 39 din TFUE sunt periclitate.

(2)Acordurile, deciziile şi practicile concertate care îndeplinesc condiţiile menţionate la alineatul (1) din prezentul articol nu sunt interzise, fără a fi nevoie de o decizie prealabilă în acest sens.

Art. 210: Acordurile şi practicile concertate ale organizaţiilor interprofesionale recunoscute

(1)Articolul 101 alineatul (1) din TFUE nu se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate ale organizaţiilor interprofesionale recunoscute în temeiul articolului 157 din prezentul regulament care sunt necesare pentru atingerea obiectivelor menţionate la articolul 157 alineatul (1) litera (c) din prezentul regulament sau, în ceea ce priveşte sectorul uleiului de măsline şi al măslinelor de masă şi sectorul tutunului, a obiectivelor menţionate la articolul 162 din prezentul regulament, şi care nu sunt incompatibile cu dreptul Uniunii în temeiul alineatului (4) de la prezentul articol.

(2)Organizaţiile interprofesionale recunoscute pot solicita un aviz din partea Comisiei cu privire la compatibilitatea cu prezentul articol a acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate astfel cum se menţionează la alineatul (1) de la prezentul articol. Comisia îi trimite organizaţiei interprofesionale solicitante avizul său în termen de patru luni de la primirea unei cereri complete.

(4)Acordurile, deciziile şi practicile concertate sunt în orice caz declarate incompatibile cu normele Uniunii dacă:

Art. 210^a: Iniţiative verticale şi orizontale în materie de durabilitate

(1)Articolul 101 alineatul (1) din TFUE nu se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate ale producătorilor de produse agricole care sunt legate de producţia de produse agricole sau comerţul cu acestea şi care vizează aplicarea unui standard de durabilitate mai ridicat decât cel prevăzut de dreptul Uniunii sau de dreptul intern, cu condiţia ca respectivele acorduri, decizii şi practici concertate să impună numai restrângeri ale concurenţei care sunt indispensabile pentru atingerea respectivului standard.

(3)În sensul alineatului (1), «standard de durabilitate» înseamnă un standard care urmăreşte să contribuie la unul sau mai multe dintre următoarele obiective:

(6)De la 8 decembrie 2023 producătorii, astfel cum se menţionează la alineatul (1) pot solicita un aviz din partea Comisiei cu privire la compatibilitatea cu prezentul articol a acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate astfel cum se menţionează la alineatul (1). Comisia îi trimite solicitantului avizul său în termen de patru luni de la primirea unei cereri complete.

(7)Autoritatea naţională în domeniul concurenţei astfel cum se menţionează la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 poate decide în cazuri individuale că, în viitor, unul sau mai multe dintre acordurile, deciziile şi practicile concertate menţionate la alineatul (1) trebuie să fie modificate, să fie întrerupte sau să nu aibă loc sub nicio formă, în cazul în care consideră că o astfel de decizie este necesară pentru a evita excluderea concurenţei sau că sunt periclitate obiectivele prevăzute la articolul 39 din TFUE.

CAPITOLUL II:Norme privind ajutoarele de stat

Art. 211: Aplicarea articolelor 107-109 din TFUE

Art. 214^a: Plăţi naţionale pentru anumite sectoare din Finlanda

Art. 216: Plăţi naţionale pentru distilarea vinului în situaţii de criză

Art. 217: Plăţi naţionale pentru distribuirea de produse către copii

Art. 218: Plăţi naţionale pentru fructele cu coajă lemnoasă

PARTEA V:DISPOZIŢII GENERALE

CAPITOLUL I:Măsuri excepţionale

SECŢIUNEA 1:Perturbarea pieţei

Art. 219: Măsuri împotriva perturbării pieţei

(1)Pentru a reacţiona în mod eficient şi concret la ameninţările de perturbare a pieţei cauzate de majorări sau reduceri semnificative de preţ pe pieţele interne ori externe sau la alte evenimente şi circumstanţe care perturbă sau ameninţă să perturbe piaţa în cauză într-un mod semnificativ, în cazul în care situaţia respectivă sau efectele ei pe piaţă sunt susceptibile să continue sau să se agraveze, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc măsurile necesare pentru a aborda situaţia respectivă de pe piaţă, cu respectarea eventualelor obligaţii rezultate din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu TFUE şi cu condiţia ca orice alte măsuri disponibile în temeiul prezentului regulament să se dovedească insuficiente sau inadecvate.

Respectivele motive de maximă urgenţă pot include necesitatea de a întreprinde acţiuni imediate pentru a soluţiona sau a preveni perturbarea pieţei, în cazurile în care ameninţările de perturbare a pieţei survin atât de rapid sau atât de neaşteptat încât se impun acţiuni imediate pentru a soluţiona situaţia în mod eficient şi concret sau în cazurile în care o acţiune ar împiedica o astfel de ameninţare de perturbare a pieţei să se materializeze, să persiste sau să se transforme într-o perturbare mai gravă sau mai prelungită sau atunci când amânarea acţiunii imediate ar risca să producă sau să agraveze perturbarea sau ar creşte gradul de necesitate al măsurilor care ar fi necesare mai târziu pentru a se soluţiona ameninţarea sau perturbarea sau ar fi în defavoarea producţiei sau a condiţiilor pieţei.

Aceste măsuri pot să extindă sau să modifice, în măsura în care este necesar şi pentru perioada de timp necesară pentru a se aborda perturbarea pieţei sau ameninţarea la adresa acesteia, domeniul de aplicare, durata sau alte aspecte ale altor măsuri prevăzute în cadrul prezentului regulament, pot să ajusteze ori să suspende taxele la import, în totalitate sau parţial, inclusiv pentru anumite cantităţi sau perioade, după caz, sau pot să ia forma unui sistem voluntar temporar de reducere a producţiei, în special în caz de producţie excesivă.

SECŢIUNEA 2:Secţiunea 2: Măsuri de sprijinire a pieţei legate de boli ale animalelor, de organisme dăunătoare plantelor şi de pierderea încrederii consumatorilor ca urmare a unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor sau a plantelor

Art. 220: Măsuri privind boli ale animalelor, organisme dăunătoare plantelor şi pierderea încrederii consumatorilor ca urmare a unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor sau a plantelor

(1)Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se iau măsuri excepţionale de sprijin pentru piaţa afectată pentru a lua în considerare:

(2)Măsurile prevăzute la alineatul (1) se aplică tuturor sectoarelor următoare:

f)carne de pasăre.

SECŢIUNEA 3:Probleme specifice

Art. 221: Măsuri pentru rezolvarea unor probleme specifice

SECŢIUNEA 4:Acorduri şi decizii în perioadele de dezechilibre grave de pe pieţe

Art. 222: Aplicarea articolului 101 alineatul (1) din TFUE

(1)În perioadele de dezechilibre grave de pe pieţe, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a stabili că articolul 101 alineatul (1) din TFUE nu se aplică acordurilor şi deciziilor fermierilor, ale asociaţiilor fermierilor, ale asociaţiilor unor astfel de asociaţii sau ale organizaţiilor de producători recunoscute, ale asociaţiilor organizaţiilor de producători recunoscute şi ale organizaţiilor interprofesionale recunoscute din oricare dintre sectoarele menţionate la articolul 1 alineatul (2) din prezentul regulament, cu condiţia ca aceste acorduri şi decizii să nu aducă atingere bunei funcţionări a pieţei interne, să vizeze strict stabilizarea sectorului afectat şi să intre sub incidenţa uneia sau mai multora dintre următoarele categorii:

Capitolul I^a:Transparenţa pieţei

Art. 222^a: Observatoare ale pieţelor la nivelul Uniunii

(3)Observatoarele pieţelor la nivelul Uniunii pun la dispoziţie datele statistice şi informaţiile necesare pentru monitorizarea evoluţiilor pieţei şi a ameninţărilor de perturbare a pieţei, în special privind:

Art. 222^b: Raportarea de către Comisie cu privire la evoluţiile pieţei

CAPITOLUL II:Comunicări şi raportare

Art. 223: Cerinţe în materie de comunicare

(1)În scopul aplicării prezentului regulament, pentru a monitoriza, analiza şi gestiona piaţa produselor agricole, pentru a asigura transparenţa pieţei, buna funcţionare a măsurilor PAC, pentru a verifica, controla, monitoriza, evalua şi audita măsurile din cadrul PAC, cu respectarea cerinţelor stabilite în acordurile internaţionale care au fost încheiate în conformitate cu TFUE, inclusiv a cerinţelor de notificare în temeiul acestor acorduri, Comisia poate adopta, în conformitate cu procedura menţionată la alineatul (2), măsurile necesare privind comunicările care trebuie efectuate de întreprinderi, de statele membre şi de ţări terţe. Atunci când face acest lucru, Comisia ia în considerare necesarul de date şi de sinergiile dintre posibilele surse de date.

(2)Pentru a asigura integritatea sistemelor de informare şi autenticitatea şi lizibilitatea documentelor şi datelor aferente transmise, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:

(3)Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc dispoziţiile necesare pentru aplicarea prezentului articol, inclusiv:

Art. 224: Prelucrarea şi protecţia datelor cu caracter personal

Art. 225: Obligaţia de raportare care revine Comisiei

PARTEA VI:DELEGAREA DE COMPETENŢE, DISPOZIŢII DE PUNERE ÎN APLICARE, DISPOZIŢII TRANZITORII ŞI FINALE

CAPITOLUL I:Delegarea de competenţe şi dispoziţii de punere în aplicare

Art. 227: Exercitarea delegării de competenţe

(2)Competenţa de a adopta acte delegate menţionată în prezentul regulament se conferă Comisiei pentru o perioadă de şapte ani de la 20 decembrie 2013. Comisia prezintă un raport privind delegarea de competenţe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de şapte ani. Delegarea de competenţe se prelungeşte tacit cu perioade de timp identice, cu excepţia cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

(5)Un act delegat adoptat în temeiul prezentului regulament intră în vigoare numai dacă nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au exprimat obiecţii în termen de două luni de la comunicarea respectivului act către Parlamentul European şi Consiliu sau dacă, înainte de expirarea acestei perioade, atât Parlamentul European, cât şi Consiliul au informat Comisia cu privire la faptul că nu prezintă obiecţii. Acest termen se prelungeşte cu două luni la iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

Art. 228: Procedura de urgenţă

Art. 229: Procedura comitetelor

(2)Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

CAPITOLUL II:Dispoziţii tranzitorii şi finale

Art. 230: Abrogări

(1)Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se abrogă.

b)în ceea ce priveşte sectorul vitivinicol:

c)articolul 113a alineatul (4), articolele 114, 115 şi 116, articolul 117 alineatele (1)-(4) şi articolul 121 litera (e) punctul (iv), anexa XIV partea A punctul IV, partea B punctul I subpunctele 2 şi 3 şi punctul III subpunctul 1 şi partea C, precum şi anexa XV punctul II subpunctele 1, 3, 5 şi 6 şi punctul IV subpunctul 2, în scopul aplicării articolelor respective, până la data aplicării normelor de comercializare corespunzătoare care urmează să fie stabilite în temeiul actelor delegate prevăzute la articolul 75 alineatul (2), articolul 76 alineatul (4), articolul 78 alineatele (3) şi (4), articolul 79 alineatul (1), articolul 80 alineatul (4), articolul 83 alineatul (4), articolul 86, articolul 87 alineatul (2), articolul 88 alineatul (3) şi articolul 89 din prezentul regulament;

Art. 231: Dispoziţii tranzitorii

Art. 232: Intrare în vigoare şi aplicare

ANEXA I:LISTA PRODUSELOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (2)

PARTEA I:Cereale

Codul NC	Descriere
(a) 0709 99 60	Porumb dulce, proaspăt sau refrigerat
0712 90 19	Porumb dulce uscat, întreg, tăiat în bucăţi sau în felii sau bine pisat sau sfărâmat, însă fără a fi preparat altfel, altul decât cel hibrid destinat însămânţării
1001 91 20	Grâu comun şi meslin, destinate însămânţării
ex 1001 99 00	Alac, grâu comun şi meslin, altele decât cele destinate însămânţării
1002	Secară
1003	Orz
1004	Ovăz
1005 10 90	Porumb pentru sămânţă, altul decât cel hibrid
1005 90 00	Porumb, altul decât pentru sămânţă
1007 10 90,	Sorg cu boabe, altul decât cel hibrid, destinat însămânţării
1007 90 00
1008	Hrişcă, mei, seminţe de iarba-cănăraşului (Phalaris canariensis); alte cereale
(b) 1001 11 00, 1001 19 00	Grâu dur
(c) 1101 00	Făină de grâu sau de meslin
1102 90 70	Făină de secară
1103 11	Crupe şi griş de grâu
1107	Malţ, chiar prăjit
(d) 0714	Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate şi rădăcini şi tuberculi similari, cu conţinut ridicat de fecule sau inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăţi sau aglomerate sub formă de pelete; miez de sagotier
ex 1102	Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin:
1102 20	- Făină de porumb
1102 90	- Altele:
1102 90 10	- - Făină de orz
1102 90 30	- - Făină de ovăz
1102 90 90	- - Altele
ex 1103	Crupe, griş şi aglomerate sub formă de pelete, din cereale, cu excepţia crupelor şi a grişului de grâu (subpoziţia 1103 11), a crupelor şi a grişului de orez (subpoziţia 1103 19 50) şi a aglomeratelor sub formă de pelete de orez (subpoziţia 1103 20 50)
ex 1104	Boabe de cereale altfel procesate (de exemplu decojite, presate, sub formă de fulgi, lustruite, tăiate sau zdrobite), cu excepţia orezului de la poziţia 1006 şi a fulgilor de orez de la subpoziţia 1104 19 91; germeni de cereale, întregi, presaţi, sub formă de fulgi sau zdrobiţi
1106 20	Făină, griş şi pudră din sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziţia 0714
ex 1108	Amidon şi fecule; inulină:
ex 1108	- Amidon şi fecule:
1108 11 00	- - Amidon de grâu
1108 12 00	- - Amidon de porumb
1108 13 00	- - Fecule de cartofi
1108 14 00	- - Fecule de manioc
ex 1108 19	- - Alte tipuri de amidon şi fecule:
1108 19 90	- - - Altele
1109 00 00	Gluten de grâu, chiar uscat
1702	Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza şi fructoza (levuloza) chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanţi sau coloranţi; înlocuitori de miere, chiar amestecaţi cu miere naturală; zaharuri şi melase caramelizate:
ex 1702 30	- Glucoză şi sirop de glucoză, care nu conţin fructoză sau cu un conţinut de fructoză de sub 20 % din greutate, în stare uscată:
ex 1702 30	- - Altele:
ex 1702 30 50	- - - Sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu, cu un conţinut de glucoză de sub 99 % din greutate, în stare uscată
ex 1702 30 90	- - - Altele, cu un conţinut de glucoză de sub 99 % din greutate, în stare uscată
ex 1702 40	- Glucoză şi sirop de glucoză cu un conţinut de fructoză de minimum 20 %, dar sub 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepţia zahărului invertit:
1702 40 90	- - Altele
ex 1702 90	- Altele, inclusiv zahăr invertit şi alte zaharuri şi amestecuri de sirop de zahăr cu un conţinut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată:
1702 90 50	- - Maltodextrină şi sirop de maltodextrină - - Zaharuri şi melase, caramelizate: - - - Altele:
1702 90 75	- - - - Sub formă de pudră, aglomerată sau nu
1702 90 79	- - - - Altele
2106	Produse alimentare nedenumite şi necuprinse în altă parte:
ex 2106 90	- Altele - - Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranţi: - - - Altele
2106 90 55	- - - - Siropuri de glucoză sau de maltodextrină
ex 2302	Tărâţe, spărturi şi alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de procesare a cerealelor
ex 2303	Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului şi reziduuri similare, pulpa de sfeclă de zahăr, resturi rezultate din procesarea trestiei de zahăr şi alte deşeuri rezultate de la fabricarea zahărului, depuneri şi deşeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare, chiar aglomerate sub formă de pelete:
2303 10	- Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului şi reziduuri similare
2303 30 00	- Depuneri şi deşeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare
ex 2306	Turte şi alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracţia grăsimilor sau uleiurilor vegetale, altele decât cele de la poziţiile 2304 şi 2305:
ex 2306	- Altele
2306 90 05	- - Din germeni de porumb
ex 2308 00	Materiale vegetale şi deşeuri vegetale, reziduuri şi subproduse vegetale, chiar aglomerate sub formă de pelete, de tipul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite şi necuprinse în altă parte:
2308 00 40	- Ghinde de stejar şi castane de India; drojdii de fructe, altele decât cele de struguri
2309	Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor:
ex 2309 10	- Alimente pentru câini sau pisici, ambalate pentru vânzarea cu amănuntul:
2309 10 11 2309 10 13 2309 10 31 2309 10 33 2309 10 51 2309 10 53	- - Altele decât cele cu un conţinut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpoziţiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 şi 2106 90 55 sau de produse lactate
ex 2309 90	- Altele:
2309 90 20	- - Produse prevăzute la nota complementară 5 de la capitolul 23 din Nomenclatura combinată
2309 90 20	- - Altele, inclusiv preamestecurile:
2309 90 31 2309 90 33 2309 90 41 2309 90 43 2309 90 51 2309 90 53	- - - cu un conţinut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpoziţiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 şi 2106 90 55 sau de produse lactate
(¹) În sensul prezentei subpoziţii, "produse lactate" înseamnă produsele încadrate la poziţiile 0401-0406 şi la subpoziţiile 1702 11 00, 1702 19 00 şi 2106 90 51.

PARTEA II:Orez

PARTEA III:Zahăr

Codul NC	Descriere
(a) 1212 91	Sfeclă de zahăr
1212 93 00	Trestie de zahăr
(b) 1701	Zahăr din trestie sau din sfeclă şi zaharoză chimic pură, în stare solidă
(c) 1702 20	Zahăr şi sirop de arţar
1702 60 95 şi	Alte zaharuri în stare solidă şi siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanţi sau coloranţi, cu excepţia lactozei, glucozei, maltodextrinei şi izoglucozei
1702 90 95
1702 90 71	Zaharuri şi melase caramelizate, care conţin în stare uscată minimum 50 % din greutate zaharoză
2106 90 59	Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranţi, altele decât cele de izoglucoză, de lactoză, de glucoză şi de maltodextrină
(d) 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30	Izoglucoză
(e) 1702 60 80 1702 90 80	Sirop de inulină
(f) 1703	Melase rezultate din extracţia sau rafinarea zahărului
(g) 2106 90 30	Siropuri de izoglucoză, aromatizate sau cu adaos de coloranţi
(h) 2303 20	Pulpe de sfeclă, resturi rezultate din procesarea trestiei de zahăr şi alte deşeuri rezultate de la fabricarea zahărului

PARTEA IV:Furaje uscate

Codul NC	Descriere
(a) ex 1214 10 00	- Făină şi aglomerate sub formă de pelete de lucernă, uscate artificial la cald - Griş şi aglomerate sub formă de pelete de lucernă uscate prin alte modalităţi şi măcinate
ex 1214 90 90	- Lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche şi alte produse furajere similare, uscate artificial la cald, cu excepţia fânului şi verzei furajere, precum şi a produselor care conţin fân - Lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche, sulfină, latir şi seradelă, uscate prin alte modalităţi şi măcinate
(b) ex 2309 90 96	- Concentratele de proteine obţinute din suc de lucernă şi suc de iarbă - Produse deshidratate obţinute exclusiv din reziduuri solide şi sucuri rezultate din prepararea concentratelor menţionate mai sus

PARTEA V:Seminţe

Codul NC	Descriere
0712 90 11	Hibrizi de porumb dulce:
	- Destinate însămânţării
0713 10 10	Mazăre (Pisum sativum):
	- Destinate însămânţării
ex 0713 20 00	Năut:
	- Destinate însămânţării
ex 0713 31 00	Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek:
	- Destinate însămânţării
ex 0713 32 00	Fasole "mică roşie" (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis):
	- Destinate însămânţării
0713 33 10	Fasole albă (Phaseolus vulgaris):
	- Destinate însămânţării
ex 0713 34 00	Fasole Bambara (Vigna subterranea sau Voandzeia subterranea):
ex 0713 35 00	- Destinate însămânţării
ex 0713 39 00	Fasole ochi negri (Vigna unguiculata):
	- Destinate însămânţării
	Altele:
	- Destinate însămânţării
ex 0713 40 00	Linte:
	- Destinate însămânţării
ex 0713 50 00	Bob mare (Vicia faba var. major) şi măzăriche (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
ex 0713 60 00	- Destinate însămânţării
	Mazăre de Angola (Cajanus cajan):
	- Destinate însămânţării
ex 0713 90 00	Alte legume păstăi uscate:
	- Destinate însămânţării
1001 91 10	Alac:
	- sămânţă
1001 91 90	Altele
	- sămânţă
ex 1005 10	Porumb hibrid pentru sămânţă
1006 10 10	Orez nedecorticat (orez paddy):
	- Destinate însămânţării
1007 10 10	Sorg boabe, hibrizi:
	- sămânţă
1201 10 00	Boabe de soia, chiar sfărâmate:
	- sămânţă
1202 30 00	Arahide, neprăjite şi nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau sfărâmate:
	- sămânţă
1204 00 10	Seminţe de in, chiar sfărâmate:
	- Destinate însămânţării
1205 10 10 şi	Seminţe de rapiţă sau de rapiţă sălbatică, chiar sfărâmate:
ex 1205 90 00	- Destinate însămânţării
1206 00 10	Seminţe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate:
	- Destinate însămânţării
ex 1207	Alte seminţe şi fructe oleaginoase, chiar sfărâmate:
	- Destinate însămânţării
1209	Seminţe, fructe şi spori destinate însămânţării

PARTEA VII:Ulei de măsline şi măsline de masă

Codul NC	Descriere
(a) 1509	Ulei de măsline şi fracţiunile sale, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
1510 00	Alte uleiuri şi fracţiunile acestora, obţinute numai din măsline, chiar rafinate, dar nemodificate chimic şi amestecurile acestor uleiuri sau fracţiuni cu uleiuri ori fracţiuni de la poziţia 1509
(b) 0709 92 10	Măsline, proaspete sau refrigerate, destinate altor utilizări decât pentru producţia de ulei
0709 92 90	Alte măsline, proaspete sau refrigerate
0710 80 10	Măsline, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate
0711 20	Măsline conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluţii care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare
ex 0712 90 90	Măsline uscate, întregi, tăiate felii sau bucăţi sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
2001 90 65	Măsline preparate sau conservate în oţet sau acid acetic
ex 2004 90 30	Măsline preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic, congelate
2005 70 00	Măsline preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic, necongelate
(c) 1522 00 31 1522 00 39	Reziduuri provenite din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală care conţin uleiuri cu caracteristici de ulei de măsline
2306 90 11 2306 90 19	Turte şi alte reziduuri solide rezultate din extracţia uleiului de măsline

PARTEA IX:Fructe şi legume

Codul NC	Descriere
0702 00 00	Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
0703	Ceapă, ceapă eşalotă, usturoi, praz şi alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată
0704	Varză, conopidă, varză creaţă, gulii şi produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată
0705	Salată verde (Latuca sativa) şi cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată
0706	Morcovi, napi, sfeclă roşie pentru salată, barba-caprei, ţelină de rădăcină, ridichi şi rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
0707 00	Castraveţi şi cornişon, în stare proaspătă sau refrigerată
0708	Legume păstăi, curăţate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată
ex 0709	Alte legume în stare proaspătă sau refrigerată, cu excepţia legumelor de la subpoziţiile 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 92 10, 0709 92 90 şi 0709 99 60
ex 0802	Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliţă, cu excepţia nucilor de arec (sau betel) şi de cola de la subpoziţia 0802 70 00, 0802 80 00
0803 10 10	Banane proaspete din soiul Musa paradisiaca (plantains)
0803 10 90	Banane uscate din soiul Musa paradisiaca (plantains)
0804 20 10	Smochine proaspete
0804 30 00	Ananas
0804 40 00	Avocado
0804 50 00	Guave, mango şi mangustan
0805	Citrice, proaspete sau uscate
0806 10 10	Struguri de masă proaspeţi
0807	Pepeni (inclusiv pepeni verzi) şi papaia, proaspeţi
0808	Mere, pere şi gutui, proaspete
0809	Caise, cireşe, vişine, piersici (inclusiv piersici fără puf şi nectarine), prune şi porumbe, proaspete
0810	Alte fructe, proaspete
0813 50 31	Amestecuri constituite numai din fructele cu coajă de la poziţiile 0801 şi 0802
0813 50 39
0910 20	Şofran
ex 0910 99	Cimbru, proaspăt sau refrigerat
ex 1211 90 86	Busuioc, melisă, mentă, Origanum vulgare (măghiran), rozmarin, salvie, în stare proaspătă sau refrigerată
1212 92 00	Roşcove (carubi)

PARTEA X:Produse din fructe şi legume procesate

Codul NC	Descriere
(a) ex 0710	Legume (nefierte sau fierte în apă sau în abur) congelate, cu excepţia porumbului dulce de la subpoziţia 0710 40 00, a măslinelor de la subpoziţia 0710 80 10 şi a ardeilor din genul Capsicum sau Pimenta de la subpoziţia 0710 80 59
ex 0711	Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluţii care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare, cu excepţia măslinelor de la subpoziţia 0711 20, a ardeilor din genul Capsicum sau Pimenta de la subpoziţia 0711 90 10 şi a porumbului dulce de la subpoziţia 0711 90 30
ex 0712	Legume uscate, întregi, tăiate felii sau bucăţi sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel, cu excepţia cartofilor deshidrataţi prin uscare artificială la cald şi improprii consumului uman de la subpoziţia ex 0712 90 05, a porumbului dulce de la subpoziţiile 0712 90 11 şi 0712 90 19 şi a măslinelor de la subpoziţia ex 0712 90 90
0804 20 90	Smochine uscate
0806 20	Struguri uscaţi
ex 0811	Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, cu excepţia bananelor congelate de la subpoziţia ex 0811 90 95
ex 0812	Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfurată sau prin adăugare de alte substanţe care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare, cu excepţia bananelor conservate provizoriu de la subpoziţia ex 0812 90 98
ex 0813	Fructe uscate, altele decât cele de la poziţiile 0801-0806; amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă de la acest capitol, cu excepţia amestecurilor constituite numai din fructele cu coajă de la poziţiile 0801 şi 0802 clasificate la subpoziţiile 0813 50 31 şi 0813 50 39
0814 00 00	Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, congelate, uscate, prezentate în apă sărată, sulfurate sau cu adaos de alte substanţe care asigură provizoriu conservarea lor
0904 21 10	Ardei dulci uscaţi (Capsicum annuum), nemăcinaţi şi nepulverizaţi
(b) ex 0811	Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori
ex 1302 20	Substanţe pectice, pectinaţi şi pectaţi
ex 2001	Legume, fructe şi alte părţi comestibile de plante, preparate sau conservate în oţet sau acid acetic, cu excepţia: - fructelor din genul Capsicum, altele decât ardeii dulci sau ardeii iuţi, de la subpoziţia 2001 90 20 - porumbului dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpoziţia 2001 90 30 - ignamilor, batatelor şi părţilor comestibile similare de plante cu un conţinut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din greutate de la subpoziţia 2001 90 40 - miezului (inimilor) de palmier de la subpoziţia ex 2001 90 92 - măslinelor de la subpoziţia 2001 90 65 - frunzelor de viţă, mugurilor de hamei şi altor părţi comestibile similare de plante de la subpoziţia ex 2001 90 97
2002	Tomate preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic
2003	Ciuperci şi trufe, preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic
ex 2004	Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziţia 2006, cu excepţia porumbului dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpoziţia 2004 90 10, a măslinelor de la subpoziţia ex 2004 90 30 şi a cartofilor preparaţi sau conservaţi sub formă de făină, griş sau fulgi de la subpoziţia 2004 10 91
ex 2005	Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziţia 2006, cu excepţia măslinelor de la subpoziţia 2005 70 00, a porumbului dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpoziţia ex 2005 80 00, a ardeilor din genul Capsicum, altele decât ardeii dulci sau ardeii iuţi, de la subpoziţia 2005 99 10 şi a cartofilor preparaţi sau conservaţi sub formă de făină, griş sau fulgi de la subpoziţia 2005 20 10
ex 2006 00	Legume, fructe, coji de fructe şi alte părţi de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate), cu excepţia bananelor confiate de la subpoziţiile ex 2006 00 38 şi ex 2006 00 99
ex 2007	Dulceţuri, jeleuri, marmelade, paste şi piureuri de fructe, obţinute prin gătire cu sau fără adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori, cu excepţia: - preparatelor omogenizate din banane de la subpoziţia ex 2007 10 - dulceţurilor, jeleurilor, marmeladelor, pastelor şi piureurilor din banane de la subpoziţiile ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 şi ex 2007 99 97
ex 2008	Fructe şi alte părţi comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori sau de alcool, nedenumite şi neincluse în altă parte, cu excepţia: - untului de arahide de la subpoziţia 2008 11 10 - miezului (inimilor) de palmier de la subpoziţia 2008 91 00 - porumbului de la subpoziţia 2008 99 85 - ignamilor, batatelor şi părţilor comestibile similare de plante cu un conţinut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din greutate de la subpoziţia 2008 99 91 - frunzelor de viţă, mugurilor de hamei şi altor părţi comestibile similare de plante de la subpoziţia ex 2008 99 99 - amestecurilor din banane altfel preparate sau conservate de la subpoziţiile ex 2008 97 59, ex 2008 97 78, ex 2008 97 93 şi ex 2008 97 98 - bananelor altfel preparate sau conservate de la subpoziţiile ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 şi ex 2008 99 99
ex 2009	Sucuri de fructe (excluzând sucul de struguri şi mustul de struguri de la subpoziţiile 2009 61 şi 2009 69 şi sucul de banane de la subpoziţia ex 2009 89 35, 2009 89 38, 2009 89 79, 2009 89 86, 2009 89 89 şi 2009 89 99) şi sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori

PARTEA XI:Banane

Coduri NC	Descriere
0803 90 10	Banane, cu excepţia celor din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete
0803 90 90	Banane, cu excepţia celor din soiul Musa paradisiaca (plantains), uscate
ex 0812 90 98	Banane conservate provizoriu
ex 0813 50 99	Amestecuri care conţin banane uscate
1106 30 10	Făină, griş şi pudră din banane
ex 2006 00 99	Banane confiate
ex 2007 10 99	Preparate omogenizate din banane
ex 2007 99 39	Dulceţuri, jeleuri, marmelade, paste şi piureuri din banane
ex 2007 99 50
ex 2007 99 97
ex 2008 97 59	Amestecuri care conţin banane, altfel preparate sau conservate, fără adaos de alcool
ex 2008 97 78
ex 2008 97 93
ex 2008 97 96
ex 2008 97 98
ex 2008 99 49	Banane altfel preparate sau conservate
ex 2008 99 67
ex 2008 99 99
ex 2009 89 35	Suc de banane
ex 2009 89 38
ex 2009 89 79
ex 2009 89 86
ex 2009 89 89
ex 2009 89 99

PARTEA XII:Vin

Codul NC	Descriere
(a) 2009 61	Suc de struguri (inclusiv must de struguri)
2009 69
2204 30 92	Alte musturi de struguri, altele decât cele parţial fermentate sau a căror fermentaţie a fost oprită altfel decât cu adaos de alcool
2204 30 94
2204 30 96
2204 30 98
(b) ex 2204	Vinuri din struguri proaspeţi, inclusiv vinurile îmbogăţite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziţia 2009, cu excepţia altor musturi de struguri de la subpoziţiile 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 şi 2204 30 98
(c) 0806 10 90	Struguri proaspeţi, alţii decât strugurii de masă
2209 00 11	Oţetul de vin
2209 00 19
(d) 2206 00 10	Pichet
2307 00 11	Drojdii de vin
2307 00 19
2308 00 11	Drojdie de struguri
2308 00 19

PARTEA XV:Carnea de vită şi de mânzat

Codul NC	Descriere
(a) 0102 29 05 până la 0102 29 99, 0102 39 10 şi 0102 90 91	Animale domestice vii din specia bovină, altele decât animalele reproducătoare de rasă pură
0201	Carne de animale din specia bovină, proaspătă sau refrigerată
0202	Carne de animale din specia bovină, congelată
0206 10 95	Muşchiul gros şi muşchiul subţire al diafragmei, proaspăt sau refrigerat
0206 29 91	Muşchiul gros şi muşchiul subţire al diafragmei, congelat
0210 20	Carne de animale din specia bovină, sărată, în saramură, uscată sau afumată
0210 99 51	Muşchiul gros şi muşchiul subţire al diafragmei, sărat, în saramură, uscat sau afumat
0210 99 90	Făină şi pudră, comestibile, de carne sau de organe comestibile
1602 50 10	Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de animale din specia bovină, nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte şi de carne sau organe nefierte
1602 90 61	Alte preparate sau conserve din carne care conţin carne sau organe de animale din specia bovină, nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte şi de carne sau organe nefierte
(b) 0102 21, 0102 31 00 şi 0102 90 20	Animale vii din specia bovină, reproducătoare de rasă pură
0206 10 98	Organe comestibile de animale din specia bovină, cu excepţia muşchiului gros şi muşchiului subţire al diafragmei, proaspete sau refrigerate, altele decât cele destinate fabricării produselor farmaceutice
0206 21 00 0206 22 00 0206 29 99	Organe comestibile de animale din specia bovină, cu excepţia muşchiului gros şi muşchiului subţire al diafragmei, congelate, altele decât cele destinate fabricării produselor farmaceutice
0210 99 59	Organe comestibile de animale din specia bovină, sărate, în saramură, uscate sau afumate, altele decât muşchiul gros şi muşchiul subţire al diafragmei
ex 1502 10 90	Grăsimi de bovine, altele decât cele de la poziţia 1503
1602 50 31 şi 1602 50 95	Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de animale din specia bovină, altele decât cele nefierte şi amestecurile de carne sau organe fierte şi de carne sau organe nefierte
1602 90 69	Alte preparate sau conserve din carne care conţin carne sau organe de animale din specia bovină, altele decât cele nefierte şi amestecurile de carne sau organe fierte şi de carne sau organe nefierte.

Codul NC	Descriere
0206 10 98	Organe comestibile de animale din specia bovină, cu excepţia muşchiului gros şi muşchiului subţire al diafragmei, proaspete sau refrigerate, altele decât cele destinate fabricării produselor farmaceutice
0206 21 00 0206 22 00 0206 29 99	Organe comestibile de animale din specia bovină, cu excepţia muşchiului gros şi muşchiului subţire al diafragmei, congelate, altele decât cele destinate fabricării produselor farmaceutice
0210 99 59	Organe comestibile de animale din specia bovină, sărate, în saramură, uscate sau afumate, altele decât muşchiul gros şi muşchiul subţire al diafragmei",

Codul NC

Descriere

0206 10 98

Organe comestibile de animale din specia bovină, cu excepţia muşchilor pilieri diafragmatici şi a diafragmei, proaspete sau refrigerate, altele decât cele destinate fabricării produselor farmaceutice

0206 21 00

0206 22 00

0206 29 99

Organe comestibile de animale din specia bovină, cu excepţia muşchilor pilieri diafragmatici şi a diafragmei, congelate, altele decât cele destinate fabricării produselor farmaceutice

0210 99 59

Organe comestibile de animale din specia bovină, sărate, în saramură, uscate sau afumate, altele decât muşchii pilieri diafragmatici şi diafragma".

PARTEA XVI:Lapte şi produse lactate

Codul NC	Descriere
(a) 0401	Lapte şi smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori
(b) 0402	Lapte şi smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori
(c) 0403 10 11 până la 0403 10 39 0403 9011 până la 0403 90 69	Lapte acru, lapte şi smântână covăsite, iaurt, chefir şi alte sortimente de lapte şi smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, nearomatizate şi fără adaos de fructe sau cacao
(d) 0404	Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori; produse obţinute din compuşi naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, nedenumite şi necuprinse în altă parte
(e) ex 0405	Unt şi alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine cu un conţinut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate
(f) 0406	Brânză şi caş
(g) 1702 19 00	Lactoză şi sirop de lactoză la care nu s-au adăugat aromatizanţi sau coloranţi, care conţin lactoză sub 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată
(h) 2106 90 51	Siropuri de lactoză, aromatizate sau cu adaos de coloranţi
(i) ex 2309	Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor:
ex 2309 10	- Alimente pentru câini sau pisici, ambalate pentru vânzarea cu amănuntul:
2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70	- - Cu un conţinut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpoziţiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 şi 2106 90 55 sau de produse lactate
ex 2309 90	- Altele:
2309 90 35	- - Altele, inclusiv preamestecurile:
2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59	- - - Altele decât cele cu un conţinut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpoziţiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 şi 2106 90 55 sau de produse lactate
2309 90 70

PARTEA XVII:Carne de porc

Codul NC	Descriere
(a) ex 0103	Animale domestice vii din specia porcine, altele decât animalele reproducătoare de rasă pură
(b) ex 0203	Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată
ex 0206	Organe comestibile de animale domestice din specia porcine, altele decât cele destinate fabricării de produse farmaceutice, proaspete, refrigerate sau congelate
0209 10	Slănină fără părţi slabe, grăsime de porc, netopite şi nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate
ex 0210	Carne şi organe comestibile de animale domestice din specia porcine, sărate, în saramură, uscate sau afumate
1501 10 1501 20	Grăsime de porc (inclusiv untură)
(c) 1601 00	Cârnaţi, cârnăciori, salamuri şi produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse
1602 10 00	Preparate omogenizate din carne, din organe sau din sânge
1602 20 90	Preparate sau conserve din ficat de orice animal, altele decât de gâscă sau de raţă
1602 41 10 1602 42 10	Alte preparate sau conserve care conţin carne sau organe de animale domestice din specia porcine
1602 49 11 to
1602 49 50
1602 90 10	Preparate din sânge de orice animal
1602 90 51	Alte preparate sau conserve care conţin carne sau organe de animale domestice din specia porcine
1902 20 30	Paste alimentare umplute, chiar fierte sau altfel preparate, care conţin cârnaţi, cârnăciori şi produse similare, carne şi organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine într - o proporţie de peste 20 % din greutate

PARTEA XVIII:Carne de oaie şi de capră

Codul NC	Descriere
(a) 0104 10 30	Miei (până la un an)
0104 10 80	Animale vii din specia ovine, altele decât animalele reproducătoare de rasă pură şi mieii
0104 20 90	Animale vii din specia caprine, altele decât animalele reproducătoare de rasă pură
0204	Carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
0210 99 21	Carne de animale din specia ovine sau caprine, nedezosată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
0210 99 29	Carne de animale din specia ovine sau caprine, dezosată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
(b) 0104 10 10	Animale vii din specia ovine-animale reproducătoare de rasă pură
0104 20 10	Animale vii din specia caprine-animale reproducătoare de rasă pură
0206 80 99	Organe comestibile de animale din speciile ovine şi caprine, proaspete sau refrigerate, altele decât cele destinate fabricării de produse farmaceutice
0206 90 99	Organe comestibile de animale din speciile ovine şi caprine, congelate, altele decât cele destinate fabricării de produse farmaceutice
0210 99 85	Organe comestibile de animale din speciile ovine şi caprine, sărate, în saramură, uscate sau afumate
ex 1502 90 90	Grăsimi de animale din specia ovine sau caprine, altele decât cele de la poziţia 1503
(c) 1602 90 91	Alte preparate sau conserve din carne sau din organe de animale din specia ovine sau caprine;
1602 90 95

PARTEA XIX:Ouă

PARTEA XX:Carne de pasăre

Codul NC	Descriere
(a) 0105	Cocoşi, găini, raţe, gâşte, curcani, curci şi bibilici, vii, din specii domestice
(b) ex 0207	Carne şi organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziţia 0105, cu excepţia ficatului clasificat la litera (c)
(c) 0207 13 91	Ficat de pasăre, proaspăt, refrigerat sau congelat
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 91
0207 43 00
0207 44 91
0207 45 93
0207 45 95
0210 99 71	Ficat de pasăre, sărat, în saramură, uscat sau afumat
0210 99 79	Ficat de pasăre, sărat, în saramură, uscat sau afumat
(d) 0209 90 00	Grăsime de pasăre, netopită sau altfel extrasă, proaspătă, refrigerată, congelată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
(e) 1501 90 00	Grăsime de pasăre
(f) 1602 20 10	Ficat de gâscă sau de raţă, altfel preparat sau conservat
1602 31	Carne sau organe de păsări de curte de la poziţia 0105, altfel preparate sau conservate
1602 32
1602 39

PARTEA XXI:Alcool etilic de origine agricolă

(1)Sectorul alcoolului etilic include produsele enumerate în următorul tabel:

PARTEA XXIV:Alte produse

Codul NC	Descriere
ex 0101	Cai, măgari, catâri şi bardoi, vii:
	- Cai
0101 21 00	- - Reproducători de rasă pură (^a):
0101 29	- - Altele:
0101 29 90	- - - Alţii decât cei destinaţi sacrificării
0101 30 00	- - Măgari
0101 90 00	Altele
ex 0102	Animalele vii din specia bovină:
	- - Altele decât animalele reproducătoare de rasă pură:
	- - - Altele decât de specie domestică
0102 39 90,
0102 90 99
ex 0103	Animale vii din specia porcine:
0103 10 00	- Reproducători de rasă pură (^b)
	- Altele:
ex 0103 91	- - Cu o greutate sub 50 kg:
0103 91 90	- - - Altele decât de specie domestică
ex 0103 92	- - Cu o greutate de minimum 50 kg
0103 92 90	- - Altele decât de specie domestică
0106	Alte animale vii
ex 0203	Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată:
	- Proaspătă sau refrigerată:
ex 0203 11	- - În carcase sau semicarcase:
0203 11 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 0203 12	- - Jamboane, spete şi părţi din acestea, nedezosate:
0203 12 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 0203 19	- - Altele:
0203 19 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
	- Congelată:
ex 0203 21	- - În carcase sau semicarcase:
0203 21 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 0203 22	- - Jamboane, spete şi părţi din acestea, nedezosate:
0203 22 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 0203 29	- - Altele:
0203 29 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 0205 00	Carne de măgar, catâr sau de bardoi, proaspătă, refrigerată sau congelată
ex 0206	Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, proaspete, refrigerate sau congelate:
ex 0206 10	- De animale din specia bovină, proaspete sau refrigerate
0206 10 10	- - Destinat fabricării de produse farmaceutice (^c)
	- De animale din specia bovină, congelate:
ex 0206 22 00	- - Ficat:
	- - - Destinat fabricării de produse farmaceutice (^c)
ex 0206 29	- - Altele:
0206 29 10	- - - Destinat fabricării de produse farmaceutice (^c)
ex 0206 30 00	- De animale din specia porcine, proaspete sau refrigerate:
	- - Destinat fabricării de produse farmaceutice (^c)
	- - Altele:
	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
	- De animale din specia porcine, congelate:
ex 0206 41 00	- - Ficat:
	- - - Destinat fabricării de produse farmaceutice (^c)
	- - - Altele:
	- - - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 0206 49 00	- - Altele:
	- - - De animale domestice din specia porcine:
	- - - - Destinat fabricării de produse farmaceutice (^c)
	- - - Altele
ex 0206 80	- Altele, proaspete sau refrigerate:
0206 80 10	- - Destinat fabricării de produse farmaceutice (^c)
	- - Altele:
0206 80 91	- - - De cai, măgari, catâri sau bardoi
ex 0206 90	- Altele, congelate:
0206 90 10	- - Destinat fabricării de produse farmaceutice (^c)
	- - Altele:
0206 90 91	- - - De cai, măgari, catâri sau bardoi
0208	Altă carne şi organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
ex 0210	Carne şi organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; faină şi pudră, comestibile, de carne sau de organe:
	- Carne de animale din specia porcine:
ex 0210 11	- - Jamboane, spete şi părţi din acestea, nedezosate:
0210 11 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 0210 12	- - Piept (împănat) şi părţi din acesta:
0210 12 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 0210 19	- - Altele:
0210 19 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
	- Altele, inclusiv făină şi pudră, comestibile, de carne sau de organe:
0210 91 00	- - De primate
0210 92	- - De balene, delfini şi delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacea); de lamantini şi dugongi (mamifere din ordinul Sirenia); de foci, lei de mare şi morse (mamifere din subordinul Pinnipedia)
0210 93 00	- - De reptile (inclusiv şerpi şi broaşte ţestoase de mare)
ex 0210 99	- - Altele:
	- - - Carne:
0210 99 31	- - - - De ren
0210 99 39	- - - - Altele
	- - - Organe:
	- - - - Altele decât de animale domestice din speciile porcine, bovine ovine şi caprine
0210 99 85	- - - - - Altele decât ficatul de pasăre
ex 0407	Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte:
0407 19 90 0407 29 90 şi 0407 90 90	- Altele decât de păsări de curte
ex 0408	Ouă de păsări, fără coajă şi gălbenuşuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori:
	- Gălbenuşuri:
ex 0408 11	- - Uscate:
0408 11 20	- - - Improprii consumului alimentar (^d)
ex 0408 19	- - Altele:
0408 19 20	- - - Improprii consumului alimentar (^d)
	- Altele:
ex 0408 91	- - Uscate:
0408 91 20	- - - Improprii consumului alimentar (^d)
ex 0408 99	- - Altele:
0408 99 20	- - - Improprii consumului alimentar (^d)
0410 00 00	Produse comestibile de origine animală, nedenumite şi necuprinse în altă parte
0504 00 00	Intestine, vezici şi stomacuri de animale, întregi sau bucăţi (altele decât cele de peşte), proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate
ex 0511	Produse de origine animală nedenumite şi neincluse în altă parte; animalele moarte de la capitolul 1 sau 3, improprii alimentaţiei umane:
0511 10 00	- Spermă de bovine
	- Altele:
ex 0511 99	- - Altele:
0511 99 85	- - - Altele
ex 0709	Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată:
ex 0709 60	- Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta:
	- - Altele:
0709 60 91	- - - - Din genul Capsicum, destinate fabricării capsicinei sau a extractelor de oleorăşini de Capsicum (^c)
0709 60 95	- - - Destinate fabricării industriale a uleiurilor esenţiale sau a rezinoidelor (^c)
0709 60 99	- - - Altele
ex 0710	Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate:
ex 0710 80	- Alte legume:
	- - Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta:
0710 80 59	- - - Alţii decât ardeii dulci
ex 0711	Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluţii care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare:
ex 0711 90	- Alte legume; amestec de legume:
	- - Legume:
0711 90 10	- - - - Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta cu excepţia ardeilor dulci
ex 0713	Legume păstăi uscate, curăţate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate:
ex 0713 10	- Mazăre (Pisum sativum):
0713 10 90	- - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 20 00	- Năut:
	- - Altele decât cele destinate însămânţării
	- Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.):
ex 0713 31 00	- - Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L) Wilczek:
	- - - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 32 00	- - Fasole "mică roşie" (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis):
	- - - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 33	- - Fasole albă (Phaseolus vulgaris):
0713 33 90	- - - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 34 00	- - Fasole Bambara (Vigna subterranea sau Voandzeia subterranea)
ex 0713 35 00	- - - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 39 00	- - Fasole ochi negri (Vigna unguiculata):
	- - - Altele decât cele destinate însămânţării
	- - Altele:
	- - - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 40 00	- Linte:
	- - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 50 00	- Bob mare (Vicia faba var. major) şi măzăriche (Vicia faba var. equina şi Vicia faba var. minor):
	- - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 60 00	- Mazăre de Angola (Cajanus cajan):
	- - Altele decât cele destinate însămânţării
ex 0713 90 00	- Altele:
	- - Altele decât cele destinate însămânţării
0801	Nuci de cocos, nuci de Brazilia şi nuci de caju, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliţă
ex 0802	Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliţă:
0802 70 00	- Nuci de cola (Cola spp.)
0802 80 00	- Nuci de arec
ex 0804	Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango şi mangustan, proaspete sau uscate:
0804 10 00	- Curmale
0902	Ceai, chiar aromat
ex 0904	Piper din genul Piper; ardei din genul Capsicum sau Pimenta, uscat, măcinat sau pulverizat, cu excepţia ardeilor dulci de la subpoziţia 0904 21 10
0905	Vanilie
0906	Scorţişoară şi flori de scorţişoară
0907	Cuişoare (fructe întregi, cuişoare şi codiţe)
0908	Nucşoară, mirodenie din coaja uscată a nucşoarei şi cardamom
0909	Seminţe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen sau de chimion; bace de ienupăr
ex 0910	Ghimbir, curcumă, frunze de dafin, curry şi alte mirodenii, cu excepţia cimbrului şi a şofranului
ex 1106	Făină, griş şi pudră din legume păstăi uscate de la poziţia 0713, din sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziţia 0714 sau din produsele de la capitolul 8:
1106 10 00	- Din legume păstăi uscate de la poziţia 0713
ex 1106 30	- Din produse de la capitolul 8:
1106 30 90	- - Altele decât bananele
ex 1108	Amidon şi fecule; inulină:
1108 20 00	- Inulină
1201 90 00	Boabe de soia, chiar sfărâmate, altele decât sămânţă
1202 41 00	Arahide, neprăjite şi nici altfel preparate termic, în coajă, altele decât sămânţă
1202 42 00	Arahide, neprăjite şi nici altfel preparate termic, decorticate, chiar sfărâmate, altele decât sămânţă
1203 00 00	Copră
1204 00 90	Seminţe de in, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
1205 10 90 şi ex 1205 90 00	Seminţe de rapiţă sau de rapiţă sălbatică, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
1206 00 91	Seminţe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
1206 00 99
1207 29 00	Seminţe de bumbac, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
1207 40 90	Seminţe de susan, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
1207 50 90	Seminţe de muştar, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
1207 91 90	Seminţe de mac, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
1207 99 91	Seminţe de cânepă, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
ex 1207 99 96	Alte seminţe şi fructe oleaginoase, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânţării
1208	Făină şi griş din fructe şi seminţe oleaginoase, altele decât cele de muştar
ex 1211	Plante şi părţi de plante, seminţe şi fructe din speciile folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere, cu excepţia produselor enumerate la codul NC ex 1211 90 86 în partea IX;
ex 1212	Roşcove, alge, sfeclă de zahăr şi trestie de zahăr, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; sâmburi şi miez de sâmburi de fructe şi alte produse vegetale (inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite de Cichorium intybus var. sativum) destinate în principal alimentaţiei umane, nedenumite şi necuprinse în altă parte:
ex 1212 99	- - Altele decât trestia de zahăr:
1212 99 41 şi 1212 99 49	- - - Boabe de roşcove
ex 1212 99 95	- - - Altele, cu excepţia rădăcinii de cicoare
1213 00 00	Paie şi pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete
ex 1214	Gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă, varză furajeră, lupin, măzăriche şi alte produse furajere similare, chiar aglomerate sub formă de pelete:
ex 1214 10 00	- Făină şi aglomerate sub formă de pelete de lucernă, cu excepţia lucernei uscate artificial la cald şi a lucernei uscate prin alte modalităţi şi măcinate
ex 1214 90	- Altele:
1214 90 10	- - Sfeclă furajeră, gulii furajere şi alte rădăcini furajere
ex 1214 90 90	- - Altele, cu excepţia: - Lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche şi alte produse furajere similare, uscate artificial la cald, cu excepţia fânului şi verzei furajere, precum şi a produselor care conţin fân - Lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche, sulfină, latir şi seradelă, uscate prin alte modalităţi şi măcinate
ex 1502	Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziţia 1503:
ex 1502 10 10 ex 1502 90 10	- Destinate utilizărilor industriale, altele decât fabricarea produselor pentru alimentaţia umană, cu excepţia grăsimilor obţinute din oase şi a deşeurilor (^c)
1503 00	Stearină din untură, ulei de untură, oleostearină, oleomargarină şi ulei de seu, neemulsionate, neamestecate şi nici altfel preparate
ex 1504	Grăsimi şi uleiuri şi fracţiunile acestora, de peşte sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, cu excepţia uleiurilor din ficat de peşte şi a fracţiunilor de la poziţia 1504 10, precum şi a grăsimilor şi uleiurilor de peşte şi a fracţiunilor acestora, altele decât uleiurile din ficat de la poziţia 1504 20
1507	Ulei de soia şi fracţiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
1508	Ulei de arahide şi fracţiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
1511	Ulei de palmier şi fracţiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
1512	Ulei de seminţe de floarea-soarelui, de şofrănaş sau de seminţe de bumbac şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
1513	Ulei de cocos (ulei de copră), de sâmburi de palmier sau de babassu şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
1514	Uleiuri de rapiţă, de rapiţă sălbatică sau de muştar şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
ex 1515	Alte grăsimi şi uleiuri de origine vegetală (cu excepţia uleiului de jojoba de la subpoziţia ex 1515 90 11) şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
ex 1516	Grăsimi şi uleiuri de origine animală sau vegetală şi fracţiunile acestora, hidrogenate parţial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel (cu excepţia uleiurilor de ricin hidrogenate, numite "ceară opal" de la subpoziţia 1516 20 10)
ex 1517	Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracţiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri de la prezentul capitol, altele decât grăsimile şi uleiurile alimentare sau fracţiunile acestora de la poziţia 1516, cu excepţia subpoziţiilor 1517 10 10, 1517 90 10 şi 1517 90 93
1518 00 31 şi 1518 00 39	Uleiuri de origine vegetală fixe, fluide, amestecate, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentaţia umană (^c)
1522 00 91	Uleiuri de borhot sau de drojdie; paste de neutralizare (soap-stocks), care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală, cu excepţia celor care conţin ulei cu caracteristici de ulei de măsline
1522 00 99	Alte reziduuri care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală, cu excepţia celor care conţin ulei cu caracteristici de ulei de măsline
ex 1602	Alte preparate şi conserve din carne, din organe sau din sânge:
	- De animale din specia porcine:
ex 1602 41	- - Jamboane şi părţi din acestea:
1602 41 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 1602 42	- - Spete şi părţi din acestea:
1602 42 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 1602 49	- - Altele, inclusiv amestecurile:
1602 49 90	- - - Altele decât de animale domestice din specia porcine
ex 1602 90	- Altele, inclusiv preparate din sânge de orice animal: - - Altele decât preparatele din sânge de orice animal:
1602 90 31	- - - De vânat sau de iepure
	- - - Altele:
	- - - - Altele decât cele care conţin carne sau organe de animale domestice din specia porcine:
	- - - - - Altele decât cele care conţin carne sau organe de animale din specia bovină:
1602 90 99	- - - - - - Altele decât de ovine sau de caprine
ex 1603 00	Extracte şi sucuri de carne
1801 00 00	Cacao boabe şi spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite
1802 00 00	Coji, pelicule (pieliţe) şi alte resturi, de cacao
ex 2001	Legume, fructe şi alte părţi comestibile de plante, preparate sau conservate în oţet sau acid acetic:
ex 2001 90	- Altele:
2001 90 20	- - Ardei din genul Capsicum, alţii decât ardeii dulci sau ardeii iuţi
ex 2005	Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oţet sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziţia 2006:
ex 2005 99	- Alte legume şi amestecuri de legume:
2005 99 10	- - Ardei din genul Capsicum, alţii decât ardeii dulci sau ardeii iuţi
ex 2206	Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere, hidromel); amestecuri de băuturi fermentate şi amestecuri de băuturi fermentate şi băuturi nealcoolice, nedenumite şi necuprinse în altă parte:
2206 00 31 până la	- Altele decât piquette
2206 00 89
ex 2301	Făină, pudră şi aglomerate sub formă de pelete din carne, organe, peşte sau crustacee, din moluşte sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentaţiei umane; jumări:
2301 10 00	- Făină, pudră şi aglomerate sub formă de pelete din carne sau din organe; jumări
ex 2302	Tărâţe, spărturi şi alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de procesare a cerealelor sau a leguminoaselor:
2302 50 00	- De leguminoase
2304 00 00	Turte şi alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracţia uleiului de soia
2305 00 00	Turte şi alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracţia uleiului de arahide
ex 2306	Turte şi alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracţia grăsimilor sau uleiurilor vegetale, altele decât cele de la poziţia 2304 sau 2305 cu excepţia subpoziţiilor 2306 90 05 (turte şi alte reziduuri solide rezultate din extracţia germenilor de porumb) şi 2306 90 11 şi 2306 90 19 (turte şi alte reziduuri solide rezultate din extracţia uleiului de măsline)
ex 2307 00	Drojdii de vin; tartru brut
2307 00 90	- Tartru brut
ex 2308 00	Materiale vegetale şi deşeuri vegetale, reziduuri şi subproduse vegetale, chiar aglomerate sub formă de pelete, de tipul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite şi necuprinse în altă parte:
2308 00 90	- Altele decât drojdia de struguri, ghindele de stejar, castanele de India, drojdiile de fructe, altele decât cele de struguri
ex 2309	Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor:
ex 2309 10	- Alimente pentru câini sau pisici, ambalate pentru vânzarea cu amănuntul:
2309 10 90	- - Altele decât cele cu un conţinut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpoziţiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 şi 2106 90 55 sau de produse lactate
ex 2309 90	- Altele:
ex 2309 90 10	- - Altele, inclusiv preamestecurile: - - - Produse numite "solubile" din mamifere marine
ex 2309 90 91 până la 2309 90 96	- - - Altele decât cele cu un conţinut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpoziţiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 şi 2106 90 55 sau de produse lactate, excluzând - Concentratele de proteine obţinute din suc de lucernă şi suc de iarbă - Produsele deshidratate obţinute exclusiv din reziduuri solide şi suc rezultat din prepararea concentratelor menţionate la prima liniuţă
(^a) Încadrarea la această subpoziţie se subordonează condiţiilor prevăzute de dispoziţiile Uniunii adoptate în domeniu (a se vedea Directiva 94/28/CE a Consiliului (¹); Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei (²) (¹) Directiva 94/28/CE a Consiliului din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condiţiile zootehnice şi genealogice care se aplică importului de animale, material seminal, ovule şi embrioni provenind din ţări terţe şi de modificare a Directivei 77/504/CEE privind animalele pentru reproducţie de rasă pură din specia bovină (JO L 178, 12.7.1994, p. 66). (²) Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei din 6 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Directivelor 90/426/CEE şi 90/427/CEE ale Consiliului privind metodele de identificare a ecvideelor (JO L 149, 7.6.2008, p. 3). (^b) Încadrarea la această subpoziţie se subordonează condiţiilor prevăzute de dispoziţiile Uniunii adoptate în domeniu (a se vedea Directiva 88/661/CEE a Consiliului (³); Directiva 94/28/CE şi Decizia 96/510/CE a Comisiei (⁴) (³) Directiva Consiliului din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor reproducătoare din specia porcină (JO L 382, 31.12.1988, p. 36). (⁴) Decizia Comisiei din 18 iulie 1996 de stabilire a certificatelor genealogice şi zootehnice referitoare la importul animalelor pentru reproducţie, materialului seminal, ovulelor şi embrionilor acestora (JO L 210, 20.8.1996, p. 53). (^c) Încadrarea la această subpoziţie se subordonează condiţiilor prevăzute de dispoziţiile Uniunii adoptate în domeniu (a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93). (^d) Încadrarea la această subpoziţie se subordonează condiţiilor prevăzute în secţiunea II litera F din dispoziţiile preliminare ale Nomenclaturii combinate.
SECŢIUNEA 2
Codul NC	Descriere
0101 29 10	Cai vii, destinaţi sacrificării (^a)
ex 0205 00	Carne de cal, proaspătă, refrigerată sau congelată
0210 99 10	Carne de cal, sărată, în saramură sau uscată
0511 99 10	Tendoane şi vene; unghii şi deşeuri similare de piei brute
0701	Cartofi, proaspeţi sau refrigeraţi
0901	Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji şi pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conţin cafea, indiferent de proporţiile amestecului
1105	Făină, griş, pudră, fulgi, granule şi aglomerate sub formă de pelete, din cartofi
ex 1212 99 95	Rădăcini de cicoare
2209 00 91 şi 2209 00 99	Oţet comestibil şi înlocuitori de oţet comestibil obţinuţi din acid acetic, altele decât oţetul de vin
4501	Plută naturală brută sau simplu procesată; deşeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată
(^a) Încadrarea la această subpoziţie se subordonează condiţiilor prevăzute de dispoziţiile Uniunii adoptate în domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93].

ANEXA II:DEFINIŢII MENŢIONATE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (1)

PARTEA I:Definiţii privind sectorul orezului

I.Termenii "orez nedecorticat (orez paddy)", "orez decorticat", "orez semialbit", "orez albit", "orez cu bobul rotund", "orez cu bobul mijlociu", "orez cu bobul lung A sau B" şi "brizură de orez" se definesc după cum urmează:

1._

2._

II.În privinţa boabelor şi a brizurii care nu sunt de calitate ireproşabilă, se aplică definiţiile următoare:

3."Boabe sparte sau brizură" înseamnă boabe cărora li s-a extras o parte din volumul de deasupra extremităţii; brizura cuprinde:

9."Boabe pătate" înseamnă boabe care au suferit, pe o zonă restrânsă a suprafeţei lor, o modificare evidentă a culorii naturale; petele pot fi de diferite culori (gri spre negru, roşietice, maro etc.); se consideră, de asemenea, ca fiind pete striurile negre adânci. Dacă petele au o culoare (negru, roz, maro-roşiatic) a căror intensitate este imediat vizibilă şi o dimensiune egală cu sau mai mare decât jumătate din bob, boabele trebuie să fie considerate ca fiind boabe galbene.

PARTEA II:Definiţii tehnice privind sectorul zahărului

SECŢIUNEA A:Definiţii generale

6."Acord interprofesional" înseamnă unul dintre următoarele:

PARTEA III:Definiţii privind sectorul hameiului

PARTEA IV:Definiţii privind sectorul vitivinicol

(2)Termeni legaţi de produse

5."Must de struguri proaspeţi oprit din fermentaţie prin adaosul de alcool" înseamnă un produs care:

b)se obţine prin adaos la un must de struguri nefermentat, care are un titru alcoolic natural de cel puţin 8,5 % vol. şi care provine exclusiv din soiurile de struguri de vinificaţie care pot fi clasificate în conformitate cu articolul 81 alineatul (2):

7."Suc de struguri concentrat" înseamnă sucul de struguri necaramelizat obţinut prin deshidratarea parţială a sucului de struguri realizată prin orice altă metodă autorizată în afară de încălzirea pe foc direct, astfel încât indicele refracto- metric, determinat la temperatura de 20 °C de refractometrul utilizat conform unei metode care urmează a fi stabilită, să nu fie mai mic de 50,9 %.

(3)Titrul alcoolic

PARTEA VI:Definiţii privind sectorul laptelui şi produselor lactate

PARTEA VII:Definiţii privind sectorul ouălor

PARTEA VIII:Definiţii privind sectorul cărnii de pasăre

4."Produse derivate" înseamnă următoarele:

ANEXA III:CALITATEA STANDARD PENTRU OREZ ŞI ZAHĂR MENŢIONATĂ LA ARTICOLUL 1a DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 1370/2013 (^*6)

CAPITOLUL A:Calitatea standard pentru orezul nedecorticat

c)să aibă un randament al orezului albit de 63 % boabe întregi în greutate (cu o toleranţă de 3 % boabe fără vârf) cu următoarele procentaje, în greutate, de boabe de orez albit care nu sunt de o calitate ireproşabilă:

CAPITOLUL B:Calitatea standard pentru zahăr

II.Calitatea standard pentru zahărul alb

(1)Zahărul alb de calitate standard are următoarele caracteristici:

III.Calitatea standard pentru zahărul brut

ANEXA IV:GRILELE UTILIZATE ÎN UNIUNE PENTRU CLASIFICAREA CARCASELOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 10

CAPITOLUL A:Grila utilizată în Uniune pentru clasificarea carcaselor de bovine cu vârsta de 8 luni sau mai mult

II.Categorii

III.Clasificare

1.Conformaţiei, definită după cum urmează:

Clasa de conformaţie	Descriere
S Superioară	Toate profilurile foarte convexe; dezvoltare excepţională a musculaturii (tipul de carcasă cu muşchi dublu)
E Excelentă	Toate profilurile de la convexe până la foarte convexe; dezvoltare excepţională a musculaturii
U Foarte bună	Profiluri în general convexe, dezvoltare foarte bună a musculaturii
R Bună	Profiluri în general convexe; dezvoltare bună a musculaturii
O Destul de bună	Profiluri de la drepte la concave; dezvoltare medie a musculaturii
P Redusă	Toate profilurile de la concave până la foarte concave; dezvoltare slabă a musculaturii

2.Gradul de acoperire cu grăsime, definit după cum urmează:

Clasa de grăsime	Descriere
1 redusă	Lipsă până la un strat redus de grăsime
2 subţire	Strat subţire de grăsime, carne vizibilă aproape peste tot
3 medie	Carne, cu excepţia pulpei şi spatei, acoperită de grăsime aproape peste tot, depuneri subţiri de grăsime în cavitatea toracică
4 ridicată	Carne acoperită de grăsime, dar pulpa şi spata sunt încă vizibile parţial, anumite depuneri distincte de grăsime în cavitatea toracică
5 foarte ridicată	Întreaga carcasă acoperită de grăsime; depuneri mari în cavitatea toracică

V.Clasificare şi identificare

Abatoarele autorizate în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹) iau măsurile necesare pentru a se asigura că toate carcasele sau jumătăţile de carcasă care provin de la bovine cu vârsta de opt luni sau mai mult sacrificate în respectivele abatoare şi care poartă marca sanitară prevăzută de articolul 5 alineatul (2) coroborat cu anexa I secţiunea I capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (²) sunt clasificate şi identificate în conformitate cu grila utilizată în Uniune.

CAPITOLUL B:Grila utilizată în Uniune pentru clasificarea carcaselor de porc

IV.Conţinutul de carne slabă

CAPITOLUL C:Grila utilizată în Uniune pentru clasificarea carcaselor de oaie

IV.Prezentare

ANEXA VII:DEFINIŢIILE, DENUMIRILE ŞI DENUMIRILE COMERCIALE ALE PRODUSELOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 78

PARTEA I:Carne provenind de la bovine cu vârsta mai mică de 12 luni

II.Clasificarea bovinelor cu vârsta mai mică de 12 luni la abator

(B)Categoria Z: bovine cu vârsta mai mare de 8 luni şi mai mică de 12 luni

III.Denumiri comerciale

1.Carnea provenind de la bovine cu vârsta mai mică de 12 luni se comercializează în statele membre numai sub următoarea (următoarele) denumire (denumiri) comercială (comerciale) prevăzută (prevăzute) pentru fiecare stat membru:

(A)Pentru carnea provenind de la bovine cu vârsta mai mică de 8 luni (litera de identificare a categoriei: V):

Ţara de comercializare	Denumirile comerciale care trebuie utilizate
Belgia	veau, viande de veau/kalfsvlees/Kalbfleisch
Bulgaria
Republica Cehă	Teleci
Danemarca	Lyst kalvekod
Germania	Kalbfleisch
Estonia	Vasikaliha
Irlanda	Veal
Grecia
Spania	Ternera blanca, carne de ternera blanca
Franţa	veau, viande de veau
Croaţia	teletina
Italia	vitello, carne di vitello
Cipru
Letonia	Tela gala
Lituania	Versiena
Luxemburg	veau, viande de veau/Kalbfleisch
Ungaria	Borjuhus
Malta	Vitella
Ţările de Jos	Kalfsvlees
Austria	Kalbfleisch
Polonia	Cielecina
Portugalia	Vitela
România	carne de viţel
Slovenia	Teletina
Slovacia	Tel'acie maso
Finlanda	vaalea vasikanliha/ljust kalvkott
Suedia	ljust kalvkott
Regatul Unit	Veal

(B)Pentru carnea provenind de la bovine cu vârsta mai mare de 8 luni şi mai mică de 12 luni (litera de identificare a categoriei: Z):

Ţara de comercializare	Denumirile comerciale care trebuie utilizate
Belgia	jeune bovin, viande de jeune bovin/jongrundvlees/Jungrindfleisch
Bulgaria
Republica Cehă	hovezi maso z mladeho skotu
Danemarca	Kalvekod
Germania	Jungrindfleisch
Estonia	noorloomaliha
Irlanda	rose veal
Grecia
Spania	Ternera, carne de ternera
Franţa	jeune bovin, viande de jeune bovin
Croaţia	mlada junetina
Italia	vitellone, carne di vitellone
Cipru
Letonia	jaunlopa gala
Lituania	Jautiena
Luxemburg	jeune bovin, viande de jeune bovin/Jungrindfleisch
Ungaria	Novendek marha husa
Malta	Vitellun
Ţările de Jos	rose kalfsvlees
Austria	Jungrindfleisch
Polonia	mloda wolowina
Portugalia	Vitelao
România	carne de tineret bovin
Slovenia	meso tezjih telet
Slovacia	maso z mladeho dobytka
Finlanda	vasikanliha/kalvkott
Suedia	Kalvkott
Regatul Unit	Beef

3.Denumirile comerciale enumerate pentru categoria V la subpunctul A din tabelul prevăzut la paragraful 1 şi orice denumire nouă derivată din aceste denumiri comerciale se utilizează numai dacă sunt îndeplinite cerinţele prevăzute în prezenta anexă.

IV.Indicarea obligatorie pe etichetă

1.Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE, Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 şi articolelor 13, 14 şi 15 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000, în fiecare etapă de producţie şi comercializare, operatorii etichetează carnea provenind de la bovine cu vârsta mai mică de 12 luni cu următoarele informaţii:

V.Înregistrare

VI.Verificări oficiale

2.Autoritatea competentă (autorităţile competente) efectuează controalele oficiale în conformitate cu principiile generale stabilite în Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹).

PARTEA II:Categorii de produse viticole

1.Vinul

c)are un titru alcoolic total de cel mult 15 % vol. Cu toate acestea, prin derogare:

d)are, sub rezerva unor derogări care pot fi adoptate de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2), un conţinut total de aciditate, exprimat în acid tartric, de cel puţin 3,5 grame la litru sau 46,6 miliechivalenţi pe litru.

3.Vinul licoros

a)are un titru alcoolic volumic dobândit de cel puţin 15 % vol., şi de cel mult 22 % vol. În mod excepţional, pentru vinurile supuse procesului de învechire pe parcursul unor perioade îndelungate, aceste limite pot fi diferite în cazul anumitor vinuri licoroase cu o denumire de origine sau cu o indicaţie geografică de pe lista stabilită de Comisie prin intermediul unor acte delegate adoptate în conformitate cu articolul 75 alineatul (2), dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

e)la care s-au adăugat următoarele:

f)la care, prin derogare de la litera (e), s-au adăugat, în cazul anumitor vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau indicaţie geografică protejată care figurează pe o listă care urmează a fi întocmită de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2):

4.Vinul spumant

5.Vinul spumant de calitate

6.Vinul spumant de calitate de tip aromat

a)care sunt obţinute prin utilizarea exclusivă, la alcătuirea producţiei de vin de bază, a mustului de struguri sau a mustului de struguri parţial fermentat, care provine din anumite soiuri de struguri de vinificaţie incluse pe o listă ce urmează a fi întocmită de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2).

8.Vinul petiant

9.Vinul perlant

12.Mustul de struguri parţial fermentat extras din struguri stafidiţi

"Mustul de struguri parţial fermentat extras din struguri stafidiţi" înseamnă produsul obţinut prin fermentarea parţială a mustului de struguri obţinut din struguri stafidiţi, al cărui conţinut total de zahăr înainte de fermentare este de cel puţin 272 de grame la litru şi al cărui titru alcoolic dobândit şi natural nu trebuie să fie mai mic de 8 % vol. Cu toate acestea, anumite vinuri care urmează a fi stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2) şi care îndeplinesc aceste cerinţe nu trebuie considerate drept must de struguri parţial fermentat extras din struguri stafidiţi.

13.Mustul de struguri concentrat

"Mustul de struguri concentrat" înseamnă must de struguri necaramelizat care se obţine prin deshidratarea parţială a mustului de struguri efectuată prin orice altă metodă autorizată în afară de încălzire pe foc direct, astfel încât valoarea indicată la temperatura de 20 °C de refractometrul utilizat conform unei metode care urmează a fi stabilită în conformitate cu articolul 80 alineatul (5) primul paragraf şi cu articolul 91 primul paragraf litera (d) să nu fie mai mică de 50,9 %.

14.Mustul de struguri concentrat rectificat

a)produsul lichid necaramelizat:

b)produsul solid necaramelizat:

PARTEA III:Lapte şi produse lactate

1."Lapte" înseamnă rezervată exclusiv produsului de secreţie mamară normală, obţinut prin una sau mai multe mulgeri, fără niciun fel de adăugare sau extracţie.

2.În sensul prezentei părţi, "produse lactate" înseamnă produsele derivate exclusiv din lapte, putând fi adăugate unele substanţe necesare fabricaţiei lor, cu condiţia ca aceste substanţe să nu fie utilizate în vederea înlocuirii, totale sau parţiale, a vreunui constituent al laptelui.

6.În privinţa altor produse decât cele menţionate la punctele 1, 2 şi 3 din prezenta parte, nu pot fi utilizate nicio etichetă, niciun document comercial, niciun material publicitar, nicio formă de publicitate astfel cum este definită la articolul 2 din Directiva 2006/114/CE a Consiliului (¹), precum şi nicio formă de prezentare care indică, implică sau sugerează că produsele în cauză sunt produse lactate.

PARTEA IV:Laptele destinat consumului uman încadrat la codul NC 0401

I.Definiţii

II.Livrarea sau vânzarea către consumatorul final

III.Lapte de consum

1.Următoarele produse sunt considerate ca fiind lapte de consum:

b)lapte integral: lapte tratat termic care, în privinţa conţinutului de grăsime, îndeplineşte una dintre următoarele condiţii:

2.Fără a aduce atingere alineatului (1) litera (b) punctul (ii), sunt permise numai următoarele modificări:

c)reducerea conţinutului de lactoză prin schimbarea în glucoză şi galactoză.

Modificările de compoziţie a laptelui menţionate la literele (b) şi (c) sunt permise numai dacă sunt indicate pe ambalajul produsului, astfel încât acestea să poată fi văzute şi citite cu uşurinţă şi fără să poată fi şterse. Aceste indicaţii nu înlocuiesc însă obligaţia cu privire la indicarea pe etichetă a valorii nutritive stabilite de Regulamentul (UE) nr. 1169/2011. Dacă se adăugă proteine, conţinutul proteic al laptelui îmbogăţit trebuie să fie de 3,8 % (m/m) sau peste această valoare.

3.Laptele de consum trebuie:

PARTEA V:Produse din sectorul cărnii de pasăre

I.Prezenta parte din prezenta anexă se aplică în cazul comercializării în cadrul Uniunii, printr-o activitate profesională sau comercială, a anumitor tipuri şi prezentări de carne de pasăre, precum şi a preparatelor şi a produselor pe bază de carne de pasăre sau de organe comestibile de pasăre din speciile următoare:

II.Definiţii

2."carne proaspătă de pasăre" înseamnă carne de pasăre neîntărită în niciun moment prin procesul de răcire înainte de a fi păstrată la o temperatură de cel puţin - 2 °C şi de cel mult + 4 °C. Cu toate acestea, statele membre pot stabili cerinţe uşor diferite în ceea ce priveşte temperatura referitoare la intervalul minim necesar pentru tranşarea şi manipularea cărnii proaspete de pasăre în magazinele cu amănuntul sau în incinte adiacente punctelor de vânzare, unde tranşarea şi manipularea sunt efectuate exclusiv în vederea vânzării directe, la faţa locului, către consumator;

PARTEA VI:Ouă de găină din specia Gallus gallus

I.Domeniul de aplicare

2.Statele membre pot excepta de la dispoziţiile prevăzute în prezenta parte, cu excepţia celor de la punctul III subpunctul 3, ouăle vândute direct de către producător consumatorului final:

b)într-o piaţă publică locală sau prin vânzarea "din uşă în uşă" în regiunea de producţie a statului membru respectiv.

III.Marcarea ouălor

PARTEA VII:Materii grase tartinabile

I.Denumirea comercială

c)grăsimi compuse din produse vegetale şi/sau animale încadrate la codurile NC ex 1517 şi ex 2106.

II.Terminologie

PARTEA VIII:Denumirile şi definiţiile uleiurilor de măsline şi ale uleiurilor din turte de măsline

1.ULEIURI VIRGINE DE MĂSLINE

3.ULEI DE MĂSLINE - COMPUS DIN ULEI DE MĂSLINE RAFINAT ŞI DIN ULEI DE MĂSLINE VIRGIN

4.ULEI BRUT DIN TURTE DE MĂSLINE

"Ulei brut din turte de măsline" înseamnă uleiul obţinut din turte de măsline prin tratarea cu solvenţi sau prin procedee fizice sau uleiul corespunzător uleiului de măsline lampant, cu excepţia unor caracteristici bine determinate, excluzându-se uleiurile obţinute prin procedee de reesterificare şi orice amestec cu uleiuri de altă natură; celelalte caracteristici ale acestuia sunt conforme cu cele stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 75 alineatul (2) pentru această categorie.

ANEXA VII¹:Apendice I - Zone viticole

2.Zona viticolă B cuprinde:

b)în Franţa, suprafeţele cultivate cu viţă-de-vie din departamentele care nu sunt menţionate în prezenta anexă, precum şi din următoarele departamente:

3.Zona viticolă C I cuprinde:

a)în Franţa, suprafeţele cultivate cu viţă-de-vie:

4.Zona viticolă C II cuprinde:

a)în Franţa, suprafeţele cultivate cu viţă-de-vie:

c)în Spania, suprafeţele cultivate cu viţă-de-vie din următoarele provincii:

6.Zona viticolă C III (b) cuprinde:

ANEXA VII²:Apendice II - Grăsimi tartinabile

Grupul de grăsimi	Denumirea comercială	Categoriile de produse
Definiţii	Denumirea comercială	Descriere suplimentară a categoriei cu o indicare a conţinutului de grăsime (%) din greutate
A. Grăsimi lactate Produsele sub formă de emulsie solidă şi maleabilă, în principal de tipul apă - în-ulei, provenind exclusiv din lapte şi/sau anumite produse lactate, pentru care grăsimea este elementul principal de valoare. Cu toate acestea, pot fi adăugate şi alte substanţe necesare obţinerii produselor, dacă aceste substanţe nu sunt utilizate în scopul înlocuirii în întregime sau în parte a oricăruia din constituenţii laptelui.	1. Unt	Produsul cu un conţinut de grăsime din lapte cuprins între minimum 80 % şi mai puţin de 90 %, cu un conţinut maxim de apă de 16 % şi un conţinut maxim de material lactat uscat fără grăsime de 2 %.
	2. Unt 3/4 grăsime (*)	Produsul cu un conţinut de grăsime din lapte cuprins între minimum 60 % şi maximum 62 %.
	3. Unt 1/2 grăsime (**)	Produsul cu un conţinut de grăsime din lapte cuprins între minimum 39 % şi maximum 41 %.
	4. Produse lactate tartinabile X %	Produsul cu următoarele conţinuturi de grăsime lactată: - mai puţin de 39 %; - peste 41 %, dar sub 60 %; - peste 62 %, dar sub 80 %.
B. Grăsimi Produsele sub formă de emulsie solidă şi maleabilă, în principal de tipul apă - în-ulei, provenită din grăsimi solide şi/sau lichide vegetale sau din grăsimi animale destinate consumului uman, cu un conţinut de grăsime din lapte care nu depăşeşte 3 % din conţinutul de grăsime.	1. Margarină	Produsul obţinut din grăsimi vegetale şi/sau animale cu un conţinut de grăsime cuprins între minimum 80 % şi mai puţin de 90 %.
	2. Margarină 3/4 grăsime ^(***)	Produsul obţinut din grăsimi vegetale şi/sau animale cu un conţinut de grăsime cuprins între minimum 60 % şi maximum 62 %.
	3. Margarină 1/2 grăsime ^(****)	Produsul obţinut din grăsimi vegetale şi/sau animale cu un conţinut de grăsime cuprins între minimum 39 % şi maximum 41 %.
	4. Materie grasă tartinabilă X %	Produsul obţinut din grăsimi vegetale şi/sau animale cu următoarele conţinuturi de grăsime: - mai puţin de 39 %; - peste 41 %, dar sub 60 %; - peste 62 %, dar sub 80 %.
C. Grăsimi formate din produse vegetale şi/sau animale Produsele sub formă de emulsie solidă şi maleabilă, în principal de tipul apă - în-ulei, provenite din grăsimi solide şi/sau lichide vegetale şi/sau din grăsimi animale destinate consumului uman, cu un conţinut de grăsime din lapte între 10 % şi 80 % din conţinutul de grăsime.	1. Amestec	Produsul obţinut dintr-un amestec de grăsimi vegetale şi/sau animale cu un conţinut de grăsime cuprins între minimum 80 % şi mai puţin de 90 %.
	2. Amestec 3/4 grăsime^(*****)	Produsul obţinut dintr-un amestec de grăsimi vegetale şi/sau animale cu un conţinut de grăsime cuprins între minimum 60 % şi maximum 62 %.
	3. Amestec 1/2 grăsime^(******)	Produsul obţinut dintr-un amestec de grăsimi vegetale şi/sau animale cu un conţinut de grăsime cuprins între minimum 39 % şi maximum 41 %.
	4. Amestec tartinabil X %	Produsul obţinut dintr-un amestec de grăsimi vegetale şi/sau animale cu următoarele conţinuturi de grăsime: - mai puţin de 39 %; - peste 41 %, dar sub 60 %; - peste 62 %, dar sub 80 %.
(^) Echivalent pentru "smor 60" în daneză. (^) Echivalent pentru "smor 40" în daneză. (^) Echivalent pentru "margarine 60" în daneză. (^) Echivalent pentru "margarine 40" în daneză. (^*) Echivalent pentru "blandingsprodukt 60" în daneză. (^****) Echivalent pentru "blandingsprodukt 40" în daneză.

ANEXA VIII:PRACTICILE OENOLOGICE MENŢIONATE LA ARTICOLUL 80

PARTEA I:Îmbogăţirea, acidifierea şi dezacidifierea în anumite zone viticole şi dezalcoolizarea

(A)Limite de îmbogăţire

(B)Procedee de îmbogăţire

1.Creşterea tăriei alcoolice naturale în volume menţionate în secţiunea A se realizează:

3.Adaosul de zaharoză menţionat la punctul 1 literele (a) şi (b) se poate realiza numai prin îndulcire fără apă şi numai în următoarele zone:

c)zona viticolă C,

6.Tăria alcoolică naturală în volume totală a strugurilor proaspeţi, a mustului de struguri, a mustului de struguri parţial fermentat, a vinului nou aflat încă în fermentaţie sau a vinului nu poate fi mărit prin procedeele menţionate la punctele 1 şi 5:

7.Prin derogare de la punctul 6, statele membre pot:

(C)Acidificare şi dezacidificare

(D)Proceduri

1.Niciuna dintre procedurile menţionate în secţiunile B şi C, cu excepţia acidificării şi dezacidificării vinurilor, nu este autorizată decât dacă se efectuează în condiţii care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2), în timpul transformării strugurilor proaspeţi, a mustului de struguri, a mustului de struguri parţial fermentat sau a vinului nou aflat încă în fermentare în vin sau în orice altă băutură din sectorul vinicol destinată consumului uman direct, cu excepţia vinului spumant sau a vinului spumos din zona vitivinicolă în care au fost recoltaţi strugurii proaspeţi utilizaţi.

4.Fiecare procedură menţionată la punctele 1, 2 şi 3 trebuie declarată autorităţilor competente. Aceeaşi dispoziţie se aplică pentru cantităţile de must de struguri concentrat, must de struguri concentrat rectificat sau zaharoză deţinute, pentru practicarea profesiei, de persoanele fizice sau juridice ori de grupuri de persoane, în special de producători, îmbuteliatori, procesatori, precum şi de comercianţi care urmează a fi stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2), în acelaşi timp şi în acelaşi loc ca strugurii proaspeţi, mustul de struguri, mustul de struguri parţial fermentat sau vinul în vrac. Cu toate acestea, declararea acestor cantităţi poate fi înlocuită prin înscrierea lor într-un registru de intrări şi de utilizare. Cu toate acestea, declararea acestor cantităţi poate fi înlocuită prin înscrierea lor într-un registru de intrări şi de utilizare.

(E)Procedee de dezalcoolizare

PARTEA II:Restricţii

A)Observaţii generale

B)Strugurii proaspeţi, mustul de struguri şi sucul de struguri

D)Suproduse

2.Cu excepţia alcoolului, a rachiului şi a pichetului nu se poate fabrica vin sau altă băutură destinată consumului uman direct din drojdie de vin sau din tescovină de struguri. Turnarea vinului peste drojdie, tescovină de struguri sau pulpă de struguri aszu presaţi este permisă, în condiţii care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2), atunci când această practică este utilizată în mod tradiţional pentru producerea vinurilor "Tokaji forditas" şi "Tokaji maslas" în Ungaria şi "Tokajsky forditas" şi "Tokajsky maslas" în Slovacia.

ANEXA IX:MENŢIUNI REZERVATE FACULTATIVE

Categorie de produse (referire la clasificarea din Nomenclatura combinată)

Menţiunea rezervată facultativă

carne de pasăre

(codurile NC 0207 şi 0210)

furajate cu...% din...

gâscă furajată cu ovăz

crescute în spaţii închise - sistem extensiv

crescute în aer liber

creştere tradiţională în aer liber

crescute în aer liber - libertate totală

vârsta la sacrificare

durata perioadei de îngrăşare

ouă

(codul NC 0407)

proaspete

extra sau extra proaspete

indicarea modului de nutriţie a găinilor ouătoare

ulei de măsline

(codul NC 1509)

prima presare la rece extracţie la rece aciditate

picant

gust fructat: copt sau verde

amar

robust

mediu

delicat

echilibrat

ulei dulce

ANEXA X:CONDIŢII DE ACHIZIŢIONARE A SFECLEI ÎN PERIOADA PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 125 ALINEATUL (3)

II.PUNCTUL II

IV.PUNCTUL IV

VI.PUNCTUL VI

VII.PUNCTUL VII

VIII.PUNCTUL VIII

1.Pentru întreaga cantitate de sfeclă livrată, contractele de livrare prevăd respectarea de către întreprinderea producătoare de zahăr a uneia sau mai multora dintre obligaţiile următoare:

XI.PUNCTUL XI

4.Acordurile prevăzute la subpunctul 3 prevăd, în special:

ANEXA XIV:TABEL DE CORESPONDENŢĂ MENŢIONAT LA ARTICOLUL 230

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007	Prezentul regulament	Regulamentul (UE) nr. 1306/2013
Articolul 1	Articolul 1	-
Articolul 2 alineatul (1)	Articolul 3 alineatele (1) şi (2)	-
Articolul 2 alineatul (2) literele (a) şi (b)	-	-
Articolul 2 alineatul (2) litera (c)	Articolul 15 alineatul (1) litera (a)	-
Articolul 3	Articolul 6	-
Articolul 4	-	-
Articolul 5 primul paragraf	-	-
Articolul 5 al doilea paragraf, prima parte	Articolul 3 alineatul (4)	-
Articolul 5 al doilea paragraf partea a doua	-	-
Articolul 5 al treilea paragraf	Articolul 5 litera (a)	-
Articolul 6	-	-
Articolul 7	Articolul 9	-
Articolul 8	Articolul 7	-
Articolul 9	Articolul 126	-
Articolul 10	Articolul 11	-
Articolul 11	Articolul 12	-
Articolul 12	Articolul 13	-
Articolul 13	Articolul 14 (*)	-
Articolul 14 (eliminat)	-	-
Articolul 15 (eliminat)	-	-
Articolul 16 (eliminat)	-	-
Articolul 17 (eliminat)	-	-
Articolul 18 alineatele (1) - (4)	Articolul 15 alineatul (2) (*)	-
Articolul 18 alineatul (5)	-	-
Articolul 19 (eliminat)	-	-
Articolul 20 (eliminat)	-	-
Articolul 21 (eliminat)	-	-
Articolul 22 (eliminat)	-	-
Articolul 23 (eliminat)	-	-
Articolul 24 (eliminat)	-	-
Articolul 25	Articolul 16 alineatul (1)	-
Articolul 26	-	-
Articolul 27	-	-
Articolul 28	-	-
Articolul 29	-	-
Articolul 30 (eliminat)	-	-
Articolul 31	Articolul 17	-
Articolul 32	-	-
Articolul 33	[Articolul 18]	-
Articolul 34	[Articolul 18]	-
Articolul 35 (eliminat)	-	-
Articolul 36 (eliminat)	-	-
Articolul 37	[Articolul 18]	-
Articolul 38	[Articolul 18]	-
Articolul 39	[Articolul 19(3)]	-
Articolul 40	[Articolul 19 alineatul (5) litera (a) şi articolul 20 litera (o) punctul (iii)]	-
Articolul 41	-	-
Articolul 42 alineatul (1)	Articolul 10	-
Articolul 42 alineatul (2)	Articolul 20 litera (u)	-
Articolul 43 literele (a) - (f), (i), (j) şi (l)	Articolele 19 şi 20	-
Articolul 43 literele (g), (h) şi (k)	-	-
Articolul 44	Articolul 220 alineatul (1) litera (a) şi alineatele (2) şi (3)	-
Articolul 45	Articolul 220 alineatul (1) litera (b) şi alineatele (2) şi (3)	-
Articolul 46 alineatul (1)	Articolul 220 alineatul (5)	-
Articolul 46 alineatul (2)	Articolul 220 alineatul (6)	-
Articolul 47	Articolul 219	-
Articolul 48	Articolul 219	-
Articolul 49	Articolul 135 (*)	-
Articolul 50	Articolele 125 şi 127	-
Articolul 51	Articolul 128 (*)	-
Articolul 52	Articolul 130	-
Articolul 52a	-	-
Articolul 53 litera (a)	Articolul 132 litera (c)	-
Articolul 53 litera (b)	Articolul 130 alineatul (2)	-
Articolul 53 litera (c)	Articolul 130 alineatul (6)	-
Articolul 54	Articolul 166	-
Articolul 55	- (²)	-
Articolul 56	Articolul 136	-
Articolul 57	Articolul 137	-
Articolul 58	-	-
Articolul 59	-	-
Articolul 60	Articolul 138	-
Articolul 61	Articolul 139	-
Articolul 62	Articolul 140	-
Articolul 63	Articolul 141	-
Articolul 64 alineatul (1)	Articolul 142 alineatul (1)	-
Articolul 64 alineatele (2) şi (3)	Articolul 142 alineatul (2) (1	-
Articolul 65	- (²)	-
Articolul 66	-	-
Articolul 67	-	-
Articolul 68	-	-
Articolul 69	-	-
Articolul 70	-	-
Articolul 71	-	-
Articolul 72	-	-
Articolul 73	-	-
Articolul 74	-	-
Articolul 75	-	-
Articolul 76	-	-
Articolul 77	-	-
Articolul 78	-	-
Articolul 79	-	-
Articolul 80	-	-
Articolul 81	-	-
Articolul 82	-	-
Articolul 83	-	-
Articolul 84	-	-
Articolul 84a	-	-
Articolul 85 litera (a)	Articolul 143 alineatul (1) şi articolul 144 litera (a)	-
Articolul 85 litera (b)	Articolul 144 litera (j)	-
Articolul 85 litera (c)	Articolul 144 litera (i)	-
Articolul 85 litera (d)	-	-
Articolul 85a	- (¹)	-
Articolul 85b	- (¹)	-
Articolul 85c	- (¹)	-
Articolul 85d	- (¹)	-
Articolul 85e	- (¹)	-
Articolul 85f	- (¹)	-
Articolul 85g	- (¹)	-
Articolul 85h	- (¹)	-
Articolul 85i	- (¹)	-
Articolul 85j	- (¹)	-
Articolul 85k	- (¹)	-
Articolul 85l	- (¹)	-
Articolul 85m	- (¹)	-
Articolul 85n	- (¹)	-
Articolul 85o	-	-
Articolul 85p	-	-
Articolul 85q	-	-
Articolul 85r	-	-
Articolul 85s	-	-
Articolul 85t	-	-
Articolul 85u	-	-
Articolul 85v	-	-
Articolul 85w	-	-
Articolul 85x	-	-
Articolul 86 (eliminat)	-	-
Articolul 87 (eliminat)	-	-
Articolul 88 (eliminat)	-	-
Articolul 89 (eliminat)	-	-
Articolul 90 (eliminat)	-	-
Articolul 91	-	-
Articolul 92	-	-
Articolul 93	-	-
Articolul 94	-	-
Articolul 94a	-	-
Articolul 95	-	-
Articolul 95a	-	-
Articolul 96 (eliminat)	-	-
Articolul 97	Articolul 129 (¹)	-
Articolul 98	- (¹)	-
Articolul 99	-	-
Articolul 100	-	-
Articolul 101 (eliminat)	-	-
Articolul 102	Articolul 26 (¹)	-
Articolul 102 alineatul (2)	Articolul 217	-
Articolul 102a	Articolul 58	-
Articolul 103	Articolele 29, 30 şi 31	-
Articolul 103a	-	-
Articolul 103b	Articolul 32	-
Articolul 103c	Articolul 33	-
Articolul 103d	Articolul 34	-
Articolul 103e	Articolul 35	-
Articolul 103f	Articolul 36	-
Articolul 103g	Articolul 37 litera (a) şi articolul 38 litera (b)	-
Articolul 103ga	Articolul 23	-
Articolul 103ga alineatul (7)	Articolul 217	-
Articolul 103h literele (a) - (e)	Articolele 37 şi 38	-
Articolul 103h litera (f)	Articolele 24 şi 25	-
Articolul 103i	Articolul 39	-
Articolul 103j	Articolul 40	-
Articolul 103k	Articolul 41	-
Articolul 103l	Articolul 42	-
Articolul 103m	Articolul 43	-
Articolul 103n	Articolul 44	-
Articolul 103n alineatul (4)	Articolul 212	-
Articolul 103o	-	-
Articolul 103p	Articolul 45	-
Articolul 103q	Articolul 46	-
Articolul 103r	Articolul 47	-
Articolul 103s	Articolul 48	-
Articolul 103t	Articolul 49	-
Articolul 103u alineatul (1) litera (a)	Articolul 50	-
Articolul 103u alineatul (1) litera (b)	Articolul 51	-
Articolul 103u alineatele (2) - (5)	Articolul 52	-
Articolul 103v	Articolul 50	-
Articolul 103w	-	-
Articolul 103x	-	-
Articolul 103y	-	-
Articolul 103z	-	-
Articolul 103za	Articolele 53 şi 54	-
Articolul 104	-	-
Articolul 105 alineatul (1)	Articolul 55 alineatul (1)	-
Articolul 105 alineatul (2)	Articolul 215	-
Articolul 106	Articolul 55 alineatul (4)	-
Articolul 107	Articolul 55 alineatul (3)	-
Articolul 108 alineatul (1)	Articolul 55 alineatul (2)	-
Articolul 108 alineatul (2)	-	-
Articolul 109 prima teză	Articolul 55 alineatul (1) ultima teză	-
Articolul 110	Articolele 56 şi 57	-
Articolul 111	-	-
Articolul 112	-	-
Articolul 113 alineatul (1)	Articolul 75 alineatul (1) literele (a) - (e) şi alineatul (2)	-
Articolul 113 alineatul (2)	Articolul 75 alineatul (5)	-
Articolul 113 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 74	-
Articolul 113 alineatul (3) al doilea paragraf	-	Articolul 89
Articolul 113a alineatele (1) - (3)	Articolul 76	-
Articolul 113a alineatul (4)	- (¹)	Articolul 89
Articolul 113b	Articolul 75 alineatul (3)	-
Articolul 113c	Articolul 167	-
Articolul 113d alineatul (1) primul paragraf	Articolul 78 alineatele (1) şi (2)	-
Articolul 113d(1) al doilea paragraf	Anexa VII partea II punctul 1	-
Articolul 113d alineatul (2)	Articolul 78 alineatul (3)	-
Articolul 113d alineatul (3)	Articolul 82	-
Articolul 114	Articolul 78 alineatul (1) (¹)	-
Articolul 115	Articolul 78 alineatul (1) şi articolul 75 alineatul (1) litera (h)	-
Articolul 116	Articolul 78 alineatul (1)) şi articolul 75 alineatul (1) literele (f) şi (g)	-
Articolul 117	Articolul 77	-
Articolul 118	Articolul 78(1)	-
Articolul 118a	Articolul 92	-
Articolul 118b	Articolul 93	-
Articolul 118c	Articolul 94	-
Articolul 118d alineatul (1)	Articolul 94 alineatul (3)	-
Articolul 118d alineatele (2) şi (3)	[Articolul 109 alineatul (3)]	-
Articolul 118e	Articolul 95	-
Articolul 118f	Articolul 96	-
Articolul 118g	Articolul 97	-
Articolul 118h	Articolul 98	-
Articolul 118i	Articolul 99	-
Articolul 118j	Articolul 100	-
Articolul 118k	Articolul 101	-
Articolul 118l	Articolul 102	-
Articolul 118m	Articolul 103	-
Articolul 118n	Articolul 104	-
Articolul 118o	-	-
Articolul 118p	-	-
Articolul 118q	Articolul 105	-
Articolul 118r	Articolul 106	-
Articolul 118s	Articolul 107	-
Articolul 118t	Articolul 108	-
Articolul 118u	Articolul 112	-
Articolul 118v	Articolul 113	-
Articolul 118w	Articolul 117	-
Articolul 118x	Articolul 118	-
Articolul 118y	Articolul 119	-
Articolul 118z	Articolul 120	-
Articolul 118za	Articolul 121	-
Articolul 118zb	-	-
Articolul 119	-	-
Articolul 120	-	-
Articolul 120a	Articolul 81	-
Articolul 120b	-	-
Articolul 120c	Articolul 80	-
Articolul 120d primul paragraf	Articolul 83 alineatul (2)	-
Articolul 120d al doilea paragraf	[Articolul 223]	-
Articolul 120e alineatul (1)	Articolul 75 alineatele (3) şi (4)	-
Articolul 120e alineatul (2)	Articolul 83 alineatele (3) şi (4)	-
Articolul 120f	Articolul 80 alineatul (3)	-
Articolul 120g	Articolul 80 alineatul (5) şi articolul 91 litera (c)	-
Articolul 121 litera (a) punctul (i)	Articolul 75 alineatul (2)	-
Articolul 121 litera (a) punctul (ii)	Articolul 75 alineatul (3)	-
Articolul 121 litera (a) punctul (iii)	Articolul 89	-
Articolul 121 litera (a) punctul (iv)	Articolul 75 alineatul (2) şi articolul 91 litera (b)	-
Articolul 121 litera (b)	Articolul 91 litera (a) şi articolul 78 alineatul (3)	-
Articolul 121 litera (c) punctul (i)	Articolul 91 litera (a)	-
Articolul 121 litera (c) punctele (ii) şi (iii)	Articolul 91 litera (d)	-
Articolul 121 litera (c) punctul (iv)	[Articolul 223]	-
Articolul 121 litera (d) punctul (i)	Articolul 78 alineatul (1)	-
Articolul 121 litera (d) punctele (ii) - (v) şi (vii)	Articolul 75 alineatele (2) şi (3)	-
Articolul 121 litera (d) punctul (vi)	Articolul 89	-
Articolul 121 litera (e) punctul (i)	Articolul 78 alineatul (1)	-
Articolul 121 litera (e) punctele (ii) - (v) şi (vii)	Articolul 75 alineatele (2) şi (3)	-
Articolul 121 litera (e) punctul (vi)	Articolul 75 alineatul (2)	-
Articolul 121 litera (f) punctul (i)	Articolul 78 alineatul (1)	-
Articolul 121 litera (f) punctele (ii), (iii) şi (v)	Articolul 75 alineatul (3)	-
Articolul 121 litera (f) punctele (iv) şi (vii)	Articolul 91 litera (g)	-
Articolul 121 litera (f) punctul (vi)	[Articolul 223]	-
Articolul 121 litera (g)	Articolul 75 alineatul (3)	-
Articolul 121 litera (h)	Articolul 91 litera (d)	-
Articolul 121 litera (i)	-	-
Articolul 121 litera (j) punctul (i)	Articolul 75 alineatul (3)	-
Articolul 121 litera (j) punctul (ii)	Articolul 91 litera (d)
Articolul 121 litera (k)	Articolul 122	-
Articolul 121 litera (l)	Articolele 114, 115 şi 116	-
Articolul 121 litera (m)	Articolul 122	-
Articolul 121 al doilea paragraf	Articolul 78 alineatul (3)	-
Articolul 121 al treilea paragraf	Articolul 75 alineatele (3) şi (4)	-
Articolul 121, al patrulea paragraf, literele (a) - (f)	Articolul 75 alineatul (3)	-
Articolul 121 al patrulea paragraf litera (g)	Articolul 75 alineatul (3) litera (m)	-
Articolul 121 al patrulea paragraf litera (h)	Articolul 80 alineatul (4)	-
Articolul 122	Articolul 152	-
Articolul 123	Articolul 157	-
Articolul 124	-	-
Articolul 125	-	-
Articolul 125a	Articolul 153	-
Articolul 125b	Articolul 154	-
Articolul 125c	Articolul 156	-
Articolul 125d	Articolul 155	-
Articolul 125e	-	-
Articolul 125f	Articolul 164	-
Articolul 125g	Articolul 164 alineatul (6)	-
Articolul 125h	Articolul 17 5 (d)	-
Articolul 125i	Articolul 165	-
Articolul 12 5j	Articolul 164	-
Articolul 125k	Articolul 158	-
Articolul 125l	Articolul 164	-
Articolul 125m	Articolul 164 alineatul (6) [şi articolul 175 litera (d)]	-
Articolul 125n	Articolul 165	-
Articolul 125o	Articolele 154 şi 158	-
Articolul 126	Articolul 165	-
Articolul 126a alineatele (1), (3) şi (4)	Articolul 161	-
Articolul 126a alineatul (2)	Articolul 156 alineatul (2)
Articolul 126b	Articolul 157 alineatul (3)	-
Articolul 126c	Articolul 149	-
Articolul 126d	Articolul 150	-
Articolul 126e	Articolul 173 alineatul (2) şi articolul 174 alineatul (2)	-
Articolul 127	Articolul 173	-
Articolul 128	-	-
Articolul 129	-	-
Articolul 130	Articolul 176 alineatul (1)	-
Articolul 131	Articolul 176 alineatul (2)	-
Articolul 132	Articolul 176 alineatul (3)	-
Articolul 133	[Articolul 177 alineatul (2) litera (e)]	-
Articolul 133a alineatul (1)	Articolul 181	-
Articolul 133a alineatul (2)	Articolul 191	-
Articolul 134	Articolele 177 şi 178	-
Articolul 135	-	-
Articolul 136	[Articolul 180]	-
Articolul 137	[Articolul 180]	-
Articolul 138	[Articolul 180]	-
Articolul 139	[Articolul 180]	-
Articolul 140	[Articolul 180]	-
Articolul 140a	Articolul 181	-
Articolul 141	Articolul 182	-
Articolul 142	Articolul 193	-
Articolul 143	Articolul 180	-
Articolul 144	Articolul 184	-
Articolul 145	Articolul 187 litera (a)	-
Articolul 146 alineatul (1)	-	-
Articolul 146 alineatul (2)	Articolul 185	-
Articolul 147	-	-
Articolul 148	Articolul 187	-
Articolul 149	[Articolul 180]	-
Articolul 150	[Articolul 180]	-
Articolul 151	[Articolul 180]	-
Articolul 152	[Articolul 180]	-
Articolul 153	Articolul 192	-
Articolul 154	-	-
Articolul 155	-	-
Articolul 156	Articolul 192 alineatul (5)	-
Articolul 157	Articolul 189	-
Articolul 158	Articolul 190	-
Articolul 158a	Articolul 90	-
Articolul 159	Articolul 194	-
Articolul 160	Articolul 195	-
Articolul 161	Articolele 176, 177, 178 şi 179	-
Articolul 162	Articolul 196	-
Articolul 163	Articolul 197	-
Articolul 164 alineatul (1)	Articolul 198 alineatul (1)	-
Articolul 164 alineatele (2)-(4)	Articolul 198 alineatul (2) (¹)	-
Articolul 165	- (¹)	-
Articolul 166	- (¹)	-
Articolul 167	Articolul 199	-
Articolul 168	Articolul 200	-
Articolul 169	Articolul 201	-
Articolul 170	Articolele 202 şi 203	-
Articolul 171	Articolul 184	-
Articolul 172	[Articolul 186 alineatul (2)]	-
Articolul 173	-	-
Articolul 174	Articolul 205	-
Articolul 175	Articolul 206	-
Articolul 176	Articolul 209	-
Articolul 176a	Articolul 210	-
Articolul 177	Articolul 210	-
Articolul 177a	Articolul 210	-
Articolul 178	Articolul 164	-
Articolul 179	Articolul 210 alineatul (7)	-
Articolul 180	Articolul 211	-
Articolul 181	Articolul 211	-
Articolul 182 alineatul (1)	Articolul 213	-
Articolul 182 alineatul (2)	-	-
Articolul 182 alineatul (3) al treilea paragraf	Articolul 214	-
Articolul 182 alineatul (3) primul, al doilea şi al patrulea paragraf	-	-
Articolul 182 alineatele (4)-(7)	-	-
Articolul 182a	Articolul 216	-
Articolul 183	-	-
Articolul 184 alineatul (1)	-	-
Articolul 184 alineatul (2)	Articolul 225 litera (a)	-
Articolul 184 alineatele (3)-(8)	-	-
Articolul 184 alineatul (9)	Articolul 225 litera (b)	-
Articolul 185	-	-
Articolul 185a	Articolul 145	-
Articolul 185b	Articolul 223	-
Articolul 185c	Articolul 147	-
Articolul 185d	Articolul 146	-
Articolul 185e	Articolul 151	-
Articolul 185f	Articolul 148	-
Articolul 186	Articolul 219	-
Articolul 187	Articolul 219	-
Articolul 188	Articolul 219	-
Articolul 188a alineatele (1) şi (2)	- (¹)	-
Articolul 188a alineatele (3) şi (4)	-	-
Articolul 188a alineatele (5)-(7)	[Articolul 223]	-
Articolul 189	[Articolul 223]	-
Articolul 190	-	-
Articolul 190a	-	-
Articolul 191	Articolul 221	-
Articolul 192	Articolul 223	-
Articolul 193	-	-
Articolul 194	-	Articolele 62 şi 64
Articolul 194a	-	Articolul 61
Articolul 195	Articolul 229	-
Articolul 196	-	-
Articolul 196a	Articolul 227	-
Articolul 196b	Articolul 229	-
Articolul 197	-	-
Articolul 198	-	-
Articolul 199	-	-
Articolul 200	-	-
Articolul 201	Articolul 230 alineatele (1) şi (3)	-
Articolul 202	Articolul 230 alineatul (2)	-
Articolul 203	-	-
Articolul 203a	Articolul 231	-
Articolul 203b	Articolul 231	-
Articolul 204	Articolul 232	-
Anexa I	Anexa I (părţile I-XX, XXIV/1)	-
Anexa II	Anexa I (părţile XXI-XXIII)	-
Anexa III	Anexa II	-
Anexa IV	Anexa III	-
Anexa V	Anexa IV	-
Anexa VI	Anexa XII	-
Anexa VII	-	-
Anexa VIIa	-	-
Anexa VIIb	-	-
Anexa VIIc	-	-
Anexa VIII	Anexa XIII	-
Anexa IX	- (¹)	-
Anexa X	- (¹)	-
Anexa Xa	-	-
Anexa Xb	Anexa VI	-
Anexa Xc	-	-
Anexa Xd	-	-
Anexa Xe	-	-
Anexa XI	-	-
Anexa XIa	Anexa VII partea I	-
Anexa XIb	Anexa VII partea II	-
Anexa XII	Anexa VII partea III	-
Anexa XIII	Anexa VII partea IV	-
Anexa XIV.A	Anexa VII partea VI	-
Anexa XIV.B	Anexa VII partea V	-
Anexa XIV.C	Articolul 75 alineatele (2) şi (3) (¹)	-
Anexa XV	Anexa VII partea VII	-
Anexa XVa	Anexa VIII partea I	-
Anexa XVb	Anexa VIII partea II	-
Anexa XVI	Anexa VII partea VIII	-
Anexa XVIa	[Articolul 173 alineatul (1) punctul (i)]	-
Anexa XVII	[Articolul 180]	-
Anexa XVIII	[Articolul 180]	-
Anexa XIX	-	-
Anexa XX	-	-
Anexa XXI	-	-
Anexa XXII	Anexa XIV	-
(¹) A se vedea şi Regulamentul Consiliului care se adoptă în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din TFUE. (²) A se vedea, cu toate acestea, articolul 230.

"Regulamentul (CE) nr. 1234/2007	Prezentul regulament	Regulamentul (UE) nr. 1306/2013
Articolul 66	- (²)	-
Articolul 67	- (²)	-
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007	Prezentul regulament	Regulamentul (UE) nr. 1306/2013
Articolul 68	- (²)	-
Articolul 69	- (²)	-
Articolul 70	- (²)	-
Articolul 71	- (²)	-
Articolul 72	- (²)	-
Articolul 73	- (²)	-
Articolul 74	- (²)	-
Articolul 75	- (²)	-
Articolul 76	- (²)	-
Articolul 77	- (²)	-
Articolul 78	- (²)	-
Articolul 79	- (²)	-
Articolul 80	- (²)	-
Articolul 81	- (²)	-
Articolul 82	- (²)	-
Articolul 83	- (²)	-
Articolul 84	- (²)	-
Articolul 85	În ceea ce priveşte laptele: - (²) În ceea ce priveşte celelalte sectoare:	-
Articolul 85 litera (a)	Articolul 143 alineatul (1) şi articolul 144 litera (a)	-
Articolul 85 litera (b)	Articolul 144 litera (j)	-
Articolul 85 litera (c)	Articolul 144 litera (i)	-
Articolul 85 litera (d)	-	-
Articolul 103g	Articolul 33 alineatul (1), articolul 37 litera (a) şi articolul 38 litera (b)
Articolul 113a alineatul (4)	- (²)	-
Articolul 113b	Articolul 78	-
Articolul 114	Articolul 78 alineatul (1) (²)	-
Articolul 115	Articolul 78 alineatul (1), articolul 75 alineatul (1) litera (h) (²)	-
Articolul 116	Articolul 78 alineatul (1), articolul 75 alineatul (1) literele (f) şi (g) (²)	-
Articolul 118o	-	Articolul 90 alineatul (2)
Articolul 118p	-	Articolul 90 alineatul (3)
Articolul 122	Articolele 152 şi 160	-
Articolul 125a	Articolele 153 şi 160	-
Articolul 126b	Articolul 163	-

Codul NC	Descriere
(a) 1006 10 21 până la 1006 10 98	Orez nedecorticat (orez paddy), altul decât cel destinat însămânţării
1006 20	Orez decorticat (orez cargo sau orez brun)
1006 30	Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat
(b) 1006 40 00	Brizură de orez
(c) 1102 90 50	Făină de orez
1103 19 50	Crupe şi griş de orez
1103 20 50	Aglomerate sub formă de pelete de orez
1104 19 91	Fulgi de orez
ex 1104 19 99	Boabe de orez presate
1108 19 10	Amidon de orez

Codul NC	Descriere
1210	Conuri de hamei, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete; lupulină
1302 13 00	Seve şi extracte vegetale din hamei

Codul NC	Descriere
5301	In brut sau procesat, dar nefilat; câlţi şi deşeuri din (inclusiv deşeuri din fire şi destrămătură)
5302	Cânepă (Cannabis sativa L.) brută sau procesată, dar nefilată; câlţi şi deşeuri din cânepă (inclusiv deşeuri din fire şi destrămătură)

Codul NC	Descriere
(a) 0407 11 00	Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte
0407 19 11
0407 19 19
0407 21 00
0407 29 10
0407 90 10
(b) 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80	Ouă de păsări, fără coajă şi gălbenuşuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori, altele decât cele improprii consumului alimentar

Codul NC	Descriere
ex 2207 10 00	Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de 80 % vol. sau mai mare, obţinut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratate
ex 2207 20 00	Alcool etilic denaturat şi distilate denaturate, cu orice titru, obţinute din produsele agricole enumerate în anexa I la tratate
ex 2208 90 10 şi ex 2208 90 99	Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol., obţinut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratate

Codul NC	Descriere
0409 00 00	Miere naturală
ex 0410 00 00	Lăptişor de matcă şi propolis, comestibile
ex 0511 99 85	Lăptişor de matcă şi propolis, necomestibile
ex 1212 99 95	Polen
ex 1521 90	Ceară de albine