Regulamentul 810/13-iul-2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize)

Acte UE

Jurnalul Oficial 243L

În vigoare

Versiune de la: 28 Iunie 2024

Dată act: 13-iul-2009

Emitent: Consiliul Uniunii Europene;Parlamentul European

(3)În ceea ce priveste politica în materie de vize, stabilirea unui "corpus comun" de acte legislative, în special prin consolidarea si dezvoltarea acquis-ului (dispozitiile pertinente din Conventia de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 (²) si Instructiunile consulare comune (³), constituie unul dintre elementele fundamentale ale "dezvoltarii în continuare a politicii comune în materie de vize ca parte a unui sistem multistratificat destinat sa faciliteze calatoriile legitime si sa combata imigratia clandestina printr-o mai mare armonizare a legislatiilor nationale si a practicilor de procesare a cererilor de viza la reprezentantele consulare locale", astfel cum sunt definite în Programul de la Haga: consolidarea libertatii, a securitatii si a justitiei în Uniunea Europeana (⁴).

(5)Pentru combaterea imigratiei ilegale, este necesar sa se elaboreze norme de tranzitare a zonelor internationale din aeroporturi. Astfel, resortisantilor provenind din tari terte înscrise pe o lista comuna ar trebui sa li se impuna sa detina vize de tranzit aeroportuar. Cu toate acestea, în situatiile urgente de flux în masa de imigranti ilegali, ar trebui sa li se permita statelor membre sa impuna o astfel de cerinta si resortisantilor din alte tari terte decât cele înscrise pe lista comuna. Deciziile individuale ale statelor membre ar trebui revizuite anual.

(9)Având în vedere înregistrarea elementelor biometrice de identificare în Sistemul de Informatii privind Vizele (VIS) astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European si al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informatii privind vizele (VIS) si schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurta sedere (Regulamentul VIS) (¹), prezentarea în persoana a solicitantilor, cel putin la depunerea primei cereri, ar trebui sa reprezinte o cerinta de baza pentru depunerea unei cereri de viza.

(13)Pentru a facilita procedura, ar trebui luate în considerare mai multe forme de cooperare precum reprezentarea limitata, colocarea, centrele comune de primire a cererilor de viza, implicarea consulilor onorifici si cooperarea cu prestatorii externi de servicii, tinând seama în special de cerintele de protectie a datelor prevazute în Directiva 95/46/CE. Statele membre ar trebui sa determine, în conformitate cu conditiile stabilite în prezentul regulament, tipul de structura organizatorica pe care o vor folosi în fiecare tara terta.

(14)Este necesara reglementarea situatiilor în care un stat membru decide sa coopereze cu un prestator extern de servicii în vederea colectarii cererilor. Se poate lua o astfel de decizie în cazul în care, în situatii speciale sau din motive legate de situatia locala, cooperarea cu alte state membre sub forma reprezentarii, a reprezentarii limitate, a colocarii sau a centrelor comune de primire a cererilor se dovedeste a fi inadecvata pentru statul membru în cauza. Astfel de masuri ar trebui stabilite în conformitate cu principiile generale de eliberare a vizelor si cu respectarea cerintelor de protectie a datelor stabilite prin Directiva 95/46/CE. În plus, la stabilirea si punerea în aplicare a unor astfel de masuri, ar trebui luata în considerare necesitatea evitarii fenomenului de "visa-shopping".

(18)Cooperarea locala Schengen este indispensabila pentru o aplicare armonizata a politicii comune în materie de vize si pentru evaluarea corecta a riscurilor legate de migratie si/sau de securitate. Date fiind situatiile diferite existente la nivel local, misiunile diplomatice si oficiile consulare ale statelor membre din diferite zone ar trebui sa-si evalueze aplicarea practica a anumitor dispozitii legislative, pentru a asigura aplicarea armonizata a acestora, în vederea împiedicarii fenomenului de "visa shopping" si a tratamentului diferit aplicat solicitantilor de viza.

(28)Deoarece obiectivul prezentului regulament, si anume stabilirea procedurilor si a conditiilor de eliberare a vizelor de tranzit sau de sedere pe teritoriul statelor membre pentru o perioada care sa nu depaseasca trei luni, în decursul unei perioade de sase luni, nu poate fi realizat în mod satisfacator de catre statele membre si, în consecinta, poate fi realizat mai bine la nivelul Comunitatii, aceasta poate adopta masuri, în conformitate cu principiul subsidiaritatii astfel cum este prevazut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proportionalitatii, astfel cum este enuntat în respectivul articol, prezentul regulament nu depaseste ceea ce este necesar în vederea atingerii acestui obiectiv.

(31)În conformitate cu articolele 1 si 2 din Protocolul privind pozitia Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeana si la Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, Danemarca nu participa la adoptarea prezentului regulament, care nu este obligatoriu pentru aceasta si nu i se aplica. Tinând seama de faptul ca prezentul regulament dezvolta acquis-ul Schengen în temeiul dispozitiilor partii a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, Danemarca, în conformitate cu articolul 5 din respectivul protocol, decide în termen de sase luni de la data adoptarii prezentului regulament, daca îl va pune în aplicare în legislatia sa nationala.

(32)În ceea ce priveste Islanda si Norvegia, prezentul regulament reprezinta o dezvoltare a dispozitiilor acquis-ului Schengen în sensul acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene si Republica Islanda si Regatul Norvegiei în ceea ce priveste asocierea acestor doua state la punerea în aplicare, asigurarea respectarii si dezvoltarea acquis-ului Schengen (³), care intra în domeniul de aplicare mentionat la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (⁴) privind anumite modalitati de aplicare a respectivului acord.

(33)Ar trebui sa se încheie un aranjament care sa le permita reprezentantilor Islandei si Norvegiei sa se asocieze lucrarilor comitetelor care asista Comisia în exercitarea competentelor sale de executare în temeiul prezentului regulament. Un astfel de aranjament este preconizat în schimbul de scrisori dintre Consiliul Uniunii Europene si Islanda si Norvegia cu privire la comitetele care asista Comisia Europeana în exercitarea competentelor sale de executare (⁵), anexat la acordul mentionat anterior. Comisia a prezentat Consiliului un proiect de recomandare în vederea negocierii acestui aranjament.

(34)În ceea ce priveste Elvetia, prezentul regulament reprezinta o dezvoltare a dispozitiilor acquis-ului Schengen în întelesul Acordului între Uniunea Europeana, Comunitatea Europeana si Confederatia Elvetiana privind asocierea Confederatiei Elvetiene la punerea în aplicare, asigurarea respectarii si dezvoltarea acquis-ului Schengen (¹), care intra sub incidenta domeniului mentionat la articolul 1 litera B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (²) privind încheierea acordului mentionat.

(35)În ceea ce priveste Liechtenstein, prezentul regulament reprezinta o dezvoltare a dispozitiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului semnat între Uniunea Europeana, Comunitatea Europeana, Confederatia Elvetiana si Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeana, Comunitatea Europeana si Confederatia Elvetiana privind asocierea Confederatiei Elvetiene la punerea în aplicare, asigurarea respectarii si dezvoltarea acquis-ului Schengen, care intra sub incidenta domeniului mentionat la articolul 1 litera B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/261/CE a Consiliului (³) privind semnarea protocolului mentionat.

(36)Prezentul regulament reprezinta o dezvoltare a dispozitiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participa, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozitiile acquis-ului Schengen (⁴). În consecinta, Regatul Unit nu participa la adoptarea prezentului regulament, care nu este obligatoriu pentru acesta si nu i se aplica.

TITLUL I:DISPOZITII GENERALE

Art. 1: Obiectivul si domeniul de aplicare

(2)Dispozitiile prezentului regulament se aplica tuturor resortisantilor tarilor terte care trebuie sa detina o viza la trecerea frontierelor externe ale statelor membre, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei tarilor terte ai caror resor-tisanti trebuie sa detina viza pentru trecerea frontierelor externe si a listei tarilor terte ai caror resortisanti sunt exonerati de aceasta obligatie (⁶), fara a aduce atingere:

c)drepturilor de şedere de care beneficiază în statul-gazdă, astfel cum este definit în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord din Uniunea Europeană şi din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (^*1) (denumit în continuare «Acordul de retragere UE-Regatul Unit»), resortisanţii ţărilor terţe care sunt membri de familie ai resortisanţilor Regatului Unit care beneficiază de Acordul de retragere UE-Regatul Unit.

Art. 2: Definitii

7.«document de călătorie recunoscut» înseamnă un document de călătorie recunoscut de unul sau mai multe state membre în scopul trecerii frontierelor externe şi al aplicării unei vize, în temeiul Deciziei nr. 1105/2011/UE a Parlamentului European şi a Consiliului (*)

8."fila separata pentru aplicarea vizei" înseamna formatul tipizat pentru formularele destinate aplicarii vizelor eliberate de statele membre persoanelor care detin documente de calatorie nerecunoscute de statul membru care completeaza formularul în sensul Regulamentului (CE) nr. 333/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de stabilire a unui model uniform de formular pentru aplicarea unei vize eliberate de statele membre titularilor unui document de calatorie nerecunoscut de statul membru care completeaza formularul respectiv (²);

TITLUL II:VIZA DE TRANZIT AEROPORTUAR

Art. 3: Resortisantii tarilor teite care trebuie sa detina o viza de tranzit aeroportuar

(2)În situatiile de urgenta, atunci când intervine un flux în masa de imigranti ilegali, statele membre pot impune, în mod individual, resortisantilor altor tari terte decât cele mentionate la alineatul (1) sa detina o viza de tranzit aeroportuar atunci când tranziteaza zonele de tranzit international ale aeroporturilor aflate pe teritoriul lor. Statele membre informeaza Comisia cu privire la astfel de decizii înainte de intrarea lor în vigoare si cu privire la retragerea cerintei de a detine o viza de tranzit aeroportuar.

(5)Urmatoarele categorii de persoane sunt exonerate de la obligatia de detinere a unei vize de tranzit aeroportuar, în conformitate cu alineatele (1) si (2):

b)resortisanţii ţărilor terţe care deţin un permis de şedere valabil eliberat de un stat membru care nu participă la adoptarea prezentului regulament sau de un stat membru care nu aplică încă integral dispoziţiile acquis-ului Schengen sau resortisanţii ţărilor terţe care deţin unul dintre permisele de şedere valabile enumerate în anexa V, eliberate de Andorra, Canada, Japonia, San Marino, Regatul Unit sau Statele Unite ale Americii, care îi garantează titularului un drept de readmisie necondiţionat sau care deţin un permis de şedere valabil pentru una sau mai multe dintre ţările şi teritoriile de peste mări care aparţin Regatului Ţărilor de Jos (Aruba, Curaçao, Sint-Maarten, Bonaire, Sint Eustatius şi Saba);

c)resortisanţii ţărilor terţe care deţin o viză valabilă pentru un stat membru care nu participă la adoptarea prezentului regulament sau pentru un stat membru care nu aplică încă integral dispoziţiile acquis-ului Schengen sau pentru Canada, Japonia ori Statele Unite ale Americii sau titularii unei vize valabile pentru una sau mai multe dintre ţările şi teritoriile de peste mări care aparţin Regatului Ţărilor de Jos (Aruba, Curasao, Sint-Maarten, Bonaire, Sint Eustatius şi Saba), atunci când călătoresc în ţara emitentă sau în orice altă ţară terţă, sau atunci când se întorc din ţara emitentă, după ce au utilizat viza;

TITLUL III:PROCEDURILE SI CONDITIILE DE ELIBERARE A VIZELOR

CAPITOLUL I:Autoritatile care participa la procedurile privind cererile

Art. 4: Autoritatile competente sa participe la procedurile privind cererile

(1¹)Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot decide că autorităţile centrale sunt cele care examinează cererile şi decid cu privire la acestea. Statele membre se asigură că aceste autorităţi dispun de suficiente cunoştinţe referitoare la circumstanţele locale din ţara în care este depusă cererea, pentru a evalua riscul în materie de migraţie şi de securitate, precum şi de o cunoaştere suficientă a limbii pentru a analiza documente, şi că sunt implicate consulatele, în cazul în care este necesar, pentru a efectua verificări şi interviuri suplimentare.

Art. 5: Statul membru competent pentru a examina si a decide cu privire la o cerere

(1)Statul membru competent pentru a examina si a decide cu privire la o cerere de viza uniforma este:

Art. 8: Întelegeri de reprezentare

CAPITOLUL II:Cererea

Art. 9: Modalitati practice de depunere a unei cereri

(1²)Prin derogare de la alineatul (1a), statele membre pot permite următoarelor categorii de persoane să depună o cerere fără a utiliza platforma UE pentru cererile de viză:

Art. 10: Reguli generale pentru depunerea unei cereri

(1¹)Fără a aduce atingere alineatelor (1) şi (1b), în cazul în care există îndoieli cu privire la documentul de călătorie, la documentele justificative sau la ambele ori în cazuri individuale într-un anumit loc în care există o incidenţă ridicată a documentelor frauduloase, statele membre pot solicita, pe baza unei evaluări preliminare a cererii, ca solicitantul să se prezinte personal pentru a prezenta respectivul document de călătorie sau pentru a furniza documente justificative, sau ambele.

(3)Atunci când depune o cerere, solicitantul trebuie:

Art. 11: Formularul de cerere

(1)Formularul de cerere se depune şi este semnat electronic. În cazurile menţionate la articolul 9 alineatul (1b), solicitanţii pot să depună formularul de cerere, completat manual sau electronic, care va fi semnat manual.

(1³)Fiecare solicitant trebuie să depună un formular de cerere completat care include o declaraţie cu privire la autenticitatea, exhaustivitatea, corectitudinea şi fiabilitatea datelor furnizate şi o declaraţie privind veridicitatea şi temeinicia declaraţiilor făcute. Fiecare solicitant declară, de asemenea, că a înţeles condiţiile de intrare menţionate la articolul 6 din Codul frontierelor Schengen, precum şi faptul că ar putea să i se ceară să furnizeze documentele justificative relevante la fiecare intrare.

Art. 12: Documentul de călătorie

(1)Solicitantul trebuie să furnizeze dovada deţinerii unui document de călătorie valabil care să îndeplinească următoarele criterii:

(7)Comisia adoptă, prin intermediul unui act de punere în aplicare, standarde minime cu privire la tehnologia, metodele şi procedurile care trebuie utilizate atunci când documentele de călătorie sunt controlate şi verificate de consulat, de autorităţile centrale sau de prestatorul extern de servicii, pentru a se asigura că documentul de călătorie furnizat sau prezentat nu este fals, contrafăcut sau falsificat şi cu privire la tehnologia, metodele şi procedurile care trebuie utilizate pentru prelucrarea datelor cipurilor în temeiul alineatului (6) din prezentul articol. Respectivul act de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 52 alineatul (2).

Art. 13: Elemente biometrice de identificare

(3)În cazul în care amprentele digitale şi imaginea facială în timp real de o calitate satisfăcătoare ale solicitantului au fost prelevate şi introduse în VIS ca parte a unei cereri depuse cu mai puţin de 59 de luni înaintea depunerii unei noi cereri, respectivele date sunt copiate în cererea ulterioară.

(6)Elementele biometrice de identificare sunt colectate de personalul calificat şi autorizat în mod corespunzător al autorităţilor competente, în conformitate cu articolul 4 alineatele (1), (2) şi (3). Sub supravegherea consulatelor sau a autorităţilor centrale, elementele biometrice de identificare pot fi, de asemenea, colectate de personalul calificat şi autorizat în mod corespunzător al unui prestator extern de servicii astfel cum se menţionează la articolul 43. În cazul în care există îndoieli, amprentele digitale care au fost prelevate de prestatorul extern de servicii pot fi verificate la consulat.

(6¹)La prelevarea elementelor biometrice de identificare ale minorilor, trebuie îndeplinite toate condiţiile următoare:

(7)Urmatorii solicitanti sunt scutiti de obligativitatea amprentarii:

b)persoanele pentru care amprentarea este fizic imposibila. Daca este posibila luarea a mai putin de zece amprente digitale, se procedeaza la prelevarea maximului posibil de amprente digitale. Cu toate acestea, daca imposibilitatea este temporara, solicitantului i se va cere sa se supuna amprentarii la cererea urmatoare. Autoritatile competente în conformitate cu articolul 4 alineatele (1), (2) si (3) au dreptul sa solicite clarificari suplimentare cu privire la motivele imposibilitatii temporare. Statele membre garanteaza instituirea unor proceduri corespunzatoare, prin care sa se garanteze demnitatea solicitantului, în caz de dificultati de înregistrare;

(7²)În situaţii excepţionale, atunci când nu pot fi respectate specificaţiile în ceea ce priveşte calitatea şi rezoluţia stabilite pentru prelevarea în timp real a imaginii faciale, aceasta poate fi extrasă pe cale electronică de pe cipul documentului de călătorie electronic cu citire optică (eMRTD). Înainte de extragerea datelor de pe cip, autenticitatea şi integritatea datelor stocate pe cip sunt confirmate cu ajutorul întregului lanţ de certificate valabile, cu excepţia cazului în care acest lucru este imposibil din punct de vedere tehnic sau imposibil din cauză că nu sunt disponibile certificate valabile. În aceste cazuri, imaginea facială este introdusă în dosarul de cerere din VIS în temeiul articolului 9 din Regulamentul VIS numai după verificarea electronică a corespondenţei dintre imaginea facială înregistrată pe cipul eMRTD şi imaginea facială prelevată în timp real a resortisantului ţării terţe în cauză.

Art. 14: Documente justificative

(1)Atunci când depune o cerere de viză uniformă, solicitantul trebuie să furnizeze elementele următoare:

(4)Statele membre pot cere solicitanţilor să prezinte dovada unui angajament de luare în întreţinere sau de cazare privată, ori a ambelor, prin completarea unui formular întocmit de fiecare stat membru. Formularul respectiv indică, în special:

(6)Se poate renunţa la cerinţele de la alineatul (1) din prezentul articol în cazul în care un solicitant este cunoscut de către consulat sau de către autorităţile centrale pentru integritatea şi încrederea pe care o prezintă, în special în ceea ce priveşte utilizarea legală a vizelor anterioare, dacă nu există niciun dubiu cu privire la faptul că solicitantul va îndeplini cerinţele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European şi al Consiliului (*) în momentul trecerii frontierelor externe ale statelor membre.

Art. 15: Asigurarea medicala de calatorie

Art. 16: Taxa de viza

(4)Solicitantii de viza apartinând uneia dintre urmatoarele categorii sunt scutiti de la plata taxei de viza:

c)cercetătorii în sensul definiţiei de la articolul 3 punctul 2 din Directiva (UE) 2016/801 a Parlamentului European şi a Consiliului (*), care călătoresc în scopul desfăşurării unei activităţi de cercetare ştiinţifică sau al participării la un seminar ştiinţific sau la o conferinţă;

(7)Taxa de viză se încasează în euro, în moneda naţională a ţării terţe sau în moneda utilizată în mod curent în ţara terţă în care este depusă cererea şi nu este rambursabilă, cu excepţia cazurilor menţionate la articolul 18 alineatul (4) şi la articolul 19 alineatul (3).

(9)Comisia evaluează, la fiecare trei ani, necesitatea de a revizui cuantumul taxelor de viză prevăzute la alineatele (1), (2) şi (2a) din prezentul articol şi la articolele 32a şi 33, luând în considerare criterii obiective, cum ar fi rata generală a inflaţiei la nivelul Uniunii publicată de Eurostat şi media ponderată a salariilor funcţionarilor publici din statele membre. Pe baza evaluărilor respective, Comisia adoptă, după caz, acte delegate în conformitate cu articolul 51a privind modificarea prezentului regulament în ceea ce priveşte cuantumul taxelor de viză.

Art. 17: Taxa pentru servicii

(4²)În cazuri excepţionale în care cuantumul menţionat la alineatul (4a) nu este suficient pentru prestarea unui serviciu complet, s-ar putea percepe o taxă pentru servicii mai ridicată, de maximum 120 EUR. Într-un astfel de caz, statul membru în cauză transmite Comisiei o notificare privind intenţia sa de a permite perceperea unei taxe pentru servicii mai ridicată, cu cel puţin trei luni înainte de începerea punerii sale în aplicare. În notificare se menţionează motivele pentru stabilirea nivelului taxei pentru servicii, în special costurile detaliate care au condus la stabilirea unui cuantum superior.

CAPITOLUL III:Examinarea si adoptarea deciziilor cu privire la cererea de viza

Art. 18: Verificarea competentei consulare

(4)În cazul în care, după verificarea menţionată la alineatul (3), consulatul sau autorităţile centrale ale statului membru notificate prin intermediul platformei UE pentru cererile de viză constată că nu sunt competente să examineze cererea şi să ia o decizie cu privire la aceasta, acestea informează fără întârziere solicitantul cu privire la acest fapt prin intermediul contului securizat al acestuia de pe platforma UE pentru cererile de viză şi indică statul membru sau consulatul care este competent. Platforma UE pentru cererile de viză trimite solicitantului un mesaj electronic automat.

(5)Pentru cererile care nu sunt depuse prin intermediul platformei UE pentru cererile de viză, consulatul sau autorităţile centrale verifică dacă sunt competente să examineze cererea şi să decidă cu privire la aceasta, în conformitate cu articolele 5 şi 6. În cazul în care consulatul sau autorităţile centrale respective nu sunt competente, acestea returnează fără întârziere formularul de cerere şi toate documentele prezentate de solicitant, rambursează taxa de viză, şterg datele biometrice şi indică statul membru sau consulatul care este competent.

Art. 19: Admisibilitate

(2)Atunci când consulatul competent sau autorităţile centrale ale statului membru competent consideră că au fost îndeplinite condiţiile prevăzute la alineatul (1), cererea este considerată admisibilă, iar consulatul sau autorităţile centrale:

Art. 21: Verificarea conditiilor de intrare si evaluarea riscului

(3)Atunci când analizează dacă solicitantul îndeplineşte condiţiile de intrare, consulatul sau autorităţile centrale verifică următoarele:

(3¹)În scopul evaluării condiţiilor de intrare prevăzute la alineatul (3) de la prezentul articol, consulatul sau autorităţile centrale ţin seama, după caz, de rezultatul verificărilor răspunsurilor pozitive efectuate în temeiul articolului 9c din Regulamentul VIS sau de avizul motivat furnizat în conformitate cu articolele 9e şi 9g din regulamentul respectiv de autoritatea desemnată pentru VIS, astfel cum este definită la articolul 4 punctul 3b din Regulamentul VIS, sau de unitatea naţională a ETIAS, astfel cum este menţionată la articolul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*).

(3²)În scopul evaluării condiţiilor de intrare prevăzute la alineatul (3) de la prezentul articol, consulatul sau autorităţile centrale, în cazul în care există o conexiune roşie în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European şi al Consiliului (^**), evaluează şi iau în considerare diferenţele dintre identităţile corelate.

(^**)Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informaţii ale UE în domeniul frontierelor şi al vizelor şi de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 şi (UE) 2018/1861 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Deciziilor 2004/512/CE şi 2008/633/JAI ale Consiliului (JO L 135, 22.5.2019, p. 27).

(3³)Răspunsurile pozitive în raport cu indicatorii de risc specifici menţionaţi la articolul 9j din Regulamentul VIS în temeiul articolului 9a alineatul (13) din regulamentul respectiv sunt luate în considerare la examinarea unei cereri. Consulatul şi autorităţile centrale nu iau în niciun caz o decizie în mod automat pe baza unui răspuns pozitiv bazat pe indicatori de risc specifici. Consulatul sau autorităţile centrale evaluează individual riscurile în materie de securitate şi de imigraţie ilegală, precum şi riscurile epidemice ridicate, în toate cazurile.

(4)Consulatul sau autorităţile centrale verifică, utilizând informaţiile obţinute din EES, în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*), dacă în urma şederii preconizate solicitantul nu va depăşi durata maximă de şedere autorizată pe teritoriul statelor membre, indiferent de posibilele şederi autorizate în baza unei vize naţionale de lungă şedere sau a unui permis de şedere.

(^*)Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European şi al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieşire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare şi de ieşire şi a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanţilor ţărilor terţe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condiţiilor de acces la EES în scopul aplicării legii şi de modificare a Convenţiei de punere în aplicare a Acordului Schengen şi a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 şi (UE) nr. 1077/2011 (JO L 327, 9.12.2017, p. 20).

(5)Mijloacele de întretinere pentru sederea prevazuta sunt evaluate în conformitate cu durata si obiectul sederii si în raport cu nivelul mediu al preturilor în materie de cazare si masa din statul membru (statele membre) în cauza, pentru o cazare la pret moderat, înmultite cu numarul de zile de sedere, pe baza plafoanelor de referinta stabilite de statele membre în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) litera (c) din Codul Frontierelor Schengen. Dovada unui angajament de luare în întretinere si/sau de cazare particulara poate reprezenta, de asemenea, dovada unor mijloace suficiente de întretinere.

Art. 22: Consultarea prealabila a autoritatilor centrale ale altor state membre

Art. 23: Decizia privind cererea

(4)Cu exceptia cazului în care cererea a fost retrasa, se ia decizia de a:

CAPITOLUL IV:Eliberarea vizei

Art. 24: Eliberarea vizei uniforme

(1)Perioada de valabilitate a unei vize si durata sederii autorizate au la baza examinarea desfasurata în conformitate cu articolul 21.

(2)Sub rezerva îndeplinirii de către solicitant a condiţiilor de intrare prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (a), (c), (d) şi (e) din Codul frontierelor Schengen, vizele cu intrări multiple cu o perioadă lungă de valabilitate se eliberează pentru următoarele perioade de valabilitate:

(2³)Fără a se aduce atingere alineatului (2), solicitanţilor care dovedesc necesitatea sau îşi justifică intenţia de a călători frecvent sau cu regularitate li se poate elibera o viză cu intrări multiple cu o perioadă de valabilitate de până la cinci ani, cu condiţia ca respectivii solicitanţi să facă dovada integrităţii lor şi a faptului că sunt persoane de încredere, în special a utilizării legale a vizelor anterioare, a situaţiei lor economice în ţara de origine şi a intenţiei lor reale de a părăsi teritoriul statelor membre înainte de expirarea vizei solicitate.

(2⁴)În cazul în care este necesar, pe baza evaluării menţionate la alineatul (2b) din prezentul articol, Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, normele privind condiţiile de eliberare a vizelor cu intrări multiple prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol, care trebuie să fie aplicate în fiecare jurisdicţie pentru a se ţine seama de circumstanţele locale, de riscurile în materie de migraţie şi securitate şi de relaţia globală a Uniunii cu ţara terţă în cauză. Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 52 alineatul (2).

(4)De îndată ce decizia privind eliberarea unei vize a fost luată de autoritatea competentă şi pusă la dispoziţie în contul securizat în conformitate cu articolul 7g alineatul (2) din Regulamentul VIS, platforma UE pentru cererile de viză trimite solicitantului un mesaj electronic în conformitate cu articolul 7g alineatul (1) din regulamentul respectiv.

Art. 25: Eliberarea vizei cu valabilitate teritoriala limitata

(1)Vizele cu valabilitate teritoriala limitata se elibereaza în mod exceptional, în urmatoarele cazuri:

a)atunci când statul membru vizat considera ca este necesar, din motive de ordin umanitar, de interes national sau datorita anumitor obligatii internationale,

Art. 25^a: Cooperarea în materie de readmisie

(1)În funcţie de nivelul de cooperare a unei ţări terţe cu statele membre în materie de readmisie a migranţilor în situaţie neregulamentară, evaluat pe baza unor date relevante şi obiective, articolul 14 alineatul (6), articolul 16 alineatul (1), articolul 16 alineatul (5) litera (b), articolul 23 alineatul (1) şi articolul 24 alineatele (2) şi (2c) nu se aplică solicitanţilor sau categoriilor de solicitanţi care sunt resortisanţi ai unei ţări terţe despre care se consideră că nu cooperează îndeajuns în conformitate cu prezentul articol.

(2)Comisia evaluează în mod regulat, cel puţin o dată pe an, cooperarea ţărilor terţe în materie de readmisie, ţinând seama, în special, de următorii indicatori:

d)nivelul cooperării practice cu privire la returnare în diferitele etape ale procedurii de returnare, cum ar fi:

(5)În cazul în care, pe baza analizei menţionate la alineatele (2) şi (4) şi ţinând seama de măsurile luate de Comisie pentru a îmbunătăţi nivelul de cooperare a ţării terţe în cauză în domeniul readmisiei şi de relaţiile globale ale Uniunii cu ţara terţă respectivă, inclusiv în domeniul migraţiei, Comisia consideră că o ţară nu cooperează îndeajuns şi că, prin urmare, este necesar să se ia măsuri sau în cazul în care, în termen de 12 luni, o majoritate simplă a statelor membre au notificat Comisiei în conformitate cu alineatul (3), Comisia poate, în timp ce îşi continuă eforturile pentru a îmbunătăţi cooperarea cu ţara terţă în cauză, să prezinte Consiliului o propunere în vederea adoptării:

(6)Comisia evaluează în mod continuu şi raportează pe baza indicatorilor prevăzuţi la alineatul (2) dacă se poate stabili înregistrarea unei îmbunătăţiri substanţiale şi susţinute în ceea ce priveşte cooperarea cu ţara terţă în cauză în materie de readmisie a migranţilor în situaţie neregulamentară şi, ţinând seama, de asemenea, de relaţiile globale ale Uniunii cu respectiva ţară terţă, poate prezenta Consiliului o propunere de abrogare sau de modificare a deciziilor de punere în aplicare menţionate la alineatul (5).

(8)În cazul în care, pe baza analizei menţionate la alineatul (2) şi ţinând seama de relaţiile globale ale Uniunii cu ţara terţă în cauză, în special în ceea ce priveşte cooperarea în materie de readmisie, Comisia consideră că ţara terţă în cauză cooperează suficient, aceasta poate înainta Consiliului o propunere de adoptare a unei decizii de punere în aplicare privind solicitanţii sau categoriile de solicitanţi care sunt resortisanţi ai ţării terţe respective şi care solicită o viză pe teritoriul ţării terţe respective, prevăzând una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

Art. 26: Eliberarea vizei de tranzit aeroportuar

(4)Atunci când se iau decizii cu privire la eliberarea unor vize de tranzit aeroportuar cu intrari multiple, urmatoarele criterii sunt deosebit de relevante:

Art. 27: Completarea câmpurilor de date ale vizei digitale

Art. 29: Aplicarea autocolantului de viza

Art. 31: Informarea autoritatilor centrale ale altor state membre

Art. 32: Respingerea cererilor de viza

(1)Fara a se aduce atingere articolului 25 alineatul (1), cererea de viza se respinge:

a)daca solicitantul:

(2)O decizie de respingere şi motivele pe care se întemeiază aceasta, astfel cum se prevede în anexa VI, se pun la dispoziţia solicitantului în contul securizat. Decizia respectivă este întocmită în limba oficială a (limbile oficiale ale) statului membru care a luat decizia finală cu privire la cerere şi într-o altă limbă oficială a Uniunii. Statele membre pot adăuga documente suplimentare care susţin decizia respectivă.

Art. 32^a: Confirmarea unei vize valabile într-un nou document de călătorie

(1)Titularii de viză al căror document de călătorie a fost pierdut, furat, a expirat sau a fost anulat şi a căror viză este încă valabilă solicită confirmarea vizei într-un nou document de călătorie, dacă doresc să folosească viza în continuare. Noul document de călătorie este de acelaşi tip şi este eliberat de aceeaşi ţară ca documentul de călătorie pierdut, furat, expirat sau anulat. Viza este confirmată de autoritatea care a eliberat viza sau de o altă autoritate a aceluiaşi stat membru, comunicată de statul membru care a eliberat viza.

(2)Titularii de viză menţionaţi la alineatul (1) solicită confirmarea vizei într-un nou document de călătorie prin intermediul platformei UE pentru cererile de viză, utilizând un formular de cerere simplificat. Aceştia trebuie să furnizeze următoarele date:

(8)De îndată ce o decizie privind confirmarea unei vize într-un nou document de călătorie a fost luată de autoritatea competentă şi pusă la dispoziţie în contul securizat în conformitate cu articolul 7g alineatul (2) din Regulamentul VIS, platforma UE pentru cererile de viză trimite solicitantului un mesaj electronic în conformitate cu articolul 7g alineatul (1) din regulamentul respectiv.

CAPITOLUL V:Modificarea unei vize eliberate

Art. 33: Prelungirea

(6)Statele membre pot permite titularilor de viză să solicite prelungirea unei vize prin intermediul platformei UE pentru cererile de viză, prin utilizarea unui formular de cerere simplificat. În astfel de cazuri, titularii vizelor furnizează următoarele:

(8)De îndată ce decizia privind cererea de prelungire a vizei prin intermediul platformei UE pentru cererile de viză a fost luată de autoritatea competentă şi pusă la dispoziţie în contul securizat în conformitate cu articolul 7g alineatul (2) din Regulamentul VIS, platforma UE pentru cererile de viză trimite solicitantului un mesaj electronic în conformitate cu articolul 7g alineatul (1) din regulamentul respectiv.

Art. 34: Anularea si revocarea

(1)O viza se anuleaza în situatia în care se constata ca, la momentul eliberarii sale, nu au fost îndeplinite conditiile necesare pentru eliberarea acesteia, în special daca exista motive serioase pentru a considera ca viza a fost obtinuta în mod fraudulos. În principiu, o viza este anulata de catre autoritatile competente ale statului membru care a eliberat respectiva viza. Viza poate fi anulata de autoritatile competente ale altui stat membru, caz în care autoritatile statului membru care a eliberat viza sunt informate cu privire la aceasta anulare.

(6)O decizie de anulare sau de revocare a unei vize şi motivele pe care se întemeiază aceasta se emite în format digital prin introducerea datelor în VIS, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul VIS.

(7)Un titular de viza a carui viza a fost anulata sau revocata are dreptul sa exercite o cale de atac, cu exceptia situatiei în care viza a fost revocata la cererea acestuia, în conformitate cu alineatul (3). Calea de atac este îndreptata împotriva statului membru care a luat decizia de anulare si de revocare si în conformitate cu legislatia nationala a respectivului stat membru. Statele membre furnizează titularilor de vize informaţii referitoare la procedura care trebuie urmată în situaţia exercitării unei căi de atac, astfel cum se precizează în anexa VI.

CAPITOLUL VI:Vizele eliberate la frontierele externe

Art. 35: Vizele solicitate la frontiera externa

(1)În situatii exceptionale, vizele se pot elibera la punctele de trecere a frontierei daca sunt îndeplinite urmatoarele conditii:

(8)Statele membre pot permite resortisanţilor ţărilor terţe să solicite o viză la frontiera externă prin intermediul platformei UE pentru cererile de viză. În astfel de cazuri, statele membre notifică solicitantului decizia luată cu privire la cererea de viză, punând-o la dispoziţia solicitantului prin intermediul contului securizat al acestuia pe platforma UE pentru cererile de viză, în conformitate cu articolul 7g alineatul (2) din Regulamentul VIS. De îndată ce decizia a fost pusă la dispoziţie în contul securizat al solicitantului, platforma UE pentru cererile de viză trimite un mesaj electronic solicitantului în conformitate cu articolul 7g alineatul (1) din Regulamentul VIS.

Art. 36: Vizele eliberate navigatorilor în tranzit la frontiera externa

TITLUL IV:GESTIONAREA ADMINISTRATIVA SI ORGANIZAREA

Art. 37: Organizarea sectiilor de vize

(1)Statele membre sunt responsabile de organizarea sectiilor de vize din cadrul consulatelor.

Pentru a preveni orice scadere a gradului de vigilenta si a nu expune personalul la presiuni exercitate la nivel local, pentru personalul care intra în contact direct cu solicitantii se instituie sisteme de rotatie, dupa caz. O atentie deosebita se acorda adoptarii unor scheme de lucru clare si repartizarii/divizarii precise a responsabilitatilor în ceea ce priveste luarea deciziilor finale asupra cererilor de viza. Accesul la VIS si SIS pentru consultare, precum si la alte informatii cu caracter confidential, se restrânge la un numar limitat de membri ai personalului autorizati în mod corespunzator. Pentru prevenirea accesului neautorizat la aceste baze de date se iau masuri adecvate.

(3)Ca regulă generală, consulatele sau autorităţile centrale păstrează arhive ale cererilor în format digital. Fiecare dosar individual conţine informaţiile relevante, care să permită, dacă este necesar, reconstituirea contextului în care s-a luat decizia cu privire la cerere.

Art. 38: Resursele alocate examinării cererilor şi monitorizării procedurilor de acordare a vizelor

(3¹)În cazul în care autorităţile centrale sunt cele care examinează cererile şi decid cu privire la acestea, astfel cum se menţionează la articolul 4 alineatul (1a), statele membre oferă formare specifică pentru a se asigura că personalul respectivelor autorităţi centrale dispune de cunoştinţe suficiente şi actualizate, specifice pentru fiecare ţară, despre circumstanţele socioeconomice locale, precum şi de informaţii complete, precise şi actualizate cu privire la dreptul Uniunii şi dreptul intern în materie.

(3²)Statele membre se asigură, de asemenea, că consulatele dispun de personal suficient şi instruit corespunzător pentru sprijinirea autorităţilor centrale în examinarea şi luarea unei decizii cu privire la cereri, în special prin participarea la reuniuni de cooperare locală Schengen, schimbul de informaţii cu alte consulate şi autorităţi locale, colectarea de informaţii relevante la nivel local privind riscul de migraţie şi practicile frauduloase, precum şi realizarea de interviuri şi de examinări suplimentare.

Art. 39: Conduita personalului

Art. 40: Organizare şi cooperare consulară

Art. 43: Cooperarea cu prestatorii externi de servicii

(5)Prestatorii externi de servicii nu au, în niciun caz, acces la VIS. Accesul la VIS este rezervat exclusiv personalului autorizat în mod corespunzător al consulatelor sau al autorităţilor centrale.

(6)Prestatorului extern de servicii i se poate încredinta îndeplinirea a una sau mai multe dintre urmatoarele sarcini:

c)colectarea datelor şi, dacă este cazul, a cererilor, inclusiv colectarea elementelor biometrice de identificare şi, în cazurile excepţionale menţionate la articolul 10 alineatul (1a), a documentelor justificative şi a documentelor necesare pentru verificarea identităţii, transmiterea acestora către consulat sau către autorităţile centrale, în cazul în care acestea nu au primit documentele şi informaţiile respective, şi încărcarea lor pe platforma UE pentru cererile de viză;

(9)Statele membre sunt responsabile de respectarea normelor privind protecţia datelor cu caracter personal şi se asigură că prestatorul extern de servicii face obiectul monitorizării de către autorităţile de supraveghere a protecţiei datelor în temeiul articolului 51 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului (*).

(11)Statul membru (statele membre) în cauza monitorizeaza îndeaproape punerea în aplicare a instrumentului juridic mentionat la alineatul (2), inclusiv:

b)toate măsurile de securitate tehnice şi organizatorice impuse în vederea protejării datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, ori a pierderii accidentale, a modificării, a divulgării sau accesului neautorizat, în special în cazul în care cooperarea implică transmiterea dosarelor şi a datelor către consulatul sau către autorităţile centrale ale statului membru (statelor membre) în cauză, precum şi împotriva oricăror alte forme de prelucrare ilegală ale datelor cu caracter personal;

Art. 44: Criptarea şi transferul securizat de date

(2)În ţările terţe care interzic ca datele criptate să fie transferate pe cale electronică, statul (statele) membru (membre) în cauză nu permite (permit) transferul de date pe cale electronică.

În astfel de cazuri, statul (statele) membru (membre) în cauză se asigură că datele electronice sunt transferate fizic în formă complet criptată pe un suport electronic de stocare de către un funcţionar consular al unui stat membru sau, în cazul în care un astfel de transfer ar necesita măsuri disproporţionate sau nerezonabile, într-un alt mod sigur şi securizat, de exemplu prin recurgerea la operatori de transport recunoscuţi, cu experienţă în transportarea documentelor şi a datelor sensibile în ţara terţă în cauză.

Art. 45: Cooperarea dintre statele membre si intermediarii comerciali

(2)O astfel de cooperare se bazeaza pe acordarea unei acreditari de catre autoritatile relevante ale statelor membre. Acreditarea se bazeaza, în special, pe verificarea urmatoarelor aspecte:

Art. 47: Informarea publicului larg

(1)Autoritatile centrale si consulatele statelor membre pun la dispozitia publicului toate informatiile relevante cu privire la cererile de viza, în special:

TITLUL V:COOPERAREA LOCALA SCHENGEN

Art. 48: Cooperarea locala Schengen între consulatele statelor membre

(1)Consulatele şi delegaţiile Uniunii cooperează în cadrul fiecărei jurisdicţii pentru a se asigura o aplicare armonizată a politicii comune a vizelor, ţinând seama de circumstanţele locale.

(1¹)Statele membre şi Comisia cooperează, în special, în vederea:

(3)Statele membre efectuează, în cadrul cooperării locale Schengen, următoarele schimburi de informaţii:

b)informaţii privind evaluarea riscurilor în materie de migraţie şi securitate, în special privind:

(4)Periodic, se organizeaza reuniuni de cooperare locala Schengen, la care participa statele membre si Comisia, destinate sa abordeze în mod specific aspecte operationale ale aplicarii politicii comune în materie de vize. Cu exceptia cazului în care s-a convenit altfel la cererea Comisiei, aceste reuniuni sunt convocate în cadrul jurisdictiei de catre Comisie.

TITLUL VI:DISPOZITII FINALE

Art. 51^a: Exercitarea delegării de competenţe

(2)Competenţa de a adopta acte delegate menţionată la articolul 16 alineatul (9) se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la 1 august 2019. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competenţe cu cel puţin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competenţe se prelungeşte tacit cu perioade de timp identice, cu excepţia cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puţin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

(6)Un act delegat adoptat în temeiul articolului 16 alineatul (9) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European şi nici Consiliul nu au formulat obiecţii în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European şi Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European şi Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecţii. Respectivul termen se prelungeşte cu două luni la iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

Art. 52: Procedura comitetului

(1)Comisia este asistată de un comitet (denumit în continuare «Comitetul pentru vize»). Comitetul respectiv reprezintă un comitet în înţelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului (*).

Art. 53: Notificarea

(1)Statele membre comunica Comisiei:

Art. 54: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008

1.La articolul 4, alineatul (1) se modifica dupa cum urmeaza:

3.Articolul 9 se modifica dupa cum urmeaza:

b)punctul 4 se modifică după cum urmează:

6.Articolul 12 se modifica dupa cum urmeaza:

b)alineatul (2) se înlocuieste cu urmatorul text:

7.Articolul 13 se înlocuieste cu urmatorul text:

8.Articolul 14 se modifica dupa cum urmeaza:

a)alineatul (1) se modifica dupa cum urmeaza:

Art. 56: Abrogari

(2)Se abroga:

b)Deciziile Comitetului executiv Schengen din 14 decembrie 1993 privind prelungirea vizei uniforme [SCH/Com ex (93) 21] si privind principiile comune de anulare, revocare sau de scurtare a duratei de valabilitate a vizei uniforme [SCH/Com ex (93) 24], Decizia Comitetului executiv Schengen din 22 decembrie 1994 privind schimbul de informatii statistice referitoare la eliberarea vizelor uniforme [SCH/Com ex (94) 25], Decizia Comitetului executiv Schengen din 21 aprilie 1998 privind schimbul de date statistice referitoare la vizele eliberate [SCH/Com ex (98) 12] si Decizia Comitetului executiv Schengen din 16 decembrie 1998 privind introducerea unui formular armonizat pentru invitatii, declaratii de garantie si atestari de cazare [SCH/Com-ex (98) 57];

Art. 57: Monitorizare si evaluare

Art. 58: Intrarea în vigoare

ANEXA I:Formular de cerere armonizat

1. Numele (Numele de familie):

Exclusiv pentru uz oficial

Data cererii:

Numărul cererii:

2. Numele la naştere [Numele de familie purtat(e) anterior]:

3. Prenumele:

4. Data naşterii (ziua-luna-anul):

5. Locul naşterii:

6. Ţara naşterii:

7. Cetăţenia actuală:

Cetăţenia la naştere, dacă este diferită:

Alte cetăţenii:

Cerere depusă la:

() ambasadă/consulat

() prestator de servicii

() intermediar comercial

8. Sexul:

() masculin

() feminin

() altul

9. Starea civilă:

()Necăsătorit(ă) () Căsătorit(ă) () Parteneriat înregistrat () Despărţit(ă) () Divorţat(ă) () Văduv(ă) () Alta (vă rugăm să precizaţi)

() Frontieră (denumire):

...

() altele

10. Autoritatea părintească (în cazul minorilor)/tutorele legal (numele, prenumele, adresa, dacă diferă de cea a solicitantului, numărul de telefon, adresa de e-mail şi cetăţenia):

Dosar gestionat de:

11. Numărul naţional de identificare, după caz:

Documente justificative:

() Document de călătorie

() Mijloace de întreţinere

() Invitaţie

12. Tipul documentului de călătorie:

()Paşaport simplu () Paşaport diplomatic () Paşaport de serviciu () Paşaport oficial () Paşaport special

()Alt document de călătorie (vă rugăm să precizaţi)

13. Numărul documentului de călătorie:

14. Data emiterii:

15. Valabil până la:

16. Emis de (ţara):

() asigurare medicală de călătorie

() mijloc de transport

() altele

Decizie privind viza:

() refuzată

() eliberată:

() A

() C

() VTL

() valabilă:

De la:

Până la:

17. Date personale ale membrului de familie care este cetăţean UE, SEE sau CH sau resortisant al Regatului Unit care beneficiază de Acordul de retragere UE-Regatul Unit, dacă este cazul

Numele (Numele de familie):

Prenumele:

Data naşterii (ziua-luna-anul):

Cetăţenia:

Numărul documentului de călătorie sau al cărţii de identitate:

18. Legătura de familie cu un cetăţean UE, SEE sau CH sau resortisant al Regatului Unit care beneficiază de Acordul de retragere UE-Regatul Unit, dacă este cazul:

()soţ/soţie () copil () nepot () aflat în întreţinere

()parteneriat înregistrat () altele:

19. Adresa de domiciliu şi adresa de e-mail ale solicitantului:

Numărul de telefon:

20. Reşedinţa într-o ţară alta decât ţara cetăţeniei actuale:

() Nu

() Da Permisul de şedere sau documentul echivalent...Nr....Valabil până la...

^*21. Ocupaţia actuală:

Numărul de intrări:

()1 () 2 () Multiple

Numărul de zile:

^*22. Numele, adresa şi numărul de telefon ale angajatorului. Pentru studenţi, denumirea şi adresa instituţiei de învăţământ:

23. Scopul (scopurile) călătoriei:

()Turism () Afaceri () Vizită la rude sau prieteni () Scop cultural () Scop sportiv () Vizită oficială () Motive medicale () Studiu () Tranzit aeroportuar () Altele (vă rugăm să precizaţi)

24. Informaţii suplimentare privind scopul şederii:

25. Statul membru de destinaţie principală (şi alte state membre de destinaţie, dacă este cazul);

26. Statul membru al primei intrări:

27. Numărul de intrări solicitate:

()O singură intrare () Două intrări () Intrări multiple

Data preconizată a sosirii pentru prima şedere preconizată în spaţiul Schengen: Data preconizată a părăsirii spaţiului Schengen după prima şedere preconizată:

28. Amprente digitale prelevate anterior, în scopul solicitării unei vize Schengen: () Nu () Da

Data (dacă se cunoaşte)...Numărul vizei, dacă se cunoaşte...

29. Permis de intrare pentru ţara de destinaţie finală, după caz:

Eliberat de... Valabil de la...până la...

^*30. Numele şi prenumele persoanei (persoanelor) din statul (statele) membru (membre) care invită solicitantul. Dacă nu este cazul, numele hotelului (hotelurilor) sau adresa cazării (cazărilor) temporare în statul (statele) membru (membre):

Adresa şi adresa de e-mail ale persoanei (persoanelor) care invită solicitantul/hotelului (hotelurilor)/cazării (cazărilor) temporare:

Numărul de telefon:

^*31. Numele şi adresa societăţii/organizaţiei care invită solicitantul:

Numele, prenumele, adresa, numărul de telefon şi adresa de e-mail ale persoanei de contact din cadrul societăţii/organizaţiei:

Numărul de telefon al societăţii/organizaţiei:

^*32. Costurile de transport şi de întreţinere ale solicitantului pe durata şederii sunt suportate:

()de către solicitant

Mijloace de întreţinere:

() Numerar

() Cecuri de călătorie

() Card de credit

() Cazare plătită în avans

() Transport plătit în avans

() Altele (vă rugăm să precizaţi):

() de către o persoană care îşi ia angajamentul de luare în întreţinere (gazdă, societate, organizaţie), vă rugăm să precizaţi:

... () menţionat la rubricile 30 sau 31

... () altele (vă rugăm să precizaţi):

Mijloace de întreţinere:

() Numerar

() Cazare asigurată

() Toate cheltuielile asigurate pe durata şederii

() Transport plătit în avans

() Altele (vă rugăm să precizaţi):

33. Numele şi prenumele persoanei care completează formularul de cerere, dacă este diferită de solicitant:

Adresa şi adresa de e-mail ale persoanei care completează formularul de cerere:

Numărul de telefon:

Am luat la cunoştinţă faptul că taxa de viză nu se returnează în cazul refuzării vizei.

Aplicabil în cazul eliberării unei vize cu intrări multiple:

Am luat la cunoştinţă necesitatea deţinerii unei asigurări medicale de călătorie corespunzătoare pentru prima mea şedere şi pentru orice vizită ulterioară pe teritoriul statelor membre.

Am luat la cunoştinţă şi sunt de acord cu următoarele: colectarea datelor solicitate în prezentul formular de cerere şi fotografierea mea şi, dacă este cazul, prelevarea amprentelor digitale sunt obligatorii pentru examinarea cererii şi orice date cu caracter personal care mă privesc, care apar în formularul de cerere, precum şi amprentele mele digitale şi fotografia mea vor fi transmise autorităţilor competente ale statelor membre şi prelucrate de aceste autorităţi, în vederea luării unei decizii privind cererea mea.

Aceste date, precum şi datele privind decizia luată cu privire la cererea mea de viză sau decizia de anulare, revocare sau prelungire a unei vize eliberate se vor introduce şi păstra în Sistemul de informaţii privind vizele (VIS) pentru o perioadă de maximum cinci ani, pe durata căreia vor fi accesibile autorităţilor competente în domeniul vizelor şi autorităţilor competente în materie de control al vizelor la frontierele externe şi în interiorul statelor membre, autorităţilor competente în materie de imigraţie şi de azil din statele membre, pentru a verifica dacă sunt îndeplinite condiţiile privind intrarea, şederea şi reşedinţa legală pe teritoriul statelor membre, pentru a identifica persoanele care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc aceste condiţii, precum şi pentru a examina o cerere de azil şi a stabili autoritatea responsabilă de această examinare. În anumite condiţii, datele vor fi, de asemenea, puse la dispoziţia autorităţilor desemnate din statele membre şi la dispoziţia Europol în scopul prevenirii, detectării şi anchetării infracţiunilor cu caracter terorist şi a altor infracţiuni grave. Autoritatea statului membru responsabilă cu prelucrarea datelor este: [(...)].

Am luat cunoştinţă de faptul că am dreptul de a obţine, în oricare dintre statele membre, notificarea datelor care mă privesc şi care sunt înregistrate în VIS, precum şi pe cea a statului membru care a transmis aceste date, şi de a solicita corectarea celor care sunt inexacte şi ştergerea celor care sunt prelucrate ilegal. La solicitarea mea expresă, autoritatea care îmi examinează cererea mă va informa asupra modului în care îmi pot exercita dreptul de a verifica datele personale care mă privesc şi se va îngriji de corectarea sau ştergerea acestora, precum şi de eliminarea oricăror nereguli cu privire la acestea, în conformitate cu dreptul intern al statului membru în cauză. Autoritatea naţională de supraveghere din respectivul stat membru [datele de contact:... ] va soluţiona plângerile privind protecţia datelor cu caracter personal..

Declar, în deplină cunoştinţă de cauză, că toate informaţiile pe care le-am furnizat sunt corecte şi complete. Am fost informat că orice declaraţie falsă din partea mea va atrage refuzul cererii de viză sau anularea vizei, dacă a fost deja eliberată, precum şi deferirea mea justiţiei, în conformitate cu legislaţia statului membru de la care solicit viza.

În cazul în care viza a fost acordată, mă angajez să părăsesc teritoriul statelor membre înainte de expirarea acesteia. Am fost informat că deţinerea unei vize este doar una dintre condiţiile preliminare pentru a intra pe teritoriul european al statelor membre. Simplul fapt că mi-a fost acordată o viză nu înseamnă că voi fi îndreptăţit la despăgubiri în cazul în care nu respect dispoziţiile corespunzătoare ale articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/399 (Codul frontierelor Schengen) şi din aceste motive îmi este refuzată intrarea. Condiţiile prealabile de intrare vor fi verificate din nou la intrarea pe teritoriul european al statelor membre.

Locul şi data:

Semnătura solicitantului:

(semnătura autorităţii părinteşti/tutorelui legal, după caz):

ANEXA II:Lista neexhaustiva a documentelor justificative

A.DOCUMENTATIA PRIVIND SCOPUL CALATORIEI

ANEXA V:LISTA PERMISELOR DE ŞEDERE CARE CONFERĂ TITULARULUI DREPTUL DE TRANZIT PRIN AEROPORTURILE STATELOR MEMBRE FĂRĂ SĂ AIBĂ OBLIGAŢIA DE A DEŢINE O VIZĂ DE TRANZIT AEROPORTUAR

ANEXA VI:FORMULAR STANDARD PENTRU NOTIFICAREA MOTIVELOR REFUZULUI, ANULĂRII SAU REVOCĂRII UNEI VIZE

17.|_| revocarea vizei a fost solicitată de titularul acesteia (²).

ANEXA X:LISTA CERINŢELOR MINIME CARE TREBUIE INCLUSE ÎN INSTRUMENTUL JURIDIC ÎN CAZUL COOPERĂRII CU PRESTATORI EXTERNI DE SERVICII

A.Instrumentul juridic:

B.În raport cu îndeplinirea sarcinilor sale, prestatorul extern de servicii are următoarele obligaţii în ceea ce priveşte protecţia datelor:

(f)asigură toate măsurile de securitate tehnice şi organizatorice necesare în vederea protejării datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale sau a pierderii accidentale, a modificării, a divulgării sau a accesului neautorizat, în special în cazul în care cooperarea implică transmiterea dosarelor şi a datelor către consulatul statului (statelor) membru (membre) în cauză, precum şi împotriva oricăror alte forme de prelucrare ilegală a datelor cu caracter personal;

C.În raport cu îndeplinirea sarcinilor sale, prestatorul extern de servicii are următoarele obligaţii în ceea ce priveşte conduita personalului:

(b)se asigură că, în îndeplinirea sarcinilor care îi revin, personalul său:

D.În ceea ce priveşte verificarea îndeplinirii sarcinilor sale, prestatorul extern de servicii:

E.În ceea ce priveşte cerinţele generale, prestatorul extern de servicii:

ANEXA XI:PROCEDURI SI CONDITII SPECIFICE DE FACILITARE A ELIBERARII VIZELOR PENTRU MEMBRII FAMILIEI OLIMPICE CARE PARTICIPA LA JOCURILE OLIMPICE SI PARALIMPICE

CAPITOLUL I:Obiectiv si definitii

Art. 2: Definitii

1."organizatii responsabile" se refera la masurile avute în vedere pentru facilitarea procedurilor de cerere si de eliberare a vizelor pentru membrii familiei olimpice care participa la Jocurile Olimpice si/sau Paralimpice, si înseamna organizatiile oficiale care, conform Cartei Olimpice, au dreptul de a depune pe lânga Comitetul Organizator al statului membru care gazduieste Jocurile Olimpice si Paralimpice liste cu membrii familiei olimpice în vederea eliberarii unor legitimatii de acreditare pentru Jocuri;

2."membru al familiei olimpice" înseamna orice persoana, membru al Comitetului Olimpic International, al Comitetului Paralimpic International, al federatiilor internationale, al comitetelor nationale olimpice si paralimpice, al comitetelor organizatoare ale Jocurilor olimpice si al asociatiilor nationale - cum ar fi atletii, judecatorii/arbitrii, antrenorii si alti tehnicieni sportivi, personalul medical care însoteste echipele sau sportivii, precum si jurnalistii care beneficiaza de o acreditare mass-media, responsabilii de înalt nivel, donatorii, sponsorii sau alti invitati oficiali - care accepta sa se ghideze dupa Carta Olimpica, actioneaza sub controlul si autoritatea suprema a Comitetului Olimpic International, figureaza pe listele organizatiilor responsabile si este acreditata de Comitetul Organizator al statului membru care gazduieste Jocurile Olimpice si Paralimpice în calitate de participant la Jocurile Olimpice si/sau Paralimpice din [anul];

3."legitimatii de acreditare la Jocurile Olimpice" care sunt eliberate de Comitetul Organizator al statului membru care gazduieste Jocurile Olimpice si Paralimpice, în conformitate cu legislatia nationala a acestuia, înseamna unul din doua documente securizate, unul pentru Jocurile Olimpice si celalalt pentru Jocurile Paralimpice, pe fiecare aflându-se fotografia titularului, care stabilesc identitatea membrului familiei olimpice si asigura accesul în spatiile de desfasurare a competitiilor sportive, precum si la alte manifestari programate pe întreaga durata a Jocurilor;

CAPITOLUL II:Eliberarea vizelor

Art. 3: Conditii

Art. 4: Înaintarea cererii

(1)Atunci când o organizatie responsabila stabileste o lista de persoane selectate pentru a participa la Jocurile Olimpice si/sau Paralimpice, aceasta poate înainta, împreuna cu cererea de eliberare a unei legitimatii de acreditare la Jocurile Olimpice pentru persoanele selectate, o solicitare colectiva de viza pentru persoanele selectate care sunt supuse obligatiei de viza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 539/2001, cu exceptia cazului în care aceste persoane sunt în posesia unui permis de sedere eliberat de un stat membru sau a unui permis de sedere eliberat de Regatul Unit sau Irlanda, în conformitate cu Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la libera circulatie si sedere pe teritoriul statelor membre pentru cetatenii Uniunii si membrii familiilor acestora (¹).

(4)Comitetul Organizator al statului membru care gazduieste Jocurile Olimpice si Paralimpice are sarcina de a transmite serviciilor competente pentru eliberarea vizelor, cât mai rapid cu putinta, solicitarile colective de viza, însotite de copii ale cererilor de legitimatie de acreditare la Jocurile Olimpice pentru persoanele în cauza, pe care figureaza numele si prenumele acestora, precum si cetatenia, sexul, data si locul nasterii, precum si numarul, tipul si data expirarii documentului lor de calatorie.

Art. 5: Verificarea solicitarii colective de viza si tipul vizei eliberate

Art. 6: Forma vizei

(1)Viza se materializeaza prin aplicarea a doua numere pe legitimatia de acreditare olimpica. Primul numar este numarul vizei. În cazul unei vize uniforme, acest numar este compus din sapte (7) caractere, din care sase (6) cifre, precedate de litera "C". În cazul unei vize cu valabilitate teritoriala limitata, acest numar este compus din opt (8) caractere, din care sase (6) cifre, precedate de literele "XX" (²). Al doilea numar este numarul documentului de calatorie al persoanei în cauza.

CAPITOLUL III:Dispozitii generale si finale

Art. 8: Anularea unei vize

Atunci când lista de persoane propuse pentru participarea la Jocurile Olimpice si/sau Paralimpice este modificata înainte de începerea Jocurilor, organizatiile responsabile informeaza imediat Comitetul Organizator al statului membru care gazduieste Jocurile Olimpice si Paralimpice pentru a permite retragerea legitimatiilor de acreditare la Jocurile Olimpice ale persoanelor care nu mai figureaza pe lista. Comitetul Organizator al Jocurilor Olimpice informeaza serviciile competente pentru eliberarea vizelor în legatura cu acest lucru, indicând numerele vizelor în cauza.

Art. 9: Controlul la frontierele externe

(2)Pe durata Jocurilor Olimpice si/sau Paralimpice:

ANEXA XIII:TABEL DE CORESPONDENTA

TITLUL III:PROCEDURILE SI CONDITIILE DE ELIBERARE A VIZELOR

CAPITOLUL I:Autoritatile care participa la procedurile privind cererile

Articolul 4 Autoritatile competente sa participe la procedurile privind cererile	ICC, partea II.4, CSA articolul 12 alineatul (1), Regulamentul (CE) nr. 415/2003
Articolul 5 Statul membru competent pentru a examina si a decide cu privire la o cerere	ICC partea II punctul 1.1 literele (a) si (b), CSA articolul 12 alineatul (2)
Articolul 6 Competenta consulara teritoriala	ICC partea II punctele 1.1 si 3
Articolul 7 Competenta de eliberare a vizelor pentru resortisantii unor tari terte prezenti în mod legal pe teritoriul unui stat membru
Articolul 8 Întelegeri de reprezentare	ICC partea II punctul 1.2

CAPITOLUL II:Cererea

Articolul 9 Modalitati practice de depunere a unei cereri	ICC anexa 13, nota [articolul 10 alineatul (1)]
Articolul 10 Reguli generale pentru depunerea unei cereri	-
Articolul 11 Formularul de cerere	ICC partea III punctul 1.1
Articolul 12 Documentul de calatorie	ICC partea III punctul 2 litera (a), CSA articolul 13 alineatele (1) si (2)
Articolul 13 Elementele biometrice de identificare	ICC partea III. punctul 1.2 literele (a) si (b)
Articolul 14 Documente justificative	ICC partea III punctul 2 litera (b) si partea V punctul 1.4, Com-ex (98) 57
Articolul 15 Asigurarea medicala de calatorie	ICC partea V punctul 1.4
Articolul 16 Taxa de viza	ICC partea VII punctul 4 si anexa 12
Articolul 17 Taxa pentru servicii	ICC partea VII punctul 1.7

CAPITOLUL III:Examinarea si adoptarea deciziilor cu privire la cererea de viza

Articolul 18 Verificarea competentei consulare	-
Articolul 19 Admisibilitate	-
Articolul 20 Stampila care indica admisibilitatea unei cereri	ICC partea VIII punctul 2
Articolul 21 Verificarea conditiilor de intrare si evaluarea riscului	ICC partea III punctul 4 si partea V punctul 1
Articolul 22 Consultarea prealabila a autoritatilor centrale ale altor state membre	ICC partea II punctul 2.3 si partea V punctul 2.3 literele (a)-(d)
Articolul 23 Decizia privind cererea	ICC partea V punctele 2.1 (a doua liniuta) si 2.2

CAPITOLUL IV:Eliberarea vizei

Articolul 24 Eliberarea vizei uniforme	ICC partea V punctul 2.1
Articolul 25 Eliberarea vizei cu valabilitate teritoriala limitata	ICC partea V punctul 3, anexa 14, CSA articolul 11 alineatul (2), articolul 14 alineatul (1) si articolul 16
Articolul 26 Eliberarea vizei de tranzit aeroportuar	ICC partea I punctul 2.1.1 - Actiunea comuna 96/197/JAI
Articolul 27 Completarea autocolantului de viza	ICC partea VI punctele 1, 2, 3, 4
Articolul 28 Anularea autocolantului de viza completat	ICC partea VI punctul 5.2
Articolul 29 Aplicarea autocolantului de viza	ICC partea VI punctul 5.3
Articolul 30 Drepturile care decurg din eliberarea unei vize	ICC partea I punctul 2.1 ultima teza
Articolul 31 Informarea autoritatilor centrale ale altor state membre	-
Articolul 32 Respingerea cererilor de viza	-

TITLUL IV:GESTIONAREA ADMINISTRATIVA SI ORGANIZAREA

Articolul 37 Organizarea sectiilor de vize	ICC partea VII punctele 1, 2 si 3
Articolul 38 Resursele alocate examinarii cererilor si monitorizarii consulatelor	-
	ICC partea VII punctul 1A
Articolul 39 Conduita personalului	ICC partea III punctul 5
Articolul 40 Forme de cooperare	ICC partea VII punctul 1AA
Articolul 41 Cooperarea dintre statele membre
Articolul 42 Implicarea consulilor onorifici	ICC partea VII punctul AB
Articolul 43 Cooperarea cu prestatorii externi de servicii	ICC partea VII punctul 1B
Articolul 44 Criptarea si transferul securizat de date	ICC partea II, 1.2, partea VII, 1.6, al saselea, al saptelea, al optulea si al noualea paragraf
Articolul 45 Cooperarea dintre statele membre si intermediarii comerciali	ICC partea VIII punctul 5.2
Articolul 46 Elaborarea statisticilor	SCH Com-ex (94) 25 si (98) 12
Articolul 47 Informarea publicului larg	-

TITLUL VI:DISPOZITII FINALE

Anexa I Formular de cerere armonizat	ICC Anexa 16
Anexa II Lista neexhaustiva a documentelor justificative	ICC, V. 1.4, partial
Anexa III Model uniform de stampila si utilizarea stampilei indicând admisibilitatea unei cereri de viza	ICC, VIII, 2
Anexa IV Lista comuna a tarilor terte, enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 539/2001, ai caror resortisanti trebuie sa fie în posesia unei vize de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit international din aeroporturile situate pe teritoriul statelor membre	ICC Anexa 3 partea I
Anexa V Lista permiselor de sedere care confera titularilor dreptul de tranzit prin aeroporturile statelor membre fara sa li se solicite sa detina o viza de tranzit aeroportuar	ICC Anexa 3 partea III
Anexa VI Formular standard pentru notificarea si motivarea refuzului, anularii sau revocarii unei vize
Anexa VII Completarea autocolantului de viza	ICC partea VI, 1-4, Anexa 10
Anexa VIII Aplicarea autocolantului de viza	ICC partea VI, 5.3
Anexa IX Norme privind eliberarea de vize la frontiera pentru navigatorii în tranzit supusi obligatiei de viza	Regulamentul (CE) nr. 415/2003, Anexele I si II
Anexa X Lista cerintelor minime care trebuie incluse în instrumentul juridic în cazul cooperarii cu prestatori externi de servicii	ICC Anexa 19
Anexa XI Proceduri si conditii specifice de facilitare a eliberarii vizelor pentru membrii familiei olimpice care participa la Jocurile Olimpice si Paralimpice
Anexa XII Statistici anuale privind vizele uniforme, vizele cu valabilitate teritoriala limitata si vizele de tranzit aeroportuar

Articolul 33 Prelungirea	Com-ex (93) 21
Articolul 34 Anularea si revocarea	Com-ex (93) 24 si anexa 14 la ICC
CAPITOLUL VI Vizele eliberate la frontierele externe
Articolul 35 Vizele solicitate la frontiera externa Articolul 36 Vizele eliberate navigatorilor în tranzit la frontiera externa	Regulamentul (CE) nr. 415/2003

Articolul 49 Întelegeri relative la Jocurile Olimpice si Paralimpice	-
Articolul 50 Modificarea anexelor	-
Articolul 51 Instructiuni privind aplicarea în practica a Codului vizelor	-
Articolul 52 Procedura comitetului	-
Articolul 53 Notificarea	-
Articolul 54 Modificarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008	-
Articolul 55 Modificarea Regulamentului (CE) nr. 562/2006	-
Articolul 56 Abrogari	-
Articolul 57 Monitorizare si evaluare	-
Articolul 58 Intrarea în vigoare	-