Directiva 2010/75/UE/24-nov-2010 privind emisiile industriale şi emisiile generate de creşterea animalelor (prevenirea şi controlul integrat al poluării)

Acte UE

Jurnalul Oficial 334L

În vigoare

Versiune de la: 4 August 2024

Dată act: 24-nov-2010

Emitent: Consiliul Uniunii Europene;Parlamentul European

(1)Este necesar să se aducă o serie de modificări substanţiale următoarelor directive: Directiva 78/176/CEE a Consiliului din 20 februarie 1978 privind deşeurile din industria dioxidului de titan (⁴), Directiva 82/883/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1982 privind modalităţile de supraveghere şi control al zonelor în care există emisii provenind din industria dioxidului de titan (⁵), Directiva 92/112/CEE a Consiliului din 1 5 decembrie 1 992 privind procedurile de armonizare a programelor de reducere, în vederea eliminării, a poluării cauzate de deşeurile din industria dioxidului de titan (⁶), Directiva 1999/13/CE a Consiliului din 11 martie 1999 privind reducerea emisiilor de compuşi organici volatili datorate utilizării solvenţilor organici în anumite activităţi şi instalaţii (⁷), Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deşeurilor (⁸), Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanţi provenind de la instalaţii de ardere de dimensiuni mari (⁹) şi Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind prevenirea şi controlul integrat al poluării (¹⁰). Din motive de claritate, directivele respective ar trebui reformate.

(2)Pentru a preveni, reduce şi, pe cât posibil, elimina poluarea provenind din activităţile industriale în conformitate cu principiul „poluatorul plăteşte" şi cu principiul prevenirii poluării, este necesar să se stabilească un cadru general pentru controlul principalelor activităţi industriale, acordând prioritate intervenţiilor la sursă, asigurând o gestionare prudentă a resurselor naturale şi ţinând seama, atunci când este necesar, de situaţia economică şi de caracteristicile locale specifice ale locului unde se desfăşoară activitatea industrială.

(3)Abordările diferite pentru controlarea, în mod separat, a emisiilor în aer, apă sau sol pot favoriza trecerea poluării de la o componentă a mediului la alta, mai degrabă decât protecţia mediului în ansamblu. Prin urmare, este necesar să se prevadă o abordare integrată de prevenire şi control al emisiilor în aer, apă şi sol, de management al deşeurilor, de eficienţă energetică şi de prevenire a accidentelor. Aceasta va contribui la crearea unor condiţii de concurenţă echitabile în Uniune prin alinierea cerinţelor legate de performanţele de mediu ale instalaţiilor industriale.

(4)Este necesar să se revizuiască legislaţia privind instalaţiile industriale, în vederea simplificării şi clarificării dispoziţiilor existente, a reducerii sarcinilor administrative care nu sunt necesare şi a punerii în aplicare a concluziilor Comunicărilor Comisiei din 21 septembrie 2005 referitoare la Strategia tematică privind poluarea aerului (denumită, în continuare „strategia tematică privind poluarea aerului"), din 22 septembrie 2006 referitoare la Strategia tematica privind protecţia solului şi din 21 decembrie 2005 referitoare la Strategia tematică privind prevenirea şi reciclarea deşeurilor, adoptate ca urmare a Deciziei nr. 1600/2002/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a celui de-al şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu (¹) Comunicările respective stabilesc obiective de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului care nu pot fi atinse în lipsa unor reduceri suplimentare ale emisiilor provenind din activităţile industriale.

(6)Este obligaţia statelor membre să stabilească abordarea privind atribuirea responsabilităţilor operatorilor instalaţiilor, cu condiţia să se asigure conformarea cu prezenta directivă. Statele membre pot alege să acorde autorizaţia unui singur operator pentru fiecare instalaţie sau să împartă responsabilitatea între mai mulţi operatori ai diferitelor părţi ale unei instalaţii. În cazul în care sistemul juridic existent prevede un singur operator responsabil pentru fiecare instalaţie, statul membru poate decide să menţină acest sistem.

(9)În vederea evitării dublei reglementări, autorizaţia pentru o instalaţie care intră sub incidenţa Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii (²) ar trebui să nu includă o valoare limită pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră specificate în anexa I la respectiva directivă, cu excepţia cazului în care este necesar să se asigure că nu este provocată o poluare locală semnificativă sau a cazului în care instalaţia respectivă este exclusă din sistem.

(11)Operatorii ar trebui să depună o solicitare de autorizare care să conţină informaţiile necesare pentru ca autoritatea competentă să poată stabili condiţiile de autorizare. Operatorii care depun solicitări de autorizare ar trebui să aibă posibilitatea de a utiliza informaţiile care decurg din aplicarea Directivei 85/337/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice şi private asupra mediului (³) şi a Directivei 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanţe periculoase (⁴).

(12)Autorizaţia ar trebui să cuprindă toate măsurile necesare pentru atingerea unui nivel înalt de protecţie a mediului în ansamblul său şi să asigure funcţionarea instalaţiei în conformitate cu principiile generale care reglementează obligaţiile de bază ale operatorului. De asemenea, autorizaţia ar trebui să includă valori limită de emisie pentru substanţele poluante sau parametri sau măsuri tehnice echivalente, să prevadă cerinţe adecvate pentru protejarea solului şi a apelor subterane, precum şi cerinţe referitoare la monitorizare. Condiţiile de autorizare ar trebui stabilite pe baza celor mai bune tehnici disponibile.

(13)Pentru a determina cele mai bune tehnici disponibile şi pentru a limita dezechilibrele din cadrul Uniunii în ceea ce priveşte nivelul de emisii din activităţile industriale, este necesară întocmirea, analiza şi, după caz, actualizarea prin intermediul unui schimb de informaţii cu părţile interesate a documentelor de referinţă pentru cele mai bune tehnici disponibile, denumite în continuare „documente de referinţă BAT" (best available techniques), şi adoptarea elementelor esenţiale ale documentelor de referinţă BAT (denumite în continuare „concluzii BAT") prin procedura comitetului. În acest sens, prin procedura comitetului, Comisia ar trebui să stabilească ghiduri privind colectarea datelor, elaborarea documentelor de referinţă BAT şi asigurarea calităţii acestora. Concluziile BAT ar trebui să servească drept referinţă pentru stabilirea condiţiilor de autorizare. Ele pot fi completate de alte surse. Comisia ar trebui să îşi propună actualizarea documentelor de referinţă BAT cel târziu în termen de opt ani de la publicarea versiunii anterioare.

(14)Pentru a asigura un schimb de informaţii eficient şi activ care să conducă la documente de referinţă BAT de calitate superioară, Comisia ar trebui să creeze un forum care să funcţioneze în condiţii de transparenţă. Ar trebui stabilite modalităţile practice pentru schimbul de informaţii şi pentru accesul la documentele de referinţă BAT, în special pentru a se asigura că statele membre şi părţile interesate furnizează date suficiente şi de o calitate acceptabilă bazate pe ghiduri stabilite, astfel încât să fie posibilă determinarea celor mai bune tehnici disponibile şi a tehnicilor emergente.

(15)Este important să se asigure autorităţilor competente suficientă flexibilitate în stabilirea valorilor limită de emisie care să garanteze că, în condiţii normale de funcţionare, emisiile nu depăşesc nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile. În acest scop, autoritatea competentă poate stabili valori limită de emisie care sunt diferite de nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile în ceea ce priveşte valorile, perioadele de timp şi condiţiile de referinţă aplicate, atât timp cât se poate demonstra, prin rezultatele monitorizării emisiilor, că emisiile nu depăşesc nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile. Respectarea valorilor limită de emisie stabilite în autorizaţii conduce la emisii inferioare respectivelor valori limită de emisie.

(16)Pentru a ţine cont de anumite circumstanţe specifice în care aplicarea nivelurilor de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile ar conduce la costuri disproporţionat de mari faţă de beneficiile aduse mediului, autorităţile competente ar trebui să fie în măsură să stabilească valorile limită de emisie care se abat de la nivelurile respective. Astfel de abateri ar trebui să se bazeze pe o evaluare care să ţină seama de criterii bine definite. Valorile limită de emisie stabilite în prezenta directivă nu ar trebui depăşite. În orice caz, nu ar trebui să se producă nicio poluare semnificativă şi ar trebui atins un nivel ridicat de protecţie a mediului în ansamblul său.

(20)Creşterea în sistem intensiv a păsărilor de curte şi a vitelor contribuie în mod semnificativ la emiterea de poluanţi în aer şi în apă. În vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite în Strategia tematică privind poluarea aerului şi în dreptul Uniunii privind protecţia apelor, este necesar să fie reexaminată de către Comisie necesitatea stabilirii unor praguri de capacitate diferenţiate pentru diferite specii de păsări de curte, în vederea definirii domeniului de aplicare al prezentei directive, precum şi necesitatea stabilirii celor mai adecvate controale ale emisiilor provenind de la instalaţiile de creştere a vitelor.

(23)Este necesar să se garanteze faptul că exploatarea unei instalaţii nu duce la deteriorarea calităţii solului şi a apelor subterane. Prin urmare, condiţiile de autorizare ar trebui să includă măsuri adecvate de prevenire a emisiilor în sol şi în apele subterane, precum şi supravegherea periodică a măsurilor respective pentru a evita scurgerile, deversările, incidentele sau accidentele în timpul utilizării echipamentului şi al depozitării. Pentru a detecta posibila poluare a solului şi a apelor subterane într-o etapă timpurie şi, prin urmare, pentru a lua măsurile corective adecvate înaintea răspândirii poluării, este necesară, de asemenea, monitorizarea solului şi a apelor subterane pentru detectarea substanţelor periculoase relevante. Pentru determinarea frecvenţei monitorizării, se poate ţine seama de tipul măsurilor preventive, precum şi de amploarea şi frecvenţa supravegherii acestora.

(24)Pentru a garanta faptul că exploatarea unei instalaţii nu deteriorează calitatea solului şi a apelor subterane, este necesar să se stabilească, printr-un raport privind situaţia de referinţă, starea de contaminare a solului şi a apelor subterane. Raportul privind situaţia de referinţă ar trebui să fie un instrument practic care să permită, în măsura posibilului, o comparaţie cuantificată între starea amplasamentului descrisă în raport şi starea amplasamentului în momentul încetării definitive a activităţilor, pentru a evalua dacă s-a produs o creştere semnificativă a poluării solului sau a apelor subterane. Prin urmare, raportul privind situaţia de referinţă ar trebui să conţină informaţii care să utilizeze datele existente privind măsurătorile efectuate în sol şi în apele subterane şi datele istorice legate de utilizările din trecut ale amplasamentului.

(25)În conformitate cu principul „poluatorul plăteşte", la evaluarea nivelului de amploare a poluării solului şi a apelor subterane provocate de operator, care ar atrage obligaţia readucerii amplasamentului la starea descrisă în raportul privind situaţia de referinţă, statele membre ar trebui să ţină seama de condiţiile de autorizare care s-au aplicat în decursul desfăşurării activităţii în cauză, de măsurile de prevenire a poluării adoptate pentru instalaţie, precum şi de creşterea relativă a poluării faţă de nivelul de contaminare identificat în raportul privind situaţia de referinţă. Răspunderea privind poluarea care nu a fost provocată de operator intră sub incidenţa legislaţiei naţionale relevante şi, după caz, a dreptului relevant al Uniunii.

(26)Pentru a asigura punerea în aplicare eficientă şi controlul aplicării prezentei directive, operatorii ar trebui să raporteze în mod regulat autorităţii competente cu privire la conformitatea cu condiţiile de autorizare. Statele membre ar trebui să se asigure că atât operatorul, cât şi autoritatea competentă iau măsurile necesare în situaţia neconformării cu prezenta directivă şi să prevadă un sistem de inspecţii de mediu. Statele membre ar trebui să garanteze că sunt disponibili suficienţi angajaţi care au competenţele şi calificarea necesare pentru a efectua în mod eficient inspecţiile.

(27)În conformitate cu Convenţia de la Aarhus privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu (¹) participarea efectivă a publicului la luarea deciziilor este necesară pentru a-i permite acestuia să îşi exprime opinii şi preocupări care ar putea fi relevante pentru deciziile în cauză şi pentru a permite factorilor de decizie să ţină seama de acestea, conducând astfel la creşterea gradului de responsabilitate şi transparenţă a procesului de luare a deciziilor şi contribuind la conştientizarea de către public a problemelor de mediu şi la sprijinul acestuia pentru deciziile adoptate. Reprezentanţii publicului interesat ar trebui să aibă acces la justiţie pentru a contribui la protejarea dreptului de a trăi într-un mediu adecvat pentru sănătatea şi bunăstarea personală.

(28)Arderea combustibilului în instalaţii cu o putere termică instalată totală mai mică de 50 MW contribuie în mod semnificativ la emisiile de poluanţi în atmosferă. În vederea îndeplinirii obiectivelor stabilite de Strategia tematică privind poluarea aerului, Comisia ar trebui să revizuiască necesitatea de a institui controalele cele mai adecvate ale emisiilor provenind de la astfel de instalaţii. Această revizuire ar trebui să aibă în vedere specificităţile instalaţiilor de ardere utilizate în unităţile de îngrijire medicală, în special cu privire la utilizarea lor excepţională în cazuri de urgenţă.

(29)Instalaţiile mari de ardere contribuie într-o măsură semnificativă la emisiile de substanţe poluante în aer, ceea ce are drept rezultat un impact major asupra sănătăţii umane şi a mediului. Pentru a reduce acest impact şi pentru a contribui la respectarea cerinţelor Directivei 2001/81/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naţionale de emisie pentru anumiţi poluanţi atmosferici (²), precum şi a obiectivelor stabilite în Strategia tematică privind poluarea aerului, este necesar să se stabilească valori limită de emisie mai stricte la nivelul Uniunii pentru anumite categorii de instalaţii de ardere şi de poluanţi.

(31)Datorită caracteristicilor anumitor combustibili solizi indigeni, este potrivit să se aplice ratele minime de desulfurare şi nu valori limită de emisie în cazul dioxidului de sulf pentru instalaţiile de ardere care folosesc astfel de combustibili. În plus, având în vedere caracteristicile specifice ale şisturilor bituminoase, care pot să nu permită aplicarea aceloraşi tehnici de reducere a sulfului sau atingerea aceleiaşi eficienţe a desulfurării ca în cazul altor combustibili, este adecvată utilizarea unei rate de desulfurare puţin mai scăzută în cazul instalaţiilor care folosesc acest combustibil.

(33)Operatorul în cauză nu ar trebui să exploateze o instalaţie de ardere mai mult de 24 de ore de la funcţionarea necorespunzătoare sau defectarea echipamentului de reducere a emisiilor, iar pentru a limita efectele negative ale poluării asupra mediului, funcţionarea fără un astfel de echipament de reducere nu ar trebui să depăşească 120 de ore pe o perioadă de 12 luni. Cu toate acestea, în cazul în care există o nevoie stringentă de a menţine alimentarea cu energie sau pentru a evita o creştere globală a emisiilor rezultate ca urm are a punerii în funcţiune a unei alte instalaţii de ardere, autorităţile competente ar trebui să poată acorda o derogare de la termenele respective.

(35)Utilizarea solvenţilor organici în anumite activităţi şi instalaţii generează emisii în aer de compuşi organici care contribuie la formarea locală şi transfrontalieră de oxidanţi fotochimici care pun în pericol resursele naturale şi au efecte nocive asupra sănătăţii umane. Prin urmare, este necesar să se ia măsuri preventive împotriva utilizării de solvenţi organici şi să se stabilească cerinţa de a respecta valorile limită de emisie pentru compuşii organici, precum şi condiţii de funcţionare adecvate. Operatorilor ar trebui să li se permită să respecte cerinţele unei scheme de reducere în locul respectării valorilor limită de emisie prevăzute de prezenta directivă atunci când alte măsuri, precum utilizarea produselor sau tehnicilor fără solvenţi sau cu conţinut scăzut de solvenţi, reprezintă mijloacele alternative pentru respectarea unei reduceri echivalente de emisie.

(37)Cu privire la includerea în domeniul de aplicare al actelor naţionale cu putere de lege şi al actelor naţionale administrative adoptate în vederea conformării la prezenta directivă a instalaţiilor de fabricare a produselor de ceramică prin ardere, pe baza caracteristicilor sectorului industrial naţional, şi pentru a oferi o interpretare clară a domeniului de aplicare, statele membre ar trebui să decidă dacă aplică atât criteriul capacităţii de producţie, cât şi cel al capacităţii cuptorului sau numai unul dintre cele două criterii.

(38)Pentru a simplifica raportarea şi pentru a reduce sarcinile administrative care nu sunt necesare, Comisia ar trebui să identifice metode de adaptare a modului în care datele sunt puse la dispoziţie în temeiul prezentei directive la celelalte cerinţe prevăzute în dreptul Uniunii şi în special de Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor şi transferului de poluanţi (¹)

(39)Pentru a garanta condiţii unitare de punere în aplicare, ar trebui să fie conferite Comisiei competenţe de executare pentru a adopta ghiduri privind colectarea datelor, privind întocmirea documentelor de referinţă BAT şi privind asigurarea calităţii acestora, inclusiv în ceea ce priveşte caracterul adecvat al conţinutului şi formatului acestora, pentru a adopta decizii privind concluziile BAT, pentru a institui norme detaliate de stabilire a fazelor de pornire şi de oprire şi pentru planurile naţionale de tranziţie pentru instalaţiile mari de ardere, precum şi pentru a stabili tipul, formatul şi periodicitatea informaţiilor care trebuie puse la dispoziţia Comisiei de către statele membre. În conformitate cu articolul 291 din TFUE, se stabilesc, în prealabil, normele şi principiile generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competenţelor de executare de către Comisie printr-un regulament adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară. Până la adoptarea acestui nou regulament, se aplică în continuare Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (²), cu excepţia procedurii de reglementare cu control, care nu este aplicabilă.

(40)Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE pentru a st abili data de la care se efectuează măsurarea continuă a emisiilor de metale grele, dioxine şi furani în aer şi pentru a adapta anumite părţi din anexele V, VI şi VII la progresul ştiinţific şi tehnic. În cazul instalaţiilor de incinerare a deşeurilor şi al instalaţiilor de coincinerare a deşeurilor, aceasta poate include, printre altele, stabilirea criteriilor de acordare a derogărilor de la monitorizarea continuă a emisiilor totale de pulberi. De o importanţă deosebită este ca în timpul lucrărilor pregătitoare Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experţi.

(44)Deoarece obiectivele prezentei directive, şi anume asigurarea unui nivel ridicat de protecţie a mediului şi îmbunătăţirea calităţii mediului, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre şi, prin urmare, datorită caracterului transfrontalier al poluării provenind din activităţile industriale, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este enunţat în respectivul articol, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

CAPITOLUL I:DISPOZIŢII COMUNE

Art. 1: Obiectul

Art. 3: Definiţii

1.„substanţă" înseamnă orice element chimic şi compuşii acestuia, cu excepţia următoarelor substanţe:

9^1.«transformare industrială profundă» înseamnă punerea în aplicare de către operatorii industriali a tehnicilor emergente sau a celor mai bune tehnici disponibile care implică o schimbare majoră în proiectarea sau tehnologia întregii instalaţii sau a unei părţi a acesteia sau înlocuirea unei instalaţii existente cu o instalaţie nouă, care permite o reducere extrem de semnificativă a emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu obiectivul neutralităţii climatice şi optimizează beneficiile conexe pentru mediu, cel puţin la nivelurile care pot fi atinse prin tehnicile identificate în concluziile BAT aplicabile, ţinând seama de efectele intersectoriale;

10.„cele mai bune tehnici disponibile" înseamnă stadiul cel mai eficient şi mai avansat în dezvoltarea activităţilor şi a metodelor lor de operare, care indică posibilitatea practică a anumitor tehnici de a constitui referinţa pentru stabilirea valorilor limită de emisie şi a altor condiţii de autorizare, concepute pentru a preveni şi, acolo unde nu este posibil, pentru a reduce emisiile şi impactul asupra mediului în ansamblul său:

12.«concluzii BAT» înseamnă un document care conţine părţi ale unui document de referinţă BAT, stabileşte concluziile privind cele mai bune tehnici şi tehnicile emergente disponibile, descrierea acestora, informaţii pentru evaluarea aplicabilităţii acestora, nivelurile de emisie asociate respectivelor tehnici, nivelurile de performanţă de mediu asociate respectivelor tehnici, conţinutul unui sistem de management de mediu, inclusiv valorile de referinţă, monitorizarea asociată, nivelurile de consum asociate şi, după caz, măsurile relevante de remediere a amplasamentului;

12^1.«norme de funcţionare» înseamnă normele incluse în autorizaţii sau regulile generale obligatorii pentru desfăşurarea activităţilor menţionate în anexa Ia, prin care se stabilesc valorile limită de emisie, valorile limită de performanţă de mediu, cerinţele de monitorizare asociate şi, după caz, practicile de împrăştiere pe sol, practicile de prevenire şi atenuare a poluării, managementul nutriţional, pregătirea hranei pentru animale, adăpostirea, gestionarea gunoiului de grajd, inclusiv colectarea, depozitarea, prelucrarea şi împrăştierea pe sol a gunoiului de grajd, precum şi depozitarea animalelor moarte, şi care sunt compatibile cu utilizarea celor mai bune tehnici disponibile;

13^1.«niveluri de performanţă de mediu asociate celor mai bune tehnici disponibile» înseamnă intervalul nivelurilor de performanţă de mediu obţinute în condiţii normale de funcţionare utilizând una dintre BAT sau o asociere de BAT, astfel cum sunt descrise în concluziile BAT;";

22.„inspecţie de mediu" înseamnă totalitatea acţiunilor, inclusiv vizite la faţa locului, monitorizarea emisiilor şi verificarea rapoartelor interne şi a documentelor de monitorizare, verificarea automonitorizărilor, controlul tehnicilor utilizate şi al conformităţii instalaţiei din punct de vedere al gestionării aspectelor de mediu, întreprinse de sau în numele autorităţii competente, cu scopul de a verifica şi promova conformitatea instalaţiilor cu condiţiile de autorizare, precum şi, dacă este cazul, de a monitoriza impactul acestor instalaţii asupra mediului.

30.„combustibil determinant" înseamnă combustibilul cu cea mai mare valoare limită de emisie, astfel cum se prevede în anexa V partea 1, dintre toţi combustibilii utilizaţi în cadrul unei instalaţii de ardere cu combustibil multiplu care utilizează pentru consum propriu reziduurile de distilare şi de conversie de la rafinarea ţiţeiului brut, independent sau împreună cu alţi combustibili sau, în cazul mai multor combustibili cu aceeaşi valoare limită de emisie, combustibilul cu cea mai mare putere termică;

31.„biomasă" înseamnă oricare dintre următoarele:

(b)următoarele deşeuri:

39.„deşeuri municipale în amestec" înseamnă deşeurile menajere, precum şi deşeuri provenind din activităţi comerciale, industriale şi administrative care, prin natura şi compoziţia lor, sunt similare deşeurilor menajere, cu excepţia fracţiunilor prevăzute la poziţia 20 01 din anexa la Decizia 2000/532/CE (³), care sunt colectate separat la sursă şi cu excepţia altor deşeuri menţionate la poziţia 20 02 din anexa respectivă;

41.„instalaţie de coincinerare a deşeurilor" înseamnă orice unitate tehnică staţionară sau mobilă al cărei scop principal este generarea de energie sau producerea de produse materiale şi care utilizează deşeuri drept combustibil uzual sau suplimentar sau în care deşeurile sunt tratate termic în vederea eliminării lor prin incinerare prin oxidare, precum şi prin alte procedee de tratare termică, cum ar fi piroliza şi gazeificarea sau procesul cu plasmă, în măsura în care substanţele care rezultă în urma tratării sunt incinerate ulterior;

Art. 4: Obligaţia de a deţine o autorizaţie

(1)Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că nicio instalaţie sau instalaţie de ardere, instalaţie de incinerare a deşeurilor sau instalaţie de coincinerare a deşeurilor nu este exploatată fără autorizaţie.

Art. 5: Acordarea autorizaţiei

Art. 7: Incidente şi accidente

(c)autoritatea competentă solicită operatorului să ia orice măsuri suplimentare adecvate pe care aceasta le consideră necesare în vederea limitării consecinţelor asupra sănătăţii umane sau a mediului şi a prevenirii altor incidente sau accidente posibile.

În cazul oricărui incident sau accident care afectează sănătatea umană sau mediul în mod semnificativ în alt stat membru, statul membru pe teritoriul căruia s-a produs accidentul sau incidentul se asigură că autoritatea competentă a celuilalt stat membru este informată fără întârziere în acest sens. Cooperarea transfrontalieră şi multidisciplinară între statele membre afectate are drept scop limitarea consecinţelor pentru mediu şi sănătatea umană, precum şi prevenirea altor posibile incidente sau accidente.

Art. 8: Neconformare

(2)În cazul unei încălcări a condiţiilor de autorizare, statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că:

(3)În cazul în care încălcarea condiţiilor de autorizare reprezintă un pericol imediat pentru sănătatea umană sau ameninţă să aibă un efect nefavorabil semnificativ imediat asupra mediului şi atât timp cât conformitatea nu este restabilită în concordanţă cu al doilea paragraf literele (b) şi (c), funcţionarea instalaţiei, a instalaţiei de ardere, a instalaţiei de incinerare a deşeurilor, a instalaţiei de coincinerare a deşeurilor sau a unor părţi relevante ale acestora este suspendată fără întârziere.

(4)În situaţiile nereglementate de alineatul (3) de la prezentul articol, dacă o încălcare persistentă a condiţiilor de autorizare reprezintă un pericol pentru sănătatea umană sau are un efect nefavorabil semnificativ asupra mediului şi în cazul în care măsurile necesare pentru restabilirea conformităţii identificate în raportul de inspecţie menţionat la articolul 23 alineatul (6) nu au fost puse în aplicare, funcţionarea instalaţiei, a instalaţiei de ardere, a instalaţiei de incinerare a deşeurilor, a instalaţiei de coincinerare a deşeurilor sau a unei părţi relevante a acestora poate fi suspendată de către autoritatea competentă până la restabilirea conformităţii cu condiţiile de autorizare.

(6)În cazul unei nerespectări care afectează resursele de apă potabilă, inclusiv resursele transfrontaliere, sau care afectează infrastructura apelor uzate în cazul evacuării indirecte, autoritatea competentă informează operatorii de apă potabilă şi de ape uzate, precum şi toate autorităţile competente responsabile de respectarea legislaţiei de mediu în cauză, cu privire la încălcare şi la măsurile luate pentru a preveni producerea de daune sau pentru a remedia daunele cauzate sănătăţii umane şi mediului.

Art. 9: Emisiile de gaze cu efect de seră

CAPITOLUL II:DISPOZIŢII APLICABILE ACTIVITĂŢILOR ENUMERATE ÎN ANEXA I

Art. 11: Principii generale care reglementează obligaţiile de bază ale operatorului

Art. 12: Solicitările de autorizare

(1)Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că solicitările de autorizare cuprind o descriere a următoarelor:

Art. 13: Documente de referinţă BAT şi schimbul de informaţii

(1)În scopul elaborării, al revizuirii şi, acolo unde este necesar, al actualizării documentelor de referinţă BAT, Comisia organizează un schimb de informaţii între statele membre, industriile implicate, organizaţiile neguvernamentale care promovează protecţia sănătăţii umane sau a mediului, Agenţia Europeană pentru Produse Chimice şi Comisie. Respectivul schimb de informaţii vizează realizarea unui ciclu de revizuire la fiecare opt ani a documentelor de referinţă BAT şi prioritizarea documentelor care au cel mai mare potenţial de a îmbunătăţi protecţia sănătăţii umane sau a mediului. Durata schimbului de informaţii menţionat la primul paragraf nu depăşeşte patru ani pentru fiecare document de referinţă BAT individual.

(2)Schimbul de informaţii vizează în special:

c)cele mai bune tehnici disponibile şi tehnicile emergente identificate în urma analizării aspectelor menţionate la literele (a) şi (b).

Fără a aduce atingere dreptului Uniunii în materie de concurenţă, informaţiile considerate informaţii comerciale confidenţiale sau informaţii sensibile din punct de vedere comercial sunt comunicate numai Comisiei şi, după semnarea unui acord de confidenţialitate şi de nedivulgare, funcţionarilor publici şi altor angajaţi publici care reprezintă statele membre sau agenţiile Uniunii. Informaţiile sunt anonimizate, astfel încât să nu se refere la un anumit operator sau la o anumită instalaţie, atunci când sunt comunicate celorlalte părţi interesate care participă la schimbul de informaţii menţionat la alineatul (1). Informaţiile neanonimizate pot fi comunicate numai în cazurile în care anonimizarea informaţiilor nu ar permite un schimb eficace de informaţii privind BAT în contextul elaborării, revizuirii şi, după caz, actualizării documentelor de referinţă BAT, cu reprezentanţi ai organizaţiilor neguvernamentale care promovează protecţia sănătăţii umane sau a mediului şi cu reprezentanţi ai asociaţiilor care reprezintă sectoarele industriale relevante, după caz, şi dacă aceşti reprezentanţi ai organizaţiilor şi asociaţiilor au semnat un acord de confidenţialitate şi de nedivulgare. Schimbul de informaţii considerate informaţii comerciale confidenţiale sau informaţii sensibile din punct de vedere comercial rămâne strict limitat la ceea ce este tehnic necesar pentru elaborarea, revizuirea şi, după caz, actualizarea documentelor de referinţă BAT, iar aceste informaţii comerciale confidenţiale sau informaţii sensibile din punct de vedere comercial nu se utilizează în alte scopuri.

(3)Comisia instituie şi convoacă în mod periodic un forum alcătuit din reprezentanţii statelor membre, industriile implicate şi organizaţiile neguvernamentale care promovează protecţia sănătăţii umane sau a mediului.

Art. 14: Condiţiile de autorizare

(1)Statele membre se asigură că autorizaţia cuprinde toate măsurile necesare pentru îndeplinirea cerinţelor de la articolele 11 şi 18. În acest scop, statele membre se asigură că autorizaţiile sunt acordate în urma consultării tuturor autorităţilor relevante responsabile de respectarea legislaţiei Uniunii privind protecţia mediului, inclusiv a standardelor de calitate a mediului.

d)obligaţia de a furniza autorităţii competente cu regularitate şi cel puţin o dată pe an:

e)cerinţe adecvate de menţinere şi supraveghere periodică a măsurilor luate pentru prevenirea emisiilor în sol, în apele de suprafaţă şi în apele subterane în conformitate cu litera (b) şi cerinţe adecvate de monitorizare periodică a solului, a apelor de suprafaţă şi a apelor subterane în ceea ce priveşte substanţele periculoase relevante care se pot găsi pe amplasament, şi ţinând seama de posibilitatea de contaminare a solului, a apelor de suprafaţă şi a apelor subterane de la amplasamentul instalaţiei;

(5)În cazul în care autoritatea competentă stabileşte condiţiile de autorizare pe baza uneia din cele mai bune tehnici disponibile care nu este descrisă în niciuna dintre concluziile BAT relevante, aceasta se asigură că:

(6)În cazul în care o activitate sau un tip de proces de producţie desfăşurat în interiorul unei instalaţii nu este acoperit de niciuna dintre concluziile BAT sau dacă aceste concluzii nu iau în considerare toate efectele potenţiale ale activităţii sau ale procesului asupra mediului, autoritatea competentă prevede, după consul tarea prealabilă a operatorului, condiţiile de autorizare pe baza celor mai bune tehnici disponibile pe care le-a stabilit pentru activităţile sau pentru procesele în cauză, acordând o atenţie deosebită criteriilor enumerate în anexa III.

Art. 14^a: Sistemul de management de mediu

(2)Sistemul de management de mediu include cel puţin următoarele:

d)un inventar al substanţelor chimice periculoase prezente sau emise de instalaţie ca atare, în calitate de constituenţi ai altor substanţe sau ca parte a amestecurilor, acordând o atenţie specială substanţelor care îndeplinesc criteriile menţionate la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 şi substanţelor care fac obiectul restricţiilor menţionate în anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, precum şi o evaluare a riscurilor legate de impactul unor astfel de substanţe asupra sănătăţii umane şi asupra mediului, precum şi o analiză a posibilităţilor de a le înlocui cu alternative mai sigure sau de a reduce utilizarea sau emisiile acestora;

(3)Nivelul de detaliere al sistemului de management de mediu corespunde naturii, amplorii şi complexităţii instalaţiei, precum gamei de efecte asupra mediului pe care le-ar putea avea.

(4)Statele membre se asigură că informaţiile relevante prevăzute în sistemul de management de mediu enumerate la alineatul (2) sunt puse la dispoziţie pe internet, în mod gratuit şi fără a restricţiona accesul utilizatorilor înregistraţi.

Sistemul de management de mediu este auditat pentru prima dată până la 1 iulie 2027, cu excepţia instalaţiilor menţionate la articolul 3 alineatul (4) din Directiva (UE) 2024/1785. Sistemul de management de mediu este auditat cel puţin o dată la 3 ani de către un organism de evaluare a conformităţii acreditat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 765/2008 sau de către un verificator de mediu acreditat sau autorizat, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1221/2009, care verifică conformitatea sistemului de management de mediu şi a punerii sale în aplicare cu prezentul articol.

Art. 15: Valori limită de emisie, valori limită de performanţă de mediu, parametri şi măsuri tehnice echivalente

(1)Valorile limită de emisie pentru substanţe poluante se determină în punctul în care emisiile părăsesc instalaţia şi la determinarea acestor valori nu se ia în considerare nicio diluare care intervine înainte de acest punct.

În ceea ce priveşte evacuările indirecte de substanţe poluante în apă, la determinarea valorilor limită de emisie ale instalaţiei în cauză se poate lua în considerare efectul unei staţii de epurare a apelor uzate din afara instalaţiei, cu condiţia ca acest lucru să nu conducă la niveluri mai ridicate de poluare a mediului, să se garanteze un nivel echivalent de protecţie a mediului în ansamblu, iar operatorul să se asigure, în consultare cu operatorul staţiei de tratare a apelor uzate, că evacuările indirecte nu periclitează respectarea condiţiilor de autorizare a instalaţiei de tratare a apelor uzate în temeiul prezentei directive sau din autorizaţia specifică în temeiul Directivei 91/271/CEE şi a îndeplinirii cumulative a următoarelor cerinţe:

d)încărcarea totală cu substanţe poluante în cauză emise în cele din urmă în apă nu este crescută în comparaţie cu situaţia în care emisiile instalaţiei în cauză au rămas conforme cu valorile limită de emisie stabilite pentru evacuările directe în conformitate cu alineatul (3) de la prezentul articol, fără a aduce atingere măsurilor mai stricte impuse în temeiul articolului 18.

(3)Autoritatea competentă stabileşte cele mai stricte valori limită de emisie care pot fi îndeplinite prin aplicarea BAT la nivelul instalaţiei, luând în considerare întregul interval de niveluri de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile (BAT-AEL), pentru a se asigura că, în condiţii normale de funcţionare, emisiile nu depăşesc BAT-AEL, astfel cum sunt prevăzute în deciziile privind concluziile BAT menţionate la articolul 13 alineatul (5). Valorile limită de emisie se bazează pe o evaluare de către operator a întregului interval BAT-AEL, care analizează fezabilitatea atingerii limitei celei mai stricte a intervalului BAT-AEL şi demonstrează cea mai bună performanţă globală pe care o poate obţine instalaţia prin aplicarea BAT, astfel cum se descrie în concluziile BAT, având în vedere posibilele efecte intersectoriale. Valorile limită de emisie se stabilesc prin oricare dintre următoarele metode:

b)stabilirea unor valori limită de emisie diferite de cele prevăzute la litera (a) în ceea ce priveşte valorile, perioadele de timp şi condiţiile de referinţă.

În cazul în care se adoptă reguli generale obligatorii, se stabilesc cele mai stricte valori limită de emisie care pot fi îndeplinite prin aplicarea BAT pentru categoriile de instalaţii cu caracteristici similare care sunt relevante pentru determinarea celor mai scăzute niveluri de emisii care pot fi îndeplinite, luând în considerare întregul interval BAT-AEL. Regulile generale obligatorii se stabilesc de către statul membru, pe baza informaţiilor din concluziile BAT, care analizează fezabilitatea atingerii limitei celei mai stricte din intervalul BAT-AEL şi care demonstrează cea mai bună performanţă pe care o pot obţine categoriile de instalaţii respective prin aplicarea BAT, astfel cum se descrie în concluziile BAT.

(4)Fără a aduce atingere articolului 9 alineatul (2), autoritatea competentă stabileşte, pentru condiţiile normale de funcţionare, intervale obligatorii pentru performanţa de mediu care nu trebuie depăşite în cursul uneia sau mai multor perioade, astfel cum sunt prevăzute în deciziile privind concluziile BAT menţionate la articolul 13 alineatul (5).

(5)Prin derogare de la alineatul (3) şi fără a aduce atingere articolului 18, autoritatea competentă poate stabili, în cazuri specifice, valori limită de emisie mai stricte decât BAT-AEL. O astfel de derogare poate fi aplicată numai în cazul în care o evaluare demonstrează că atingerea BAT-AEL, astfel cum sunt descrise în concluziile BAT, ar conduce la costuri disproporţionat de mari în comparaţie cu beneficiile pentru mediu din cauza:

b)a caracteristicilor tehnice ale instalaţiei în cauză.

Derogările acordate în conformitate cu prezentul alineat respectă principiile stabilite în anexa II. Autoritatea competentă se asigură că operatorul prezintă o evaluare a impactului derogării asupra concentraţiei poluanţilor în cauză în mediul receptor şi, în orice caz, se asigură că nu se produce nicio poluare semnificativă şi că se atinge un nivel ridicat de protecţie a mediului în ansamblul său. Nu se acordă derogări în cazul în care acestea pot compromite respectarea standardelor de calitate a mediului menţionate la articolul 18.

(6)Prin derogare de la alineatul (4), autoritatea competentă poate stabili, în anumite cazuri, intervale obligatorii pentru performanţa de mediu sau valori limită de performanţă de mediu mai puţin stricte. O astfel de derogare poate fi aplicată numai în cazul în care în urma unei evaluări se demonstrează că atingerea nivelurilor de performanţă asociate celor mai bune tehnici disponibile, astfel cum sunt descrise în concluziile BAT, va conduce la efecte negative semnificative pentru mediu, inclusiv la efecte intersectoriale, sau la un impact economic semnificativ, din cauza:

b)a caracteristicilor tehnice ale instalaţiei în cauză.

(7)Prin derogare de la alineatele (3) şi (4) şi cu condiţia să nu se producă nicio poluare semnificativă şi să fi fost epuizate toate măsurile care duc la reducerea poluării, autoritatea competentă poate stabili valori limită de emisie sau valori limită de performanţă de mediu mai puţin stricte în cazul unei crize cauzate de circumstanţe extraordinare care nu depind de voinţa operatorului şi a statelor membre, care conduce la o perturbare gravă sau la un deficit în privinţa:

c)a resurselor, materialelor sau echipamentelor esenţiale, în cazul în care volumul producţiei compensează deficitul sau perturbarea, din motive de sănătate publică sau de siguranţă publică ori din alte motive imperative de interes public major.

Art. 15^a: Evaluarea conformităţii

(2)Până la 1 septembrie 2026, Comisia adoptă un act de punere în aplicare care stabileşte metoda pentru evaluarea conformităţii, în condiţii normale de funcţionare, cu valorile limită de emisie prevăzute în autorizaţie în ceea ce priveşte emisiile în aer şi în apă. Respectivul act de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 75 alineatul (2).

(3)În cazul în care o instalaţie care intră sub incidenţa prezentului capitol intră, de asemenea, sub incidenţa capitolului III sau IV, iar respectarea valorilor limită de emisie stabilite în conformitate cu prezentul capitol a fost demonstrată în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol, se consideră că instalaţia respectă, de asemenea, valorile limită de emisie stabilite în conformitate cu capitolul III sau IV pentru poluanţii în cauză în condiţii normale de funcţionare.

Art. 16: Cerinţe de monitorizare

(2)Frecvenţa monitorizării periodice menţionate la articolul 14 alineatul (1) litera (e) se stabileşte de către autoritatea competentă într-o autorizaţie acordată fiecărei instalaţii sau prin reguli generale obligatorii.

(4)În cazul în care evaluarea menţionată la articolul 15 alineatul (5) demonstrează că derogarea va avea un efect cuantificabil sau măsurabil asupra mediului, statele membre se asigură că concentraţia poluanţilor în cauză este monitorizată în mediul receptor. În scopul monitorizării menţionate la prezentul alineat, se utilizează, după caz, metodele de monitorizare şi de măsurare pentru fiecare poluant în cauză care sunt prevăzute în alte acte legislative relevante ale Uniunii.

Art. 17: Reguli generale obligatorii pentru activităţile enumerate în anexa I

Art. 18: Standarde de calitate a mediului

Art. 20: Modificări aduse instalaţiilor de către operatori

(1)Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că operatorul informează autoritatea competentă cu privire la toate modificările planificate în ceea ce priveşte caracteristicile sau funcţionarea ori o extindere a instalaţiei, care poate avea consecinţe asupra mediului, în timp util, dar în orice caz înaintea realizării oricărei modificări sau extinderi. Dacă este cazul, autoritatea competentă actualizează autorizaţia. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că autoritatea competentă reacţionează în timp util la informaţiile comunicate de operator.

Art. 21: Reexaminarea şi actualizarea condiţiilor de autorizare de către autoritatea competentă

(2)La cererea autorităţii competente, operatorul prezintă toate informaţiile necesare în scopul reexaminării condiţiilor de autorizare, inclusiv, în special, rezultatele monitorizării emisiilor şi alte date care permit efectuarea unei comparaţii a funcţionării instalaţiei cu cele mai bune tehnici disponibile descrise în concluziile BAT aplicabile şi cu nivelurile de emisii asociate celor mai bune tehnici disponibile.

(3)În termen de patru ani de la publicarea deciziilor privind concluziile BAT adoptate în conformitate cu articolul 13 alineatul (5), referitor la activitatea principală a unei instalaţii, autoritatea competentă se asigură că:

(5)Condiţiile de autorizare sunt reexaminate şi, acolo unde este necesar, actualizate cel puţin în următoarele cazuri:

Art. 22: Închiderea amplasamentului

(1)Fără a aduce atingere Directivei 2000/60/CE, Directivei 2004/35/CE, Directivei 2006/118/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecţia apelor subterane împotriva poluării şi a deteriorării (¹) şi dreptului relevant al Uniunii privind protecţia solului, autoritatea competentă stabileşte condiţiile de autorizare pentru a asigura respectarea alineatelor (3) şi (4) din prezentul articol în momentul încetării definitive a activităţii.

(2)În cazul în care activitatea implică utilizarea, producerea sau emisia de substanţe periculoase relevante şi ţinând seama de posibilitatea de contaminare a solului şi a apelor subterane pe amplasamentul instalaţiei, operatorul întocmeşte şi prezintă autorităţii competente un raport privind situaţia de referinţă înainte de punerea în funcţiune a instalaţiei sau înainte de actualizarea autorizaţiei acordate unei instalaţii pentru prima dată ulterior datei de 7 ianuarie 2013.

b)dacă sunt disponibile, informaţiile existente privind rezultatele măsurătorilor solului şi apelor subterane care reflectă starea la momentul elaborării raportului sau, ca alternativă, rezultatele noilor măsurători ale solului şi apelor subterane având în vedere posibilitatea contaminării solului şi apelor subterane de către acele substanţe periculoase care urmează să fie utilizate, produse sau emise de instalaţia în cauză.

(3)La încetarea definitivă a activităţii, operatorul evaluează starea de contaminare a solului şi a apelor subterane cu substanţe periculoase relevante utilizate, produse sau emise de instalaţie. În cazul în care instalaţia a provocat o poluare semnificativă a solului sau a apelor subterane cu substanţe periculoase relevante în raport cu starea prezentată în raportul privind situaţia de referinţă menţionat la alineatul (2), operatorul ia măsurile necesare privind poluarea astfel încât să readucă amplasamentul în respectiva stare. În acest scop, se poate ţine seama de fezabilitatea tehnică a unor astfel de măsuri.

Fără a aduce atingere primului paragraf, în momentul încetării definitive a activităţilor şi în cazul în care contaminarea solului şi a apelor subterane pe amplasament prezintă un risc semnificativ pentru sănătatea umană sau pentru mediu ca rezultat al activităţilor autorizate desfăşurate de către operator înainte de prima actualizare a autorizaţiei după 7 ianuarie 2013 şi ţinând seama de condiţiile amplasamentului instalaţiei stabilite în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (d), operatorul ia măsurile necesare în vederea îndepărtării, controlului, limitării sau reducerii substanţelor periculoase relevante, astfel încât amplasamentul, ţinând seama de utilizarea sa actuală sau de utilizările viitoare aprobate, să nu mai prezinte un astfel de risc.

(4)Dacă operatorul nu are obligaţia de a întocmi raportul privind situaţia de referinţă menţionat la alineatul (2), în momentul încetării definitive a activităţilor acesta ia măsurile necesare în vederea îndepărtării, controlului, limitării sau reducerii substanţelor periculoase relevante, astfel încât amplasamentul, ţinând seama de utilizarea sa actuală sau de utilizările viitoare aprobate, să nu mai prezinte niciun risc semnificativ pentru sănătatea umană sau pentru mediu din cauza contaminării solului şi a apelor subterane ca rezultat al activităţilor permise şi ţinând seama de condiţiile amplasamentului instalaţiei stabilite în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (d).

Art. 23: Inspecţii de mediu

(1)Statele membre instituie un sistem de inspecţii de mediu ale instalaţiilor care să vizeze examinarea întregii game de efecte relevante asupra mediului produse de instalaţiile în cauză.

(3)Fiecare plan de inspecţii de mediu include următoarele elemente:

(4)Pe baza planului de inspecţii, autoritatea competentă întocmeşte în mod regulat programe pentru inspecţii de mediu de rutină inclusiv frecvenţa vizitelor la faţa locului pentru diversele tipuri de instalaţii.

c)participarea operatorului la sistemul Uniunii de management de mediu şi audit (EMAS), în temeiul regulamentului (CE) nr. 1221/2009 (¹)

(6)După fiecare vizită la faţa locului, autoritatea competentă întocmeşte un raport în care sunt prezentate constatările relevante cu privire la nivelul de conformare a instalaţiei la condiţiile de autorizare şi concluziile privind eventuala necesitate a unei acţiuni ulterioare.

Art. 24: Accesul la informaţie i participarea publicului la procedura de autorizare

(1)Statele membre se asigură că publicul interesat beneficiază din timp şi în mod efectiv de posibilitatea de a participa la următoarele proceduri:

(2)După luarea unei decizii privind acordarea, reexaminarea sau actualizarea unei autorizaţii, autoritatea competentă pune la dispoziţia publicului, inclusiv în mod sistematic prin intermediul internetului, pe o pagină de internet uşor de găsit, în mod gratuit şi fără a limita accesul la utilizatorii înregistraţi, în ceea ce priveşte literele (a), (b) şi (f), următoarele informaţii:

(3)Autoritatea competentă pune, de asemenea, la dispoziţia publicului, inclusiv în mod sistematic prin intermediul internetului, pe o pagină de internet uşor de găsit, în mod gratuit şi fără a limita accesul la utilizatorii înregistraţi, următoarele:

Art. 25: Accesul la justiţie

(1)Statele membre se asigură, în conformitate cu sistemul legislativ intern aplicabil, că membri ai publicului interesat au acces la o cale de atac în faţa unei instanţe sau a unui alt organism independent şi imparţial instituit în conformitate cu legea, prin care este contestată legalitatea de fond sau de procedură a deciziilor, a acţiunilor sau a omisiunilor care intră sub incidenţa articolului 24, atunci când este îndeplinită una dintre următoarele condiţii:

b)aceştia invocă încălcarea unui drept, atunci când dispoziţiile de procedură administrativă ale unui stat membru impun această condiţie preliminară.

(3)Statele membre stabilesc ce înseamnă interes suficient şi încălcarea unui drept în conformitate cu obiectivul de a acorda publicului interesat un acces larg la justiţie.

Art. 26: Efecte transfrontaliere

(1)În cazul în care un stat membru are cunoştinţă de faptul că funcţionarea unei instalaţii poate avea efecte negative semnificative asupra mediului din alt stat membru sau în cazul în care un stat membru care ar putea fi afectat în mod semnificativ solicită acest lucru, statul membru pe al cărui teritoriu a fost depusă solicitarea de autorizare în conformitate cu articolul 4 sau cu articolul 20 alineatul (2) transmite celuilalt stat membru orice informaţii care trebuie furnizate sau puse la dispoziţie în conformitate cu anexa IV în acelaşi timp în care acestea sunt puse la dispoziţia publicului. Pe baza respectivelor informaţii, au loc consultări între cele două state membre, asigurându-se, în acelaşi timp, că observaţiile statului membru care ar putea fi afectat în mod semnificativ sunt transmise înainte ca autoritatea competentă a statului membru pe al cărui teritoriu a fost depusă solicitarea de autorizare să adopte decizia. În cazul în care statul membru care ar putea fi afectat în mod semnificativ nu prezintă observaţii în perioada de consultare a publicului interesat, autoritatea competentă continuă procedura de autorizare.

CAPITOLUL II^A:FACILITAREA ŞI PROMOVAREA INOVĂRII

Art. 27^a: Centrul de inovare pentru transformare industrială şi emisii

(2)Centrul colectează şi analizează informaţii privind tehnicile inovatoare, inclusiv tehnicile emergente şi transformatoare, care contribuie, printre altele, la reducerea la minimum a poluării, la decarbonizare, la utilizarea eficientă a resurselor, la o economie circulară care utilizează mai puţine substanţe chimice sau care utilizează substanţe chimice mai sigure, relevante pentru activităţile care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive, şi caracterizează nivelul de dezvoltare şi performanţa de mediu a acestora. Comisia ia în considerare constatările centrului atunci când stabileşte programul de lucru pentru schimbul de informaţii menţionat la articolul 13 alineatul (3) litera (b) şi atunci când elaborează, revizuieşte şi actualizează documentele de referinţă BAT menţionate la articolul 13 alineatul (1).

Art. 27^b: Testarea tehnicilor emergente

Fără a aduce atingere articolului 18, autoritatea competentă poate acorda derogări temporare de la cerinţele prevăzute la articolul 15 alineatele (2), (3) şi (4) şi de la principiile prevăzute la articolul 11 literele (a) şi (b) în vederea testării tehnicilor emergente pentru o perioadă de timp care nu depăşeşte în total 30 de luni, cu condiţia ca, la expirarea perioadei prevăzute în autorizaţie, fie testarea tehnicii respective să fie oprită, fie emisiile generate de activitatea în cauză să atingă cel puţin nivelurile BAT-AEL.

Art. 27^c: Nivelurile de emisie şi valorile orientative de performanţă de mediu asociate tehnicilor emergente

Art. 27^d: Transformarea către o industrie curată, circulară şi neutră din punct de vedere climatic

(1)Statele membre impun operatorilor obligaţia ca, până la 30 iunie 2030, să includă în sistemul lor de management de mediu un plan de transformare orientativ care să vizeze activităţile lor, astfel cum sunt enumerate la punctele 1, 2, 3, 4, 6.1a şi 6.1b din anexa I. Planul de transformare trebuie să conţină informaţii cu privire la modul în care instalaţia se va transforma în perioada 2030-2050 pentru a contribui la dezvoltarea unei economii durabile, curate, circulare, eficiente în utilizarea resurselor şi neutre din punct de vedere climatic până în 2050, inclusiv, dacă este cazul, o transformare industrială profundă, astfel cum se menţionează la articolul 27e.

(2)Statele membre impun operatorului obligaţia ca, în cadrul revizuirii condiţiilor de autorizare în temeiul articolului 21 alineatul (3), în urma publicării deciziilor privind concluziile BAT după 1 ianuarie 2030, acesta să includă în sistemul său de management de mediu un plan de transformare pentru fiecare instalaţie care desfăşoară oricare dintre activităţile enumerate în anexa I şi care nu este menţionată la alineatul (1) de la prezentul articol. Planul de transformare trebuie să conţină informaţii cu privire la modul în care instalaţia se va transforma în perioada 2030-2050 pentru a contribui la dezvoltarea unei economii durabile, curate, circulare şi neutre din punct de vedere climatic până în 2050, în conformitate cu cerinţele prevăzute în actul delegat menţionat la alineatul (5) de la prezentul articol.

(3)În cazul în care două sau mai multe instalaţii se află sub controlul aceluiaşi operator sau în cazul în care instalaţiile se află sub controlul unor operatori diferiţi care fac parte din aceeaşi societate, în acelaşi stat membru, instalaţiile respective pot face obiectul unui singur plan de transformare.

Art. 27^e: Transformarea industrială profundă

(1)Fără a aduce atingere articolului 18, în cazul unei transformări industriale profunde a instalaţiei, prevăzută în planul de transformare relevant care vizează instalaţia, autoritatea competentă poate prelungi, până la un maxim de opt ani, perioada acordată instalaţiei pentru a asigura respectarea condiţiilor actualizate de autorizare menţionate la articolul 21 alineatul (3), cu condiţia ca:

(2)Fără a aduce atingere articolelor 18 şi 22, în cazul unei transformări industriale profunde, care constă în închiderea unei instalaţii şi înlocuirea acesteia cu o instalaţie nouă, care este prevăzută în planul de transformare relevant care vizează instalaţia şi care trebuie finalizată în termen de opt ani de la publicarea deciziilor privind concluziile BAT, în conformitate cu articolul 13 alineatul (5), referitor la activitatea principală a instalaţiei existente, autoritatea competentă poate acorda o derogare de la obligaţia de actualizare a autorizaţiei în conformitate cu articolul 21 alineatul (3), dacă sunt îndeplinite toate condiţiile următoare:

CAPITOLUL III:DISPOZIŢII SPECIALE PENTRU INSTALAŢIILE DE ARDERE

Art. 28: Domeniul de aplicare

Art. 29: Reguli de agregare

(2)În cazul în care două sau mai multe instalaţii de ardere care au fost autorizate pentru prima oară la 1 iulie 1987 sau după această dată, sau ai căror operatori au depus o solicitare completă de autorizare la data respectivă sau ulterior sunt dispuse astfel încât, având în vedere factorii de ordin tehnic şi economic, gazele reziduale produse de acestea pot fi, conform opiniei autorităţii competente, evacuate printr-un coş comun, ansamblul format de aceste instalaţii se consideră ca o singură instalaţie de ardere, iar capacităţile acestora se însumează pentru calcularea puterii termice instalate totale.

Art. 30: Valori limită de emisie

(2)Toate autorizaţiile acordate instalaţiilor care cuprind instalaţii de ardere cărora li s-a acordat o autorizaţie înainte de 7 ianuarie 2013 sau ai căror operatori au depus o solicitare completă de autorizare înainte de data respectivă, cu condiţia ca astfel de instalaţii s ă fie puse în funcţiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, includ condiţii care au drept obiectiv garantarea faptului că emisiile în aer provenind de la aceste instalaţii nu depăşesc valorile limită de emisie prevăzute în anexa V partea 1.

(4)Valorile limită de emisie prevăzute în anexa V părţile 1 şi 2, precum şi ratele minime de desulfurare prevăzute în partea 5 din respectiva anexă, se aplică emisiilor fiecărui coş comun în funcţie de puterea termică instalată totală a întregii instalaţii de ardere. În cazul în care anexa V prevede că valorile limită de emisie se pot aplica unei părţi a instalaţiei de ardere care are un număr limitat de ore de funcţionare, valorile limită respective se aplică emisiilor părţii respective a instalaţiei, dar sunt stabilite în funcţie de puterea termică instalată totală a întregii instalaţii de ardere.

(5)Autoritatea competentă poate acorda o derogare, pentru o durată de maximum 6 luni, de la obligaţia de a respecta valorile limită de emisie prevăzute la alineatele (2) şi (3) pentru dioxidul de sulf în cazul unei instalaţii de ardere care foloseşte de obicei combustibil cu conţinut redus de sulf în acest scop, dacă operatorul nu poate să respecte acele valori limită de emisie din cauza unei întreruperi a aprovizionării cu combustibil cu conţinut redus de sulf ca urmare a unui deficit semnificativ.

(6)Autoritatea competentă poate acorda o derogare de la obligaţia de a respecta valorile limită de emisie prevăzute la alineatele (2) şi (3) în cazurile în care o instalaţie de ardere care foloseşte numai combustibil gazos trebuie să recurgă, în mod excepţional, la utilizarea altor combustibili din cauza unei întreruperi neaşteptate a aprovizionării cu gaz şi, prin urmare, ar trebui să fie dotată cu un sistem de purificare a gazelor reziduale. Perioada pentru care se acordă o astfel de derogare nu poate depăşi zece zile, cu excepţia cazului în care există o necesitate imperioasă de a menţine alimentarea cu energie.

(7)Atunci când o instalaţie de ardere este extinsă, valorile limită de emisie, specificate în anexa V partea 2, se aplică părţii extinse a instalaţiei afectate de modificare şi este stabilită în funcţie de puterea termică instalată totală a întregii instalaţii de ardere. În cazul modificării unei instalaţii de ardere, modificare care poate avea consecinţe asupra mediului şi care afectează o parte a instalaţiei cu o putere termică instalată de cel puţin 50 MW, valorile limită de emisie prevăzute în anexa V partea 2 se aplică părţii instalaţiei care a fost modificată, în funcţie de puterea termică instalată totală a întregii instalaţii de ardere.

(9)Pe baza celor mai bune tehnici disponibile, Comisia reanalizează necesitatea stabilirii unor valori limită de emisie la nivelul Uniunii, precum şi a modificării valorilor limită de emisie prevăzute în anexa V, pentru următoarele instalaţii de ardere:

Art. 31: Rata de desulfurare

(1)În cazul instalaţiilor de ardere care utilizează combustibil solid indigen şi care nu pot respecta valorile limită de emisie în ceea ce priveşte dioxidul de sulf prevăzute la articolul 30 alineatele (2) şi (3) din cauza caracteristicilor acestui combustibil, statele membre pot aplica, în locul respectivelor valori limită de emisie, ratele minime de desulfurare prevăzute în anexa V partea 5, în conformitate cu normele de conformitate prevăzute în partea 6 a anexei respective şi în urma validării de către autoritatea competentă a raportului tehnic menţionat la articolul 72 alineatul (4) litera (a).

(2)În cazul instalaţiilor de ardere care utilizează combustibil solid indigen, care coincinerează deşeuri şi care nu pot respecta valorile C_procedeu în ceea ce priveşte dioxidul de sulf prevăzute în anexa VI partea 4 punctul 3.1 sau 3.2 din cauza caracteristicilor combustibilului solid indigen, statele membre pot aplica, alternativ, ratele minime de desulfurare prevăzute în anexa V partea 5, în conformitate cu normele de conformitate prevăzute în partea 6 a anexei respective. În cazul în care statele membre aleg să aplice prezentul paragraf, valoarea C_deşeuri menţionată în anexa VI partea 4 punctul 1 este egală cu 0 mg/Nm’

Art. 32: Planul naţional de tranziţie

(1)În perioada 1 ianuarie 2016-30 iunie 2020, statele membre pot elabora şi pune în aplicare un plan naţional de tranziţie aplicabil instalaţiilor de ardere cărora li s-a acordat prima autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002, sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi intrat în exploatare cel târziu la 27 noiembrie 2003. Pentru fiecare instalaţie de ardere care face obiectul planului naţional, acesta precizează emisiile pentru cel puţin unul dintre următorii poluanţi: oxizi de azot, dioxid de sulf şi pulberi. Pentru turbinele cu gaz, planul precizează numai emisiile de oxizi de azot.

(2)Instalaţiile de ardere care fac obiectul planului pot fi exceptate de la respectarea valorilor limită de emisie prevăzute la articolul 30 alineatul (2) pentru poluanţii care fac obiectul planului sau, după caz, a ratelor de desulfurare prevăzute la articolul 31.

(3)Pentru fiecare poluant pe care îl reglementează, planul naţional de tranziţie stabileşte un plafon care defineşte totalul maxim anual al emisiilor pentru toate instalaţiile care fac obiectul planului pe baza puterii termice instalate totale a fiecărei instalaţii la 31 decembrie 2010, a numărului anual real de ore de funcţionare şi a combustibilului utilizat de aceasta, pentru care se va face o medie pe ultimii zece ani de funcţionare, şi anume până în 2010 inclusiv.

Plafonul pentru anul 2016 se calculează pe baza valorilor limită de emisie relevante prevăzute în anexele III-VII la Directiva 2001/80/CE sau după caz, pe baza ratelor de desulfurare prevăzute în anexa III la Directiva 2001/80/CE. În cazul turbinelor cu gaz, se utilizează valorile limită de emisie pentru oxizi de azot stabilite pentru astfel de instalaţii în anexa VI partea B la Directiva 2001/80/CE. Plafoanele pentru anii 2019 şi 2020 se calculează pe baza valorilor limită de emisie relevante prevăzute în anexa V partea 1 din prezenta directivă sau, după caz, a ratelor de desulfurare relevante prevăzute în anexa V partea 5 din prezenta directivă. Plafoanele pentru anii 2017 şi 2018 se stabilesc astfel încât să se asigure o descreştere liniară a plafoanelor între anii 2016 şi 2019.

(5)Statele membre transmit Comisiei, până la 1 ianuarie 2013, planurile lor naţionale de tranziţie.

Art. 33: Derogarea pentru durata de viaţă limitată

(1)În perioada 1 ianuarie 2016-31 decembrie 2023, instalaţiile de ardere pot fi scutite de respectarea valorilor limită de emisie prevăzute la articolul 30 alineatul (2) şi a ratelor de desulfurare prevăzute la articolul 31, după caz, precum şi de obligaţia includerii acestora în planul naţional de tranziţie menţionat la articolul 32, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

c)valorile limită de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot şi pulberi, prevăzute în autorizaţia acordată instalaţiei de ardere, aplicabile la 31 decembrie 2015, în special în temeiul Directivelor 2001/80/CE şi 2008/1/CE, rămân valabile cel puţin până la sfârşitul duratei operaţionale a instalaţiei de ardere. Instalaţiile de ardere cu o putere termică instalată totală de peste 500 MW care utilizează combustibili solizi, cărora li s-a acordat prima autorizaţie după 1 iulie 1987, respectă valorile limită de emisie pentru oxizi de azot prevăzute în anexa V partea 1; şi

(2)Statele membre transmit Comisiei, până cel târziu la 1 ianuarie 2016, o listă a tuturor instalaţiilor de ardere care intră sub incidenţa alineatului (1), inclusiv puterea lor instalată totală, tipurile de combustibil utilizat şi valorile limită de emisie aplicabile pentru dioxid de sulf, oxizi de azot şi pulberi. În ceea ce priveşte instalaţiile care intră sub incidenţa alineatului (1), statele membre transmit anual Comisiei o evidenţă a numărului de ore de funcţionare înregistrate începând cu 1 ianuarie 2016.

(3)În cazul unei instalaţii de ardere care, la 6 ianuarie 2011, face parte dintr-un sistem izolat mic şi produce, la data respectivă, cel puţin 35 % din energia electrică furnizată în cadrul reţelei în cauză şi care, din cauza caracteristicilor sale tehnice, nu este în măsură să respecte valorile limită de emisie prevăzute la articolul 30 alineatul (2), numărul de ore de funcţionare prevăzut la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol este de 18 000, începând cu 1 ianuarie 2020 şi până la 31 decembrie 2023, iar data prevăzută la alineatul (1) litera (b) şi la alineatul (2) din prezentul articol este 1 ianuarie 2020.

(4)În cazul unei instalaţii de ardere cu o putere termică instalată totală de peste 1 500 MW care a fost pusă în funcţiune înainte de 31 decembrie 1986 şi care utilizează combustibili solizi indigeni cu o putere calorifică netă de cel mult 5 800 kJ/kg, cu o umiditate mai mare de 45 % în greutate, cu un conţinut combinat de umiditate şi cenuşă mai mare de 60 % în greutate şi cu un conţinut de oxid de calciu în cenuşă mai mare de 10 %, numărul de ore de funcţionare prevăzut la alineatul (1) litera (a) este de 32 000.

Art. 34: Sisteme izolate mici

(1)Până la 31 decembrie 2019, instalaţiile de ardere care la 6 ianuarie 2011 făceau parte din sisteme izolate mici, pot fi exceptate de la respectarea valorilor limită de emisie prevăzute la articolul 30 alineatul (2) şi a ratelor de desulfurare prevăzute la articolul 31, după caz. Până la 31 decembrie 2019, rămân aplicabile cel puţin valorile limită de emisie prevăzute în autorizaţiile acestor instalaţii de ardere, în special în temeiul dispoziţiilor Directivelor 2001/80/CE şi 2008/1/CE.

Art. 34^a: Instalaţii de ardere care fac parte dintr-un sistem izolat mic

(1)Până la 31 decembrie 2029, statele membre pot excepta instalaţiile de ardere care fac parte dintr-un sistem izolat mic la 4 august 2024 de la obligaţia de a respecta valorile limită de emisie prevăzute la articolul 30 alineatul (2) şi la articolul 15 alineatul (3) pentru dioxid de sulf, oxizi de azot şi pulberi sau, după caz, cu nivelurile de desulfurare menţionate la articolul 31. Valorile limită de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot şi pulberi prevăzute în autorizaţia acestor instalaţii de ardere, conform cerinţelor din Directivele 2001/80/CE şi 2008/1/CE, trebuie să fie cel puţin menţinute.

(3)Statele membre care acordă exceptări în conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol pun în aplicare un plan de asigurare a conformităţii care vizează instalaţiile de ardere care beneficiază de exceptările respective. Planul de asigurare a conformităţii conţine informaţii cu privire la măsurile care permit asigurarea, până la 31 decembrie 2029, a conformării instalaţiilor în cauză cu valorile limită de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot şi pulberi stabilite în anexa V partea 2 şi cu valorile limită de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot şi pulberi menţionate la articolul 15 alineatul (3). Planul de asigurare a conformităţii conţine, de asemenea, informaţii cu privire la măsurile de reducere la minimum a amplorii şi a duratei emisiilor poluante în perioada vizată de plan şi informaţii cu privire la măsurile de gestionare a cererii şi la posibilităţile de trecere la combustibili mai ecologici sau la alternative mai curate, cum ar fi utilizarea surselor regenerabile de energie şi interconectarea cu reţelele continentale.

(4)Statele membre transmit Comisiei planurile lor de asigurare a conformităţii cel târziu până la 5 februarie 2025. Comisia evaluează planurile şi, în cazul în care aceasta nu ridică nicio obiecţie în termen de 12 luni de la data primirii planului, statul membru în cauză consideră că planul său a fost acceptat. În cazul în care Comisia ridică obiecţii pe motiv că planul nu garantează conformitatea instalaţiilor în cauză până la 31 decembrie 2029 sau nu asigură reducerea la minimum a amplorii şi duratei emisiilor poluante în perioada vizată de plan, statul membru transmite Comisiei un plan revizuit în termen de şase luni de la data la care Comisia a comunicat obiecţiile sale statului membru. Pentru evaluarea unei noi versiuni a unui plan pe care un stat membru îl transmite Comisiei, perioada de timp menţionată în a doua teză este de şase luni.

(5)Statele membre raportează Comisiei progresele înregistrate în ceea ce priveşte acţiunile descrise în planul de asigurare a conformităţii cel târziu până la 5 februarie 2026 şi, ulterior, la sfârşitul fiecărui an calendaristic. Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare ulterioară a planului de asigurare a conformităţii. Pentru evaluarea unei noi versiuni a unui plan pe care un stat membru îl transmite Comisiei, perioada de timp menţionată la alineatul (4) în a doua teză este de şase luni.

Art. 35: Centralele termice de cartier

(1)Până la 31 decembrie 2022, o instalaţie de ardere poate fi exceptată de la respectarea valorilor limită de emisie menţionate la articolul 30 alineatul (2) şi a ratelor de desulfurare menţionate la articolul 31, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

(2)Fiecare stat membru comunică Comisiei, cel târziu la 1 ianuarie 2016, o listă a tuturor instalaţiilor de ardere cărora li se aplică alineatul (1), inclusiv puterea termică instalată totală, tipurile de combustibil utilizat şi valorile limită de emisie aplicabile pentru dioxid de sulf, oxizi de azot şi pulberi. În plus, pentru fiecare instalaţie de ardere căreia i se aplică alineatul (1) şi pe parcursul perioadei menţionate la alineatul respectiv, statele membre informează anual Comisia cu privire la proporţia energiei termice utile produsă de fiecare instalaţie, distribuită sub formă de aburi sau apă caldă unei reţele publice de încălzire urbană, exprimată ca medie mobilă aferentă ultimilor cinci ani.

Art. 36: Stocarea geologică a dioxidului de carbon

(1)Statele membre se asigură că operatorii tuturor instalaţiilor de ardere cu o putere electrică nominală de cel puţin 300 megawaţi pentru care autorizaţia iniţială de construcţie sau, în absenţa unei astfel de proceduri, autorizaţia iniţială de funcţionare a fost acordată după intrarea în vigoare a Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind stocarea geologică a dioxidului de carbon au evaluat dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

Art. 37: Funcţionarea necorespunzătoare sau defecţiuni ale echipamentului de reducere a emisiilor

(2)În cazul unei defecţiuni, autoritatea competentă îi solicită operatorului să reducă sau să oprească funcţionarea, dacă nu poate fi reluată funcţionarea normală în termen de 24 de ore, sau să exploateze instalaţia folosind combustibili puţin poluanţi.

Art. 38: Monitorizarea emisiilor în aer

Art. 40: Instalaţii de ardere cu combustibil multiplu

(1)În cazul unei instalaţii de ardere cu combustibil multiplu, care utilizează simultan două sau mai multe tipuri de combustibil, autorităţile competente stabilesc valorile limită de emisie respectând etapele următoare:

(2)În cazul instalaţiilor de ardere cu combustibil multiplu care fac obiectul articolului 30 alineatul (2) care utilizează reziduurile de distilare şi conversie de la rafinarea ţiţeiului brut pentru propriul consum, independent sau împreună cu alţi combustibili, pot fi aplicate următoarele valori limită de emisie în locul valorilor limită de emisie stabilite în conformitate cu alineatul (1):

b)dacă proporţia combustibilului determinant în raport cu suma puterilor termice produse de toţi combustibilii este mai mică de 50 %, valoarea limită de emisie determinată în conformitate cu următoarele etape:

Art. 41: Măsuri de punere în aplicare

CAPITOLUL IV:dispoziţii speciale privind instalaţiile de incinerAre a deşeurilor i instalaţiile de coincineRare a deşeurilor

Art. 42: Domeniul de aplicare

(1)Prezentul capitol se aplică instalaţiilor de incinerare a deşeurilor şi instalaţiilor de coincinerare a deşeurilor care incinerează sau coincinerează deşeuri solide sau lichide.

În sensul prezentului capitol, instalaţiile de incinerare a deşeurilor şi instalaţiile de coincinerare a deşeurilor includ toate liniile de incinerare sau de coincinerare, instalaţiile de recepţie, de stocare şi de tratare prealabilă a deşeurilor existente pe amplasament; sistemele de alimentare cu deşeuri, combustibil şi aer; cazanele; instalaţiile de tratare a gazelor reziduale; instalaţiile de tratare sau de stocare pe amplasament a reziduurilor şi a apelor uzate; coşurile de fum; aparatele şi sistemele de comandă a operaţiunilor de incinerare sau coincinerare, de înregistrare şi monitorizare a condiţiilor de incinerare sau coincinerare.

(2)Acest capitol nu se aplică următoarelor instalaţii:

a)instalaţii în care se procesează exclusiv următoarele deşeuri:

Art. 44: Solicitării de autorizare

Art. 45: Condiţiile de autorizare

(1)Autorizaţia include următoarele:

(2)În plus faţă de cerinţele prevăzute la alineatul (1), autorizaţia acordată pentru o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau o instalaţie de coincinerare a deşeurilor care utilizează deşeuri periculoase include următoarele:

Art. 46: Controlul emisiilor

(2)Emisiile în aer provenind de la instalaţiile de incinerare a deşeurilor şi de la instalaţiile de coincinerare a deşeurilor nu trebuie să depăşească valorile limită de emisie prevăzute în anexa VI părţile 3 şi 4 sau valorile determinate în conformitate cu partea 4 din anexa respectivă.

(4)Valorile limită de emisie se aplică în punctul în care apele uzate provenite din epurarea gazelor reziduale sunt evacuate din instalaţia de incinerare a deşeurilor sau din instalaţia de coincinerare a deşeurilor.

În cazul în care apele uzate provenite din epurarea gazelor reziduale sunt tratate în afara instalaţiei de incinerare a deşeurilor sau a instalaţiei de coincinerare a deşeurilor, într-o instalaţie de tratare destinată exclusiv epurării acestui tip de ape uzate, valorile limită de emisie prevăzute în anexa VI partea 5 trebuie aplicate în punctul în care apele uzate ies din instalaţia de tratare. În cazul în care apele uzate provenite din epurarea gazelor reziduale sunt tratate împreună cu alte surse de ape uzate, pe amplasamentul instalaţiei sau în afara acestuia, operatorul trebuie să efectueze calculele corespunzătoare de bilanţ masic, utilizând rezultatele măsurătorilor prevăzute în anexa VI partea 6 punctul 3, pentru a determina care sunt nivelurile de emisie care, în punctul de deversare finală a apelor uzate, pot fi atribuite apelor uzate provenite din epurarea gazelor reziduale.

(5)Amplasamentele instalaţiilor de incinerare a deşeurilor şi ale instalaţiilor de coincinerare a deşeurilor, inclusiv zonele asociate de stocare a deşeurilor, trebuie concepute şi exploatate astfel încât să prevină deversările neautorizate şi accidentale de orice substanţe poluante în sol, în apele de suprafaţă şi în apele subterane.

(6)Fără a aduce atingere articolului 50 alineatul (4) litera (c), instalaţia de incinerare a deşeurilor sau de coincinerare a deşeurilor sau cuptoarele individuale care compun o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau de coincinerare a deşeurilor nu trebuie în niciun caz să continue să incinereze deşeuri pe o perioadă mai mare de patru ore fără întrerupere în cazul depăşirii valorilor limită de emisie.

Art. 48: Monitorizarea emisiilor

(1)Statele membre se asigură că monitorizarea emisiilor se desfăşoară în conformitate cu anexa VI părţile 6 şi 7.

Emisiile evacuate în aer de instalaţiile de incinerare şi coincinerare a deşeurilor sunt monitorizate şi atunci când condiţiile de funcţionare diferă de cele normale. Emisiile în timpul pornirii şi opririi, atunci când nu se incinerează deşeuri, inclusiv emisiile de PCDD/F şi PCB-uri de tipul dioxinelor, se estimează pe baza campaniilor de măsurare, efectuate la intervale regulate, cum ar fi o dată la trei ani, în timpul operaţiunilor planificate de pornire sau de oprire. Emisiile de PCDD/F şi de PCB-uri de tipul dioxinelor trebuie evitate sau reduse la minimum, pe cât posibil.

Art. 50: Condiţii de funcţionare

(2)Instalaţiile de incinerare a deşeurilor sunt concepute, echipate, construite şi exploatate astfel încât, chiar în condiţiile cele mai nefavorabile, după ultima admisie de aer de combustie, gazele rezultate din incinerarea deşeurilor să fie aduse, în mod controlat şi omogen, la o temperatură de cel puţin 850 °C, timp de cel puţin două secunde.

(3)Fiecare cameră de combustie a unei instalaţii de incinerare a deşeurilor este echipată cu cel puţin un arzător auxiliar. Acest arzător se porneşte automat când temperatura gazelor de combustie scade mai jos de temperatura prevăzută la alineatul (2) după ultima admisie de aer de combustie. Aceste arzătoare sunt, de asemenea, utilizate şi în fazele de pornire şi de oprire cu scopul de a asigura în permanenţă temperaturile respective în timpul fazelor menţionate şi, de asemenea, în perioada în care deşeurile nearse se află în camera de combustie.

(4)Instalaţiile de incinerare a deşeurilor şi instalaţiile de coincinerare a deşeurilor utilizează sisteme automate care împiedică alimentarea cu deşeuri în următoarele situaţii:

Art. 51: Autorizaţia de modificare a condiţiilor de funcţionare

(3)Emisiile de carbon organic total şi monoxid de carbon ale instalaţiilor de coincinerare a deşeurilor, pentru care s-a emis o autorizaţie de modificare a condiţiilor de funcţionare în conformitate cu alineatul (1), respectă, de asemenea valorile limită de emisie stabilite în anexa VI partea 3.

Art. 52: Livrarea şi recepţia deşeurilor

(3)Înainte ca deşeurile periculoase să poată fi acceptate într-o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau într-o instalaţie de coincinerare a deşeurilor, operatorul trebuie să colecteze informaţiile disponibile privind deşeurile pentru a verifica conformitatea cu condiţiile de autorizare precizate la articolul 45 alineatul (2).

(4)Înainte ca deşeurile periculoase să poată fi acceptate într-o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau într-o instalaţie de coincinerare a deşeurilor, operatorul efectuează cel puţin următoarele proceduri:

Art. 53: Reziduuri

Art. 55: Rapoarte şi informarea publicului cu privire la instalaţiile de incinerare a deşeurilor şi la instalaţiile de coincinerare a deşeurilor

(1)Solicitările de autorizaţii noi pentru instalaţii de incinerare a deşeurilor şi pentru instalaţii de coincinerare a deşeurilor sunt puse la dispoziţia publicului, cu suficient timp înainte, într-unul sau mai multe locuri, pentru ca publicul să poată face observaţii cu privire la aceste solicitări înainte ca autoritatea competentă să ia o decizie. Decizia respectivă, însoţită de cel puţin un exemplar al autorizaţiei, şi fiecare actualizare ulterioară se pun de asemenea la dispoziţia publicului.

(2)Pentru instalaţiile de incinerare a deşeurilor sau pentru instalaţiile de coincinerare a deşeurilor a căror capacitate nominală este mai mare sau egală cu două tone pe oră, raportul menţionat la articolul 72 include informaţii privind funcţionarea şi monitorizarea instalaţiei şi prezintă derularea procesului de incinerare sau de coincinerare, precum şi nivelul emisiilor în aer şi în apă comparativ cu valorile limită de emisie. Aceste informaţii sunt puse la dispoziţia publicului.

CAPITOLUL V:dispoziţii speciale aplicabile instalaţiilor i activităţilor care utilizează solvenţi organici

Art. 57: Definiţii

Art. 58: Înlocuirea substanţelor periculoase

Art. 59: Controlul emisiilor

(1)Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta faptul că fiecare instalaţie este conformă cu oricare dintre condiţiile următoare:

(2)Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), dacă operatorul demonstrează autorităţii competente că o instalaţie dată nu poate, din punct de vedere tehnic şi economic, să respecte valoarea limită de emisie pentru emisiile fugitive, autoritatea competentă poate permite ca emisiile să depăşească acea valoare limită de emisie, atâta timp cât nu se anticipează riscuri semnificative pentru sănătatea umană sau pentru mediu şi dacă operatorul demonstrează autorităţii competente că se recurge la cele mai bune tehnici disponibile.

(3)Prin derogare de la alineatul (1), pentru activităţile de acoperire vizate la rubrica 8 din tabelul de la anexa VII partea 2, care nu pot fi efectuate în condiţii controlate, autoritatea competentă poate permite ca emisiile din instalaţie să nu respecte cerinţele prevăzute la alineatul respectiv, dacă operatorul demonstrează autorităţii competente că o astfel de conformare nu este viabilă din punct de vedere tehnic şi financiar şi că se recurge la cele mai bune tehnici disponibile.

(5)Emisiile de compuşi organici volatili cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H340, H350, H350i, H360D sau H360F sau emisiile de compuşi organici volatili halogenaţi cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H341 sau H351 sunt controlate în condiţii verificate, în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic şi economic, cu scopul de a proteja sănătatea publică şi mediul şi nu trebuie să depăşească valorile limită de emisie relevante prevăzute în anexa VII partea 4.

(6)Instalaţiile în care se desfăşoară două sau mai multe activităţi, fiecare depăşind pragurile fixate în anexa VII partea 2:

Art. 62: Rapoarte privind conformarea

Art. 63: Modificări substanţiale ale instalaţiilor existente

(1)O modificare a masei maxime, exprimată în medie pe zi, de solvenţi organici utilizaţi într-o instalaţie existentă, atunci când aceasta funcţionează în alte condiţii decât cele privind operaţiunile de pornire, oprire şi de întreţinere a echipamentelor, este considerată modificare substanţială dacă are ca efect o creştere a emisiei de compuşi organici volatili de peste:

Art. 64: Schimbul de informaţii cu privire la soluţii alternative pentru solvenţii organici

Art. 65: Accesul la informaţii

CAPITOLUL VI:dispoziţii speciale privind instalaţiile prodUcătoare de dioxid de titAn

Art. 67: Interzicerea evacuării deşeurilor

Art. 70: Monitorizarea emisiilor

CAPITOLUL VI^A:DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND CREŞTEREA PĂSĂRILOR DE CURTE ŞI A PORCINELOR

Art. 70^b: Regula de agregare

(1)Statele membre adoptă măsuri pentru a se asigura că, dacă două sau mai multe instalaţii folosite în activităţi de creştere a animalelor sunt situate aproape una de cealaltă şi dacă operatorul lor este acelaşi sau dacă instalaţiile se află sub controlul unor operatori aflaţi în relaţii economice sau juridice, autoritatea competentă poate considera instalaţiile respective ca fiind o singură unitate în scopul calculării pragului de capacitate menţionat la articolul 70a.

Art. 70^c: Autorizaţii şi înregistrări

(1)Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că nicio instalaţie care intră sub incidenţa prezentului capitol nu este exploatată fără autorizaţie sau fără a fi înregistrată şi că exploatarea tuturor instalaţiilor care intră sub incidenţa prezentului capitol respectă normele de funcţionare în condiţii uniforme menţionate la articolul 70i.

Art. 70^d: Obligaţiile operatorului

(1)Statele membre se asigură că operatorul monitorizează emisiile şi nivelurile de performanţă de mediu asociate în conformitate cu normele de funcţionare în condiţii uniforme menţionate la articolul 70i.

Art. 70^e: Monitorizarea

Art. 70^f: Neconformare

(3)În cazul nerespectării cerinţelor prevăzute în prezentul capitol, statele membre se asigură că autoritatea competentă solicită operatorului să ia, în plus faţă de măsurile luate de operator în temeiul articolului 70d, orice măsuri care se impun în vederea asigurării restabilirii fără întârziere a conformării.

Art. 70^g: Informarea şi participarea publicului

(1)Statele membre se asigură că publicul interesat beneficiază din timp şi în mod efectiv de posibilitatea de a participa la următoarele proceduri:

(2)Autoritatea competentă pune la dispoziţia publicului, inclusiv în mod sistematic prin intermediul internetului, în mod gratuit şi fără a restricţiona accesul utilizatorilor înregistraţi, următoarele documente şi informaţii:

Art. 70^h: Accesul la justiţie

(1)Statele membre se asigură că, în conformitate cu sistemul juridic naţional aplicabil, membri ai publicului interesat au acces la o cale de atac în faţa unei instanţe sau a unui alt organism independent şi imparţial instituit în conformitate cu legea, prin care este contestată legalitatea de fond sau de procedură a deciziilor, a acţiunilor sau a omisiunilor care intră sub incidenţa prezentului capitol, atunci când este îndeplinită una dintre următoarele condiţii:

b)aceştia susţin că li s-a încălcat un drept, atunci când dispoziţiile de procedură administrativă ale unui stat membru impun această condiţie preliminară.

Art. 70ⁱ: Condiţii uniforme pentru normele de funcţionare

(1)Comisia organizează un schimb de informaţii între statele membre, sectoarele implicate, organizaţiile neguvernamentale care promovează protecţia mediului şi Comisie înainte de a stabili condiţii uniforme pentru normele de funcţionare în conformitate cu alineatul (2). Schimbul de informaţii vizează în special:

(2)Până la 1 septembrie 2026, Comisia adoptă un act de punere în aplicare pentru a stabili condiţii uniforme pentru normele de funcţionare pentru fiecare dintre activităţile menţionate în anexa Ia.

Condiţiile uniforme pentru normele de funcţionare sunt compatibile cu utilizarea celor mai bune tehnici disponibile pentru activităţile enumerate în anexa Ia şi ţin seama de natura, tipul, dimensiunea şi densitatea efectivelor respectivelor instalaţii, de dimensiunea efectivelor pentru fiecare tip de animale în parte în fermele mixte, precum şi de particularităţile sistemelor de creştere pe bază de păşunat, în cazul în care animalele sunt crescute doar sezonier în instalaţii interioare. Condiţiile menţionate includ, de asemenea, informaţii orientative privind tehnicile emergente, dacă sunt disponibile.

CAPITOLUL VII:COMITET, DISPOZIŢII TRANZITORII ŞI FINALE

Art. 72: Rapoarte prezentate de către statele membre

(1)Statele membre se asigură că sunt puse la dispoziţia Comisiei informaţii privind punerea în aplicare a prezentei directive, date reprezentative privind emisiile şi alte forme de poluare, valorile limită de emisie, aplicarea celor mai bune tehnici disponibile în conformitate cu articolele 14 şi 15, în special în ceea ce priveşte acordarea derogărilor în conformitate cu articolul 15 alineatul (4), precum şi privind progresele înregistrate cu privire la dezvoltarea şi aplicarea tehnicilor emergente în conformitate cu articolul 27. Statele membre furnizează informaţiile respective în format electronic.

(3)Pentru toate instalaţiile de ardere care fac obiectul capitolului III din prezenta directivă, începând cu 1 ianuarie 2016, st atele membre realizează un inventar anual al emisiilor de dioxid de sulf, oxizi de azot şi pulberi şi al consumului de energie.

f)consumul de energie anual total, legat de valoarea calorifică netă (TJ/an), defalcat pe următoarele categorii de combustibili: huilă, lignit, biomasă, turbă, alţi combustibili solizi (a se specifica tipul acestora), combustibili lichizi, gaz natural, alte tipuri de gaz (a se specifica).

(4)Începând cu 1 ianuarie 2016, statele membre raportează anual Comisiei următoarele date:

Art. 73: Reexaminarea

(1)Până la 30 iunie 2028 şi, ulterior, la fiecare 5 ani, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport de reexaminare a punerii în aplicare a prezentei directive. Raportul include informaţii privind activităţile pentru care au fost sau nu adoptate concluzii BAT în temeiul articolului 13 alineatul (5) din prezenta directivă, ţine seama de dinamica inovării, inclusiv de tehnicile emergente, de necesitatea unor măsuri suplimentare de prevenire a poluării şi de revizuirea menţionată la articolul 8 din Directiva 2003/87/CE.

(3)Comisia, utilizând o metodologie bazată pe dovezi şi ţinând seama de particularităţile sectorului, evaluează dacă Uniunea trebuie să întreprindă acţiuni pentru:

(4)Comisia reexaminează:

Art. 74: Modificarea anexelor

Art. 76: Exercitarea delegării de competenţe

(2)Competenţa de a adopta acte delegate menţionată la articolul 27d, la articolul 48 alineatul (5) şi la articolul 74 se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la 1 august 2024. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competenţe cu cel puţin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competenţe se prelungeşte tacit cu perioade de timp identice, cu excepţia cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puţin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

(3)Delegarea de competenţe menţionată la articolul 27d, la articolul 48 alineatul (5) şi la articolul 74 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competenţe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menţionată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.

(6)Un act delegat adoptat în temeiul articolului 27d, al articolului 48 alineatul (5) sau al articolului 74 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European şi nici Consiliul nu au formulat obiecţii în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European şi Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European şi Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecţii. Respectivul termen se prelungeşte cu două luni la iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

Art. 79: Sancţiuni

(1)Fără a aduce atingere obligaţiilor care revin statelor membre în temeiul Directivei 2008/99/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (^*5), statele membre stabilesc norme privind sancţiunile aplicabile în cazul încălcării dispoziţiilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive şi iau toate măsurile care se impun pentru a asigura aplicarea acestora. Sancţiunile prevăzute trebuie să fie efective, proporţionale şi cu efect de descurajare.

(2)Sancţiunile menţionate la alineatul (1) includ sancţiuni administrative de natură financiară care îi privează efectiv pe cei care au comis încălcarea de beneficiile economice obţinute în urma încălcărilor comise.

Art. 79^a: Despăgubiri

Art. 80: Transpunerea

(1)Statele membre pun în aplicare până la 7 ianuarie 2013 actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma cu articolul 2, articolul 3 punctele 8, 11, 15, 18-23, 26-30, 34-38 şi 41, articolul 4 alineatele (2) şi (3), articolul 7, articolele 8 şi 10, articolul 11 literele (e) şi (h), articolul 12 alineatul (1) literele (e) şi (h), articolul 13 alineatul (7), articolul 14 alineatul (1) litera (c) punctul (ii), articolul 14 alineatul (1) literele (d), (e), (f) şi (h), articolul 14 alineatele (2)-(7), articolul 15 alineatele (2)-(5), articolele 16, 17 şi 19, articolul 21 alineatele (2)-(5), articolele 22, 23, 24, 27, 28 şi 29, articolul 30 alineatele (1), (2), (3), (4), (7) şi (8), articolele 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38 şi 39, articolul 40 alineatele (2) şi (3), articolele 42 şi 43, articolul 45 alineatul (1), articolul 58, articolul 59 alineatul (5), articolul 63, articolul 65 alineatul (3), articolele 69, 70, 71, 72 şi 79, precum şi cu anexa I primul paragraf şi punctele 1.1, 1.4, 2.5 litera (b), 3.1, 4, 5, 6.1 litera (c), 6.4 litera (b), 6.10 şi 6.11, anexa II, anexa III punctul 12, anexa V, anexa VI partea 1 litera (b), partea 4 punctele 2.2, 2.4, 3.1 şi 3.2, partea 6 punctele 2.5 şi 2.6, partea 8 punctul 1.1 litera (d), anexa VII partea 4 punctul 2, partea 5 punctul 1, partea 7 punctul 3, anexa VIII partea 1 punctul 1 şi punctul 2 litera (c), partea 2 punctele 2 şi 3 şi partea 3.

Art. 81: Abrogare

Art. 82: Dispoziţii tranzitorii

(1)În ceea ce priveşte instalaţiile în cadrul cărora se desfăşoară activităţile menţionate la anexa I, punctul 1.1 pentru activităţile cu o putere termică instalată totală mai mare de 50 MW, punctele 1.2 şi 1.3, punctul 1.4 litera (a), punctele 2.1-2.6, punctele 3.13.5, punctele 4.1-4.6 pentru activităţi privind producţia prin procesare chimică, punctele 5.1 şi 5.2 pentru activităţile reglementate de Directiva 2008/1/CE, punctul 5.3 litera (a) punctele (i) şi (ii), punctul 5.4, punctul 6.1 literele (a) şi (b), punctele 6.2 şi 6.3, punctul 6.4 litera (a), punctul 6.4 litera (b) pentru activităţile reglementate de Directiva 2008/1/CE, punctul 6.4 litera (c) şi punctele 6.5-6.9, care se află în funcţiune şi deţin o autorizaţie înainte de 7 ianuarie 2013 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă pentru acordarea unei autorizaţii înainte de data respectivă, cu condiţia ca aceste instalaţii să fie puse în funcţiune până la 7 ianuarie 2014, statele membre aplică actele cu putere de lege şi actele administrative adoptate în conformitate cu articolul 80 alineatul (1) începând cu 7 ianuarie 2014, cu excepţia capitolelor III şi IV şi a anexelor V şi VI.

(2)În ceea ce priveşte instalaţiile în cadrul cărora se desfăşoară activităţile menţionate la anexa I, punctul 1.1 pentru activităţile cu o putere termică instalată de 50 MW, punctul 1.4 litera (b), punctele 4.1-4.6 pentru activităţile privind producţia prin procesare biologică, punctele 5.1 şi 5.2 pentru activităţile care nu sunt reglementate de Directiva 2008/1/CE, punctul 5.3 litera (a) punctele (iii)-(v), punctul 5.3 litera (b), punctele 5.5 şi 5.6, punctul 6.1 litera (c), punctul 6.4 litera (b) pentru activităţile care nu sunt reglementate de Directiva 2008/1/CE şi punctele 6.10 şi 6.11, care au intrat în funcţiune înainte de 7 ianuarie 2013, statele membre aplică actele cu putere de lege şi actele administrative adoptate în conformitate cu prezenta directivă începând cu 7 iulie 2015, cu excepţia capitolelor III şi IV şi a anexelor V şi VI.

(7)Articolul 58 se aplică de la 1 iunie 2015. Până la data respectivă, substanţele sau amestecurile cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H340, H350, H350i, H360D sau H360F, sau frazele de risc R45, R46, R49, R60 sau R61, din cauza conţinutului lor în compuşi organici volatili fiind clasificate ca substanţe cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sunt înlocuite, în măsura în care este posibil cu substanţe sau amestecuri mai puţin nocive în termenul cel mai scurt cu putinţă.

(8)Articolul 59 alineatul (5) se aplică de la 1 iunie 2015. Până la data respectivă, emisiile, fie de compuşi organici volatili cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H340, H350, H350i, H360D sau H360F, sau frazele de risc R45, R46, R49, R60 sau R61, fie de compuşii organici volatili halogenaţi cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H341 sau H351 sau frazele de risc R40 sau R68 sunt controlate în condiţii verificate, în măsura în care acest lucru este viabil din punct de vedere tehnic şi economic, cu scopul de a proteja sănătatea publică şi mediul şi nu trebuie să depăşească valorile limită de emisie relevante prevăzute în anexa VII partea 4.

(9)Anexa VII partea 4 punctul 2 se aplică de la 1 iunie 2015. Până la data respectivă, pentru emisiile de compuşi organici volatili halogenaţi cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H341 sau H351 sau frazele de risc R40 sau R68, în cazul în care debitul masic al sumei compuşilor care justifică frazele de pericol H341 sau H351 sau etichetarea R40 sau R68 este de minimum 100 g/h, se respectă o valoare limită de emisie de 20 mg/Nm³. Valoarea limită de emisie se raportează la suma masică a diferiţilor compuşi.

ANEXA I:Categoriile de activităţi menţionate la articolul 10

2.Producţia şi prelucrarea metalelor

2.3.Prelucrarea metalelor feroase:

3.Industria mineralelor

4.Industria chimică

4.1.Producerea compuşilor chimici organici, cum sunt:

4.2.Producerea compuşilor chimici anorganici, precum:

5.Gestionarea deşeurilor

5.1.Eliminarea sau recuperarea deşeurilor periculoase, cu o capacitate de peste 10 tone pe zi, implicând desfă urarea uneia sau a mai multora dintre următoarele activităţi:

5.3._

(a)Eliminarea deşeurilor nepericuloase, cu o capacitate de peste 50 de tone pe zi, implicând desfăşurarea uneia sau mai multora dintre următoarele activităţi şi cu excepţia activităţilor care intră sub incidenţa Directivei 91/271/CEE a Consiliului (^*1):

(b)Recuperarea sau o combinaţie de recuperare şi eliminare a deşeurilor nepericuloase cu o capacitate mai mare de 75 de tone pe zi, implicând una sau mai multe din activităţile următoare şi cu excepţia activităţilor care intră sub incidenţa Directivei 91/271/CEE:

6.Alte activităţi

6.4._

(b)Tratarea şi prelucrarea, cu excepţia ambalării exclusive, a următoarelor materii prime, care au fost, în prealabil, prelucrate sau nu, în vederea fabricării de produse alimentare sau a hranei pentru animale din:

ANEXA I^a:Activităţi menţionate la articolul 70a

1.Creşterea porcilor care reprezintă 350 UVM sau mai mult, cu excepţia activităţilor de creştere care se desfăşoară în cadrul regimurilor de producţie ecologică în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 sau în cazul cărora densitatea efectivelor este mai mică de 2 UVM/hectar utilizat numai pentru păşunat sau pentru cultivarea furajelor sau a furajelor utilizate pentru hrănirea animalelor, iar animalele sunt crescute în exterior pentru o perioadă semnificativă de timp într-un an sau sunt crescute sezonier în exterior.

2.Creşterea numai a găinilor ouătoare reprezentând 300 UVM sau mai mult sau creşterea numai a altor categorii de păsări de curte reprezentând 280 UVM sau mai mult. În instalaţiile de creştere a unui mix de păsări de curte, inclusiv găini ouătoare, pragul este de 280 UVM, iar capacitatea se calculează utilizând 0,93 ca factor de ponderare (^*1) pentru găinile ouătoare.

3.Creşterea oricărui mix de porcine sau păsări de curte care reprezintă 380 UVM sau mai mult, cu excepţia creşterii porcinelor în instalaţii care funcţionează în regimuri de producţie ecologică în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 sau în cazul cărora densitatea efectivelor este mai mică de 2 UVM/hectar utilizat numai pentru păşunat sau pentru cultivarea furajelor sau a furajelor utilizate pentru hrănirea animalelor, iar animalele sunt crescute în exterior pentru o perioadă semnificativă de timp într-un an sau sunt crescute sezonier în afara acestuia.

ANEXA II:Principii care trebuie respectate la acordarea derogării menţionate la articolul 15 alineatul (5)

1.Costuri

2.Beneficiile pentru mediu

3.Disproporţionalitatea costurilor în raport cu beneficiile pentru mediu

ANEXA III:Criterii pentru determinarea celor mai bune tehnici disponibile

ANEXA IV:Participarea publicului la luarea deciziilor

1.Publicul este informat, prin anunţuri publice şi pe o pagină web, cel târziu la începutul procedurii de luare a unei decizii sau de îndată ce pot fi furnizate informaţii în limite rezonabile, cu privire la următoarele aspecte:

2.Statele membre se asigură că următoarele elemente sunt puse la dispoziţia publicului interesat în termene rezonabile:

ANEXA V:Dispoziţii tehnice referitoare la instalaţiile de ardere

PARTEA 1:Valori limită de emisie pentru instalaţiile de ardere menţionate la articolul 30 alineatul (2)

2.Valorile limită de emisie (mg/Nm³) pentru SO₂ în cazul instalaţiilor de ardere care utilizează combustibili solizi sau lichizi cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz

Instalaţiile de ardere care utilizează combustibili solizi şi pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003, şi care nu funcţionează mai mult de 1 500 ore de funcţionare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani, trebuie să respecte o valoare limită de emisie de 800 mg/Nm³ pentru SO₂.

Instalaţiile de ardere care utilizează combustibili lichizi, pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003, şi care nu funcţionează mai mult de 1 500 de ore de funcţionare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani, trebuie să respecte o valoare limită de emisie pentru SO₂ de 850 mg/Nm³, în cazul instalaţiilor cu o putere termică instalată totală de maxim 300 MW, şi de 400 mg/Nm³, în cazul instalaţiilor cu o putere termică instalată totală mai mare de 300 MW.

O parte a unei instalaţii de ardere care îşi evacuează gazele reziduale prin unul sau mai multe canale separate aflate în interiorul unui coş comun şi care nu funcţionează mai mult de 1 500 de ore de funcţionare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani poate intra sub incidenţa valorilor limită de emisie prevăzute la cele două paragrafe precedente în funcţie de puterea termică instalată totală a întregii instalaţii de ardere. În astfel de cazuri emisiile evacuate de fiecare dintre canalele respective sunt monitorizate separat.

3.Valorile limită de emisie (mg/Nm³) pentru SO₂ în cazul instalaţiilor de ardere care utilizează combustibili gazoşi cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz

4.Valorile limită de emisie (mg/Nm³) pentru NO_x în cazul instalaţiilor de ardere care utilizează combustibili solizi sau lichizi cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz

Putere termică instalată totală (MW)	Huilă şi lignit şi alţi combustibili solizi	Biomasă şi turbă	Combustibili lichizi
50-100	300 450 în cazul arderii de lignit pulverizat	300	450
100-300	200	250	200 (¹)
> 300	200	200	150 (¹)
Notă: (¹)Valoarea limită de emisie este de 450 mg/Nm³ pentru utilizarea reziduurilor de distilare şi de conversie de la rafinarea ţiţeiului brut pentru propriul consum în instalaţii de ardere cu o putere termică instalată totală care nu depăşeşte 500 MW, pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003.

Instalaţiile de ardere din cadrul instalaţiilor chimice care utilizează reziduuri lichide din producţie drept combustibil necomercial pentru consumul propriu, cu o putere termică instalată totală care nu depăşeşte 500 MW, pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003, trebuie să respecte o valoare limită de emisie de 450 mg/Nm³ pentru NO_x.

Instalaţiile de ardere care utilizează combustibili solizi sau lichizi cu o putere termică instalată totală de maxim 500 MW, pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003 şi care nu funcţionează mai mult de 1 500 ore de funcţionare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani, trebuie să respecte o valoare limită de emisie pentru NO_x de 450 mg/Nm³.

Instalaţiile de ardere care utilizează combustibili lichizi, cu o putere termică instalată totală mai mare de 500 MW, pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003 şi care nu funcţionează mai mult de 1 500 de ore de funcţionare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani, trebuie să respecte o valoare limită de emisie pentru NO_x de 400 mg/Nm³.

O parte a unei instalaţii de ardere care îşi evacuează gazele reziduale prin unul sau mai multe canale separate de gaze de ardere aflate în interiorul unui coş comun şi care nu funcţionează mai multe de 1 500 de ore de funcţionare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani poate intra sub incidenţa valorilor limită de emisie prevăzute la cele trei paragrafe precedente în funcţie de puterea termică instalată totală a întregii instalaţii de ardere. În astfel de cazuri emisiile evacuate de fiecare dintre canalele respective sunt monitorizate separat.

5.Turbinele cu gaz (inclusiv turbinele cu gaz cu ciclu combinat CCGT) care utilizează fracţii uşoare sau medii de distilare drept combustibili lichizi trebuie să respecte o valoare limită de emisie pentru NO_x de 90 mg/Nm³, iar pentru CO de 100 mg/Nm³.

6.Valorile limită de emisie (mg/Nm³) pentru NO_x şi pentru CO în cazul instalaţiilor de ardere care utilizează gaze

	NO_x	CO
Instalaţii de ardere care utilizează gaz natural, cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz	100	100
Instalaţii de ardere care utilizează gaz de furnal, gaz de cocserie sau gaze cu putere calorică redusă de la gazeificarea reziduurilor de rafinărie, cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz	200 (⁴)	-
Instalaţii de ardere care utilizează alte gaze, cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz	200 (⁴)	-
Turbine cu gaz (inclusiv CCGT) care utilizează drept combustibil gaz natural (¹)	50 (²) (³)	100
Turbine cu gaz (inclusiv CCGT) care utilizează drept combustibil alte gaze	120	-
Motoare pe gaz	100	100
Note: (¹)Gazul natural este metanul prezent în mod natural cu un conţinut maxim de 20 % (în funcţie de volum) de materie inertă şi alţi compuşi. (²)75 mg/Nm³ în cazurile următoare, eficienţa turbinei cu gaz fiind determinată la condiţii ISO de încărcare de bază: (i) turbine cu gaz, utilizate în sisteme combinate de producere a energiei termice şi electrice, cu o eficienţă totală mai mare de 75 %; (ii) turbine cu gaz, utilizate în instalaţii cu ciclu combinat cu o eficienţă electrică totală medie anuală mai mare de 55 %; (ii i) turbine cu gaz pentru acţionare mecanică. (³)Pentru turbinele cu gaz cu ciclu unic, care nu se încadrează în niciuna dintre categoriile menţionate la nota (2), dar care au o eficienţă mai mare de 3 5 % - determinată în condiţii ISO de încărcare de bază -, valoarea limită de emisie pentru NO_x este de 50xn/35, unde n este eficienţa turbinei cu gaz în condiţii ISO de încărcare de bază, exprimată ca procent. (⁴)300 mg/Nm³ în cazul instalaţiilor de ardere cu o putere termică instalată totală care nu depăşeşte 500 MW pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003.

În cazul turbinelor cu gaz (inclusiv CCGT) pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003 şi care nu funcţionează mai mult de 1 500 de ore de funcţionare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani, valoarea limită de emisie pentru NO_x este de 150 mg/Nm³ în cazul arderii gazului natural şi de 200 mg/Nm³ în cazul arderii altor tipuri de gaz sau de combustibili lichizi.

O parte a unei instalaţii de ardere care îşi evacuează gazele reziduale prin unul sau mai multe canale separate aflate în interiorul unui coş comun şi care nu funcţionează mai multe de 1 500 de ore de funcţionare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani poate intra sub incidenţa valorilor limită de emisie prevăzute la paragraful precedent în funcţie de puterea termică instalată totală a întregii instalaţii de ardere. În astfel de cazuri emisiile evacuate de fiecare dintre canalele respective sunt monitorizate separat.

7.Valorile limită de emisie (mg/Nm³) pentru pulberi în cazul instalaţiilor de ardere care utilizează combustibili solizi sau lichizi cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz

Putere termică instalată totală (MW)	Huilă şi lignit şi alţi combustibili solizi	Biomasă şi turbă	Combustibili lichizi (¹)
50-100	30	30	30
100-300	25	20	25
> 300	20	20	20
Notă: (¹)Valoarea limită de emisie este de 50 mg/Nm³ pentru utilizarea reziduurilor de distilare şi de conversie de la rafinarea ţiţeiului brut pentru propriul consum în instalaţii de ardere pentru care s-a acordat o autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau al căror operator a prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003.

PARTEA 2:Valori limită de emisie pentru instalaţiile de ardere menţionate la articolul 30 alineatul (3)

1.Toate valorile limită de emisie se calculează la o temperatură de 273,15 K, o presiune de 101,3 kPa, după corecţia în funcţie de conţinutul de vapori de apă al gazelor reziduale şi la un conţinut standard de O₂ de 6 % pentru combustibilii solizi, 3 % pentru instalaţiile de ardere, altele decât turbinele cu gaz şi motoarele cu gaz, care utilizează combustibili lichizi şi gazoşi şi 15 % în cazul turbinelor cu gaz şi motoarelor cu gaz.

2.Valorile limită de emisie (mg/Nm³) pentru SO₂ în cazul instalaţiilor de ardere care utilizează combustibili solizi sau lichizi cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz

5.Turbinele cu gaz (inclusiv CCGT) care utilizează fracţii uşoare sau medii de distilare drept combustibili lichizi trebuie să respecte o valoare limită de emisie pentru NO_x de 50 mg/Nm³, iar pentru CO de 100 mg/Nm³.

6.Valorile limită de emisie (mg/Nm³) pentru NO_x şi CO în cazul instalaţiilor de ardere care utilizează gaze

PARTEA 3:Monitorizarea emisiilor

2.Autoritatea competentă poate hotărî să nu solicite efectuarea măsurătorilor continue menţionate la punctul 1, în următoarele cazuri:

8.Prelevarea de probe şi analiza substanţelor poluante relevante şi măsurarea parametrilor procesului, precum şi asigurarea calităţii sistemelor automatizate de măsurare şi metodele de măsurare de referinţă pentru calibrarea sistemelor respective se efectuează în conformitate cu standardele CEN. În cazul în care nu există standarde CEN, se aplică standarde ISO, standarde naţionale sau alte standarde internaţionale care garantează furnizarea de date de o calitate ştiinţifică echivalentă.

10.Val orile medii validate pe oră şi pe zi sunt determinate din valorile medii măsurate validate pe oră, din care se scade valoarea intervalului de încredere precizat la punctul 9.

PARTEA 4:Evaluarea respectării valorilor limită de emisie

1.În cazul în care se efectuează măsurători continue, se consideră că valorile limită de emisie stabilite în părţile 1 şi 2 sunt respectate dacă în urma evaluării rezultatelor se arată că, pentru orele de exploatare de pe parcursul unui an calendaristic, au fost îndeplinite toate condiţiile următoare:

PARTEA 5:Rata minimă de desulfurare

1.Rata minimă de desulfurare în cazul instalaţiilor de ardere menţionate la articolul 30 alineatul (2).

	Rata minimă de desulfurare
Putere termică instalată totală (MW)	Instalaţii cărora li s-a acordat autorizaţie înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune cel târziu la 27 noiembrie 2003	Alte instalaţii
50-100	80 %	92 %
100-300	90 %	92 %
> 300	96 % (¹)	96 %
Notă: (¹)Pentru instalaţiile de ardere care utilizează şisturi bituminoase, rata minimă de desulfurare este de 95 %.

PARTEA 7:Valorile limită de emisie medii în cazul instalaţiilor de ardere cu combustibil multiplu din cadrul unei rafinării

ANEXA VI:Dispoziţii tehnice privind instalaţiile de incinerare a deşeurilor şi instalaţiile de coincinerare a deşeurilor

PARTEA 1:Definiţii

(a)„instalaţie de incinerare a deşeurilor existentă" înseamnă una dintre următoarele instalaţii de incinerare:

PARTEA 2:Factori de echivalenţă pentru dibenzoparadioxine şi dibenzofurani

	Factor de echivalenţă toxică
2,3,7,8 - Tetraclorodibenzodioxină (TCDD)	1
1,2,3,7,8 - Pentaclorodibenzodioxină (PeCDD)	0,5
1,2,3,4,7,8 - Hexaclorodibenzodioxină (HxCDD)	0,1
1,2,3,6,7,8 - Hexaclorodibenzodioxină (HxCDD)	0,1
1,2,3,7,8,9 - Hexaclorodibenzodioxină (HxCDD)	0,1
1,2,3,4,6,7,8 - Heptaclorodibenzodioxină (HpCDD)	0,01
Octaclorodibenzodioxină (OCDD)	0,001
2,3,7,8 - Tetraclorodibenzofuran (TCDF)	0,1
2,3,4,7,8 - Pentaclorodibenzofuran (PeCDF)	0,5
1,2,3,7,8 - Pentaclorodibenzofuran (PeCDF)	0,05
1,2,3,4,7,8 - Hexaclorodibenzofuran (HxCDF)	0,1
1,2,3,6,7,8 - Hexaclorodibenzofuran (HxCDF)	0,1
1,2,3,7,8,9 - Hexaclorodibenzofuran (HxCDF)	0,1
2,3,4,6,7,8 - Hexaclorodibenzofuran (HxCDF)	0,1
1,2,3,4,6,7,8 - Heptaclorodibenzofuran (HpCDF)	0,01
1,2,3,4,7,8,9 - Heptaclorodibenzofuran (HpCDF)	0,01
Octaclorodibenzofuran (OCDF)	0,001

PARTEA 3:Valori limită ale emisiilor în aer pentru instalaţiile de incinerare a deşeurilor

1.Toate valorile limită de emisie se calculează la o temperatură de 273,15 K, o presiune de 101,3 kPa şi după corecţia pentru conţinutul de vapori de apă al gazelor reziduale.

1.1.Valorile limită medii zilnice de emisie pentru următoarele substanţe poluante (mg/Nm³)

Pulberi totale	10
Substanţe organice în stare de gaz sau vapori, exprimate în carbon organic total (COT)	10
Acid clorhidric (HCl)	10
Acid fluorhidric (HF)	1
Dioxid de sulf (SO₂)	50
Monoxid de azot (NO) şi dioxid de azot (NO₂) exprimate ca NO₂ pentru instalaţiile existente de incinerare a deşeurilor a căror capacitate nominală este mai mare de 6 tone pe oră sau pentru noile instalaţii de incinerare a deşeurilor	200
Monoxid de azot (NO) şi dioxid de azot (NO₂) exprimate ca NO₂ pentru instalaţiile existente de incinerare a deşeurilor a căror capacitate nominală este mai mică sau egală cu 6 tone pe oră	400

1.2.Valorile limită medii de emisie pentru o jumătate de oră pentru următoarele substanţe poluante (mg/Nm³)

1.3.Val orile limită medii de emisie (mg/Nm³) pentru următoarele metale grele dintr-o perioadă de eşantionare de minimum 30 minute şi maximum 8 ore

Cadmiu şi compuşii săi, exprimaţi în cadmiu (Cd)	Total: 0,05
Taliu şi compuşii săi, exprimaţi în taliu (Tl)
Mercur şi compuşii săi, exprimaţi în mercur (Hg)	0,05
Stibiu şi compuşii săi, exprimaţi în stibiu (Sb)	Total: 0,5
Arsenic şi compuşii săi, exprimaţi în arsenic (As)
Plumb şi compuşii săi, exprimaţi în plumb (Pb)
Crom şi compuşii săi, exprimaţi în crom (Cr)
Cobalt şi compuşii săi, exprimaţi în cobalt (Co)
Cupru şi compuşii săi, exprimaţi în cupru (Cu)
Mangan şi compuşii săi exprimaţi în mangan (Mn)
Nichel şi compuşii săi, exprimaţi în nichel (Ni)
Vanadiu şi compuşii săi, exprimaţi în vanadiu (V)

1.5.Valorile limită de emisie (mg/Nm³) pentru monoxidul de carbon (CO) din gazele reziduale

PARTEA 4:Determinarea valorilor limită de emisii în aer pentru coincinerarea deşeurilor

1.Formula de mai jos (regula amestecurilor) se aplică în toate cazurile în care o valoare limită de emisie totală specifică „C" nu este stabilită într-un tabel din prezenta parte.

V_procedeu: volumul de gaze reziduale rezultate din funcţionarea instalaţiei, inclusiv din combustia combustibililor autorizaţi, utilizaţi în mod obişnuit în instalaţie (cu excepţia deşeurilor), determinat pe baza conţinutului de oxigen la care trebuie normate emisiile după cum este stabilit în dreptul Uniunii sau în dreptul intern. În absenţa dispoziţiilor pentru acest tip de instalaţie, trebuie utilizat conţinutul real de oxigen al gazelor reziduale nediluate prin adăugarea de aer, care nu este indispensabilă procedeului.

C_procedeu: valorile limită de emisie stabilite în prezenta parte pentru anumite activităţi industriale sau, în absenţa unor asemenea valori, valorile limită de emisie pentru instalaţiile care respectă actele cu putere de lege şi actele administrative de drept intern cu privire la aceste instalaţii şi care ard combustibili autorizaţi în mod uzual (cu excepţia deşeurilor). În absenţa unor asemenea dispoziţii, se utilizează valorile limită de emisie stabilite în autorizaţie. În absenţa unor valori stabilite în autorizaţie, se utilizează concentraţiile masice reale.

C: valorile limită de emisie totale la conţinutul de oxigen stabilit în prezenta parte pentru anumite activităţi industriale şi anumite substanţe poluante sau, în absenţa unor asemenea valori, totalul valorilor limită de emisie de care trebuie să se ţină seama în locul valorilor limită de emisie stabilite în anexele corespunzătoare la prezenta directivă. Conţinutul total de oxigen prin care se înlocuieşte în scopul normării conţinutul de oxigen se determină pe baza conţinutului menţionat mai sus, cu respectarea volumelor parţiale.

2.Dispoziţii speciale pentru cuptoarele din ciment care coincinerează deşeuri

2.1.Valorile limită de emisie stabilite la punctele 2.2 şi 2.3 se aplică drept medii zilnice pentru pulberi totale, HCl, HF, NO_x, SO₂ şi COT (pentru măsurători continue), ca valori medii pe o perioadă de eşantionare de minimum 30 minute şi maximum opt ore pentru metale grele şi ca valori medii pe o perioadă de eşantionare de minimum şase ore şi maximum opt ore pentru dioxine şi furani.

2.2.C - valori limită de emisie totale (mg/Nm³, cu excepţia dioxinelor şi furanilor) pentru următoarele substanţe poluante

3.Dispoziţii speciale pentru instalaţiile de ardere care coincinerează deşeuri.

3.1.C_procedeu exprimată ca medii zilnice (mg/Nm³) valabile până la data prevăzută la articolul 82 alineatul (5)

3.2.1.C_procedeu pentru instalaţiile de ardere menţionate la articolul 30 alineatul (2), cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz

3.2.2.C_procedeu pentru instalaţiile de ardere menţionate la articolul 30 alineatul (3), cu excepţia turbinelor cu gaz şi a motoarelor cu gaz

4.Dispoziţii speciale pentru instalaţiile de coincinerare a deşeurilor din sectoarele industriale neincluse la punctele 2 şi 3 din prezenta parte

PARTEA 5:Valori limită de emisie pentru deversările de ape uzate provenite din epurarea gazelor reziduale

Substanţe poluante	Valori limită de emisie pentru probe nefiltrate (mg/l, cu excepţia dioxinelor şi furanilor)
1. Total materii solide în suspensie, conform definiţiei din anexa I la Directiva 91/271/CEE	(95 %) 30	(100 %) 45
2. Mercurul şi compuşii săi, exprimaţi în mercur (Hg)	0,03
3. Cadmiul şi compuşii săi, exprimaţi în cadmiu (Cd)	0,05
4. Taliul şi compuşii săi, exprimaţi în taliu (Tl)	0,05
5. Arsenic şi compuşii săi, exprimaţi în arsenic (As)	0,15
6. Plumbul şi compuşii săi, exprimaţi în plumb (Pb)	0,2
7. Cromul şi compuşii săi, exprimaţi în crom (Cr)	0,5
8. Cuprul şi compuşii săi, exprimaţi în cupru (Cu)	0,5
9. Nichel şi compuşii săi, exprimaţi în nichel (Ni)	0,5
10. Zincul şi compuşii săi, exprimaţi în zinc (Zn)	1,5
11. Dioxine şi furani	0,3 ng/l

PARTEA 6:Monitorizarea emisiilor

1.Tehnici de măsurare

1.2.Eşantionarea şi analiza tuturor substanţelor poluante, inclusiv a dioxinelor şi furanilor, precum şi asigurarea calităţii sistemelor automatizate de măsurare şi metodele de măsurare de referinţă utilizate pentru calibrarea acestora se efectuează în conformitate cu standardele CEN. Dacă nu există standarde CEN, se aplică standardele ISO, standardele naţionale sau alte standarde internaţionale, care asigură obţinerea unor date de calitate ştiinţifică echivalentă. Această dispoziţie se aplică şi sistemului de asigurare a calităţii pentru laboratorul care efectuează eşantionarea şi analiza. Sistemele automatizate de măsurare sunt supuse unui control prin intermediul unor măsurători paralele cu metodele de referinţă, cel puţin o dată pe an.

2.Măsurători privind substanţele poluante din aer

2.1.Se efectuează următoarele măsurători privind substanţele poluante din aer:

2.5.Autoritatea competentă poate decide să nu impună realizarea unor măsurători continue pentru HCl, HF şi SO₂ în instalaţiile de incinerare a deşeurilor sau în instalaţiile de coincinerare a deşeurilor şi să impună realizarea unor măsurători periodice în sensul punctului 2.1 litera (c) sau nicio măsurătoare în cazul în care operatorul poate dovedi că emisiile de substanţe poluante menţionate mai sus nu pot fi în niciun caz mai mari decât valorile limită de emisie stabilite.

Autoritatea competentă poate decide să nu impună realizarea unor măsurători continue pentru NO_x şi să impună realizarea unor măsurători periodice în sensul punctului 2.1 litera (c) în instalaţiile existente de incinerare a deşeurilor cu o capacitate nominală de sub 6 tone pe oră sau în instalaţiile existente de coincinerare a deşeurilor cu o capacitate nominală de sub 6 tone pe oră, în cazul în care operatorul poate dovedi, pe baza unor informaţii privind calitatea deşeurilor în cauză, tehnologiile utilizate şi rezultatele monitorizării emisiilor, că emisiile de NO_x nu pot fi în niciun caz mai mari decât valoarea limită de emisie stabilită.

2.6.Autoritatea competentă poate decide să impună realizarea unei măsurători din doi în doi ani pentru metale grele şi a unei măsurători pe an pentru dioxine şi furani în următoarele cazuri:

2.7.Rezultatele măsurătorilor efectuate sunt normate pe baza concentraţiilor standard de oxigen menţionate în partea 3 sau calculate în conformitate cu partea 4 şi prin aplicarea formulei prevăzute în partea 7.

Atunci când emisiile de substanţe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor reziduale, într-o instalaţie de incinerare a deşeurilor sau o instalaţie de coincinerare a deşeurilor care tratează deşeuri periculoase, normarea prevăzută la primul paragraf în ceea ce priveşte conţinutul de oxigen se efectuează doar în cazul în care conţinutul de oxigen măsurat în decursul aceleiaşi perioade doar pentru substanţa poluantă în cauză depăşeşte conţinutul aplicabil standard de oxigen.

3.Măsurători privind substanţele poluante din apă

3.1.Următoarele măsurători se efectuează în punctul de deversare a apelor uzate:

3.2.În cazul în care apele uzate provenite din epurarea gazelor reziduale sunt tratate pe amplasament împreună cu alte ape uzate, provenite din alte surse situate pe amplasamentul instalaţiei, operatorul trebuie să efectueze următoarele măsurători:

PARTEA 8:Evaluarea respectării valorilor limită de emisie

1.Valori limită de emisie în aer

1.1.Valorile limită de emisie în aer se consideră respectate dacă:

(d)pentru monoxid de carbon (CO):

- cel puţin un procent de 95 % din toate mediile pentru zece minute înregistrate în orice perioadă de 24 de ore sau din toate mediile pentru 10 minute înregistrate în aceeaşi perioadă nu depăşeşte valorile limită de emisie stabilite în partea 3 punctul 1.5 literele (b) şi (c); în cazul instalaţiilor de incinerare a deşeurilor în care gazelor provenind de la procesul de incinerare li se ridică temperatura la cel puţin 1 100 °C timp de cel puţin două secunde, statele membre pot aplica o perioadă de evaluare de şapte zile pentru valorile medii calculate pentru 10 minute;

1.2.Mediile pentru o jumătate de oră şi mediile pentru zece minute se determină în perioada de funcţionare efectivă (cu excepţia fazelor de pornire şi de oprire, când nu este incinerat niciun deşeu) plecând de la valorile măsurate după scăderea valorii intervalului de încredere indicat la partea 6 punctul 1.3 Mediile zilnice se calculează plecând de la aceste medii validate.

2.Valori limită de emisie în apă.

ANEXA VII:Dispoziţii tehnice referitoare la instalaţiile şi la activităţile care utilizează solvenţi organici

PARTEA 1:Activităţi

3.Activitatea de acoperire

(a)oricare dintre următoarele vehicule:

(e)piele.

Activităţile de acoperire nu includ acoperirea suporturilor cu metal prin tehnici de pulverizare chimică şi electroforetică. În cazul în care activitatea de acoperire cuprinde o etapă în care acelaşi articol este imprimat, oricare ar fi tehnica utilizată, această imprimare este considerată ca făcând parte din operaţia de acoperire. Cu toate acestea, imprimarea efectuată ca activitate distinctă nu este inclusă, dar poate fi reglementată de capitolul V din prezenta directivă, în cazul în care această activitate de imprimare se află în domeniul de aplicare a prezentei directive.

7.Fabricarea preparatelor de acoperire, a lacurilor, cernelurilor şi adezivilor

9.Tipărire

(b)tipărire pe rotativă ofset cu uscare prin încălzire - activitate de tipărire cu hârtie în sul care utilizează o formă purtătoare de imagine, suprafeţele tipăritoare şi neutră se află în acelaşi plan, unde prin tipărire pe rotativă se înţelege faptul că materialul supus tipăririi este alimentat la maşină de la un sul şi nu cu foi izolate. Porţiunea neutră este tratată în aşa fel încât să atragă apa şi, astfel, să respingă cerneala. Suprafaţa tipăritoare este tratată în aşa fel încât să primească şi să transmită cerneala spre suprafaţa ce trebuie tipărită. Evaporarea se face într-un cuptor unde suportul tipărit este încălzit cu aer cald;

(f)tipărire serigrafică în rotativă - activitate de tipărire cu hârtie în sul în care cerneala este transferată spre suprafaţa ce urmează să fie tipărită, prin introducerea ei într-o formă purtătoare de imagine poroasă, suprafaţa tipăritoare este deschisă şi porţiunea neutră este etanşată, acest procedeu folosind cerneluri care se usucă doar prin evaporare. Prin tipărire pe rotativă se înţelege faptul că materialul supus tipăririi este alimentat la maşină de la un sul şi nu cu foi izolate;

13.Refinisarea vehiculelor

PARTEA 2:Praguri de consum şi valori limită de emisie

	Activitate (praguri de consum al solvenţilor în tone/an)	Prag (prag de consum al solvenţilor în tone/an)	Valori limită de emisie din gazele reziduale (mg C/Nm³)	Valorile limită ale emisiei fugitive (procentul cantităţii de solvent utilizate)		Valori limită ale emisiei totale		Dispoziţii speciale
				Instalaţii noi	Instalaţii existente	Instalaţii noi	Instalaţii existente
1	Tipărire pe rotativă ofset cu uscare prin încălzire (> 15)	15-25 > 25	100 20	30 (¹) 0 (¹)				(¹) Solventul rezidual din produsul finit nu este considerat ca parte a emisiilor fugitive.
2	Rotogravura de editare (> 25)		75	10	15
3	Alt tip de rotogravură, flexografie, tipărire serigrafică în rotativă, unităţi de laminare sau glazurare (> 15) tipărire serigrafică în rotativă pe textile/carton (> 30)	15-25 > 25 > 30 (¹)	100 100 100	25 20 20				(¹) Prag pentru tipărirea serigrafică în rotativă pe textile şi carton.
4	Curăţarea suprafeţelor utilizând compuşi menţionaţi la articolul 59 alineatul (5) (> 1)	1-5 > 5	20 (¹) 20 (¹)	15 10				(¹) Valoarea limită se referă la masa compuşilor în mg/Nm³, şi nu la cantitatea totală de carbon.
5	Alte tipuri de curăţare a suprafeţelor (> 2)	2-10 > 10	75 (¹) 75 (¹)	20 (¹) 15 (¹)				(¹) Instalaţiile care dovedesc autorităţii competente că masa medie de solvent organic din totalul materialului de curăţare folosit nu depăşeşte 30 % sunt exceptate de la aplicarea acestor valori.
6	Vopsirea autovehiculelor (< 15) şi refinisarea vehiculelor	> 0,5	50 (¹)	25				(¹) Se demonstrează conformitatea cu partea 8 punctul 2 pe baza măsurătorilor medii de 15 minute.
7	Acoperirea bobinelor (> 25)		50 (¹)	5	10			(¹) Pentru instalaţiile care utilizează tehnici ce permit refolosirea solvenţilor recuperaţi, valoarea limită de emisie este 150.
8	Alte tipuri de acoperire, inclusiv acoperirea metalelor, materialelor plastice, textile-lor(⁵), ţesăturilor, filmului şi hârtiei (> 5)	5-15 > 15	100 (¹) (⁴) 50/75 (²) (³) (⁴)	25 (⁴) 20 (⁴)				(¹) Valoarea limită de emisie se aplică proceselor de acoperire şi de uscare în condiţii controlate. (²) Prima valoare limită de emisie se aplică proceselor de uscare, iar a doua se aplică proceselor de acoperire. (³) Pentru instalaţiile de acoperire a textilelor care utilizează tehnici ce permit reutilizarea solvenţilor recuperaţi, valoarea limită de emisie aplicată proceselor integrate de acoperire şi uscare este 150. (⁴) Conform articolului 59 alineatul (3), activităţile de acoperire care nu se pot efectua în condiţii controlate (de ex. construcţii navale, vopsirea aeronavelor) pot fi exceptate de la aplicarea acestor valori. (⁵) Tipărirea serigrafică în rotativă la textile este inclusă la activitatea nr. 3.
9	Acoperirea sârmei bobinate (> 5)					10 g/kg (¹) 5 g/kg (²)		(¹) Se aplică instalaţiilor la care diametrul mediu al sârmei < = 0,1 mm. (²) Se aplică celorlalte instalaţii.
10	Acoperirea suprafeţelor din lemn (> 15)	15-25 > 25	100 (¹) 50/75 (²)	25 20				(¹) Valoarea limită de emisie se aplică proceselor de acoperire şi de uscare efectuate în condiţii controlate. (²) Prima valoare se aplică proceselor de uscare, iar a doua, proceselor de acoperire.
11	Curăţarea chimică „uscată"					20 g/kg (¹) (²)		(¹) Se exprimă în masa solventului emis pe kilogram de produs curăţat şi uscat. (²) Valoarea limită de emisie prevăzută în partea 4 punctul 2 nu se aplică pentru această activitate.
12	Impregnarea lemnului (> 25)		100 (¹)	45		11 kg/m³		(¹) Valoarea limită de emisie nu se aplică la impregnarea cu creozot.
13	Acoperirea pieilor (> 10)	10-25 > 25 > 10 (¹)				85 g/m² 75 g/m² 150 g/m²		Valorile limită de emisie sunt exprimate în grame de solvent emis pe m² de produs realizat. (¹) Pentru activităţile de acoperire a pieilor, în industria mobilei, şi pentru mici bunuri de consum din piele precum genţi, curele, portmonee etc.
14	Fabricarea încălţămintei (> 5)					25 g pe pereche		Valoarea limită de emisie totală este exprimată în grame de solvent emis pe pereche de încălţăminte finită produsă.
15	Laminarea lemnului şi plasticului (> 5)					30 g/m²
16	Acoperirea cu adeziv (> 5)	5-15 > 15	50 (¹) 50 (¹)	25 20				(¹) În cazul în care se folosesc tehnici care permit reutilizarea solvenţilor recuperaţi, valoarea limită de emisie din gazele reziduale este 150.
17	Fabricarea preparatelor de acoperire, a lacurilor, cernelurilor şi adezivilor (> 100)	100-1 000 > 1 000	150 50	5 3		5 % din cantitatea de solvent utilizată 3 % din cantitatea de solvent utilizată		Valoarea limită a emisiei fugitive nu include solventul vândut ca parte a unui preparat de acoperire dintr-un recipient închis.
18	Conversia cauciucului (> 15)		20 (¹)	25 (²)		25 % din cantitatea de solvent utilizată		(¹) În cazul în care se folosesc tehnici care permit reutilizarea solvenţilor recuperaţi, valoarea limită de emisie din gazele reziduale este 150. (²) Valoarea limită a emisiei fugitive nu include solventul vândut ca parte a unui produs sau preparat dintr-un recipient închis.
19	Extracţia uleiurilor vegetale şi a grăsimilor animale şi rafinarea uleiurilor vegetale (> 10)					Grăsime animală: ,5 kg/tonă Ricin: 3 kg/tonă Seminţe de rapiţă: 1 kg/tonă Seminţe de floarea-soarelui: 1 kg/tonă Boabe de soia (concasare normală): 0,8 kg/tonă Boabe de soia (fulgi albi): 1,2 kg/tonă Alte seminţe şi materii vegetale: 3 kg/tonă C) 1,5 kg/tonă (²) 4 kg/tonă (³)		(¹) Valorile limită de emisie pentru instalaţiile de tratare a loturilor de seminţe şi a altor materii vegetale trebuie stabilite de autoritatea competentă în funcţie de caz, aplicându-se cele mai bune tehnici disponibile. (²) Se aplică tuturor proceselor de fracţionare, cu excepţia rafinării (eliminarea răşinilor din uleiuri). (³) Se aplică rafinării.
20	Fabricarea produselor farmaceutice (> 50)		20 (¹)	5 (²)	15 (²)	5 % din cantitatea de solvent utilizată	15 % din cantitatea de solvent utilizată	(¹) În cazul în care se folosesc tehnici care permit reutilizarea solvenţilor recuperaţi, valoarea limită de emisie din gazele reziduale este 150. (²) Valoarea limită a emisiei fugitive nu include solventul vândut ca parte a unui produs sau a unui preparat dintr-un recipient închis.

PARTEA 3:Valori limită de emisie pentru instalaţiile din industria de vopsire a autovehiculelor

2.Suprafaţa produselor indicate în tabelul de la punctul 3 este definită ca aria calculată pe baza suprafeţei de acoperire electroforetică totală şi aria tuturor părţilor care sunt eventual adăugate în faze succesive ale procesului de acoperire şi care primesc acelaşi preparat ca cel utilizat pentru produsul în cauză, sau aria totală a produsului tratat în instalaţie.

3.Valorile limită ale emisiei totale din tabelul de mai jos se referă la toate fazele procesului care se desfăşoară în aceea i instalaţie, de la aplicarea preparatului prin electroforeză sau prin orice alt procedeu până la lustruirea stratului de acoperire, precum şi la solventul utilizat pentru curăţarea materialului, inclusiv zona de pulverizare şi alte echipamente fixe, atât p e durata procesului de producţie, cât şi în afara acestuia.

Activitate (praguri de consum al solvenţilor în tone/an)	Pragul de producţie (se referă la producţia anuală de material vopsit)	Valoarea limită a emisiei totale
		Instalaţii noi	Instalaţii existente
Vopsirea maşinilor noi (> 15)	> 5 000	45 g/m² sau 1,3 kg/caroserie + 33 g/m²	60 g/m² sau 1,9 kg/caroserie + 41 g/m²
	< = 5 000 bloc şasiu-caroserie sau > 3 500 şasiu	90 g/m² sau 1,5 kg/caroserie + 70 g/m²	90 g/m² sau 1,5 kg/caroserie + 70 g/m²
		Valoarea limită a emisiei totale (g/m²)
Vopsirea cabinelor noi de camioane (> 15)	< = 5 000	65	85
Vopsirea cabinelor noi de camioane (> 15)	> 5 000	55	75
Vopsirea camioanelor şi remorcilor noi (> 15)	< = 2 500	90	120
Vopsirea camioanelor şi remorcilor noi (> 15)	> 2 500	70	90
Vopsirea autobuzelor noi (> 15)	< = 2 000	210	290
Vopsirea autobuzelor noi (> 15)	> 2 000	150	225

PARTEA 4:Valori limită de emisie privind compuşii organici volatili cărora li se atribuie indicative de risc specifice

PARTEA 5:Schema de reducere

2.Pentru aplicarea preparatelor de acoperire, a lacurilor, adezivilor sau cernelurilor, se poate utiliza următoarea schemă. În cazurile în care următoarea schemă nu este corespunzătoare, autoritatea competentă poate permite operatorului să aplice orice altă schemă care duce la obţinerea unor reduceri de emisii echivalente cu cele obţinute în cazul în care s-ar aplica valorile limită de emisie din părţile 2 şi 3. În acest scop, planul ţine seama de punctele următoare:

3.Schema de reducere următoare se aplică instalaţiilor pentru care se poate presupune un conţinut constant în materie uscată al produsului:

(a)emisiile anuale de referinţă se calculează după cum urmează:

Activitate	Factor de înmulţire pentru litera (a) punctul (ii)
Tipărirea prin rotogravură; tipărirea prin flexografie; laminarea ca parte a activităţii de tipărire; glazurarea ca parte a activităţii de tipărire; acoperirea lemnului; acoperirea materialelor textile, ţesăturilor, filmelor sau hârtiei; acoperirea cu adeziv	4
Acoperirea bobinelor, refinisarea vehiculelor	3
Înveliş în contact cu alimentele, vopsirea aeronavelor	2,33
Alte operaţii de acoperire şi tipărirea serigrafică în rotativă	1,5

PARTEA 6:Monitorizarea emisiilor

PARTEA 7:Planul de gestionare a solvenţilor

2.Definiţii

3.Utilizarea planului de gestionare a solvenţilor în vederea verificării conformităţii.

(a)verificarea conformităţii cu schema de reducere stabilită în partea 5, cu o valoare limită a emisiei totale exprimată în emisii de solvent pe unitate de produs sau într-un alt mod indicat în părţile 2 şi 3.

(b)Determinarea emisiilor fugitive în vederea comparării lor cu valorile limită ale emisiilor fugitive din partea 2:

PARTEA 8:Evaluarea respectării valorilor limită de emisie pentru gazele reziduale

1.În cazul măsurătorilor continue, se consideră că valorile limită de emisie sunt respectate în cazul în care:

ANEXA VIII:Dispoziţii tehnice privind instalaţiile producătoare de dioxid de titan

PARTEA 1:Valorile limită de emisie pentru emisiile în apă

2.În cazul instalaţiilor care folosesc procedeul cu clor (medie anuală):

PARTEA 2:Valori limită de emisie în aer

ANEXA IX:

PARTEA A:Directive abrogate cu amendamentele succesive

Directiva 78/176/CEE a Consiliului (JO L 54, 25.2.1978, p. 19)
Directiva 83/29/CEE a Consiliului (JO L 32, 3.2.1983, p. 28)
Directiva 91/692/CEE a Consiliului (JO L 377, 31.12.1991, p. 48)	numai anexa I litera (b)
Directiva 82/883/CEE a Consiliului (JO L 378, 31.12.1982, p. 1)
Actul de aderare din 1985	numai anexa I punctul X.1 litera (o)
Actul de aderare din 1994	numai anexa I punctul VIII.A.6
Regulamentul (CE) nr. 807/2003 al Consiliului (JO L 122, 16.5.2003, p. 36)	numai anexa III punctul 34
Regulamentul (CE) Nr. 219/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 87, 31.3.2009, p. 109)	numai anexa, punctul 3.1.
Directiva 92/112/CEE a Consiliului (JO L 409, 31.12.1992, p. 11)
Directiva 1999/13/CE a Consiliului (JO L 85, 29.3.1999, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284,31.10.2003, p. 1)	numai anexa I punctul 17
Directiva 2004/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 143, 30.4.2004, p. 87)	numai articolul 13 alineatul (1)
Directiva 2008/112/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 345, 23.12.2008, p. 68)	numai articolul 3
Directiva 2000/76/EC a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 332, 28.12.2000, p. 91)
Regulamentul (CE) Nr. 1137/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 311,21.11.2008, p. 1)	numai anexa, punctul 4.8.
Directiva 2001/80/EC a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 309, 27.11.2001, p. 1)
Directiva 2006/105/CE a Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 368)	numai anexa partea B punctul 2.
Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 140, 5.6.2009, p. 114)	numai articolul 33
Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 24, 29.1.2008, p. 8)
Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 140, 5.6.2009, p. 114).	numai articolul 37

PARTEA B:Listă cu termene limită pentru transpunerea în legislaţia naţională

Directiva	Termen limită pentru transpunere	Termen limită pentru punere în aplicare
78/176/CEE	25 februarie 1979
82/883/CEE	31 decembrie 1984
92/112/CEE	15 iunie 1993
1999/13/CE	1 aprilie 2001
2000/76/CE	28 decembrie 2000	28 decembrie 2002
		28 decembrie 2005
2001/80/CE	27 noiembrie 2002	27 noiembrie 2004
2003/35/CE	25 iunie 2005
2003/87/CE	31 decembrie 2003
2008/1/CE	30 octombrie 1999 (¹)	30 octombrie 1999
		30 octombrie 2007
(¹)Directiva 2008/1/CE este o versiune codificată a Directivei 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea şi controlul integrat al poluării (JO L 257, 10.10.1996, p. 26) şi termenele limită pentru transpunere şi aplicare rămân în vigoare.

ANEXA X:Tabel de corespondenţă

Directiva 78/176/CEE	Directiva 82/883/CEE	Directiva 92/112/CEE	Directiva 2008/1/CE	Directiva 1999/13/CE	Directiva 2000/76/CE	Directiva 2001/80/CE	Prezenta directivă
Articolul 1 alineatul (1)	Articolul 1	Articolul 1					Articolul 66
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 2
Articolul 1 alineatul (2) litera (a)			Articolul 2 alineatul (2)				Articolul 3 punctul 2.
Articolul 1 alineatul (2) litera (b)					Articolul 3 alineatul (1)		Articolul 3 punctul 37
Articolul 1 alineatul (2) literele (c), (d) şi (e)							-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 66
Articolul 2							Articolul 67
Articolul 3							Articolul 11 literele (d) şi (e)
Articolul 4			Articolul 4	Articolul 3 partea introductivă şi alineatul (1)	Articolul 4 alineatul (1)		Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 5							Articolul 11 literele (d) şi (e)
Articolul 6							Articolul 11 literele (d) şi (e)
Articolul 7 alineatul (1)		Articolul 10					Articolul 70 alineatele (1) şi (2) prima teză
Articolul 7 alineatele (2) şi (3)							-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 70 alineatul (2) a doua teză şi articolul 70 alineatul (3)
Articolul 8 alineatul (1)							-
Articolul 8 alineatul (2)							Articolul 26 alineatul (1) paragraful al doilea
Articolul 9							-
Articolul 10							-
Articolul 11							Articolul 12
Articolul 12							-
Articolul 13 alineatul (1)			Articolul 17 alineatul (1) primul paragraf şi articolul 17 alineatul (3) primul paragraf prima teză	Articolul 11 alineatul (1) prima teză şi articolul 11 alineatul (2)			Articolul 72 alineatul (1) prima teză
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 72 alineatul (1) a doua teză
Articolul 13 alineatele (2), (3) şi (4)							-
Articolul 14							-
Articolul 15	Articolul 14	Articolul 12	Articolul 21	Articolul 15	Articolul 21	Articolul 18 alineatele (1) şi (3)	Articolul 80
Articolul 16	Articolul 15	Articolul 13	Articolul 23	Articolul 17	Articolul 23	Articolul 20	Articolul 84
Anexa I							-
Anexa II secţiunea A partea introductivă şi punctul 1							-
Anexa II secţiunea A punctul 2							-
Anexa II secţiunea B							-
	Articolul 2						-
	Articolul 3						-
	Articolul 4 alineatul (1) şi articolul 4 alineatul (2) primul paragraf						-
	Articolul 4 alineatul (2) paragraful al doilea						-
	Articolul 4 alineatele (3) şi (4)						-
	Articolul 5						-
	Articolul 6						-
	Articolul 7						-
	Articolul 8						-
	Articolul 9						-
	Articolul 10						-
	Articolul 11 alineatul (1)			Articolul 13 alineatul (1)	Articolul 17 alineatul (1)		Articolul 75 alineatul (1)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 75 alineatul (2)
	Articolul 11 alineatul (2)				Articolul 17 alineatul (2)		-
	Articolul 11 alineatul (3)						-
	Articolul 12						-
	Articolul 13						-
	Anexa I						-
	Anexa II						-
	Anexa III						-
	Anexa IV						-
	Anexa V						-
		Articolul 2 alineatul (1) partea introductivă					-
		Articolul 2 alineatul (1) litera (a) partea introductivă					-
		Articolul 2 alineatul (1) litera (a) prima liniuţă					Articolul 67 litera (a)
		Articolul 2 alineatul (1) litera (a) a doua liniuţă					Articolul 67 litera (b)
		Articolul 2 alineatul (1) litera (a) a treia liniuţă şi articolul 2 alineatul (1) litera (b) a treia liniuţă					Articolul 67 litera (d)
		Articolul 2 alineatul (1) litera (a) a patra, a cincea, a şasea şi a şaptea liniuţă					-
		Articolul 2 alineatul (1) litera (b) partea introductivă şi prima, a patra, a cincea, a şasea şi a şaptea liniuţă					-
		Articolul 2 alineatul (1) litera(b) a doua liniuţă					Articolul 67 litera (c)
		Articolul 2 alineatul (1) litera (c)					-
		Articolul 2 alineatul (2)					-
		Articolul 3					Articolul 67
		Articolul 4					Articolul 67
		Articolul 5					-
		Articolul 6 alineatul (1) partea introductivă					Articolul 68
		Articolul 6 alineatul (1) litera (a)					Anexa VIII partea 1 punctul 1
		Articolul 6 alineatul (1) litera (b)					Anexa VIII partea 1 punctul 2
		Articolul 6 alineatul (2)					Anexa VIII partea 1 punctul 3
		Articolul 7					-
		Articolul 8					-
		Articolul 9 alineatul (1) partea introductivă					Articolul 69 alineatul (2)
		Articolul 9 alineatul (1) partea introductivă					-
		Articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (i)					Anexa VIII partea 2 punctul 2
		Articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (ii)					Anexa VIII partea 2 punctul 3 partea introductivă şi punctul 3 litera (a)
		Articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (iii)					Articolul 69 alineatul (1)
		Articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (iv)					Anexa VIII partea 2 punctul 3 litera (b)
		Articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (v)					-
		Articolul 9 alineatul (1) litera (b)					Anexa VIII partea 2 punctul 4
		Articolul 9 alineatele (2) şi (3)					-
		Articolul 11					Articolul 11 literele (d) şi (e)
		Anexă					-
			Articolul 1				Articolul 1
			Articolul 2 partea introductivă				Articolul 3 partea introductivă
			Articolul 2 punctul 1	Articolul 2 alineatul (14)			Articolul 3 punctul 1
			Articolul 2 punctul 3	Articolul 2 alineatul (1)			Articolul 3 punctul 3
			Articolul 2 punctul 4				-
			Articolul 2 punctul 5	Articolul 2 alineatul (9)	Articolul 3 alineatul (8)	Articolul 2 alineatul (1)	Articolul 3 punctul 4.
			Articolul 2 punctul 6 prima teză	Articolul 2 alineatul (13)	Articolul 3 alineatul (9)	Articolul 2 alineatul (3) prima parte	Articolul 3 punctul 5
			Articolul 2 punctul 6 a doua teză				Articolul 15 alineatul (1)
			Articolul 2 punctul 7				Articolul 3 punctul 6
			Articolul 2 punctul 8	Articolul 2 alineatul (5)			Articolul 71
			Articolul 2 punctul 9 prima teză	Articolul 2 alineatul (7)	Articolul 3 alineatul (12)		Articolul 3 punctul 7
			Articolul 2 punctul 9 a doua teză				Articolul 4 alineatul (2) primul paragraf
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 4 alineatul (2) paragraful al doilea
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 4 alineatul (3)
			Articolul 2 punctul 10				-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 3 punctul 8
			Articolul 2 punctul 11 prima teză				Articolul 3 punctul 9
			Articolul 2 punctul 11 a doua teză				Articolul 20 alineatul (3)
			Articolul 2 punctul 12 primul paragraf şi Anexa IV partea introductivă				Articolul 3 punctul 10
			Articolul 2 punctul 12 paragraful al doilea				Articolul 14 alineatul (5) litera (a) şi articolul 14 alineatul (6)
			Articolul 2 punctul 13	Articolul 2 alineatul (6)	Articolul 3 alineatul (11)	Articolul 2 alineatul (5)	Articolul 3 punctul 15
			Articolul 2 punctul 14				Articolul 3 punctul 16
			Articolul 2 punctul 15				Articolul 3 punctul 17
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 3 punctele 11-14, 18-23, 26-30 şi 34-36
			Articolul 3 alineatul (1) partea introductivă				Articolul 11 partea introductivă
			Articolul 3 alineatul (1) litera (a)				Articolul 11 literele (a) şi (b)
			Articolul 3 alineatul (1) litera (b)				Articolul 11 litera (c)
			Articolul 3 alineatul (1) litera (c)				Articolul 11 literele (d) şi (e)
			Articolul 3 alineatul (1) litera (d)				Articolul 11 litera (f)
			Articolul 3 alineatul (1) litera (e)				Articolul 11 litera (g)
			Articolul 3 alineatul (1) litera (f)				Articolul 11 litera (h)
			Articolul 3 alineatul (2)				-
			Articolul 5 alineatul (1)				-
			Articolul 5 alineatul (2)				Articolul 80 alineatul (1) paragraful al doilea
			Articolul 6 alineatul (1) partea introductivă				Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf partea introductivă
			Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (a)-(d)				Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf literele (a)-(d)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (e)
			Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (e)				Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (f)
			Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f)				Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (g)
			Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (g)				Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (h)
			Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (h)				Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (i)
			Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (i)				Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (j)
			Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (j)				Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf litera (k)
			Articolul 6 alineatul (1) paragraful al doilea				Articolul 12 alineatul (1) paragraful al doilea
			Articolul 6 alineatul (2)				Articolul 12 alineatul (2)
			Articolul 7				Articolul 5 alineatul (2)
			Articolul 8 primul paragraf		Articolul 4 alineatul (3)		Articolul 5 alineatul (1)
			Articolul 8 paragraful al doilea				-
			Articolul 9 alineatul (1) prima parte a tezei				Articolul 14 alineatul (1) primul paragraf
			Articolul 9 alineatul (1) a doua parte a tezei				-
			Articolul 9 alineatul (2)				Articolul 5 alineatul (3)
			Articolul 9 alineatul (3) primul paragraf prima şi a doua teză				Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea partea introductivă şi literele (a) şi (b)
			Articolul 9 alineatul (3) primul paragraf a treia teză				Articolul 14 alineatul (2)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 14 alineatele (3), (4) şi (7)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 14 alineatul (5) partea introductivă şi primul paragraf litera (b) şi articolul 14 alineatul (5) paragraful al doilea
			Articolul 9 alineatul (3) paragraful al doilea				-
			Articolul 9 alineatul (3) paragraful al treilea				Articolul 9 alineatul (1)
			Articolul 9 alineatul (3) paragraful al patrulea				Articolul 9 alineatul (2)
			Articolul 9 alineatul (3) paragraful al cincilea				Articolul 9 alineatul (3)
			Articolul 9 alineatul (3) paragraful al şaselea				Articolul 9 alineatul (4)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 10
			Articolul 9 alineatul (4) prima parte a primei teze				Articolul 15 alineatul (2)
			Articolul 9 alineatul (4) a doua parte a primei teze				Articolul 15 alineatul (4) primul paragraf
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 15 alineatul (4) paragrafele al doilea-al cincilea şi articolul 15 alineatul (5)
			Articolul 9 alineatul (4) a doua teză				Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea litera (g)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea litera (h)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 15 alineatul (3)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 16
			Articolul 9 alineatul (5) primul paragraf				Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea litera (c) punctul (i)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea litera (c) punctul (ii)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea litera (d)
			Articolul 9 alineatul (5) paragraful al doilea				-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea litera (e)
			Articolul 9 alineatul (6) primul paragraf				Articolul 14 alineatul (1) paragraful al doilea litera (f)
			Articolul 9 alineatul (6) paragraful al doilea				-
			Articolul 9 alineatul (7)				-
			Articolul 9 alineatul (8)				Articolul 6 şi articolul 17 alineatul (1)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 17 alineatele (2), (3) şi (4)
			Articolul 10				Articolul 18
			Articolul 11				Articolul 19
			Articolul 12 alineatul (1)				Articolul 20 alineatul (1)
			Articolul 12 alineatul (2) prima teză				Articolul 20 alineatul (2) primul paragraf
			Articolul 12 alineatul (2) a doua teză				Articolul 20 alineatul (2) paragraful al doilea
			Articolul 12 alineatul (2) a treia teză				-
			Articolul 13 alineatul (1)				Articolul 21 alineatul (1)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 21 alineatele (2), (3) şi (4)
			Articolul 13 alineatul (2) partea introductivă				Articolul 21 alineatul (5) partea introductivă
			Articolul 13 alineatul (2) litera (a)				Articolul 21 alineatul (5) litera (a)
			Articolul 13 alineatul (2) litera (b)				-
			Articolul 13 alineatul (2) litera (c)				Articolul 21 alineatul (5) litera (b)
			Articolul 13 alineatul (2) litera (d)				-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 21 alineatul (5) litera (c)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 22
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 23 alineatul (1) primul paragraf
			Articolul 14 partea introductivă şi litera (a)				Articolul 8 alineatul (1)
			Articolul 14 litera (b)				Articolul 7 litera (a) şi articolul 14 alineatul (1) litera (d) punctul (i)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 7 partea introductivă şi literele (b) şi (c)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 14 alineatul (1) litera (d) punctul (ii)
			Articolul 14 litera (c)				Articolul 23 alineatul (1) paragraful al doilea
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 23 alineatele (2)-(6)
			Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf partea introductivă şi literele (a) şi (b)	Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf			Articolul 24 alineatul (1) primul paragraf partea introductivă şi literele (a) şi (b)
			Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf litera (c)				Articolul 24 alineatul (1) primul paragraf litera (c)
			Articolul 15 alineatul (1) paragraful al doilea				Articolul 24 alineatul (1) paragraful al doilea
			Articolul 15 alineatul (2)				Articolul 24 alineatul (3) litera (b)
			Articolul 15 alineatul (3)				Articolul 24 alineatul (4)
			Articolul 15 alineatul (4)				Articolul 24 alineatul (2) partea introductivă şi literele (a) şi (b)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 24 alineatul (2) literele (c)-(f) şi articolul 24 alineatul (3) partea introductivă şi litera (a)
			Articolul 16				Articolul 25
			Articolul 17 alineatul (1) paragraful al doilea				-
			Articolul 17 alineatul (2) primul paragraf				Articolul 13 alineatul (1)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 13 alineatele (2)-(7)
			Articolul 17 alineatul (2) paragraful al doilea
			Articolul 17 alineatul (3) primul paragraf a doua şi a treia teză	Articolul 11 alineatul (1) a doua teză			Articolul 72 alineatul (2)
			Articolul 17 alineatul (3) primul paragraf a patra teză				-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 72 alineatele (3) şi (4)
			Articolul 17 alineatul (3) paragraful al doilea				-
			Articolul 17 alineatul (3) paragraful al treilea	Articolul 11 alineatul (3)			Articolul 73 alineatul (1)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 73 alineatul (2)
			Articolul 17 alineatul (4)				-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 74
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 27
			Articolul 18			Articolul 11	Articolul 26
			Articolul 19				-
			Articolul 20				-
			Articolul 21				Articolul 80 alineatul (2)
			Articolul 22		Articolul 18	Articolul 17	Articolul 81
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 82
			Articolul 23	Articolul 16	Articolul 22	Articolul 19	Articolul 83
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 2 alineatul (1)
			Anexa I punctul 1 al părţii introductive				Articolul 2 alineatul (2)
			Anexa I punctul 2 al părţii introductive				Anexa I partea introductivă primul subpunct prima teză
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I partea introductivă primul subpunct teza a doua
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I partea introductivă al doilea subpunct
			Anexa I punctele 1.1-1.3				Anexa I punctele 1.1-1.3
			Anexa I punctul 1.4.				Anexa I punctul 1.4 litera (a)
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I punctul 1.4 litera (b)
			Anexa I punctul 2.				Anexa I punctul 2.
			Anexa I punctul 3.1.				Anexa I punctul 3.1 literele (a) şi (b)
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I punctul 3.1 litera (c)
			Anexa I punctele 3.2-3.5				Anexa I punctele 3.2-3.5
			Anexa I punctul 4.				Anexa I punctul 4.
			Anexa I punctul 5 partea introductivă				-
			Anexa I punctul 5.1.				Anexa I punctul 5.1 literele (b), (f), (g), (i) şi (j) şi punctul 5.2 litera (b)
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I punctul 5.1 literele (a), (c), (d), (e), (h) şi (k)
			Anexa I punctul 5.2				Anexa I punctul 5.2 litera (a)
			Anexa I punctul 5.3				Anexa I punctul 5.3 litera (a) punctele (i) şi (ii)
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I punctul 5.3 litera (a) punctele (iii)-(v) şi punctul 5.3 litera (b)
			Anexa I punctul 5.4				Anexa I punctul 5.4
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I punctele 5.5 şi 5.6
			Anexa I punctele 6.1 (a) şi (b)				Anexa I punctele 6.1 (a) şi (b)
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I punctul 6.1(c)
			Anexa I punctele 6.2-6.4(b)				Anexa I punctele 6.2-6.4(b)(ii)
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I punctul 6.4(b)(iii)
			Anexa I punctele 6.4(c)-6.9				Anexa I punctele 6.4(c)-6.9
-	-	-	-	-	-	-	Anexa I punctele 6.10 şi 6.11
			Anexa II				-
			Anexa III				Anexa II „Aer” şi „Apă” punctele 1-12
-	-	-	-	-	-	-	Anexa II „Apă” punctul 13
			Anexa IV				Anexa III
			Anexa V				Anexa IV
				Articolul 1			Articolul 56
				Articolul 2 alineatul (2)			Articolul 57 alineatul (1)
				Articolul 2 alineatul (3)			-
				Articolul 2 alineatul (4)			Articolul 63 alineatul (1)
				Articolul 2 alineatul (8)			Articolul 4 alineatul (1) paragraful al treilea
				Articolul 2 alineatul (10)			Articolul 57 alineatul (3)
				Articolul 2 alineatul (11)			Articolul 57 alineatul (2)
				Articolul 2 alineatul (12)			Articolul 57 alineatul (4)
				Articolul 2 alineatul (15)			Articolul 57 alineatul (5)
				Articolul 2 alineatul (16)			Articolul 3 punctul 44
				Articolul 2 alineatul (17)			Articolul 3 punctul 45
				Articolul 2 alineatul (18)			Articolul 3 punctul 46
				Articolul 2 alineatul (19)			-
				Articolul 2 alineatul (20)			Articolul 3 punctul 47
				Articolul 2 alineatul (21)			Articolul 57 alineatul (6)
				Articolul 2 alineatul (22)			Articolul 57 alineatul (7)
				Articolul 2 alineatul (23)			Articolul 57 alineatul (8)
				Articolul 2 alineatul (24)			Articolul 57 alineatul (9)
				Articolul 2 alineatul (25)			Articolul 57 alineatul (10)
				Articolul 2 alineatul (26)			Articolul 57 alineatul (11)
				Articolul 2 alineatul (27)			-
				Articolul 2 alineatul (28)			Articolul 63 alineatul (1)
				Articolul 2 alineatul (29)			-
				Articolul 2 alineatul (30)			Articolul 57 alineatul (12)
				Articolul 2 alineatul (31)			Anexa VII partea 2 prima teză Anexa VIII partea 2 punctul 1
				Articolul 2 alineatul (32)			-
				Articolul 2 alineatul (33)			Articolul 57 alineatul (13)
				Articolul 3 alineatul (2)			Articolul 4 alineatul (1) paragraful al doilea
				Articolul 4 alineatele (1), (2) şi (3)			Articolul 4 alineatul (1) primul şi al doilea paragraf
				Articolul 4 alineatul (4)			Articolul 63 alineatul (2)
				Articolul 5 alineatul (1)			Articolul 59 alineatul (1) primul paragraf partea introductivă
				Articolul 5 alineatul (2)			Articolul 59 alineatul (1) primul paragraf literele (a) şi (b)
				Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf litera (a)			Articolul 59 alineatul (2)
				Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf litera (b)			Articolul 59 alineatul (3)
				Articolul 5 alineatul (3) paragraful al doilea			Articolul 59 alineatul (4)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 59 alineatul (5)
				Articolul 5 alineatul (4)			-
				Articolul 5 alineatul (5)			Articolul 59 alineatul (6)
				Articolul 5 alineatul (6)			Articolul 58
				Articolul 5 alineatul (7)			Anexa VII partea 4 punctul 1
				Articolul 5 alineatul (8) primul paragraf			Anexa VII partea 4 punctul 2
				Articolul 5 alineatul (8) paragraful al doilea			-
				Articolul 5 alineatul (9)			-
				Articolul 5 alineatul (10)			Articolul 59 alineatul (7)
				Articolul 5 alineatele (11), (12) şi (13)			-
				Articolul 6			-
				Articolul 7 alineatul (1) partea introductivă şi prima, a doua, a treia şi a patra liniuţă			Articolul 64
				Articolul 7 alineatul (1) partea de încheiere			-
				Articolul 7 alineatul (2)			-
				Articolul 8 alineatul (1)			Articolul 14 alineatul (1) litera (d) şi articolul 60
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 61
				Articolul 8 alineatul (2)			Anexa VII partea 6 punctul 1
				Articolul 8 alineatul (3)			Anexa VII partea 6 punctul 2
				Articolul 8 alineatul (4)			Anexa VII partea 6 punctul 3
				Articolul 8 alineatul (5)			-
				Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf partea introductivă			Articolul 62 primul paragraf partea introductivă
				Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf prima, a doua si a treia liniuţă			Articolul 62 primul paragraf literele (a), (b) şi (c)
				Articolul 9 alineatul (1) paragraful al doilea			Articolul 62 paragraful al doilea
				Articolul 9 alineatul (1) paragraful al treilea			Anexa VII partea 8 punctul 4
				Articolul 9 alineatul (2)			Articolul 63 alineatul (3)
				Articolul 9 alineatul (3)			Anexa VII partea 8 punctul 1
				Articolul 9 alineatul (4)			Anexa VII partea 8 punctul 2
				Articolul 9 alineatul (5)			Anexa VII partea 8 punctul 3
				Articolul 10	Articolul 4 alineatul (9)		Articolul 8 alineatul (2)
				Articolul 11 alineatul (1) de la a treia la a şasea teză inclusiv			-
				Articolul 12 alineatul (1) paragraful al doilea			Articolul 65 alineatul (1) primul paragraf
				Articolul 12 alineatul (1) paragraful al treilea			Articolul 65 alineatul (1) paragraful al doilea
				Articolul 12 alineatul (2)			Articolul 65 alineatul (2)
				Articolul 12 alineatul (3)			Articolul 65 alineatul (3)
				Articolul 13 alineatele (2) şi (3)			-
				Articolul 14	Articolul 19	Articolul 16	Articolul 79
				Anexa I prima şi a doua teză a părţii introductive			Articolul 56
				Anexa I a treia teză a părţii introductive şi lista activităţilor			Anexa VII partea 1
				Anexa IIA			Anexa VII părţile 2 şi 3
				Anexa IIA partea II ultima teză a punctului 6			-
				Anexa IIB punctul 1 prima şi a doua teză			Articolul 59 alineatul (1) primul paragraf litera (b)
				Anexa IIB punctul 1 a treia teză			Articolul 59 alineatul (1) paragraful al doilea
				Anexa IIB punctul 2			Anexa VII partea 5
				Anexa IIB punctul 2 subpunctul al doilea (i) şi tabelul			-
				Anexa III punctul 1.			-
				Anexa III punctul 2			Anexa VII partea 7 punctul 1
				Anexa III punctul 3			Anexa VII partea 7 punctul 2
				Anexa III punctul 4			Anexa VII partea 7 punctul 3
					Articolul 1 primul paragraf		Articolul 42
					Articolul 1 alineatul (2)		-
					Articolul 2 alineatul (1)		Articolul 42 alineatul (1) primul paragraf
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 42 alineatul (1) de la al doilea la al cincilea paragraf
					Articolul 2 alineatul (2) partea introductivă		Articolul 42 alineatul (2) partea introductivă
					Articolul 2 alineatul (2) litera (a) partea introductivă		Articolul 42 alineatul (2) litera (a) partea introductivă
					Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctele de la (i) la (v) inclusiv		Articolul 42 alineatul (2) litera (a) punctul (i)
					Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (vi)		Articolul 42 alineatul (2) litera (a) punctul (ii)
					Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (vii)		Articolul 42 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
					Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (viii)		Articolul 42 alineatul (2) litera (a) punctul (iv)
					Articolul 2 alineatul (2) litera (b)		Articolul 42 alineatul (2) litera (b)
					Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf		Articolul 3 punctul 38
					Articolul 3 alineatul (2) paragraful al doilea		-
					Articolul 3 alineatul (3)		Articolul 3 punctul 39
					Articolul 3 alineatul (4) primul paragraf		Articolul 3 punctul 40
					Articolul 3 alineatul (4) paragraful al doilea		Articolul 42 alineatul (1) paragraful al treilea
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 42 alineatul (1) paragraful al patrulea
					Articolul 3 alineatul (5) primul paragraf		Articolul 3 punctul 41
					Articolul 3 alineatul (5) paragraful al doilea		Articolul 42 alineatul (1) paragraful al cincilea
					Articolul 3 alineatul (5) paragraful al treilea		Articolul 42 alineatul (1) paragraful al treilea
					Articolul 3 alineatul (6)		Anexa VI partea 1 litera (a)
					Articolul 3 alineatul (7)		Articolul 3 punctul 42
-	-	-	-	-	-	-	Anexa VI partea 1 litera (b)
					Articolul 3 alineatul (10)		Articolul 3 punctul 43
					Articolul 3 alineatul (13)		Articolul 43
					Articolul 4 alineatul (2)		Articolul 44
					Articolul 4 alineatul (4) partea introductivă şi literele (a) şi (b)		Articolul 45 alineatul (1) partea introductivă şi literele (a) şi (b)
					Articolul 4 alineatul (4) litera (c)		Articolul 45 alineatul (1) litera (e)
					Articolul 4 alineatul (5)		Articolul 45 alineatul (2)
					Articolul 4 alineatul (6)		Articolul 45 alineatul (3)
					Articolul 4 alineatul (7)		Articolul 45 alineatul (4)
					Articolul 4 alineatul (8)		Articolul 54
					Articolul 5		Articolul 52
					Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf		Articolul 50 alineatul (1)
					Articolul 6 alineatul (1) paragraful al doilea şi articolul 6 alineatul (2)		Articolul 50 alineatul (2)
					Articolul 6 alineatul (1) paragraful al treilea		Articolul 50 alineatul (3) primul paragraf
					Articolul 6 alineatul (1) paragraful al patrulea prima parte		-
					Articolul 6 alineatul (1) paragraful al patrulea a doua parte		Articolul 50 alineatul (3) paragraful al doilea
					Articolul 6 alineatul (3)		Articolul 50 alineatul (4)
					Articolul 6 alineatul (4) prima şi a doua teză a primului paragraf şi articolul 6 alineatul (4) prima şi a doua teză a celui de-al doilea paragraf		Articolul 51 alineatul (1)
					Articolul 6 alineatul (4) a treia teză a primului paragraf		Articolul 51 alineatul (2)
-	-	-	-	-	Articolul 6 alineatul (4) a treia teză a celui de-al doilea paragraf	-	Articolul 51 alineatul (3) primul paragraf
					Articolul 6 alineatul (4) paragraful al treilea		Articolul 51 alineatul (3) paragraful al doilea
					Articolul 6 alineatul (4) paragraful al patrulea		Articolul 51 alineatul (4)
					Articolul 6 alineatul (5) prima parte a tezei		-
					Articolul 6 alineatul (5) a doua parte a tezei		Articolul 46 alineatul (1)
					Articolul 6 alineatul (6)		Articolul 50 alineatul (5)
					Articolul 6 alineatul (7)		Articolul 50 alineatul (6)
					Articolul 6 alineatul (8)		Articolul 50 alineatul (7)
					Articolul 7 alineatul (1) şi articolul 7 alineatul (2) primul paragraf		Articolul 46 alineatul (2) primul paragraf
					Articolul 7 alineatul (2) paragraful al doilea		Articolul 46 alineatul (2) paragraful al doilea
					Articolul 7 alineatul (3) şi articolul 11 alineatul (8) primul paragraf partea introductivă		Anexa VI partea 6 prima parte a punctului 2.7
					Articolul 7 alineatul (4)		Articolul 46 alineatul (2) paragraful al doilea
					Articolul 7 alineatul (5)		-
					Articolul 8 alineatul (1)		Articolul 45 alineatul (1) litera (c)
					Articolul 8 alineatul (2)		Articolul 46 alineatul (3)
					Articolul 8 alineatul (3)		-
					Articolul 8 alineatul (4) primul paragraf		Articolul 46 alineatul (4) primul paragraf
					Articolul 8 alineatul (4) paragraful al doilea		Anexa VI partea 6 punctul 3.2
					Articolul 8 alineatul (4) paragraful al treilea		-
					Articolul 8 alineatul (4) paragraful al patrulea		-
					Articolul 8 alineatul (5)		Articolul 46 alineatul (4) paragrafele al doilea şi al treilea
					Articolul 8 alineatul (6)		Articolul 45 alineatul (1) literele (c) şi (d)
					Articolul 8 alineatul (7)		Articolul 46 alineatul (5)
					Articolul 8 alineatul (8)		-
					Articolul 9 primul paragraf		Articolul 53 alineatul (1)
					Articolul 9 paragraful al doilea		Articolul 53 alineatul (2)
					Articolul 9 paragraful al treilea		Articolul 53 alineatul (3)
					Articolul 10 alineatele (1) şi (2)		-
					Articolul 10 alineatul (3) prima teză		Articolul 48 alineatul (2)
					Articolul 10 alineatul (3) a doua teză		-
					Articolul 10 alineatul (4)		Articolul 48 alineatul (3)
					Articolul 10 alineatul (5)		Anexa VI partea 6 punctul 1.3 a doua parte
					Articolul 11 alineatul (1)		Articolul 48 alineatul (1)
					Articolul 11 alineatul (2)		Anexa VI partea 6 punctul 2.1
					Articolul 11 alineatul (3)		Anexa VI partea 6 punctul 2.2
					Articolul 11 alineatul (4)		Anexa VI partea 6 punctul 2.3
					Articolul 11 alineatul (5)		Anexa VI partea 6 punctul 2.4
					Articolul 11 alineatul (6)		Anexa VI partea 6 punctul 2.5 primul paragraf
-	-	-	-	-	-	-	Anexa VI partea 6 punctul 2.5 paragraful al doilea
					Articolul 11 alineatul (7) prima parte a primei teze din primul paragraf		Anexa VI partea 6 punctul 2.6 partea introductivă
					Articolul 11 alineatul (7) partea a doua a primei teze din primul paragraf		Anexa VI partea 6 punctul 2.6 litera (a)
					Articolul 11 alineatul (7) a doua teză a primului paragraf		-
					Articolul 11 alineatul (7) paragraful al doilea		-
					Articolul 11 alineatul (7) litera (a)		Anexa VI partea 6 punctul 2.6 litera (b)
					Articolul 11 alineatul (7) literele (b) şi (c)		-
					Articolul 11 alineatul (7) litera (d)		Anexa VI partea 6 punctul 2.6 litera (c)
					Articolul 11 alineatul (7) literele (e) şi (f)		-
					Articolul 11 alineatul (8) primul paragraf şi literele (a) şi (b)		Anexa VI partea 3 punctul 1
					Articolul 11 alineatul (8) primul paragraf litera (c) şi paragraful al doilea		Anexa VI partea 6 punctul 2.7 paragraful al doilea
					Articolul 11 alineatul (8) primul paragraf litera (d)		Anexa VI partea 4 punctul 2.1 al doilea subpunct
					Articolul 11 alineatul (9)		Articolul 48 alineatul (4)
					Articolul 11 alineatul (10)		Anexa VI partea 8 punctul 1.1
					Articolul 11 alineatul (11)		Anexa VI partea 8 punctul 1.2
					Articolul 11 alineatul (12)		Anexa VI partea 8 punctul 1.3
					Articolul 11 alineatul (13)		Articolul 48 alineatul (5)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 49
					Articolul 11 alineatul (14)		Anexa VI partea 6 punctul 3.1
					Articolul 11 alineatul (15)		Articolul 45 alineatul (1) litera (e)
					Articolul 11 alineatul (16)		Anexa VI partea 8 punctul 2
					Articolul 11 alineatul (17)		Articolul 8 alineatul (2) litera (a)
					Articolul 12 alineatul (1)		Articolul 55 alineatul (1)
					Articolul 12 alineatul (2) prima şi a doua teză		Articolul 55 alineatul (2)
					Articolul 12 alineatul (2) a treia teză		Articolul 55 alineatul (3)
					Articolul 13 alineatul (1)		Articolul 45 alineatul (1) litera (f)
					Articolul 13 alineatul (2)		Articolul 47
					Articolul 13 alineatul (3)		Articolul 46 alineatul (6)
					Articolul 13 alineatul (4)		Anexa VI partea 3 punctul 2
					Articolul 14		-
					Articolul 15		-
					Articolul 16		-
					Articolul 20		-
					Anexa I		Anexa VI partea 2
					Anexa II prima parte (fără numerotare)		Anexa VI partea 4 punctul 1
					Anexa II punctul 1 partea introductivă		Anexa VI partea 4 punctul 2.1
					Anexa II punctele 1.1 şi 1.2		Anexa VI partea 4 punctele 2.2 şi 2.3
-	-	-	-	-	-	-	Anexa VI partea 4 punctul 2.4
					Anexa II punctul 1.3		-
					Anexa II punctul 2.1		Anexa VI partea 4 punctul 3.1
-	-	-	-	-	-	-	Anexa VI partea 4 punctul 3.2
					Anexa II punctul 2.2		Anexa VI partea 4 punctul 3.3 şi 3.4
					Anexa II punctul 3		Anexa VI partea 4 punctul 4
					Anexa III		Anexa VI partea 6 punctul 1
					Anexa IV tabelul		Anexa VI partea 5
					Anexa IV teza finală		-
					Anexa V litera (a) tabelul		Anexa VI partea 3 punctul 1.1
					Anexa V litera (a) teza finală		-
					Anexa V litera (b) tabelul		Anexa VI partea 3 punctul 1.2
					Anexa V litera (b) teza finală		-
					Anexa V litera (c)		Anexa VI partea 3 punctul 1.3
					Anexa V litera (d)		Anexa VI partea 3 punctul 1.4
					Anexa V litera (e)		Anexa VI partea 3 punctul 1.5
					Anexa V litera (f)		Anexa VI partea 3 punctul 3
					Anexa VI		Anexa VI partea 7
						Articolul 1	Articolul 28 primul paragraf
						Articolul 2 alineatul (2)	Anexa V partea 1 punctul 1 şi partea 2 punctul 1 primul paragraf
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V partea 1 punctul 1 şi partea 2 punctul 1 al doilea paragraf
						Articolul 2 alineatul (3) partea a doua	Anexa V partea 1 punctul 1 şi partea 2 punctul 1 primul paragraf
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V partea 1 punctul 1 şi partea 2 punctul 1 al doilea paragraf
						Articolul 2 alineatul (4)	-
						Articolul 2 alineatul (6) prima parte	Articolul 3 punctul 24
						Articolul 2 alineatul (6) a doua parte	Articolul 28 paragraful al doilea litera (j)
						Articolul 2 alineatul (7) primul paragraf	Articolul 3 punctul 25
						Articolul 2 alineatul (7) paragraful al doilea prima teză	-
						Articolul 2 alineatul (7) paragraful al doilea teza a doua şi literele (a)-(i)	Articolul 28 paragraful al doilea şi literele (a)-(i)
						Articolul 2 alineatul (7) paragraful al doilea litera (j)	-
						Articolul 2 alineatul (7) paragraful al treilea	-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 29 alineatul (1)
						Articolul 2 alineatul (7) paragraful al patrulea	Articolul 29 alineatul (2)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 29 alineatul (3)
						Articolul 2 alineatul (8)	Articolul 3 punctul 32
						Articolul 2 alineatul (9)	-
						Articolul 2 alineatul (10)	-
						Articolul 2 alineatul (11)	Articolul 3 punctul 31
						Articolul 2 alineatul (12)	Articolul 3 punctul 33
						Articolul 2 alineatul (13)	-
						Articolul 3	-
						Articolul 4 alineatul (1)	-
						Articolul 4 alineatul (2)	-
						Articolul 4 alineatele (3)-(8)	-
						Articolul 5 alineatul (1)	Anexa V partea 1 punctul 2 paragraful al doilea
							Anexa V partea 1 punctul 2 primul, al treilea şi al patrulea paragraf
						Articolul 5 alineatul (2)	-
						Articolul 6	-
						Articolul 7 alineatul (1)	Articolul 37
						Articolul 7 alineatul (2)	Articolul 30 alineatul (5)
						Articolul 7 alineatul (3)	Articolul 30 alineatul (6)
						Articolul 8 alineatul (1)	Articolul 40 alineatul (1)
						Articolul 8 alineatul (2) prima parte a primului paragraf	Articolul 40 alineatul (2) prima parte a primului paragraf
						Articolul 8 alineatul (2) a doua parte a primului paragraf	-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 40 alineatul (2) a doua parte a primului paragraf
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 40 alineatul (2) paragraful al doilea
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 40 alineatul (3)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 41
						Articolul 8 alineatul (2) paragraful al doilea	-
						Articolul 8 alineatele (3) şi (4)	-
						Articolul 9	Articolul 30 alineatul (1)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 30 alineatele (2), (3) şi (4)
						Articolul 9a	Articolul 36
						Articolul 10 primul paragraf prima teză	Articolul 30 alineatul (7) prima teză
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 30 alineatul (7) a doua teză
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 30 alineatele (8) şi (9)
-	-	-	-	-	-	-	Articolele 31-35
						Articolul 10 primul paragraf a doua teză	-
						Articolul 10 paragraful al doilea	-
						Articolul 12 prima teză	Articolul 38 alineatul (1)
						Articolul 12 a doua teză	-
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 38 alineatele (2), (3) şi (4)
-	-	-	-	-	-	-	Articolul 39
						Articolul 13	Anexa V partea 3 a treia parte a punctului 8
						Articolul 14	Anexa V partea 4
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V părţile 5, 6 şi 7
						Articolul 15	-
						Articolul 18 alineatul (2)	-
						Anexa I	-
						Anexa II	-
						Anexele III şi IV	Anexa V partea 1 punctul 2 şi partea 2
						Anexa V A	Anexa V partea 1 punctul 3
						Anexa V B	Anexa V partea 2 punctul 3
						Anexa VI A	Anexa V partea 1 punctele 4 şi 6
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V partea 1 punctul 5
						Anexa VI B	Anexa V partea 2 punctele 4 şi 6
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V partea 2 punctul 5
						Anexa VII A	Anexa V partea 1 punctele 7 şi 8
						Anexa VII B	Anexa V partea 2 punctele 7 şi 8
						Anexa VIII A punctul 1	-
						Anexa VIII A punctul 2	Anexa V partea 3 prima parte a punctului 1 şi punctele 2, 3 şi 5
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V partea 3 a doua parte a punctului 1
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V partea 3 punctul 4
						Anexa VIII A punctul 3	-
						Anexa VIII A punctul 4	Anexa V partea 3 punctul 6
						Anexa VIII A punctul 5	Anexa V partea 3 punctele 7 şi 8
						Anexa VIII A punctul 6	Anexa V partea 3 punctele 9 şi 10
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V partea 3 punctul 11
-	-	-	-	-	-	-	Anexa V partea 4
						Anexa VIII B	-
						Anexa VIII C	-
			Anexa VI			Anexa IX	Anexa IX
			Anexa VII			Anexa X	Anexa X

În general	35
Gaz lichefiat	5
Gaze cu putere calorică redusă provenite din cuptoarele de cocs	400
Gaze de furnal cu putere calorică redusă	200

În general	5
Gaz de furnal	10
Gaze produse în siderurgie şi care pot fi folosite în alte sectoare	30

În general	35
Gaz lichefiat	5
Gaze de cocs cu putere calorică redusă	400
Gaze de furnal cu putere calorică redusă	200

În general	5
Gaz de furnal	10
Gaze produse în siderurgie şi care pot fi folosite în alte sectoare	30

Substanţa poluantă	< 50 MWth	50-100 MWth	100-300 MWth	> 300 MWth
SO2	-	400	200	150
	-	pentru turbă: 300	pentru turbă: 300, exceptând cazul arderii în pat fluidizat: 250	pentru arderea în pat fluidizat circulant sau presurizat sau, în cazul arderii de turbă, pentru toate tipurile de ardere în pat fluidizat: 200
NOx	-	300 pentru turbă: 250	200	150 pentru arderea de lignit pulverizat: 200
Pulberi	50	20	20	10 pentru turbă: 20