Regulamentul 850/30-mar-1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecţie a puietului de organisme marine

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare

Versiune de la: 1 Iunie 2015

Dată act: 30-mar-1998

Emitent: Consiliul Uniunii Europene

(2)Întrucât experienţa în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3094/86 a pus în lumină anumite deficienţe care produc probleme de aplicare şi executare şi care ar trebui rectificate în special prin reducerea numărului de specificaţii care diferă între ele privind dimensiunile ochiurilor de năvod, prin eliminarea conceptului de specii protejate şi prin limitarea numărului de dimensiuni diferite ale ochiurilor năvoadelor care pot fi ţinute la bord; întrucât, ca urmare, este oportună înlocuirea Regulamentului (CE) nr. 894/97 cu un text nou, cu excepţia articolelor 11, 18, 19 şi 20;

(10)întrucât, pentru a asigura protecţia resurselor biologice marine şi o exploatare echilibrată a resurselor de peşte, atât în interesul pescarilor, cât şi al consumatorilor, trebuie dispuse măsuri tehnice de conservare, precizându-se, inter alia, dimensiunile ochiurilor de năvod şi combinaţiile corespunzătoare ale acestora pentru prinderea anumitor specii, precum şi alte caracteristici ale uneltelor de pescuit, cât şi limitarea activităţilor de pescuit la anumite zone şi perioade şi la utilizarea anumitor unelte şi instalaţii de pescuit;

(23)întrucât anumite măsuri necesare în contextul conservării sunt conţinute în Regulamentul (CEE) nr. 2930/86 al Consiliului din 22 septembrie 1986 de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit (²) şi în Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind instituirea unui sistem de control aplicabil politicii comune a pescuitului (³) şi deci nu trebuie reiterate;

TITLUL I:DEFINIŢII

Art. 2

(1)În sensul prezentului regulament, sunt valabile următoarele definiţii privind apele maritime:

a)Regiunea 1

Toate apele aflate la nord şi vest de-a lungul unei linii trasate dintr-un punct situat la 48° latitudine nordică, 18° longitudine vestică, şi în continuare spre nord până la 60° latitudine nordică, şi în continuare spre est până la 5° latitudine vestică, şi în continuare spre nord până la 60° 30^' latitudine nordică, şi în continuare spre est până la 4° longitudine vestică, şi în continuare spre nord până la 64° latitudine nordică, şi în continuare spre est până la coasta Norvegiei.

(4)Fără să aducă atingere dispoziţiilor alineatului (2), în sensul prezentului regulament:

Art. 3

f)plasă de pescuit fără noduri înseamnă plasa formată din ochiuri în patru laturi de dimensiuni aproape egale, în care colţurile ochiurilor sunt formate din împletirea sforilor a două laturi adiacente ale ochiului;

i)«capturi neintenţionate» înseamnă capturi accidentale de organisme marine care, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*), trebuie debarcate şi scăzute din cotele alocate fie din cauză că sunt inferioare dimensiunii minime de referinţă pentru conservare, fie din cauză că depăşesc cantităţile permise de normele privind componenţa capturilor sau privind capturile accidentale.

TITLUL II:PLASE ŞI CONDIŢII DE UTILIZARE A ACESTORA

CAPITOLUL 1:DISPOZIŢII REFERITOARE LA UNELTELE REMORCATE

Art. 4

(2)_

a)Utilizarea, pe durata oricărui voiaj de pescuit, a oricărei combinaţii de plase remorcate aparţinând mai multor limite de dimensiuni ale ochiurilor, este interzisă

d)Navele pot transporta la bord, pe durata oricărui voiaj de pescuit, orice combinaţie de plase remorcate cu dimensiunea ochiurilor care nu respectă condiţiile prevăzute la literele (a) sau (b), cu condiţia ca toate aceste plase să fie legate şi arimate în conformitate cu dispoziţiile articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93. Orice plasă remorcată care nu este legată şi arimată în conformitate cu dispoziţiile anterior menţionate se consideră a fi în stare de utilizare.

(4)_

a)Pentru fiecare voiaj de pescuit pe parcursul căruia este utilizată orice combinaţie de plase remorcate aparţinând mai multor limite de dimensiuni ale ochiurilor, debarcarea este interzisă atunci când:

b)Pentru fiecare campanie de pescuit pe parcursul căreia se utilizează în mod exclusiv plase remorcate, cu o dimensiune unică a ochiului de plasă, se interzice descărcarea capturilor realizate în fiecare dintre regiunile sau zonele geografice menţionate de anexele I-V şi conservate la bord, în cazul în care nu sunt conforme cu dispoziţiile corespunzătoare ale anexei relevante.

(5)_

Art. 5

Art. 6

(1)_

Art. 7

(1)_

b)în mod alternativ, orice traul demersal, năvod danez sau alt tip similar de plasă remorcată cu ochiuri a căror dimensiune este de cel puţin 100 mm, poate fi prevăzut cu panouri autorizate în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului (CEE) nr. 1866/86 al Consiliului din 12 iunie 1986 prin care se stabilesc anumite măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de peşte în apele Mării Baltice şi ale Strâmtorilor Belts şi Sound (¹).

(2)Panoul în ochiuri pătrate:

(3)În orice plasă în care se introduce un panou cu ochiuri pătrate într-o porţiune a plasei care nu are formă conică, trebuie să existe cel mult cinci ochiuri deschise în formă de diamant între fiecare latură a panoului şi bordurile de însforare adiacente ale plasei.

(5)Fără a aduce atingere dispoziţiilor alineatului (1) litera (a), este interzisă păstrarea la bord a oricărei cantităţi de crustacee din genul Pandalus capturate cu un traul demersal cu ochiuri a căror dimensiune este cuprinsă între 32 şi 54 mm, cu excepţia cazului în care plasa este prevăzută cu un panou sau o fereastră cu ochiuri a căror dimensiune este de cel puţin 70 mm.

Art. 8

Art. 10

CAPITOLUL II:DISPOZIŢII REFERITOARE LA UNELTELE FIXE

Art. 11

(1)Pentru fiecare dintre regiunile sau zonele geografice prezentate în anexele VI şi VII, şi, când este cazul, în funcţie de perioada de timp, este interzisă utilizarea sau deţinerea la bord a oricărei plase fixate pe fundul mării în care peştii se prind în branhii, a plaselor încolăcite sau a năvoadelor cu matiţă, dacă:

CAPITOLUL III:DISPOZIŢII GENERALE CU PRIVIRE LA PLASE ŞI CONDIŢIILE DE FOLOSIRE A ACESTORA

Art. 15

(1)În cazul în care capturile de organisme marine care aparţin unei specii care face obiectul obligaţiei de debarcare depăşesc procentajele sau cantităţile permise specificate la articolul 20 alineatul (2), articolul 21 alineatul (2), articolul 22 alineatul (2) litera (b), articolul 27 alineatul (2), articolul 29 alineatul (4) litera (b), articolul 29b alineatele (2) şi (4), articolul 29d alineatul (5) litera (d), alineatul (6) litera (d) şi alineatul (7) litera (c), articolul 29f alineatul (1), articolul 34b alineatul (2) litera (c) şi articolul 34b alineatul (10) din prezentul regulament, precum şi în anexele I-VII, X şi XI din prezentul regulament, se aplică articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. Respectivele capturi neintenţionate se debarcă şi se scad din cotele alocate.

(2)Capturile de organisme marine care aparţin unei specii care nu face obiectul obligaţiei de debarcare stabilite la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 şi care depăşesc procentajele permise specificate la articolul 20 alineatul (2), articolul 21 alineatul (2), articolul 22 alineatul (2) litera (b), articolul 27 alineatul (2), articolul 29 alineatul (4) litera (b), articolul 29b alineatul (2), articolul 29b alineatul (4), articolul 29d alineatul (5) litera (d), articolul 29d alineatul (6) litera (d), articolul 29d alineatul (7) litera (c), articolul 29f alineatul (1), articolul 34b alineatul (2) litera (c) şi articolul 34b alineatul (10) din prezentul regulament, precum şi la anexele I-VII, X şi XI nu se debarcă, ci se returnează imediat în mare.

TITLUL III:DIMENSIUNI MINIME ALE ORGANISMELOR MARINE

Art. 17

Un organism marin este subdimensionat dacă dimensiunile sale sunt mai mici decât dimensiunile minime de referinţă pentru conservare specificate în anexele XII şi XIIa pentru speciile şi zona geografică relevante sau decât dimensiunea minimă de referinţă pentru conservare stabilită altfel în conformitate cu dreptul Uniunii. Dimensiunile minime de referinţă pentru conservare stabilite în anexele XII şi XIIa la prezentul regulament se aplică, cu excepţia cazului când acestea au fost stabilite într-un act adoptat în conformitate cu articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Art. 18

(4)_

Art. 18^a: Procedura de stabilire a dimensiunilor minime de referinţă pentru conservare în contextul planurilor privind aruncarea capturilor înapoi în mare

Comisia este împuternicită, în scopul adoptării actelor menţionate la articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 şi pe durata valabilităţii acestora, să stabilească dimensiunile minime de referinţă pentru conservare pentru speciile care fac obiectul obligaţiei de debarcare stabilite la articolul 15 din regulamentul menţionat. Astfel de dimensiuni se stabilesc prin intermediul unui act delegat, adoptat în conformitate cu articolul 48a din prezentul regulament şi cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, cu scopul de a asigura protecţia puietului de organisme marine şi pot deroga, după caz, de la dimensiunile minime de referinţă pentru conservare stabilite în anexele XII şi XIIa la prezentul regulament.

Art. 19

(4)Alineatele (1) şi (3) nu se aplică în cazul sardinei, hamsiei, heringului, stavridului negru şi macroului, în limita a 10 % din greutatea în viu din totalul capturii reţinute la bord pentru fiecare dintre aceste specii.

TITLUL III^a:Măsuri de reducere a aruncării capturilor înapoi în mare

Art. 19^a: Interzicerea respingerii selective

Art. 19^b: Dispoziţii de continuare şi interzicerea aruncării în mare înainte de strângerea completă a plasei

TITLUL IV:DISPOZIŢII SPECIALE REFERITOARE LA PESCUITUL ANUMITOR ORGANISME MARINE

Art. 20: Restricţii privind pescuitul heringului

(1)Este interzisă păstrarea la bord a heringului capturat în zonele geografice şi în timpul perioadelor menţionate mai jos:

f)_

(3)Fără să aducă atingere dispoziţiilor alineatului (1) litera (f) punctul (ii) şi litera (h), navele cu o lungime de până la 12,2 m cu baza în porturile situate pe coasta estică a Irlandei şi a Irlandei de Nord între 53° 00' şi 55° 00^' latitudine nordică, pot păstra la bord cantităţi de hering capturate în zonele prezentate la alineatul (1) litera, (f) punctul (ii) şi litera (h). Singura metodă autorizată este pescuitul cu plase purtate de curenţi, care au ochiuri cu o dimensiune de cel puţin 54 mm.

(4)În cazul în care heringul face obiectul obligaţiei de debarcare stabilite la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, nu se aplică alineatul (1) de la prezentul articol.

Art. 20^a: Restricţii privind pescuitul de hering în apele Uniunii din diviziunea ICES IIa

Art. 21: Restricţii privind pescuitul şprotului pentru protecţia heringului

(1)Este interzisă păstrarea la bord a heringului capturat în zonele geografice şi în timpul perioadelor menţionate mai jos:

a)de la 1 ianuarie la 31 martie şi de la 1 octombrie la 31 decembrie, în cadrul zonei statistice 39E8 CIEM. În sensul prezentului regulament, această zonă CIEM este zona delimitată de o linie imaginară trasată spre est de la coasta estică a Marii Britanii de-a lungul liniei de 55° 00^' latitudine nordică până la un punct situat la 1° 00^' longitudine vestică, iar de acolo spre nord până la un punct situat la 55° 30^' latitudine nordică, iar de acolo spre vest către coasta Marii Britanii;

(3)În cazul în care şprotul face obiectul obligaţiei de debarcare stabilite la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, nu se aplică alineatul (1) de la prezentul articol.

Art. 22: Restricţii privind pescuitul macroului

(1)Este interzisă păstrarea la bord a macroului capturat în zonele geografice delimitate de următoarele coordonate:

(2)Dispoziţiile alineatului (1) nu se aplică:

(3)Se va considera că tot macroul existent la bord a fost capturat în zona reglementată în alineatul (1), cu excepţia cantităţilor declarate la bord înainte ca nava să intre în zonă, conform procedurii descrise în paragrafele de mai jos.

La intrarea în zonă, el informează autorităţile de control competente asupra cantităţilor de macrou pe care le deţine la bord şi care sunt înscrise în jurnalul de bord, precum şi asupra capturilor de la bord pentru verificarea care va avea loc în momentul şi locul stabilite de autoritatea de control competentă. Verificarea se va face la cel mult şase ore de la recepţionarea mesajului prin care autorităţile de control competente sunt înştiinţate asupra cantităţilor de macrou de la bord, într-un loc cât mai apropiat de punctul de intrare în zonă.

Comandantul navei de pescuit care doreşte să intre în zonă pentru a transborda macroul pe o altă navă înştiinţează autorităţile de control ale statului membru în a cărui zonă urmează să aibă loc transbordarea asupra orei şi locului de efectuare a transbordării cu maximum 36 de ore şi minimum 24 de ore înainte de începerea transbordării. Imediat după încheierea transbordării, comandantul informează autorităţile de control competente asupra cantităţilor de macrou care au fost transbordate pe nava respectivă.

Art. 23: Restricţii privind pescuitul hamsiilor

(1)Se interzice păstrarea la bord a cantităţilor de hamsii capturate cu traule pelagice în Sectorul CIEM VIIIc sau pescuitul hamsiilor cu traule pelagice în acest Sector.

Art. 25: Restricţii privind pescuitul crevetelor pentru protejarea peştilor cu corpul plat

Art. 26: Restricţii privind pescuitul somonului şi păstrăvului de mare

(1)Somonul şi păstrăvul de mare nu se păstrează la bord, nu se transbordează, nu se descarcă la ţărm, nu se transportă, nu se depozitează, nu se vând, nu se expun şi nu se oferă spre vânzare, ci sunt returnaţi în mare în cazul în care sunt capturaţi în:

Art. 27: Restricţii privind pescuitul capelinului norvegian pentru protecţia altor peşti cu corp rotund

(1)Este interzisă păstrarea la bord a capelinului norvegian capturat cu ajutorul oricăror unelte remorcate în zona delimitată de o linie care uneşte următoarele puncte:

Art. 28: Restricţii privind pescuitul merluciului

(1)Este interzis pescuitul cu orice fel de traule, năvoade daneze sau alte plase remorcate similare în zonele geografice şi în timpul perioadelor prezentate în continuare:

Art. 29: Condiţii aplicabile într-o zonă de reproducere importantă pentru cambula de Baltica

(1)Este interzisă utilizarea oricărui tip de traul, năvod danez sau orice plasă de pescuit similară remorcată de către navele cu o lungime totală de peste 8 m în interiorul următoarelor zone geografice:

b)zona delimitată de o linie care uneşte următoarele coordonate:

(2)_

a)Totuşi, navele cărora li s-au eliberat permise speciale de pescuit conform articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1627/94 sunt autorizate să pescuiască în zonele la care se face trimitere în alineatul (1) folosind traule cu rame. Este interzisă utilizarea oricăror traule cu rame a căror lungime, sau lungime totală măsurată ca sumă a lungimilor fiecărei rame, depăşeşte 9 m, cu excepţia cazului în care acestea operează cu unelte ale căror ochiuri au o dimensiune care se încadrează între 16 şi 31 mm. Lungimea unei rame se măsoară între extremităţile acesteia, inclusiv orice anexe ale acesteia;

c)navele cărora li s-au eliberat permisele speciale de pescuit la care se face trimitere la literele (a) şi (b) trebuie să respecte următoarele criterii:

(3)Fără a aduce atingere dispoziţiilor alineatului (2) litera (a), navelor care deţin un permis special de pescuit şi a căror activitate de bază este pescuitul crevetelor de nisip li se va permite să utilizeze traule cu rame a căror lungime totală măsurată ca sumă a lungimilor fiecărei rame depăşeşte 9 m în cazul în care utilizează unelte cu ochiuri ale căror dimensiuni sunt cuprinse între 80 şi 99 mm, cu condiţia ca acestor nave să li se fi eliberat în acest sens un permis special suplimentar de pescuit. Acest permis special suplimentar de pescuit va fi reînnoit anual.

(4)_

a)Prin derogare de la dispoziţiile alineatului (1):

b)Cu toate acestea, navele a căror putere a motorului depăşeşte 221 kW au permisiunea să utilizeze traule demersale cu panouri sau plasă pungă daneză, sau navele îngemănate a căror putere a motorului combinată depăşeşte 221 kW au permisiunea să folosească traule de fund îngemănate, cu condiţia ca:

Art. 29^a: Închiderea unei zone pentru pescuitul de uvă în sub zona ICES IV

(1)Este interzisă debarcarea sau păstrarea la bord a uvelor capturate în zona geografică mărginită de coasta estică a Angliei şi Scoţiei şi delimitată prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor coordonate, care se măsoară în conformitate cu sistemul WGS84:

Art. 29^b: Restricţii privind pescuitul langustinei

(1)În cursul perioadelor stabilite mai jos, pescuitul cu:

(2)Prin derogare de la interdicţia stabilită la alineatul (1), pescuitul cu traule de fund sau plase remorcate similare care operează în contact cu fundul mării în zonele geografice şi în cursul perioadei stabilite la alineatul (1) litera (b) este autorizat, dar captura secundară de langustină nu depăşeşte 2 % din greutatea totală a capturii.

(6)Statele membre transmit o comunicare Comisiei privind măsurile luate pentru îndeplinirea obligaţiei prevăzute la alineatul (5). În cazul în care constată că măsurile unui stat membru nu îndeplinesc această obligaţie, Comisia poate propune modificarea acestora. În absenţa unui acord asupra măsurilor între Comisie şi statul membru în cauză, Comisia poate adopta măsuri în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 (^*).

Art. 29^d: Restricţiile privind pescuitul de cod, eglefin şi merlan în subzona ICES VI

(1)Este interzisă desfăşurarea oricărei activităţi de pescuit de cod, eglefin şi merlan în partea diviziunii ICES VIa care se află la est sau la sud de loxodromele care unesc secvenţial următoarele coordonate, care se măsoară în conformitate cu sistemul WGS84:

(3)Prin derogare de la alineatul (1), este permisă desfăşurarea de activităţi de pescuit în zona specificată la alineatul (1) utilizând plase fixe de coastă pe pari, drege pentru scoici Saint-Jacques, drege pentru midii, undiţe de mână, echipament de pescuit la dandinetă, năvoade şi năvoade de plajă, vârşe şi coşuri pentru creveţi, cu condiţia:

b)să nu fie păstraţi la bord, debarcaţi sau aduşi la ţărm alţi peşti decât macrou, polac, cod saithe şi somon, şi nici alte cochiliacee decât moluşte şi crustacee.

În cazul în care speciile menţionate la litera (b) de la primul paragraf, precum şi alte specii care fac obiectul unor limite de captură sunt capturate utilizând uneltele de pescuit menţionate la litera (a) de la primul paragraf, iar respectivele specii fac obiectul obligaţiei de debarcare stabilite la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, litera (b) de la primul paragraf nu se aplică. Capturile neintenţionate de respectivele specii se debarcă şi se scad din cotele alocate.

(4)Prin derogare de la alineatul (1), este permisă desfăşurarea de activităţi de pescuit în zonele prevăzute la alineatul respectiv utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă mai mici de 55 milimetri, cu condiţia:

b)să nu fie păstraţi la bord alţi peşti decât hering, macrou, sardine marocane, sardine, stavrid negru, şprot, putasu, caproide şi specii din genul Argentina.

(6)Prin derogare de la alineatul (1), este permisă desfăşurarea de activităţi de pescuit în zonele prevăzute la alineatul respectiv utilizând setci cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă mai mari de 90 milimetri, cu condiţia ca:

(7)Prin derogare de la alineatul (1), este permis pescuitul de langustină în zona specificată la alineatul respectiv, cu condiţia ca:

(9)Prin derogare de la alineatul (1), se permite pescuitul cu traule, năvoade de fund sau alte unelte similare în zona specificată la alineatul respectiv, cu condiţia ca:

(12)Între 1 ianuarie şi 31 martie şi între 1 octombrie şi 31 decembrie în fiecare an se interzice desfăşurarea oricărei activităţi de pescuit în care se utilizează oricare dintre uneltele menţionate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod şi zonele piscicole care exploatează aceste rezerve (^**) în zona menţionată în diviziunea ICES VIa delimitată prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor coordonate, care se măsoară în conformitate cu sistemul WGS84:

(13)Fiecare stat membru vizat pune în aplicare un program al observatorilor la bord în perioada 1 ianuarie- 31 decembrie a fiecărui an pentru a eşantiona capturile şi cantităţile aruncate înapoi în mare de navele care beneficiază de derogările prevăzute la alineatele (5), (6), (7) şi (9). Programele observatorilor se desfăşoară fără a aduce atingere obligaţiilor stabilite în temeiul normelor respective şi vizează estimarea capturilor de cod, eglefin şi merlan şi a cantităţilor aruncate înapoi în mare, cu o precizie de cel puţin 20 %.

Art. 29^e: Restricţiile privind pescuitul de cod în subzona ICES VII

(2)Prin derogare de la alineatul (1), este permisă desfăşurarea de activităţi de pescuit utilizând plase fixe de coastă pe pari, drege pentru scoici Saint-Jacques, drege pentru midii, năvoade şi năvoade de plajă, undiţe de mână, echipament de pescuit la dandinetă, vârşe şi coşuri pentru creveţi în zona şi perioadele de timp specificate la alineatul respectiv, cu condiţia:

b)să nu fie debarcaţi, păstraţi la bord sau aduşi la ţărm alţi peşti decât macrou, polac şi somon, şi nici alte cochiliacee decât moluşte şi crustacee.

(3)Prin derogare de la alineatul (1), este permisă desfăşurarea de activităţi de pescuit în zonele prevăzute la alineatul respectiv utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă mai mici de 55 milimetri, cu condiţia:

Art. 29^f: Norme speciale în vederea protejării mihalţului-de- mare albastru

(1)În perioada 1 martie-31 mai a fiecărui an este interzisă păstrarea la bord a oricărei cantităţi de mihalţ- de-mare albastru care depăşeşte 6 tone pentru fiecare ieşire în larg pentru pescuit în zonele diviziunii ICES VIa delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor coordonate, care se măsoară în conformitate cu sistemul WGS84:

b)marginea Rosemary bank:

(4)Observatorii menţionaţi la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a cerinţelor specifice de acces şi a condiţiilor asociate care se aplică pescuitului rezervelor de specii de adâncime (^***) care sunt numiţi pe navele de pescuit prezente în una dintre zonele menţionate la alineatul (1), în plus faţă de sarcinile lor menţionate la alineatul (4) din articolul respectiv, pentru eşantionarea adecvată a capturilor de mihalţ-de-mare albastru, măsoară peştele din eşantioane şi determină stadiul de maturitate sexuală a peştilor din subeşantion. Pe baza avizului CSTEP, statele membre stabilesc protocoale detaliate de eşantionare şi de colaţionare a rezultatelor.

Art. 29^g: Măsuri pentru pescuitul de sebastă în apele internaţionale din subzonele ICES I şi II

(1)Pescuitul direcţionat al sebastei în apele internaţionale din subzonele ICES I şi II este permis doar în perioada cuprinsă între 1 iulie şi 31 decembrie a fiecărui an pentru nave care au mai fost implicate anterior în pescuitul de sebastă în zona de reglementare a NEAFC, astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European şi al Consiliului din 15 decembrie 2010 de stabilire a unui sistem de control şi de asigurare a respectării aplicabil în zona reglementată de Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (^****).

Art. 29^h: Măsuri pentru pescuitul de sebastă în Marea Irminger şi în apele adiacente

(1)Este interzisă captura de sebastă în apele internaţionale din subzona ICES V şi în apele Uniunii din subzonele ICES XII şi XIV.

(2)Fără a aduce atingere alineatului (1), pescuitul de sebastă poate fi permis, în temeiul unui act juridic al Uniunii, în afara zonei de conservare a sebastei din Marea Irminger şi în apele adiacente de la 11 mai la 31 decembrie în fiecare an pe baza unui aviz ştiinţific şi cu condiţia ca NEAFC să fi stabilit un plan de redresare pentru sebasta din respectiva zonă geografică. Participă la această activitate de pescuit doar navele Uniunii care au fost autorizate în mod corespunzător de statul membru de pavilion şi care au transmis Comisiei notificarea în conformitate cu dispoziţiile articolului 5 din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010.

TITLUL V:RESTRICŢII PRIVIND ANUMITE TIPURI DE PESCUIT ŞI ACTIVITĂŢILE AFERENTE ACESTORA

Art. 30: Restricţii privind utilizarea uneltelor de mersale remorcate

(2)Navelor li se interzice utilizarea oricărui tip de traul cu rame ale cărui ochiuri au o dimensiune cuprinsă între 32 şi 99 mm în oricare dintre următoarele zone geografice:

(3)Navelor li se interzice utilizarea oricărui tip de traul demersal pentru vidre, traul-pereche demersal sau năvod danez ale căror ochiuri au o dimensiune cuprinsă între 80 şi 99 mm, în zona geografică prevăzută în alineatul (2) litera (a). În această zonă este interzisă deţinerea la bord a oricărui tip de traul demersal pentru vidre, traul-pereche demersal sau năvod danez ale căror ochiuri au o dimensiune cuprinsă între 80 şi 99 mm, cu excepţia cazului în care acestea sunt întinse şi strânse conform dispoziţiilor stabilite în articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

(4)Se interzice navelor utilizarea oricărui traul de adâncime sau a uneltelor de remorcare similare ce operează pe fundul mării în zona delimitată printr-o linie care uneşte următoarele coordonate:

(5)Se interzice navelor să utilizeze orice tip de setcă, plasă care capturează prin îmbinare sau setcă cu sirec la adâncimi mai mari de 200 de metri, precum şi orice tip de traule de fund sau alte plase tractate similare care intră în contact cu fundul mării în zone delimitate de o linie care uneşte următoarele coordonate:

Art. 31^a: Pescuitul cu impulsuri electrice în diviziunile ICES IVc şi IVb

(1)Prin derogare de la articolul 31, pescuitul cu traul lateral care utilizează curent electric în impulsuri este permis în diviziunile ICES IVc şi IVb la sud de loxodroma trasată prin unirea următoarelor puncte, care se măsoară în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

(2)Pescuitul cu impulsuri electrice este permis numai atunci când:

Art. 32: Restricţii privind utilizarea utilajelor automate de sortare

(2)Totuşi, deţinerea şi utilizarea unor astfel de utilaje sunt permise cu condiţia ca:

Art. 32^a: Restricţii privind manipularea capturii şi descărcarea acesteia în mare pe navele de pescuit de fund

(1)Spaţiul maxim între bare în separatorul de apă la bordul navelor de pescuit peşti pelagici care vizează macrou, hering şi stavrid negru şi operează în zona Convenţiei NEAFC astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 trebuie să fie de 10 milimetri.

(3)Desenele instalaţiilor pentru manipularea capturii şi descărcarea acesteia în mare ale navelor de pescuit de fund care vizează macrou, hering şi stavrid negru în zona Convenţiei NEAFC, care sunt certificate de către autorităţile competente ale statelor membre de pavilion, precum şi orice modificare adusă acestora sunt trimise de către comandantul de navă autorităţilor competente în domeniul pescuitului din statul membru de pavilion. Autorităţile competente din statul membru de pavilion al navelor efectuează verificări periodice privind precizia desenelor înaintate. La bordul navei trebuie să existe în orice moment copii ale acestora.

Art. 34: Restricţii cu privire la activităţile de pescuit în zona de 12 mile din jurul Marii Britanii şi Irlandei

(2)Totuşi, navele din următoarele categorii sunt autorizate să pescuiască cu traule cu rame în zonele la care se face trimitere în alineatul (1):

Art. 34^a: Măsuri tehnice de conservare în Marea Irlandei

(1)În perioada cuprinsă între 14 februarie şi 30 aprilie se interzice utilizarea traulelor de fund, a năvoadelor sau a oricărei plase remorcate similare, a oricăror setci, setci cu sirec, plase de încurcare sau plase fixe similare sau a oricăror unelte de pescuit care încorporează cârlige, în cadrul părţii din diviziunea ICES VIIa delimitată de:

(2)Prin derogare de la alineatul (1), în cadrul zonei şi perioadei de timp menţionate la alineatul respectiv:

a)se permite utilizarea traulelor de fund cu panouri, cu condiţia să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase:

b)se permite utilizarea de traule de fund, năvoade sau plase remorcate similare, cu panou de separare sau sită de sortare, cu condiţia să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase:

Art. 34^b: Utilizarea de setci în diviziunile ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j şi k şi subzonele ICES VIII, IX, X şi XII la est de 27° V

(2)Prin derogare de la alineatul (1), este permisă utilizarea următoarelor unelte:

a)setci în diviziunile ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j şi k şi subzona ICES XII la est de 27° V, cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 120 milimetri şi mai mică de 150 milimetri, setci în diviziunile ICES VIIIa, b şi d şi subzona ICES X, cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 100 milimetri şi mai mică de 130 milimetri, şi setci în diviziunile ICES VIIIc şi subzona ICES IX, cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 80 milimetri şi mai mică de 110 milimetri, cu condiţia:

b)plase de încurcare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 250 milimetri, cu condiţia:

c)setci în diviziunile ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j şi k şi subzona ICES XII la est de 27° V, cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 100 milimetri şi mai mică de 130 milimetri, cu condiţia:

d)setci cu sirec cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală cu sau mai mare de 220 milimetri, cu condiţia:

(7)Autorităţile competente au dreptul de a elimina uneltele nesupravegheate pe mare în diviziunile ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j şi k şi subzonele ICES XII la est de 27° V, VIII, IX şi X, în următoarele situaţii:

(8)Comandantul unei nave care deţine o autorizaţie de pescuit menţionată la alineatul (4) înregistrează în jurnalul de bord următoarele informaţii, pe parcursul oricărei ieşiri în larg pentru pescuit:

Art. 34^c: Condiţii pentru pescuitul cu anumite unelte remorcate autorizate în Golful Biscaya

(1)Prin derogare de la dispoziţiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 al Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a unor măsuri tehnice suplimentare pentru refacerea rezervei de merluciu din subzonele ICES III, IV, V, VI şi VII şi diviziunile ICES VIIIa, b, d, e (^**), este permisă desfăşurarea de activităţi de pescuit utilizând traule, plase-pungă daneze şi unelte asemănătoare, cu excepţia traulului lateral, cu dimensiunea ochiurilor de plasă de 70-99 mm în zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002, dacă unealta este echipată cu un panou cu ochiuri pătrate, în conformitate cu anexa XIVb.

(2)La pescuitul în diviziunile ICES VIIIa şi b este permisă folosirea unei site de sortare şi a dispozitivelor de fixare a acesteia în faţa sacului şi/sau a unui panou de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor mai mare de sau egală cu 60 milimetri în partea inferioară a gurii în faţa sacului traulului. Dispoziţiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1), articolul 6 şi articolul 9 alineatul (1) din prezentul regulament, precum şi la articolul 3 literele (a) şi (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 nu se aplică secţiunii traulului unde sunt plasate respectivele dispozitive de sortare.

Art. 34^d: Măsuri pentru protecţia habitatelor marine de mare adâncime vulnerabile în zona de reglementare NEAFC

(1)Se interzic traularea de fund şi pescuitul cu unelte de pescuit fixe, inclusiv setci fixe de fund şi paragate de fund, în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor coordonate, care se măsoară în conformitate cu sistemul WGS84:

(2)În cazul în care, în cursul activităţilor de pescuit în zonele de pescuit de fund noi şi actuale din zona de reglementare a NEAFC, cantitatea de corali vii sau de bureţi vii capturaţi pe tip de echipament depăşeşte 60 kg de corali vii şi/sau 800 kg de bureţi vii, nava informează statul său de pavilion, încetează pescuitul şi se deplasează la minimum 2 mile marine de poziţia dovedită prin probe a fi cea mai apropiată de locul exact în care a fost făcută respectiva captură.

Art. 34^e: Măsuri pentru protecţia habitatelor marine de mare adâncime vulnerabile în diviziunile ICES VIIc, j şi k

(3)Navele de pescuit de fund care intenţionează să pescuiască într-o zonă pentru protecţia habitatelor marine de mare adâncime vulnerabile dintre cele enumerate la alineatul (1) din prezentul articol notifică Centrului de monitorizare a pescuitului din Irlanda (FMC), astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (15) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, cu patru ore în prealabil, intenţia lor de a intra într-o zonă pentru protecţia habitatelor marine de mare adâncime vulnerabile. În acelaşi timp, acestea comunică cantităţile de peşte reţinute la bord.

Art. 34^f: Măsuri pentru protecţia habitatelor marine de mare adâncime vulnerabile în diviziunea ICES VIIIc

(2)Prin derogare de la interdicţia stabilită la alineatul (1), navele care au desfăşurat activităţi de pescuit cu paragate de fund în 2006, 2007 şi 2008 în scopul capturării unei specii de merluciu pot obţine de la autorităţile lor competente o autorizaţie de pescuit în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 care să le permită desfăşurarea în continuare a respectivelor activităţi de pescuit în zona de la sud de 44°00.00' N. Toate navele care au obţinut o astfel de autorizaţie de pescuit, indiferent de lungimea lor totală, utilizează un sistem de monitorizare a navelor (VMS) operaţional, securizat, în perfectă stare de funcţionare, în conformitate cu normele aplicabile, atunci când desfăşoară activităţi de pescuit în zona delimitată la alineatul (1).

TITLUL VI DISPOZIŢII SPECIFICE PENTRU BRAŢELE SKAGERRAK ŞI KATTEGAT:

Art. 37

TITLUL VII:DISPOZIŢII TEHNICE

Art. 42: Operaţiuni de prelucrare

Art. 43: Cercetarea ştiinţifică

(2)Organismele marine capturate în scopul menţionat la alineatul (1) pot fi vândute, depozitate, expuse sau oferite spre vânzare, cu condiţia:

Art. 44: Transplantarea şi repopularea artificială

TITLUL VIII:DISPOZIŢII FINALE

Art. 45

(3)Măsurile la care se face trimitere în alineatul (2), împreună cu un memoriu explicativ, sunt comunicate Comisiei şi celorlalte state membre de îndată ce au fost adoptate.

Art. 46

(1)Statele membre pot lua măsuri pentru conservarea şi gestionarea stocurilor:

b)sub formă de condiţii sau dispoziţii detaliate destinate să limiteze capturile prin dispoziţii tehnice:

(2)Comisia este informată din timp pentru a putea să-şi prezinte propriile observaţii, asupra oricărui plan care vizează introducerea sau modificarea măsurilor tehnice naţionale.

Art. 47

Comisia este împuternicită, în scopul adoptării actelor menţionate la articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 şi pe durata valabilităţii acestora, să adopte dispoziţii specifice privind pescuitul sau speciile care fac obiectul obligaţiei de debarcare constând în măsuri tehnice, astfel cum sunt menţionate la articolul 7 alineatul (2) din regulamentul menţionat. Măsurile respective se stabilesc prin intermediul unui act delegat, adoptat în conformitate cu articolul 48^a din prezentul regulament şi cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, cu scopul de a îmbunătăţi selectivitatea uneltelor de pescuit, de a reduce sau, în măsura posibilului, de a elimina capturile nedorite şi pot deroga, după caz, de la măsurile instituite prin prezentul regulament.

Art. 48

Art. 48^a: Exercitarea delegării

(5)Un act delegat adoptat în temeiul articolelor 18^a şi 47 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European şi nici Consiliul nu au formulat obiecţiuni în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European şi Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European şi Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecţiuni. Respectivul termen se prelungeşte cu două luni la iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

ANEXA I:

Specii-ţintă		Gamă de dimensiuni ale ochiurilor de năvod (mm)
		< 16	16-31		32-54		55-69	70-79	80-99		> 100
		Procent minim de specii-ţintă
		95	90/60 (¹) (²)	60	30	90/60 (³)	90	35	30	70 (⁴)	Nu
Peşti lance (Ammodytidae) (⁵)		X	X			X		X	X	X	X
Peşti lance (Ammodytidae) (⁶)			X			X		X	X	X	X
Capelin norvegian (Trisopterus esmarkii)			X			X		X	X	X	X
Merlan (Atherina spp. si Osmerus spp.)			X			X		X	X	X	X
Cod sărac (Trisopterus minutus)			X			X		X	X	X	X
Cod argintiu (Gadus Argenteus)			X			X		X	X	X	X
Specii de sebasta (Cepolidae)			X			X		X	X	X	X
Şprot (Sprattus sprattus)			X			X		X	X	X	X
Anghilă (Anguilla anguilla)			X			X		X	X	X	X
Hamsie (Engraulis encrasicholus)			X			X		X	X	X	X
Putasu (Micromesistius poutassou)			X			X		X	X	X	X
Argentine (Argentinidae)			X			X		X	X	X	X
Sardină (Sardina pilchardus)			X			X		X	X	X	X
Crevete (Pandalus montagui,Crangon spp., Palaemon spp.)				X	X	X		X	X	X	X
Macrou (Scomber spp.)						X	X	X	X	X	X
Stavrid (Trachurus spp.)						X		X	X	X	X
Hering (Clupea harengus)						X		X	X	X	X
Calmari (Loliginidae, Ommastrephidae)						X		X	X	X	X
Zărgan (Belone spp.)						X		X	X	X	X
Capelin (Trisopterus luscus)						X		X	X	X	X
Crevete (Pandalus spp., Parapenaeus longirostris)					X			X	X	X	X
Murenă (Conger conger)	y							X	X	X	X
Draci de mare (Trachinidae)	y							X	X	X	X
Rândunică de mare (Triglidae)	y							X	X	X	X
Caracatiţă (Octopus vulgaris)	y							X	X	X	X
Homar plat (Galatheidae)	y							X	X	X	X
Langustină (Nephrops norvegicus)	y							X	X	X	X
Limbă de mare comună (Solea vulgaris)	y									X	X
Cambulă (Pleuronectes platessa)	y									X	X
Merluciu (Merluccius merluccius)	y									X	X
Cardină (Lepidorhombus spp.)	y									X	X
Merlan (Merlangius merlangus)	y									X	X
Calcan neted/mic (Scophthalmus rhombus)	y									X	X

Polac (Pollachius pollachius)	y	X	X
Limandă (Limanda limanda)	y	X	X
Sepie (Sepia officinalis)	y	X	X
Biban comun (Dicentrarchus labrax)	y	X	X
Cambulă (Platichthys flesus)	y	X	X
Limandă limbă de mare (Microstomus kitt)	y	X	X
Rechin cu spini (Scyliorhinidae)	y	X	X
Cambulă cenuşie (Glyptocephalus cynoglossus)	y	X	X
Zeus (Zeusfaber)	y	X	X
Moluscă (Chlamys opercularis)	y	X	X
Scoică multicoloră (Chlamys varia)	y	X	X
Chefal de stâncă (Mullidae)	y	X	X
Barbun cenuşiu (Mugilidae)	y	X	X
Grenadier (Nezumia spp.,Trachyrhynchus spp., Malacocephalus spp.)	y	X	X
Trichiuridae	y	X	X
Peşte undiţar (Lophiidae)	y	X	X
Vulpi de mare si cocoşi de mare (Rajidae)	y	X	X
Sparide (Sparidae)	y	X	X
Calcan comun (Psetta maxima)	y	X	X
Toate celelalte organisme marine			X

ANEXA II:

	Gama de dimensiuni ale ochiurilor de năvod (mm)
Specii-ţintă	16-31		32-54		55-59		60-69	> 70
	Procentul minim de specii-ţintă
	50%	90%	90%		30%	70%	70%	Nu
Peşti lance (Ammodytidae)		X		X		X	X	X
Capelin norvegian (Trisopterus esmarkii)		X		X		X	X	X
Şprot (Sprattus sprattus)		X		X		X	X	X
Anghilă (Anguilla anguilla)		X		X		X	X	X
Hamsie (Engraulis encrasicholus)		X		X		X	X	X
Merlan (Atherina spp. şi Osmerus spp.)		X		X		X	X	X
Cod sărac (Trisopterus minutus)		X		X		X	X	X
Cod argintiu (Gadus argenteus)		X		X		X	X	X
Specii de sebasta (Cepolidae)		X		X		X	X	X
Sardină (Sardina pilchardus)		X		X		X	X	X
Crab (Polybius henslowi)	X			X		X	X	X
Crevete (Pandalus montagui, Crangon spp., Palaemon spp.)	X		X	X	X	X	X	X
Macrou (Scomber spp.)				X		X	X	X
Stavrid (Trachurus spp.)				X		X	X	X
Hering (Clupea harengus)				X		X	X	X
Putasu (Micromesistius poutassou)				X		X	X	X
Argentine (Argentinidae)				X		X	X	X
Calmari (Loliginidae, Ommastrephidae)				X		X	X	X
Zărgan (Belone spp.)				X		X	X	X
Capelin (Trisopterus spp.)				X		X	X	X
Limbă de mare triunghiulară (Dicologoglossa cuneata)				X		X	X	X
Crevete (Pandalus spp.)			X		X	X	X	X
Plătică (Bramidae, Berycidae)						X	X	X
Murenă (Conger conger)						X	X	X
Sparide (Sparidae, cu excepţia Spondyliosoma cantharus)						X	X	X
Specii de peşti de stâncă (Scorpaenidae)						X	X	X
Limbă de mare (Microchirus acevia, Microchirus variegatus)						X	X	X
Phycis blennoides (Phycis spp.)							X	X
Drac de mare (Trachinidae)						X	X	X
Rândunică de mare (Triglidae)						X	X	X
Picareli (Centracanthidae)						X	X	X
Caracatiţă (Octopus vulgaris, Eledone cirrosa)						X	X	X
Peşte buzat (Labridae)						X	X	X
Crevete (Aristeus antennatus, Aristaeomorphafoliacea, Parapenaeus longirostris)
Sepie (Sepia officinalis)
Grenadier (Malacocephalus spp., Nezumia spp., Trachyrhynchus spp.)							X	X
Rechin cu spini (Scyliorhinidae)						s	X	X
Moră comună (Mora moro)							X	X
Homar plal(Galatheidae)							X	X
Zeus (Zeusfaber)							X	X
Chefal de stâncă (Mullidae)							X	X
Toate celelalte organisme marine								X

ANEXA III:

	Gama de dimensiuni ale ochiurilor de
	năvod (mm)
Specii-ţintă	40-54	> 55
	Procentul minim de specii-ţintă
	60 % (¹)	Nu
Barbun cenuşiu (Mugilidae)	X	X
Sparide (Sparidae)	X	X
Chefal de stâncă (Mullidae)	X	X
Rândunică de mare(Triglidae)	X	X
Drac de mare (Trachinidae)	X	X
Peşte buzat (Labridae)	X	X
Phycis blennoides (Phycis spp.)	X	X
Limbă de mare triunghiulară (Dicologoglossa cuneata)	X	X
Cambulă pătată (Citharus linguatula)	X	X
Murenă (Conger conger)	X	X
Crevete mantis (Squilla mantis)	X	X
Crevete (Parapenaeus longirostris, Pandalus spp.)	X	X
Calmari (Ommastrephidae, Loliginidae Alloteutis spp.)	X	X
Caracatiţă (Octopus vulgaris)	X	X
Sepie (Sepia spp.)	X	X
Macrou (Scomber spp.)	X	X
Stavrid (Trachurus spp.)	X	X
Putasu (Micromesistius poutassou)	X	X
Anghilă (Anguilla anguilla)	X	X
Merlan (Atherina spp., Osmerus spp.)	X	X
Zărgan (Belone spp.)	X	X
Toate celelalte organisme marine		X

ANEXA IV:

Specie

Dimensiunea ochiurilor (mm)

< 16

16-31

32-69

35-69

70-89 (⁵)

> = 90

Procentaj minim al speciei ţintă

50 % (⁶)

20 % (⁶)

50 % (⁶)

20 % (⁶)

20 % (⁷)

30 % (⁸)

niciunul

Uvă (Ammodytidae) (³)

Uvă (Ammodytidae) (⁴)

Merluciu norvegian (Trisopterus esmarkii)

Putasu (Micromesistius poutassou)

Drac de mare (Trachinus draco) (¹)

Moluşte (cu excepţia Sepia) (¹)

Zărgan (Belone belone) (¹)

Eutrigla gurnardus (¹)

Argentina spp.

Şprot (Sprattus sprattus)

Anghilă (Anguilla anguilla)

Crevete cenuşiu/Crevete de iarbă (Crangon spp., Palaemon adspersus) (¹)

Macrou (Scomber spp.)

Stavrid negru (Trachurus spp.)

Hering (Clupea harengus)

Crevete nordic (Pandalus borealis)

Crevete cenuşiu/Crevete de iarbă (Crangon spp., Palaemon adspersus) (²)

Merlani (Merlangius merlangus)

Langustină (Nephrops norvegicus)

Toate celelalte organisme marine

(¹)Numai în limita a patru mile de la liniile de bază.

(²)În afara a patru mile de la liniile de bază.

(³)De la 1 martie la 31 octombrie în Skagerrak şi de la 1 martie la 31 iulie în Kattegat.

(⁴)De la 1 noiembrie până în ultima zi a lunii februarie în Skagerrak şi de la 1 august până în ultima zi din februarie în Kattegat.

(⁵)La aplicarea acestei dimensiuni a ochiurilor de plasă, sacul este construit dintr-o plasă cu ochiuri pătrate cu o sită de sortare, în conformitate cu anexa XIVa la prezentul regulament.

(⁶)Captura păstrată la bord constă în cel mult 10 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de Baltica, cambulă cenuşie, limbă-roşie, limbă-de-mare, calcan-mare, calcan-neted, cambulă, macrou, cambulă albă, merlan, limandă, cod negru, langustină şi homar.

(⁷)Captura păstrată la bord constă în cel mult 50 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de baltica, cambulă cenuşie, limbă-roşie, limbă-de-mare, calcan-mare, calcan-neted, cambulă, hering, macrou, cardină, limandă, cod negru, langustină şi homar.

(⁸)Captura păstrată la bord constă în cel mult 60 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de Baltica, cambulă cenuşie, limbă-roşie, limbă-de-mare, calcan-mare, calcan-neted, cambulă, macrou, cambulă albă, merlan, limandă, cod negru, langustină şi homar.

ANEXA V:

ANEXA VI:

	Dimensiunea ochiului de plasă
	10-30 mm	50-70 mm	00-119 m	100-119 mm	120-219 mm	> = 220 mm
Sardină (Sardina pilchardus)	*	*		*		*
Anghila (Anguilla anguilla)	*	*	*	*	*	*
Şprot (Sprattus sprattus)	*	*	*	*	*	*
Stavrid (Trachurus spp.)		*	*	*	*	*
Hering (Clupea harengus)		*	*	*	*	*
Macrou (Scomber spp.)		*	*	*	*	*
Barbun vărgat (Mullidae)		*	*	*	*	*
Zărgan (Belone spp.)		*	*	*	*	*
Lavrac (Dicentrarchus labrax)			*	*	*	*
Chefal cenuşiu (Mugilidae)			*	*	*	*
Rechin leopard (Scyliorhinus canicula)			*	*	*	*
Limandă (Limanda limanda)			*(³)	*	*	*
Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)				*	*	*
Merlan (Merlangius merlangus) (¹)			*(³)	*	*	*
Cambulă (Platichthys flesus)			*(³)	*	*	*
Limbă-de-mare comună (Solea vulgaris)			*(³)	*	*	*
Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)				*	*	*
Sepie (Sepia officinalis)				*	*	*
Cod (Gadus morhua)					*	*
Polac (Pollachius pollachius) (²)
Molva molva
Cod negru (Pollachius virens)					*	*
Merluciu (Merluccius merluccius) (²)					*	*
Squalus acanthias					*	*
Scyliorhinus stellaris					*	*
Cardină (Lepidorhombus spp.)					*	*
Lump (Cyclopterus lumpus)					*	*
Toate celelalte organisme marine						*(⁴)

ANEXA VII:

Dimensiune ochi de năvod Specii	< 40 mm	40-49 mm	50-59 mm	60-79 mm	80-99 mm	> 100 mm
Sardină (Sardina pilchardus)	X	X	X	X	X	X
Crevete (Palaemon spp.)	X	X	X	X	X	X
Peşte buzat curcubeu (Coris julis)	X	X	X	X	X	X
Bops (Boops boops)	X	X	X	X	X	X
Crevete (Penaeus spp.)		X	X	X	X	X
Crevete mantis (Squilla mantis)		X	X	X	X	X
Chefal de stâncă (Mullidae)		X	X	X	X	X
Limbă de mare triunghiulară (Dicologoglossa cuneata)		X	X	X	X	X
Peşte buzat (Labridae)		X	X	X	X	X
Stavrid (Trachurus spp.)			X	X	X	X
Macrou (Scomber spp.)			X	X	X	X
Capelin (Trisopterus luscus)			X	X	X	X
Sepie (Sepia officinalis)			X	X	X	X
Rândunică de mare (Triglidae)			X	X	X	X
Sparide (Sparidae)				X	X	X
Specii de peşti de stâncă (Scorpaenidae)				X	X	X
Limbă de mare (Microchirus acevia)				X	X	X
Calmari roşu nordic (Ommatostrephidae)				X	X	X
Murenă (Conger conger)				X	X	X
Phycis blennoides (Phycis spp.)				X	X	X
Calcan mic (Scophthalmus rhombus)				X	X	X
Drac de mare (Trachinidae)				X	X	X
Picareli (Centracanthidae)				X	X	X
Biban comun (Dicentrarchus labrax)					X	X
Merlan (Merlangius merlangus)					X	X
Calcan comun (Psetta maxima)					X	X
Polac (Pollachius pollachius)					X	X
Cambulă (Pleuronectidae)					X	X
Limbă de mare comună (Solea vulgaris) (¹)						X
Merluciu (Merluccius merluccius) (¹)						X
Toate celelalte organisme marine (²)						X

ANEXA X:

A)CONDIŢII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAŢII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR PLASEI ÎN REGIUNILE 1 ŞI 2, CU EXCEPŢIA SKAGERRAK ŞI KATTEGAT

2.Combinaţia de dimensiuni ale ochiurilor: de la 32 la 54 mm + > = 100 mm

ANEXA XI:

A)CONDIŢII DE UTILIZARE A ANUMITOR COMBINAŢII DE DIMENSIUNI ALE OCHIURILOR ÎN REGIUNEA 3, CU EXCEPŢIA DIVIZIEI ICES IXa LA EST DE 7°23^'48^" LONGITUDINE VESTICĂ

1.Combinaţia de dimensiuni ale ochiurilor: de la 16 la 31 mm + > = 70 mm

3.Combinaţia de dimensiuni ale ochiurilor: 55-59mm + > = 70 mm

ANEXA XII:

Specii	Dimensiunea minimă
	Regiunile 1-5, cu excepţia Skagerak/Kattegat	Skagerak/Kattegat
Cod (Gadus morhua)	30 cm	30 cm
Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)	30 cm	27 cm
Cod negru (Pollachius virens)	35 cm	30 cm
Polac (Pollachius pollachius)	30 cm	-
Merluciu (Merluccius merluccius)	27 cm	30 cm
Cardină (Lepidorhombus spp.)	25 cm	25 cm
Limbă de mare (Solea spp.)	24 cm	24 cm
Cambulă (Pleuronectes platessa)	27 cm	27 cm
Merlan (Merlangius merlangus)	23 cm	23 cm
Mihalţ de mare (Molva molva)	63 cm	-
Mihalţ de mare albastru (Molva dpterygia)	70 cm	-
Biban comun (Dicentrarchus labrax)	36 cm	-
Langustină (Nephrops norvegicus) (¹) Cozi de langustină		130(40) mm (¹)
Macrou (Scomber scombrus)		20 cm (²)
Hering (Clupea harengus)	20 cm	18 cm
Stavrid (Trachurus trachurus)	15 cm	15 cm
Sardină (Sardina pilchardus)	11 cm	-
Homar (Homarus gammarus)	85 mm (³)	220 (78) mm (¹)
Păianjen de mare (Maia squinado)	120 mm	-
Moluscă (Chlamys spp.)	40 mm	-
Scoică (Ruditapes decussatus)	40 mm	-
Scoică (Venerupis pullastra)	40 mm	-
Bivalve (Ruditapes philippinarum)	40 mm	-
Bivalve (Venus verrucosa)	40 mm	-
Bivalve (Callista chione)	5 cm
Scoică brici (Ensis spp., Pharus legumen)	10 cm
Bivalve (Spisula solidissima)	25 mm
Bivalve (Donax spp.)	25 mm
Melc de mare (Buccinum undatum)	45 mm	-
Caracatiţă (Octopus vulgaris)	750 grame
Peşte spadă (Xiphias gladius) (⁴)	25 kg sau 125 cm (mandibula inferioară)
Ton roşu (Thunnus thynnus) (⁵)	6,4 kg
Raci/languste (Palinurus spp.)	110 mm

Specii	Dimensiunea minimă, Regiunile 1-5, cu excepţia Skagerrak/Kattegat
Langustină (Nephrops norvegicus)	Întreaga zonă, cu excepţia Regiunii 3 şi CIEM VIa, VIIa: lungimea totală 85 mm, lungimea carapacei 25 mm
	CIEM VIa, VIIa; Regiunea 3: lungimea totală 70 mm, lungimea carapacei 20 mm
Cozi de langustină	Întreaga zonă, cu excepţia Regiunii 3 şi CIEM VIa, VIIa: 46 mm
	CIEM VIa, VIIa; Regiunea 3: 37 mm
Macrou de Atlantic (Scomber scombrus)	Întreaga zonă, cu excepţia Mării Nordului: 20 cm
	Marea Nordului: 30 cm
Hamsie (Engraulis encrasicholus)	Întreaga zonă, cu excepţia CIEM IXa la est de 7° 23^' 48^” longitudine vestică: 12 cm
	CIEM IXa la est de 7° 23^' 48^” longitudine vestică: 10 cm
Crab comestibil (Cancer pagams)	Regiunile 1 şi 2 la nord de 56°: 140 mm Regiunea 2 la sud de 56° latitudine nordică, cu excepţia Sectoarelor CIEM VIId, e, f şi a Sectoarelor CIEM IVb, c: 130 mm Sectoarele CIEM IVb, c la sud de 56° latitudine nordică: 115 mm Sectoarele CIEM VIId, e, f: 140 mm Regiunea 3: 130 mm
Moluscă (Pecten maximus)	Întreaga zonă, cu excepţia CIEM VIIa la nord de 52° 30^' latitudine nordică, VIId: 100 mm
	CIEM VIIa la nord de 52° 30^' latitudine nordică, VIId: 110 mm

- pentru crab (Cancer pagurus), cuvintele "Diviziunile IV b şi c din CIEM la sud de 56° latitudine nordică: 115 mm" se înlocuiesc cu "Diviziunile IV b şi c din CIEM la sud de 56° latitudine nordică: 130 mm, cu excepţia unei zone delimitate de un punct situat la 53°28^'22^" latitudine nordică, 0°09^'24^" longitudine estică, pe coasta Angliei, de la care se trasează o linie dreaptă până la 53°28^'22^" latitudine nordică, 0°22^'24^" longitudine estică, limita de 6 mile a Regatului Unit, şi printr-o linie dreaptă care leagă un punct situat la 51°54^'06^" latitudine nordică, 1°30^'30^" longitudine estică cu un punct situat pe coasta Angliei la 51°55^'48^" latitudine nordică, 1°17^'00^" longitudine estică, unde dimensiunea minimă de descărcare este de 115 mm.

ANEXA XIII:

2.Mărimea langustinei se măsoară ca în figura 2:

ANEXA XIV:DENUMIREA COMUNĂ ŞI DENUMIREA ŞTIINŢIFICĂ

DENUMIREA COMUNA	DENUMIREA ŞTIINŢIFICA
Crevetă Esop	Pandalus montagui
Hamsie	Engraulis encrasilocus
Peşte undiţar	Lophiidae
Argentine	Argentinidae
Crevetă baltică	Palaemon adspersus
Capelin	Trisopterus luscus
Ton obez	Thunnus obesus
Moluşte bivalve	Bivalvia
Crevete albastre şi roşii	Aristeus antennatus
Mihalţ de mare albastru	Molva dipterygia
Putasu	Micromesistius poutassou
Ton roşu	Thunnus thynnus
Bops	Boops boops
Plătică	Bramidae, Berycidae
Calcan mic	Scophthalmus rhombus
Moluscă	Venerupis pullastra
Moluscă cu negi	Venus verrucosa
Cod de Atlantic	Gadus morhua
Moră comună	Mora moro
Crevetă comună	Pandalus spp.
Crevetă de nisip	Crangon spp.
Murenă	Conger conger
Raci, languste	Palinurus spp.
Sepie	Sepia officinalis, Sepia spp.
Limandă	Limanda limanda
Crevetă roz de adâncime	Parapenaeus longirostris
Rechin cu spini, rechin cu spini pătat	Scyliorhinidae
Bivalve	Donax spp.
Crab	Cancer pagurus
Anghilă	Anguilla anguilla
Limbă de mare	Micrichirus ocelatus
Cambulă	Platichthys flesus
Cambule	Pleuronectidae
Phycis blennoides	Phycis spp.
Zărgan	Belone spp.
Gastropode	Gastropoda
Crevetă roşie gigant	Aristaeomorpha foliacea
Grenadier	Malacocephalus spp., Nezumia spp., Trachyrhynchus spp.
Barbun	Mugilidae
Rândunică de mare cenuşie	Eutrigla gurnandus
Scoică	Ruditapes decussatus
Rândunici de mare	Triglidae
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus
Myxine glutinosa	Myxinidae
Trichiuridae	Trichiuridae
Merluciu	Merluccius merluccius
Bivalvă	Mercenaria mercenaria
Hering	Clupea Harengus
Stavrid	Trachurus spp.
Zeus	Zeusfaber
Nouă-ochi	Petromyzonidae
Limandă de mare	Microstomus kitt
Mihalţ de mare	Molva molva
Homar	Homarus gammarus
Lumpus	Cyclopterus lumpus
Macrou, macrou de Atlantic	Scomber spp., Scomber scombrus
Crevete mantis	Squilla mantis
Cardină	Lepidorhombus spp.
Crevetă nordică	Pandalus borealis
Langustină	Nephrops norvegicus
Capelin norvegian	Trisopterus esmarkii
Caracatiţă	Octopus vulgaris, Eledone cirrosa
Picareli	Centracanthidae
Câine de mare cu spini	Squalus acanthias spp.
Sardină	Sardina pilchardus
Cambulă	Pleuronectes platessa
Polac	Pollachius pollachius
Cod sărac	Trisopterus minutus
Capelin	Trisopterus luscus
Crevetă	Palaemon spp.
Moluscă	Chlamys opercularis
Peşte buzat curcubeu	Coris juris
Scoică-brici	Ensis spp., Pharus legumen
Specii de sebasta	Cepolidae
Chefal de stâncă	Mullidae
Specii de peşti de stâncă	Scorpaenidae
Cod negru	Pollachius virens
Somon	Salmo salar
Salmonide	Salmonidae
Peşti lance	Ammodytidae
Sardină	Sardina pilchardus
Scoică	Pecten maximus
Biban comun	Dicentrarchus labrax
Sparide	Sparidae
Păstrăv de mare	Salmo trutta
Bivalve	Ruditapes philipinarum
Crevetă	Penaeus spp.
Cod argintiu	Gadus argenteus
Vulpi de mare şi cocoşi de mare	Rajidae
Ton dungat	Katsuwonus pelamis
Merlan	Atherina spp., Osmerus spp.
Limbă de mare	Solea solea/vulgaris
Păianjen de mare	Maia squinado
Cambulă pătată	Citharus linguatula
Şprot	Sprattus sprattus
Homari plaţi	Galatheidae
Calmari	Loliginidae, Ommastrephidae, Alloteuthis spp.
Bivalve	Spisula solidissima
Crab	Polybius henslowi
Peşte spadă	Xiphias gladius
Limbă de mare	Microchirus variegatus
Ton	Auxis spp., Euthynnus spp., Katsuwonus spp., Thunnus spp.
Calcan comun	Psetta maxima
Scoică multicoloră	Chlamys varia
Moluscă cu negi	Venus verrucosa
Limbă de mare triunghiulară	Dicologoglossa cuneata
Drac de mare	Trachinidae
Melc de mare	Buccinum undatum
Merlan	Merlangius merlangus
Cambulă	Glyptocephalus cynoglossus
Peşte buzat	Laridae
Ton Albacora	Thunnus albacares

ANEXA XIV^a:SPECIFICAŢII PENTRU SITA DE SORTARE

5.Este permisă ataşarea în faţa sitei a unei pâlnii care să conducă peştele către matiţă şi sită. Dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă ale pâlniei este de 70 milimetri. Deschiderea verticală minimă a pâlniei de ghidare spre sită este de 15 centimetri. Lăţimea pâlniei de ghidare spre sită este egală cu lăţimea sitei.

Ilustrare schematică a unui traul selectiv după mărime şi specie. Peştii care intră sunt dirijaţi către matiţă şi către sită printr-o pâlnie de ghidare. Peştii mai mari sunt apoi conduşi în afara traulului de către sită, în timp ce peştii mai mici şi langustina trec prin sită şi intră în sac. Sacul cu ochiuri pătrate permite peştilor mici şi langustinei de dimensiuni mici să scape. Sacul cu ochiuri pătrate ilustrat în diagramă este necesar doar în Skagerrak şi Kattegat.

ANEXA XIV^b:CONDIŢII PENTRU PESCUITUL CU ANUMITE UNELTE REMORCATE AUTORIZATE ÎN GOLFUL BISCAYA

5.Introducerea panoului în plasa cu ochiuri în formă de romb

ANEXA XIV^c:PANOU CU OCHIURI PĂTRATE PENTRU NAVELE CU O LUNGIME MAI MARE DE 15 METRI

1.Specificaţii pentru panoul cu ochiuri pătrate superior

Panoul este o secţiune dreptunghiulară a plasei. Plasa este din fir simplu. Ochiurile sunt ochiuri pătrate, în sensul că toate cele patru laturi ale plasei de protecţie pentru panou trebuie croite prin tăierea laturilor de ochiuri. Dimensiunea ochiurilor trebuie să fie egală cu sau mai mare de 120 milimetri. Panoul este de cel puţin 3 metri lungime, cu excepţia cazului în care este încorporat în plase remorcate de nave de mai puţin de 112 kW, când trebuie să aibă cel puţin 2 metri lungime.

3.Introducerea panoului în plasa cu ochiuri în formă de romb

Lungimea întinsă a panoului trebuie să fie egală cu lungimea întinsă a ochiurilor în formă de romb fixate pe latura longitudinală a panoului. Rata de îmbinare între ochiurile în formă de romb din panoul superior al sacului şi latura cea mai mică a panoului trebuie să fie de trei ochiuri în formă de romb la un ochi în formă pătrată, pentru un sac de 80 milimetri, sau două ochiuri în formă de romb la un ochi în formă pătrată, pentru un sac de 120 milimetri, cu excepţia laturilor de pe marginea panoului, pe ambele părţi.

ANEXA XIV^d:PANOU CU OCHIURI PĂTRATE PENTRU NAVELE CU O LUNGIME MAI MICĂ DE 15 METRI

1.Specificaţii pentru panoul cu ochiuri pătrate superior

Panoul este o secţiune dreptunghiulară a plasei. Plasa este din fir simplu. Ochiurile sunt ochiuri pătrate, în sensul că toate cele patru laturi ale plasei de protecţie pentru panou trebuie croite prin tăierea laturilor de ochiuri. Dimensiunea ochiurilor trebuie să fie egală cu sau mai mare de 110 milimetri. Panoul este de cel puţin 3 metri lungime, cu excepţia cazului în care este încorporat în plase remorcate de nave de mai puţin de 112 kW, când trebuie să aibă cel puţin 2 metri lungime.

3.Introducerea panoului în plasa cu ochiuri în formă de romb

Între latura longitudinală a panoului şi grandeea adiacentă nu trebuie să existe mai mult de două ochiuri deschise în formă de romb. Lungimea întinsă a panoului trebuie să fie egală cu lungimea întinsă a ochiurilor în formă de romb fixate pe latura longitudinală a panoului. Rata de îmbinare între ochiurile în formă de romb din panoul superior al sacului şi latura cea mai mică a panoului trebuie să fie de două ochiuri în formă de romb la un ochi în formă pătrată, cu excepţia laturilor de pe marginea ferestrei, pe ambele părţi.

ANEXA XV:TABEL DE CORESPONDENŢĂ

Regulamentul (CE) nr. 894/97	Prezentul regulament
Art. 1	Art. 1 şi 2
Art. 2 alineatul (1)	Art. 4
Art. 2 alineatul (2)	Art. 10
Art. 2 alineatul (3)	Art. 5
Art. 2 alineatul (4)	Articolele 14 şi 15
Art. 2 alineatul (5)	-
Art. 2 alineatul (6) primul paragraf	Art. 5 alineatul (1) şi articolul 12 alineatul (1)
Art. 2 alineatul (6) al doilea paragraf	Art. 5 alineatul (6)
Art. 2 alineatul (7)	-
Art. 2 alineatul (8)	-
Art. 2 alineatul (9) primul paragraf	Art. 6
Art. 2 alineatul (9) al doilea paragraf	Art. 7
Art. 2 alineatul (9) al treilea paragraf	Art. 3 litera (d)
Art. 2 alineatul (10) primul paragraf literele (a), (b) şi(c)	Art. 11 alineatul (1)
Art. 2 alineatul (10) primul paragraf litera (d)	Art. 3 literele (g) şi (h)
Art. 2 alineatul (10) primul paragraf litera (e)	Art. 13
Art. 2 alineatul (10) al doilea paragraf	Art. 48
Art. 3	Art. 48
Art. 4	Art. 16
Art. 5 alineatul (1)	Art. 17 şi articolul 18 alineatul (2)
Art. 5 alineatul (2)	Anexa XIII
Art. 5 alineatul (3) primul paragraf	Art. 19 alineatul (1)
Art. 5 alineatul (3) al doilea paragraf litera (a)	Art. 19 alineatul (2) litera (b)
Art. 5 alineatul (3) al doilea paragraf litera (b) prima şi a doua liniuţă	Art. 19 alineatul (2) litera (a)
Art. 5 alineatul (3) al doilea paragraf litera (b) a treia liniuţă	Art. 35
Art. 5 alineatul (3) al doilea paragraf litera (c)	Art. 19 alineatul (3)
Art. 5 alineatul (3) al treilea paragraf	Art. 19 alineatul (2) litera (a) a treia frază
Art. 5 alineatul (4)	Art. 18 alineatele (3) şi (4)
Art. 5 alineatul (5)	-
Art. 6 alineatul (1)	Art. 26
Art. 6 alineatul (2)	Art. 36
Art. 7	Art. 20
Art. 8 alineatul (1)	-
Art. 8 alineatul (2)	Art. 21
Art. 9	Art. 22
Art. 10 alineatul (1)	-
Art. 10 alineatul (2) litera (a)	Art. 30 alineatul (1)
Art. 10 alineatul (2) litera (b)	Art. 39
Art. 10 alineatul (3)	Art. 29
Art. 10 alineatul (4)	Art. 34 alineatele (1), (2) şi (3)
Art. 10 alineatul (5)	Art. 34 alineatul (4)
Art. 10 alineatul (6)	Art. 29 alineatul (6) şi articolul 34 alineatul (5)
Art. 10 alineatul (7)	-
Art. 10 alineatul (8)	-
Art. 10 alineatul (9)	Art. 37
Art. 10 alineatul (10)	Art. 23
Art. 10 alineatul (11)	Art. 28 alineatul (2), articolul 29 alineatul (5),
	articolul 30 alineatul (2) al doilea paragraf, articolul 30
	alineatul (3), articolul 34 alineatul (5) şi articolul 40
Art. 10 alineatul (12) primul paragraf	Art. 31
Art. 10 alineatul (12) al doilea paragraf	Art. 41
Art. 10 alineatul (13)	-
Art. 10 alineatul (14)	Art. 30 alineatul (1) ultima frază
Art. 10 alineatul (15)	Art. 28 alineatul (1)
Art. 10 alineatul (16)	Art. 32
Art. 10 alineatul (17)	Art. 33
Art. 10 alineatul (18)	Art. 38
Art. 10 alineatul (19)	Art. 24 alineatul (1)
Art. 11	-
Art. 12	Art. 24 alineatul (2)
Art. 13	Art. 42
Art. 14	Art. 43
Art. 15	Art. 44
Art. 16	Art. 45
Art. 17	Art. 46
Art. 18	Art. 48
Art. 19	Art. 49
Art. 20	Art. 50
Anexa I	Anexele I, II, III, IV şi V
Anexa II	Anexa XII
Anexa III	Anexa XII
Anexa IV	Anexa XIII
Anexa V	Anexa VI
Anexa VI	Anexa VII
Anexa VII	Anexa XV

"Specie	Dimensiunea minimă
"Specie	Regiunile 1-5, cu excepţia Skagerrak/Kattegat	Skagerrak/Kattegat
Scoica de Manila (Venerupis philippinarum)	35 mm