Regulamentul 573/07-feb-2024 privind gazele fluorurate cu efect de seră, de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 517/2014

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare

Versiune de la: 24 Martie 2025

Dată act: 7-feb-2024

Emitent: Consiliul Uniunii Europene;Parlamentul European

(1)Pactul verde european, astfel cum este prezentat în comunicarea Comisiei din 11 decembrie 2019, a lansat o nouă strategie de creştere pentru Uniune, care are drept scop transformarea Uniunii într-o societate echitabilă şi prosperă, cu o economie modernă, competitivă şi eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. Acesta reafirmă angajamentul Comisiei de a face din Europa primul continent neutru din punct de vedere climatic şi cu un nivel de poluare zero până în 2050 şi urmăreşte să protejeze sănătatea şi bunăstarea cetăţenilor împotriva riscurilor legate de mediu şi a impacturilor aferente, asigurând totodată o tranziţie incluzivă, echitabilă şi justă şi nelăsând pe nimeni în urmă. În plus, Uniunea se angajează să asigure punerea în aplicare deplină a Regulamentului (UE) 2021/1119 al Parlamentului European şi al Consiliului (³) şi a celui de al 8-lea program de acţiune pentru mediu, instituit prin Decizia (UE) 2022/591 a Parlamentului European şi a Consiliului (⁴), şi se angajează să respecte Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă a Organizaţiei Naţiunilor Unite şi obiectivele de dezvoltare durabilă ale acesteia.

(2)Gazele fluorurate cu efect de seră sunt substanţe chimice produse de om care constituie gaze cu efect de seră foarte puternice, care sunt adesea de câteva mii de ori mai puternice decât dioxidul de carbon (CO2). Împreună cu CO2, metanul şi protoxidul de azot, gazele fluorurate cu efect de seră aparţin grupei de emisii de gaze cu efect de seră care fac obiectul Acordului de la Paris adoptat în temeiul Convenţiei-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC) (denumit în continuare "Acordul de la Paris") (⁵). În prezent, emisiile de gaze fluorurate cu efect de seră reprezintă 2,5 % din totalul emisiilor de gaze cu efect de seră la nivelul Uniunii, şi s-au dublat din 1990 până în 2014, spre deosebire de alte emisii de gaze cu efect de seră, a căror cantitate a scăzut.

(3)Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁶) a fost adoptat pentru a inversa tendinţa de creştere a emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră. Astfel cum s-a concluzionat în evaluarea realizată de Comisie, Regulamentul (UE) nr. 517/2014 a contribuit la o scădere anuală a emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră. În perioada 2015-2019, aprovizionarea cu hidrofluorocarburi (HFC) a scăzut cu 37 % în tone metrice şi cu 47 % în tone de CO2 echivalent. De asemenea, a avut loc o tranziţie clară către utilizarea unor alternative cu potenţial de încălzire globală (GWP) mai scăzut, inclusiv a unor alternative naturale (de exemplu, aer, CO2, amoniac, hidrocarburi, apă) în multe tipuri de echipamente care în mod tradiţional utilizau gaze fluorurate cu efect de seră.

(4)Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC) a concluzionat în raportul său special pe 2021 că ar fi necesare reduceri ale emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră cu până la 90 % până în 2050 la nivel mondial, comparativ cu anul 2015. Ca răspuns la urgenţa acţiunilor climatice, Uniunea şi-a crescut nivelul de ambiţie în materie de climă prin Regulamentul (UE) 2021/1119. Regulamentul respectiv stabileşte un obiectiv obligatoriu al Uniunii de reducere internă a emisiilor nete de gaze cu efect de seră (emisii după deducerea absorbţiilor) cu cel puţin 55 % până în 2030 comparativ cu nivelurile din 1990 şi obiectivul de realizare a neutralităţii climatice în cadrul Uniunii cel târziu până în 2050. De asemenea, Uniunea şi-a majorat contribuţia stabilită iniţial la nivel naţional în temeiul Acordului de la Paris de la reducerea cu cel puţin 40 % a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2030 la o reducere cu cel puţin 55 %. Cu toate acestea, evaluarea Regulamentului (UE) nr. 517/2014 arată că reducerile de emisii preconizate până în 2030 în contextul obiectivelor climatice care nu mai sunt de actualitate ale Uniunii nu vor fi realizate pe deplin.

(5)Din cauza creşterii emisiilor de HFC la nivel mondial, părţile la Protocolul de la Montreal din 1987 privind substanţele care epuizează stratul de ozon (denumit în continuare "protocolul") au decis în 2016, în temeiul Amendamentului de la Kigali la Protocol (denumit în continuare "Amendamentul de la Kigali"), aprobat în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2017/1541 a Consiliului (⁷), să pună în aplicare o reducere treptată a HFC, cu alte cuvinte să reducă producţia şi consumul de HFC cu peste 80 % în următorii 30 de ani. Aceasta implică obligaţia ca fiecare parte să respecte un program de reducere a consumului şi a producţiei de HFC, precum şi să instituie un sistem de acordare de licenţe pentru importuri şi exporturi şi să raporteze cu privire la HFC. Se estimează că numai Amendamentul de la Kigali va contribui la reducerea încălzirii cu până la 0,4 °C până la sfârşitul acestui secol.

(6)Este important ca prezentul regulament să asigure faptul că Uniunea îşi respectă obligaţiile internaţionale care îi revin în temeiul Amendamentului de la Kigali pe termen lung, în special în ceea ce priveşte reducerea consumului şi a producţiei de HFC, şi cerinţele de raportare şi de acordare a licenţelor, în special prin introducerea unei reduceri treptate a producţiei şi adăugarea unor etape de reducere pentru introducerea pe piaţă a HFC pentru perioada de după 2030.

(7)Unele gaze fluorurate cu efect de seră care fac obiectul prezentului regulament sunt substanţe per- şi polifluorurate (PFAS) sau substanţe despre care s-a dovedit sau se suspectează că se degradează în PFAS. PFAS sunt substanţe chimice care rezistă degradării şi care pot avea efecte negative asupra sănătăţii, mediului şi climei. În conformitate cu principiul precauţiei, întreprinderile ar trebui să ia în considerare utilizarea unor alternative, dacă sunt disponibile, care sunt mai puţin dăunătoare pentru sănătate, mediu şi climă. În 2023, Agenţiei Europene pentru Produse Chimice i s-a prezentat o propunere în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁸) de restricţionare a producţiei, introducerii pe piaţă şi a utilizării PFAS, inclusiv a gazelor fluorurate cu efect de seră. Atunci când analizează eventualele restricţii privind PFAS, Comisia şi statele membre ar trebui să ţină seama de disponibilitatea acestor alternative.

(⁸)Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice (REACH), de înfiinţare a Agenţiei Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum şi a Directivei 76/769/CEE a Consiliului şi a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE şi 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

(8)Pentru a asigura coerenţa cu obligaţiile în temeiul protocolului, potenţialul de încălzire globală al HFC ar trebui calculat în funcţie de potenţialul de încălzire globală pentru 100 de ani al unui kilogram de gaz comparativ cu cel al unui kilogram de CO2, în conformitate cu cel de-al patrulea raport de evaluare adoptat de IPCC. Pentru alte gaze fluorurate cu efect de seră, ar trebui utilizat cel de al şaselea raport de evaluare al IPCC. Având în vedere importanţa reducerii rapide a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru ca obiectivul Acordului de la Paris de încălzire globală de 1,5 °C să rămână realizabil, potenţialul de încălzire globală pentru 20 de ani al gazelor cu efect de seră devine din ce în ce mai relevant. În acest sens, în cazul în care este disponibil, potenţialul de încălzire globală pentru 20 de ani ar trebui furnizat, pentru o mai bună informare cu privire la impactul asupra climei al substanţelor care fac obiectul prezentului regulament. Comisia ar trebui să sensibilizeze publicul cu privire la potenţialul de încălzire globală pentru 20 de ani al gazelor fluorurate cu efect de seră.

(9)Eliberarea intenţionată de substanţe fluorurate în atmosferă, în cazul în care o astfel de eliberare este ilegală, reprezintă o încălcare gravă a prezentului regulament şi ar trebui interzisă în mod explicit. Operatorii şi producătorii de echipamente ar trebui să fie obligaţi să prevină scurgerile de astfel de substanţe în măsura posibilului, inclusiv prin verificări pentru detectarea scurgerilor la echipamentele relevante. În cazul în care eliberarea de substanţe fluorurate este necesară din punct de vedere tehnic, operatorii ar trebui să ia toate măsurile fezabile din punct de vedere tehnic şi economic pentru a preveni eliberarea unor astfel de substanţe în atmosferă, inclusiv prin recapturarea gazelor emise.

(11)Având în vedere că procesul de producţie a anumitor compuşi fluoruraţi poate genera emisii semnificative de alte gaze fluorurate cu efect de seră sub formă de subproduse, astfel de emisii secundare ar trebui să fie distruse sau recuperate spre a fi utilizate ulterior, ca o condiţie pentru introducerea pe piaţă a gazelor fluorurate cu efect de seră. Ar trebui ca producătorii şi importatorii să aibă obligaţia de a documenta măsurile de atenuare adoptate pentru a preveni emisiile de trifluorometan pe parcursul procesului de producţie şi de a prezenta dovada distrugerii sau recuperării pentru o utilizare ulterioară a emisiilor respective de subproduse, în concordanţă cu cele mai bune tehnici disponibile. La momentul introducerii pe piaţă a gazelor fluorurate cu efect de seră, ar trebui furnizată o declaraţie de conformitate.

(12)Pentru a preveni emisiile de substanţe fluorurate, este necesar să se stabilească dispoziţii privind recuperarea substanţelor din produse şi echipamente şi privind prevenirea scurgerilor de astfel de substanţe. Spumele care conţin gaze fluorurate cu efect de seră ar trebui tratate în conformitate cu Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European şi a Consiliului (⁹). Obligaţiile de recuperare ar trebui extinse şi la proprietarii de clădiri şi antreprenori atunci când îndepărtează anumite spume din clădiri pentru a maximiza reducerea emisiilor. Întrucât recuperarea, reciclarea şi regenerarea gazelor fluorurate cu efect de seră reprezintă o aplicare a principiilor economiei circulare, dispoziţiile privind recuperarea substanţelor sunt, de asemenea, introduse având în vedere comunicările Comisiei din 10 martie 2020 privind "O nouă strategie industrială pentru Europa", din 11 martie 2020 intitulată "Un nou Plan de acţiune privind economia circulară - Pentru o Europă mai curată şi mai competitivă", din 14 octombrie 2020 referitoare la "Strategia pentru promovarea sustenabilităţii în domeniul substanţelor chimice - Către un mediu fără substanţe toxice", din 5 mai 2021 intitulată "Actualizarea noii Strategii industriale 2020: construirea unei pieţe unice mai puternice pentru a sprijini redresarea Europei" şi cea din 12 mai 2021 intitulată "Calea către o planetă sănătoasă pentru toţi - Planul de acţiune al UE: "Către reducerea la zero a poluării aerului, apei şi solului".

(13)Aparatele de răcire şi congelare se bazează în mare măsură pe gazele fluorurate cu efect de seră pentru buna lor funcţionare şi reprezintă una dintre cele mai relevante categorii în gestionarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice. În conformitate cu principiul "poluatorul plăteşte" şi pentru a asigura gestionarea corespunzătoare a deşeurilor legate de aceste gaze nocive, este important ca obligaţiile legate de răspunderea extinsă a producătorilor în cazul deşeurilor de echipamente electrice şi electronice să cuprindă şi gestionarea gazelor fluorurate cu efect de seră conţinute sau utilizate în deşeurile de echipamente electrice şi electronice. Directiva 2012/19/UE stabileşte obligaţii de finanţare pentru producătorii de echipamente electrice şi electronice. Prezentul regulament completează directiva respectivă solicitând finanţarea colectării, tratării, recuperării, eliminării raţionale din punct de vedere ecologic, reciclării, regenerării sau distrugerii gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexele I şi II la prezentul regulament din produsele şi echipamentele care conţin aceste gaze sau a căror funcţionare se bazează pe aceste gaze şi care constituie deşeuri de echipamente electrice şi electronice.

(14)Echipamentele de refrigerare şi de climatizare cuprinse într-un mijloc de transport prezintă rate de scurgere deosebit de ridicate din cauza vibraţiilor care apar în timpul transportului. Operatorii majorităţii mijloacelor de transport ar trebui să efectueze verificări ale scurgerilor sau să instaleze sisteme de detectare a scurgerilor şi să recupereze gazele fluorurate cu efect de seră pentru astfel de echipamente mobile. Precum operatorii oricăror alte echipamente care intră sub incidenţa prezentului regulament, operatorii de echipamente de refrigerare şi de climatizare de la bordul navelor ar trebui să ia măsuri preventive pentru a preveni scurgerile de gaze fluorurate cu efect de seră şi, în cazul în care o astfel de scurgere este detectată, ar trebui să o repare fără întârzieri nejustificate. Având în vedere caracterul internaţional al transportului maritim, este important ca Uniunea şi statele sale membre, în limitele competenţelor lor respective, să colaboreze cu ţările terţe pentru a se asigura că emisiile inutile de gaze fluorurate cu efect de seră din sectorul respectiv sunt prevenite, inclusiv în timpul instalării, întreţinerii sau asigurării service-ului, reparării şi recuperării din echipamentele de refrigerare şi de climatizare de pe nave. Atunci când reexaminează punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui să evalueze fezabilitatea extinderii domeniului de aplicare al măsurilor de izolare la nave.

(15)Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁰) şi actele sale de punere în aplicare stabilesc norme privind aptitudinile şi cunoştinţele necesare pentru persoanele fizice care desfăşoară activităţi de întreţinere sau de întreţinere a componentelor de aeronave. Pentru a preveni emisiile inutile de gaze fluorurate cu efect de seră în sectorul respectiv, inclusiv în timpul instalării, întreţinerii sau asigurării service-ului, reparării şi recuperării din echipamentele de refrigerare şi de climatizare ale aeronavelor, este oportun să se acopere competenţele necesare în procesul periodic de actualizare a specificaţiilor de certificare şi a altor specificaţii detaliate, a mijloacelor acceptabile de conformare şi a materialelor de îndrumare pentru aplicarea regulamentului respectiv.

(¹⁰)Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European şi al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviaţiei civile şi de înfiinţare a Agenţiei Uniunii Europene pentru Siguranţa Aviaţiei, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 şi a Directivelor 2014/30/UE şi 2014/53/UE ale Parlamentului European şi ale Consiliului, precum şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 şi (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).

(16)Pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor climatice ale Uniunii şi pentru a încuraja utilizarea de tehnologii care nu au niciun impact sau au un impact mai redus asupra climei, care ar putea implica utilizarea de substanţe toxice, inflamabile sau sub presiune ridicată sau alte riscuri relevante, statele membre ar trebui să ia măsuri adecvate pentru a viza nevoia de personal calificat, astfel încât un număr ridicat de persoane fizice care desfăşoară activităţi care implică gaze fluorurate cu efect de seră şi tehnologii care înlocuiesc sau reduc utilizarea acestora să fie formate şi certificate. Astfel de măsuri ar trebui să includă măsuri în sectorul pompelor de căldură, în care va fi necesar un număr tot mai mare de angajaţi cu competenţele necesare, printre altele având în vedere obiectivele stabilite în comunicarea Comisiei din 18 mai 2022 privind "Planul REPowerEU", pentru instalarea şi întreţinerea pompelor de căldură pe baza noilor tehnologii de agent frigorific cărora li se aplică cerinţe de siguranţă şi cerinţe tehnice diferite. Statele membre ar putea, de exemplu, să utilizeze sprijinul oferit de parteneriatele public-privat lansate în cadrul Agendei pentru competenţe în Europa pentru a creşte numărul de persoane formate. Cursurile de formare ar trebui să includă informaţii privind aspectele legate de eficienţa energetică, alternativele la gazele fluorurate cu efect de seră şi reglementările şi standardele tehnice aplicabile. Programele de certificare şi formare instituite în temeiul Regulamentului (UE) nr. 517/2014, care ar putea fi integrate în sistemele naţionale de formare profesională, ar trebui revizuite sau adaptate pentru a permite tehnicienilor să manipuleze tehnologiile alternative în condiţii de siguranţă. Certificatele existente eliberate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 517/2014 ar trebui să rămână valabile.

(17)În mai 2022, Comisia a prezentat Planul REPowerEU. Planul REPowerEU include obiectivul de a instala un număr de 10 milioane de pompe de căldură hidronice până în 2027 şi dublarea ritmului de instalare a pompelor de căldură până în 2030, având drept consecinţă instalarea unui număr suplimentar de cel puţin 30 de milioane de pompe de căldură până în 2030. Întrucât sectorul pompelor de căldură va trece la agenţi frigorifici cu potenţial de încălzire globală mai scăzut ca urmare a măsurilor prevăzute în temeiul prezentului regulament, orice creştere a utilizării pompelor de căldură, astfel cum este avută în vedere în REPowerEU, ar putea avea un impact asupra disponibilităţii gazelor HFC pe piaţa Uniunii şi va depinde parţial de adoptarea pe piaţă a tehnologiei alternative înainte de intrarea în vigoare a interdicţiilor de introducere pe piaţă în temeiul anexei IV şi de volumul de pompe de căldură instalate care necesită în continuare gaze cu GWP mai mari. Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape evoluţiile pieţei, inclusiv evoluţia preţurilor gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I secţiunea 1, şi să evalueze cel puţin o dată pe an dacă există deficite grave care ar putea pune în pericol atingerea obiectivelor REPowerEU de instalare a pompelor de căldură. În cazul în care Comisia constată că există astfel de deficite, ar trebui să fie posibil să se pună la dispoziţie cantităţi suplimentare de cote de HFC pentru sectorul pompelor de căldură, pe lângă cotele stabilite în anexa VII.

(18)Dacă există alternative adecvate pentru utilizarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră, ar trebui să fie interzisă introducerea pe piaţă a unor echipamente noi de refrigerare, de climatizare şi de protecţie împotriva incendiilor care conţin gaze fluorurate cu efect de seră sau a căror funcţionare se bazează pe astfel de gaze, precum şi a unor noi spume şi aerosoli tehnici. Sub rezerva unor condiţii specifice, astfel de interdicţii nu ar trebui să se aplice pieselor necesare pentru repararea sau întreţinerea echipamentelor existente care au fost deja instalate pentru a se asigura că astfel de echipamente pot fi reparate şi întreţinute pe toată durata lor de viaţă. Atunci când nu există alternative sau nu pot fi utilizate din motive tehnice sau de siguranţă sau atunci când utilizarea acestor alternative ar presupune costuri disproporţionate, Comisia ar trebui să poată autoriza acordarea unei derogări pentru a permite introducerea pe piaţă a unor astfel de produse şi echipamente pe o perioadă maximă de patru ani. Ar trebui să fie posibilă reînnoirea acestei derogări în cazul în care, după evaluarea unei noi cereri de derogare motivate, Comisia, prin intermediul procedurii de comitologie, ajunge la concluzia că nu există în continuare alternative disponibile.

(19)Comisia ar trebui să încurajeze organizaţiile de standardizare europene să elaboreze şi să actualizeze standarde armonizate relevante, pentru a asigura introducerea fără probleme a restricţiilor ce vizează introducerea pe piaţă prevăzute în prezentul regulament. Statele membre ar trebui să se asigure că standardele naţionale de siguranţă şi codurile pentru construcţii sunt actualizate pentru a reflecta standardele internaţionale şi europene relevante, inclusiv cel al Comisiei Electrotehnice Internaţionale (IEC) 60335-2-89 şi IEC 60335-2-40.

(20)În producţia de inhalatoare cu doze măsurate, care sunt utilizate pentru administrarea preparatelor farmaceutice, se utilizează o proporţie deloc neglijabilă din totalul HFC consumate în Uniune în prezent. Sunt disponibile opţiuni alternative care includ inhalatoarele cu doze măsurate care utilizează gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP mai scăzut ca propulsori care au fost nou dezvoltaţi de sector. Prezentul regulament include sectorul inhalatoarele cu doze măsurate în sistemul de cote pentru HFC, creând astfel un stimulent pentru ca sectorul să urmărească şi în continuare utilizarea unor alternative mai ecologice. Pentru a permite o tranziţie lină, mecanismul de cote avut în vedere pentru sectorul inhalatoarelor cu doze măsurate va garanta cote integrale, corespunzătoare celei mai recente cote de piaţă a acestui sector, pentru perioada 2025-2026, şi va atinge rata totală de reducere a celorlalte sectoare vizate de sistemul de cote abia în 2030. HFC utilizate ca propulsoare în inhalatoarele cu doze măsurate sunt esenţiale pentru sănătatea pacienţilor care suferă de afecţiuni respiratorii, cum ar fi astmul şi boala pulmonară obstructivă cronică. Inhalatoarele cu doze măsurate sunt produse farmaceutice care fac obiectul unor evaluări riguroase, inclusiv al unor studii clinice, pentru a se asigura siguranţa pacienţilor. Cooperarea dintre Comisie, autorităţile competente din statele membre şi Agenţia Europeană pentru Medicamente ar trebui să înlesnească procesul de aprobare fără probleme a inhalatoarelor cu doză măsurată care utilizează gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP scăzut şi alternative la gazele fluorurate cu efect de seră, asigurând astfel tranziţia către soluţii mai puţin poluante.

(21)În cazul în care sunt disponibile alternative adecvate din punct de vedere tehnic şi în concordanţă cu politica Uniunii în domeniul concurenţei, ar trebui interzisă punerea în funcţiune a unor noi întrerupătoare electrice cu gaze fluorurate cu efect de seră relevante. În cazul în care este necesar să se extindă echipamentele electrice existente, pot fi adăugate una sau mai multe celule suplimentare cu gaze fluorurate cu efect de seră, cu acelaşi GWP ca şi celulele existente, dacă o tehnologie care utilizează gaze fluorurate cu efect de seră cu un GWP mai scăzut ar implica înlocuirea întregului echipament electric.

(23)În vederea reducerii impactului indirect al funcţionării echipamentelor de refrigerare, de aer condiţionat şi a pompelor de căldură şi de climatizare asupra climei, consumul maxim de energie al acestor echipamente, prevăzut în măsurile de punere în aplicare relevante adoptate în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (¹¹), ar trebui să fie utilizat în continuare ca temei pentru a excepta anumite tipuri de echipamente de la interdicţia de a utiliza gaze fluorurate cu efect de seră.

(24)Containerele nereîncărcabile pentru gaze fluorurate cu efect de seră ar trebui interzise, deoarece, atunci când containerele respective sunt golite, rămâne în mod inevitabil o cantitate de agent frigorific, care este apoi eliberată în atmosferă. Prezentul regulament ar trebui să interzică exportul, importul, introducerea pe piaţă, furnizarea ulterioară sau punerea la dispoziţie pe piaţă, şi utilizarea, cu excepţia utilizărilor de laborator şi analitice. Pentru a se asigura că sunt reumplute şi nu sunt aruncate recipientele reîncărcabile pentru gazele fluorurate cu efect de seră, întreprinderile ar trebui să fie obligate să prezinte o declaraţie de conformitate care să includă dovezi privind modalităţile de returnare a recipientelor reîncărcabile în scopul reîncărcării, atunci când le introduc pe piaţă.

(25)În urma Amendamentului de la Kigali, este interzis exportul de HFC din statele care sunt părţi la protocol către statele care nu sunt părţi la protocol. O astfel de interdicţie reprezintă un pas important în direcţia eliminării treptate a HFC. Cu toate acestea, mai multe părţi la protocol consideră că interdicţia este insuficientă pentru a aborda preocupările legate de mediu legate de exportul de HFC. Mai multe ţări în curs de dezvoltare care sunt părţi la protocol au ridicat problema exportului de aparate frigorifice şi de climatizare ineficiente de la alte părţi, care utilizează agenţi frigorifici şi agenţi frigorifici cu potenţial ridicat de încălzire globală, către pieţele lor, sporind astfel nevoile de servicii. O astfel de situaţie este deosebit de problematică în ţările în curs de dezvoltare cu resurse şi capacităţi limitate pentru izolare şi recuperare, precum şi pentru echipamentele uzate cu durate de viaţă preconizate scurte şi echipamente noi în timpul utilizării, dar la sfârşitul ciclului de viaţă. În cadrul eforturilor globale ale Uniunii de atenuare a schimbărilor climatice, pentru a sprijini realizarea obiectivelor protocolului şi în conformitate cu dispoziţiile deja prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹²), este oportun să se interzică exportul anumitor echipamente noi şi utilizate care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră cu un GWP ridicat. Această interdicţie la export ar trebui să se aplice numai în cazurile în care echipamentul face obiectul unei interdicţii în temeiul anexei IV şi îndeplineşte în acelaşi timp cerinţele prevăzute la articolul 22 alineatul (3).

(27)Atunci când desfluranul este utilizat ca anestezic inhalator, se eliberează un gaz cu efect de seră foarte puternic. Având în vedere disponibilitatea unor alternative mai puţin puternice, utilizarea desfluranului ar trebui permisă numai în cazul în care alternativele nu pot fi utilizate din motive medicale. În cazul în care se aplică derogarea pentru autorizarea utilizării sale, desfluranul ar trebui, la fel ca toate celelalte gaze, să fie captat, iar instituţia de îngrijire a sănătăţii ar trebui să păstreze dovezi cu privire la justificarea medicală.

(28)În vederea punerii în aplicare a protocolului, inclusiv reducerea treptată a cantităţilor de HFC, Comisia ar trebui să continue să aloce cote producătorilor şi importatorilor individuali pentru introducerea pe piaţă a HFC, asigurându-se că nu se depăşeşte limita cantitativă totală permisă în temeiul protocolului. Comisia ar trebui să poată acorda o derogare de la sistemul de cote, în mod excepţional, pentru o perioadă de până la patru ani, hidrofluorocarburilor pentru utilizarea în aplicaţii specifice sau categorii specifice de produse sau echipamente. Ar trebui să fie posibilă reînnoirea acestei derogări în cazul în care, după evaluarea unei noi cereri de derogare motivate, Comisia, prin intermediul procedurii de comitologie, ajunge la concluzia că nu există în continuare alternative disponibile. Pentru a se proteja integritatea reducerii treptate a cantităţilor de hidrofluorocarburi introduse pe piaţă, hidrofluorocarburile încorporate în echipamente ar trebui să fie contabilizate în continuare în cadrul sistemului de cote.

(29)Iniţial, calcularea valorilor de referinţă şi alocarea de cote producătorilor şi importatorilor individuali s-a bazat pe cantităţile de HFC pe care aceştia au raportat că le-au introdus pe piaţă în cursul perioadei de referinţă din 2009 până în 2012. Cu toate acestea, pentru a nu împiedica întreprinderile să intre pe piaţă sau să îşi extindă activităţile, o parte mai mică din cantitatea maximă totală ar trebui rezervată producătorilor şi importatorilor care nu au introdus anterior pe piaţă HFC, precum şi producătorilor şi importatorilor care au o valoare de referinţă şi doresc să îşi mărească alocarea de cote.

(31)În numele Uniunii, Comisia informează anual Secretariatul pentru ozon cu privire la importul şi exportul de hidrofluorocarburi reglementate în temeiul protocolului. Deşi statele membre sunt responsabile de comunicarea producţiei şi a distrugerii de hidrofluorocarburi, Comisia ar trebui să furnizeze proiecte de informaţii privind aceste activităţi pentru a înlesni calcularea timpurie a consumului Uniunii de către Secretariatul pentru stratul de ozon, precum şi date privind emisiile de HFC-23. În absenţa notificărilor care să extindă clauza privind organizaţiile de integrare economică regională, Comisia ar trebui să continue respectiva practică a rapoartelor anuale, asigurându-se, în acelaşi timp, că statelor membre li se acordă suficient timp pentru a reexamina proiectele de date furnizate de Comisie în vederea evitării neconcordanţelor.

(32)Având în vedere valoarea de piaţă a cotei alocate, este oportun să se solicite un preţ pentru alocarea acesteia. Se evită astfel o fragmentare suplimentară a pieţei în detrimentul întreprinderilor care au nevoie de HFC şi care depind deja de comerţul cu HFC pe piaţa aflată în declin. Se presupune că întreprinderile care decid să nu solicite şi să nu plătească nicio cotă la care ar avea dreptul în anul sau anii anteriori calculării valorilor de referinţă au decis să iasă de pe piaţă şi, prin urmare, nu primesc o nouă valoare de referinţă. O parte din venituri ar trebui utilizate pentru acoperirea costurilor administrative.

(34)Comisia ar trebui să instituie şi să opereze un aşa-numit portal privind gazele fluorurate pentru a gestiona cotele pentru introducerea pe piaţă a HFC, înregistrarea întreprinderilor în cauză şi raportarea cu privire la toate substanţele şi toate echipamentele introduse pe piaţă, în special în cazul în care echipamentele au fost preîncărcate cu HFC care nu au fost introduse pe piaţă înainte de încărcare. Pentru a se asigura că pe portalul privind gazele fluorurate se pot înregistra numai comercianţi reali, ar trebui să fie stabilite condiţii specifice. O înregistrare valabilă pe portalul privind gazele fluorurate constituie o licenţă, care reprezintă o cerinţă esenţială în temeiul protocolului pentru monitorizarea comerţului cu HFC şi prevenirea activităţilor ilegale în acel sens.

(35)Pentru a asigura controale vamale automate, în timp real, la nivel de expediere, precum şi schimbul şi stocarea electronică a informaţiilor privind toate expedierile de gaze fluorurate cu efect de seră şi de produse şi de echipamente care fac obiectul prezentului regulament şi care sunt prezentate autorităţilor vamale din statele membre (denumite în continuare "autorităţile vamale"), este necesară interconectarea portalului F-gas cu grila unică a Uniunii Europene pentru vamă (denumită în continuare "grila unică a Uniunii Europene pentru vamă"), instituită prin Regulamentul (UE) 2022/2399 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹³).

(36)Pentru a permite monitorizarea eficacităţii prezentului regulament, domeniul de aplicare al obligaţiilor de informare ar trebui extins pentru a cuprinde şi alte substanţe fluorurate care au un GWP semnificativ sau care sunt susceptibile de a înlocui utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră. Din acelaşi motiv, ar trebui să se raporteze şi distrugerea gazelor fluorurate cu efect de seră şi importul în Uniune de astfel de gaze atunci când sunt conţinute în produse şi echipamente. Ar trebui fixate praguri minime pentru a evita orice sarcini administrative disproporţionate, în special pentru microîntreprinderi şi pentru întreprinderile mici şi mijlocii, astfel cum sunt definite în anexa la Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (¹⁴) în cazul în care acest lucru nu duce la nerespectarea protocolului.

(38)Utilizarea de date coerente, de înaltă calitate, pentru raportarea în ceea ce priveşte emisiile de gaze fluorurate cu efect de seră este esenţială pentru asigurarea calităţii raportării emisiilor în temeiul Acordului de la Paris. Instituirea de sisteme de raportare de către statele membre a emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră ar asigura coerenţa cu Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁵). Colectarea datelor privind scurgerile de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente de către întreprinderi în temeiul prezentului regulament ar putea îmbunătăţi semnificativ respectivele sisteme de comunicare a emisiilor. Aceasta ar trebui să conducă, de asemenea, la o mai bună estimare a emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră în inventarele naţionale de gaze cu efect de seră.

(¹⁵)Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind guvernanţa uniunii energetice şi a acţiunilor climatice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 663/2009 şi (CE) nr. 715/2009 ale Parlamentului European şi ale Consiliului, a Directivelor 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE şi 2013/30/UE ale Parlamentului European şi ale Consiliului, a Directivelor 2009/119/CE şi (UE) 2015/652 ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 328, 21.12.2018, p. 1).

(39)Pentru a facilita controalele vamale, este important să se specifice informaţiile care trebuie furnizate autorităţilor vamale în cazul în care se importă sau se exportă gaze, produse şi echipamente care fac obiectul prezentului regulament, precum şi sarcinile autorităţilor vamale şi, după caz, ale autorităţilor de supraveghere a pieţei, atunci când acestea pun în aplicare interdicţiile şi restricţiile privind importurile sau exporturile acestor substanţe, produse şi echipamente. Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁶), care stabileşte norme privind supravegherea pieţei şi controlul produselor care intră pe piaţa Uniunii, se aplică substanţelor, produselor şi echipamentelor care fac obiectul prezentului regulament, în măsura în care nu există dispoziţii specifice care reglementează într-un mod mai specific aspecte specifice ale supravegherii pieţei şi ale asigurării respectării legislaţiei. În cazul în care prezentul regulament stabileşte dispoziţii specifice, de exemplu cu privire la controalele vamale, prevalează aceste dispoziţii mai specifice, completând astfel normele prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/1020. Pentru a asigura protecţia mediului, prezentul regulament ar trebui să se aplice tuturor formelor de furnizare de gaze fluorurate cu efect de seră care fac obiectul prezentului regulament, inclusiv vânzărilor la distanţă menţionate la articolul 6 din Regulamentul (UE) 2019/1020.

(41)Statele membre ar trebui să se asigure că personalul birourilor vamale sau alte persoane autorizate în conformitate cu normele naţionale care efectuează controale în temeiul prezentului regulament dispune de resursele şi cunoştinţele adecvate, de exemplu prin formare care li se pune la dispoziţie, şi că deţine dotări suficiente pentru a aborda cazurile de comerţ ilegal cu gaze, produse şi echipamente care fac obiectul prezentului regulament. Statele membre ar trebui să desemneze birourile vamale sau alte locuri care îndeplinesc aceste condiţii şi care, prin urmare, sunt mandatate să efectueze controale vamale la importuri, exporturi şi în cazurile de tranzit.

(42)Cooperarea şi schimbul de informaţii necesare între toate autorităţile competente ale statelor membre implicate în punerea în aplicare a prezentului regulament, şi anume autorităţile vamale, autorităţile de supraveghere a pieţei, autorităţile de mediu şi orice alte autorităţi competente cu funcţii de inspecţie, între statele membre şi cu Comisia, sunt extrem de importante pentru combaterea încălcărilor prezentului regulament, în special a comerţului ilegal. Având în vedere caracterul confidenţial al schimbului de informaţii privind riscurile vamale, ar trebui să se utilizeze în acest scop sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal.

(43)În îndeplinirea sarcinilor care îi sunt atribuite prin prezentul regulament şi în vederea promovării cooperării şi a schimbului adecvat de informaţii între autorităţile competente şi Comisie în cazul verificării conformităţii şi al comerţului ilegal cu gaze fluorurate cu efect de seră, Comisia ar trebui să facă apel la Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF), înfiinţat prin Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei (¹⁷). OLAF ar trebui să aibă acces la toate informaţiile necesare pentru a facilita îndeplinirea sarcinilor sale.

(44)Importul dintr-un şi exportul către un stat care nu este parte la protocol de HFC, precum şi de produse şi echipamente care conţin HFC sau a căror funcţionare se bazează pe aceste gaze ar trebui interzise începând cu 2028. Protocolul prevede această interdicţie începând din 2033, iar scopul aplicării sale anterioare, în conformitate cu prezentul regulament, este de a se asigura că măsurile de reducere a HFC la nivel mondial, prevăzute în Amendamentul de la Kigali, oferă beneficiile preconizate pentru climă cât mai curând posibil.

(46)Statele membre ar trebui să poată stabili norme privind sancţiunile penale sau cele administrative sau ambele pentru aceeaşi încălcare. În cazul în care statele membre impun atât sancţiuni penale, cât şi sancţiuni administrative pentru aceeaşi încălcare, respectivele sancţiuni nu ar trebui să ducă la o încălcare a dreptului de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeaşi infracţiune (ne bis in idem), astfel cum a fost interpretat de Curtea de Justiţie a Uniunii Europene.

(47)Autorităţile competente, inclusiv autorităţile de mediu, autorităţile de supraveghere a pieţei şi autorităţile vamale, ar trebui să efectueze verificări, printr-o abordare bazată pe riscuri, pentru a asigura conformitatea cu prezentul regulament. O astfel de abordare este necesară pentru a viza acele activităţi care prezintă cel mai mare risc de comerţ ilegal sau de eliberare ilegală de gaze fluorurate cu efect de seră care fac obiectul prezentului regulament. În plus, autorităţile competente ar trebui să efectueze verificări atunci când se află în posesia unor dovezi sau a altor informaţii relevante cu privire la posibile cazuri de neconformitate. Atunci când este relevant şi în măsura posibilului, astfel de informaţii ar trebui să fie comunicate autorităţilor vamale pentru ca acestea să efectueze o analiză de risc înainte de efectuarea controalelor, în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁸). Este important să se asigure că atunci când autorităţile competente au stabilit existenţa unor cazuri de încălcare a prezentului regulament, autorităţile competente responsabile cu aplicarea sancţiunilor sunt informate, pentru a putea aplica sancţiunea corespunzătoare atunci când este necesar.

(48)Avertizorii pot aduce informaţii noi în atenţia autorităţilor competente ale statelor membre, care pot să le ajute să detecteze cazuri de încălcare a prezentului regulament şi să le permită să impună sancţiuni. Ar trebui să se asigure existenţa unor proceduri adecvate care să permită avertizorilor să înştiinţeze autorităţile competente cu privire la încălcări efective sau potenţiale ale prezentului regulament şi să le ofere o protecţie efectivă împotriva eventualelor represalii. În acest scop, ar trebui să se prevadă că Directiva (UE) 2019/1937 a Parlamentului European şi a Consiliului (¹⁹) se aplică în ceea ce priveşte raportarea încălcărilor prezentului regulament şi protecţia persoanelor care raportează astfel de încălcări.

(49)În conformitate cu jurisprudenţa constantă a Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, asigurarea protecţiei jurisdicţionale a drepturilor unei persoane în temeiul dreptului Uniunii este de competenţa instanţelor statelor membre. În plus, articolul 19 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) impune statelor membre obligaţia de a stabili căi de atac suficiente pentru a asigura o protecţie juridică efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii. În acest sens, statele membre ar trebui să se asigure că publicul, inclusiv persoanele fizice sau juridice, are acces la justiţie în conformitate cu obligaţiile pe care statele membre le-au convenit în temeiul Convenţiei privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu din 25 iunie 1998 (²⁰) (denumită în continuare "Convenţia de la Aarhus").

(50)Comisia ar trebui să instituie un aşa-numit forum consultativ. Forumul consultativ ar trebui să asigure participarea echilibrată a reprezentanţilor statelor membre şi a reprezentanţilor părţilor interesate relevante, inclusiv a organizaţiilor de protecţie a mediului, a reprezentanţilor asociaţiilor de îngrijire medicală şi ale pacienţilor, precum şi a reprezentanţilor producătorilor, operatorilor şi persoanelor certificate. La forumul consultativ participă, după caz, Agenţia Europeană pentru Medicamente.

(51)Pentru a spori securitatea juridică, aplicabilitatea, în temeiul prezentului regulament, a Directivei (UE) 2019/1937 în ceea ce priveşte raportările de încălcări ale prezentului regulament şi protecţia persoanelor care raportează astfel de încălcări ar trebui să se reflecte în Directiva (UE) 2019/1937. Prin urmare, anexa la Directiva (UE) 2019/1937 ar trebui modificată în consecinţă. Este de competenţa statelor membre să se asigure că modificarea respectivă se reflectă în măsurile lor de transpunere adoptate în conformitate cu respectiva directivă, deşi nici modificarea, nici adaptarea măsurilor naţionale de transpunere nu reprezintă o condiţie pentru aplicabilitatea Directivei (UE) 2019/1937 în ceea ce priveşte raportarea încălcărilor prezentului regulament şi protecţia persoanelor care raportează astfel de încălcări.

(52)În vederea asigurării unor condiţii uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui să fie conferite competenţe de executare Comisiei cu privire la următoarele:

(53)În vederea completării sau a modificării anumitor elemente neesenţiale din prezentul regulament, competenţa de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE) ar trebui delegată Comisiei în ceea ce priveşte:

Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experţi, şi ca respectivele consultări să se desfăşoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituţional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (²²). În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European şi Consiliul primesc toate documentele în acelaşi timp cu experţii din statele membre, iar experţii acestor instituţii au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experţi ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate.

(54)Protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre este reglementată prin Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului (²³), iar protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către Comisie este reglementată de Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului (²⁴), mai ales în legătură cu cerinţele privind confidenţialitatea şi securitatea prelucrării, transferul de date cu caracter personal de la Comisie către statele membre, legalitatea prelucrării, drepturile persoanelor vizate la informare, la acces şi la rectificarea propriilor date cu caracter personal.

(56)Întrucât obiectivele prezentului regulament, şi anume împiedicarea emisiilor suplimentare de gaze fluorurate cu efect de seră, contribuind astfel la obiectivele Uniunii în materie de climă, şi asigurarea respectării protocolului în ceea ce priveşte obligaţiile legate de hidrofluorocarburi, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere caracterul transfrontalier al problemei de mediu abordate şi efectele prezentului regulament asupra comerţului din interiorul Uniunii şi asupra comerţului extern, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum este definit la articolul 5 din TUE. În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.

CAPITOLUL I:DISPOZIŢII GENERALE

Art. 1: Obiectul

Art. 3: Definiţii

9."echipamente ermetice" înseamnă echipamente ale căror părţi ce conţin gaze fluorurate cu efect de seră sunt toate ermetizate în timpul procesului de fabricaţie la sediul producătorului prin sudură, lipire cu material greu ruzibil sau alte tehnici similare de asamblare permanentă, care pot include valve acoperite sau guri de ieşire acoperite care permit repararea sau eliminarea corespunzătoare şi ale căror racorduri din sistemul ermetic prezintă o rată de scurgere testată mai mică de 3 grame pe an la o presiune de cel puţin un sfert din presiunea maximă admisă;

18."întreţinere sau asigurarea service-ului" înseamnă toate activităţile, cu excepţia recuperării în conformitate cu articolul 8 şi a detectării scurgerilor în conformitate cu articolul 4 şi cu articolul 10 alineatul (1) primul paragraf litera (b), care presupun deschiderea circuitelor sau a altor componente care conţin sau sunt proiectate să conţină gaze fluorurate cu efect de seră, activităţile de alimentare a sistemului cu gaze fluorurate cu efect de seră, de înlăturare a uneia sau mai multor piese ale circuitului sau ale echipamentului, de reasamblare a două sau mai multor piese ale circuitului sau ale echipamentului, precum şi de reparare a scurgerilor, sau de adăugare de gaze fluorurate cu efect de seră;

42."cerinţe de siguranţă" înseamnă cerinţele privind siguranţa utilizării gazelor fluorurate cu efect de seră şi a agenţilor frigorifici naturali sau a produselor şi echipamentelor ce conţin substanţele respective sau depind de ele, care interzic utilizarea anumitor gaze fluorurate cu efect de seră sau a alternativelor la acestea, inclusiv atunci când se găsesc într-un produs sau echipament aflat într-un anumit loc de utilizare preconizată, din cauza particularităţilor de la faţa locului şi a particularităţilor de aplicare stabilite în:

CAPITOLUL II:IZOLAREA

Art. 4: Prevenirea emisiilor

(1)Se interzice eliberarea intenţionată de gaze fluorurate cu efect de seră în atmosferă dacă aceasta nu este necesară din punct de vedere tehnic pentru utilizarea preconizată.

(3)Operatorii şi producătorii de echipamente care conţin gaze fluorurate cu efect de seră sau operatorii instalaţiilor în care se utilizează gaze fluorurate cu efect de seră, precum şi întreprinderile care deţin astfel de echipamente în timpul transportului sau depozitării acestora iau toate măsurile de precauţie necesare pentru a preveni eliberarea neintenţionată a unor astfel de gaze. Aceştia iau toate măsurile fezabile din punct de vedere tehnic şi economic pentru a reduce la minimum scurgerile de astfel de gaze.

(5)În cazul în care este detectată o scurgere de gaze fluorurate cu efect de seră, operatorii şi producătorii de echipamente şi operatorii de instalaţii în care se utilizează gaze fluorurate cu efect de seră şi întreprinderile care deţin astfel de echipamente în timpul transportului sau al depozitării acestora se asigură că echipamentul sau instalaţia în care se utilizează gaze fluorurate cu efect de seră este reparat(ă) fără întârzieri nejustificate.

În ceea ce priveşte echipamentele care trebuie să fie verificate în vederea detectării scurgerilor, în temeiul articolului 5 alineatul (1), în cazul în care o scurgere din echipament a fost remediată, operatorii echipamentului se asigură că echipamentul este controlat după cel puţin 24 de ore de funcţionare, dar la cel mult o lună de la reparaţie de către o persoană fizică care este certificată în conformitate cu articolul 10, pentru a verifica eficacitatea reparaţiei. Pentru echipamentele mobile enumerate la articolul 5 alineatul (3) literele (a), (b) şi (c) se poate efectua o verificare a etanşeităţii imediat după o reparaţie.

(6)Fără a aduce atingere articolului 11 alineatul (1) primul paragraf, introducerea pe piaţă a gazelor fluorurate cu efect de seră este interzisă, cu excepţia cazului în care producătorii sau importatorii furnizează autorităţii competente a unui stat membru, în momentul introducerii pe piaţă, dovezi că trifluorometanul obţinut ca subprodus pe parcursul procesului de producţie a gazelor fluorurate cu efect de seră, inclusiv în cursul producţiei intermediarilor de sinteză pentru producerea gazelor respective, a fost distrus sau recuperat în vederea utilizării ulterioare, utilizând cele mai bune tehnici disponibile.

d)referitoare la orice informaţii suplimentare care facilitează urmărirea gazelor fluorurate cu efect de seră înainte de import.

(7)Persoanele fizice care realizează activităţile menţionate la articolul 10 alineatul (1) primul paragraf literele (a), (b) şi (c) trebuie să fie certificate în conformitate cu articolul 10 şi să ia măsuri de precauţie pentru a preveni scurgerile de gaze fluorurate cu efect de seră, enumerate în anexele I şi II, şi, atunci când gazele fluorurate cu efect de seră sunt utilizate în întrerupătoarele electrice, de asemenea, în anexa III.

Persoanele fizice care efectuează lucrările de întreţinere sau asigurarea service-ului şi repararea echipamentelor de climatizare care conţin gaze fluorurate cu efect de seră ale autovehiculelor care intră sub incidenţa Directivei 2006/40/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (²⁵) şi a echipamentelor mobile enumerate la articolul 5 alineatul (3) litera (c) din prezentul regulament deţin cel puţin un atestat de formare în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament.

Art. 5: Detectarea scurgerilor

(1)Operatorii şi producătorii de echipamente care conţin cel puţin 5 tone de CO2 echivalent de gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I sau cel puţin 1 kg de gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa II secţiunea 1, care nu sunt conţinute în spume, se asigură că echipamentele sunt verificate în vederea detectării scurgerilor.

b)să conţină mai puţin de 2 kg de gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa II secţiunea 1.

(3)Alineatul (1) se aplică operatorilor şi producătorilor următoarelor echipamente mobile care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I sau în anexa II secţiunea 1:

(6)Verificările pentru detectarea scurgerilor menţionate la alineatul (1) se efectuează cu următoarea frecvenţă:

(7)Obligaţiile prevăzute la alineatul (1) pentru echipamentele de protecţie împotriva incendiilor menţionate la alineatul (2) litera (d) se consideră realizate dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

Art. 6: Sistemele de detectare a scurgerilor

Art. 7: Păstrarea evidenţelor

(1)Operatorii de echipamente care trebuie să fie verificate pentru detectarea scurgerilor în temeiul articolului 5 alineatul (1) întocmesc şi păstrează evidenţe pentru fiecare element al acestor echipamente, specificând următoarele informaţii:

(2)Cu excepţia cazului în care evidenţele menţionate la alineatul (1) sunt stocate într-o bază de date creată de autorităţile competente ale statelor membre, se aplică următoarele reguli:

(3)În sensul articolului 11 alineatul (6), întreprinderile care furnizează gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I sau în anexa II secţiunea 1 întocmesc evidenţe conţinând informaţii relevante referitoare la cumpărătorii respectivelor gaze fluorurate cu efect de seră, care includ următoarele informaţii:

(4)În sensul articolului 11 alineatul (7), întreprinderile care vând echipamente care nu sunt ermetice încărcate cu gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I şi în anexa II secţiunea 1 ţin evidenţa echipamentelor vândute şi a întreprinderilor certificate care vor efectua instalarea. Întreprinderile care vând echipamentele menţionate la articolul 11 alineatul (7) păstrează evidenţele timp de cel puţin cinci ani şi le pun la dispoziţia autorităţii competente a statului membru în cauză, la cerere.

(5)Întreprinderile care produc, inclusiv sub formă de subproduse, introduc pe piaţă, furnizează sau primesc substanţe enumerate în anexa I secţiunea 1 destinate utilizărilor exceptate menţionate la articolul 16 alineatul (2) păstrează evidenţe care conţin cel puţin următoarele informaţii, după caz:

f)cantitatea depozitată la 1 ianuarie şi la 31 decembrie din anul calendaristic respectiv.

Art. 8: Recuperarea şi distrugerea

(3)Obligaţia prevăzută la alineatul (1) se aplică operatorilor oricărora dintre următoarele echipamente mobile:

(8)De la 1 ianuarie 2025, proprietarii de clădiri şi antreprenorii se asigură că, în cursul activităţilor de renovare, reabilitare sau demolare care presupun îndepărtarea de panouri de spumă care conţin spume cu gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I şi în anexa II secţiunea 1, emisiile sunt evitate, în măsura posibilului, prin tratarea spumelor sau a gazelor conţinute de acestea de aşa manieră încât să fie asigurată distrugerea gazelor respective. În cazul recuperării gazelor respective, recuperarea se efectuează numai de către persoane fizice calificate în mod corespunzător.

(9)De la 1 ianuarie 2025, proprietarii de clădiri şi antreprenorii se asigură că, în cursul activităţilor de renovare, reabilitare sau demolare care presupun îndepărtarea spumelor de pe panelele laminate instalate în incinte sau în structuri construite care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I şi în anexa II secţiunea 1, emisiile sunt evitate, în măsura posibilului, prin tratarea spumelor sau a gazelor conţinute de acestea de aşa manieră încât să fie asigurată distrugerea gazelor respective. În cazul recuperării gazelor respective, recuperarea se efectuează numai de către persoane fizice calificate în mod corespunzător.

(10)Operatorii de produse şi echipamente care nu sunt enumerate la alineatele (2), (3), (8) sau (9) şi care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I şi în anexa II secţiunea 1 iau măsuri pentru recuperarea gazelor, cu excepţia cazului în care se poate stabili că acest lucru nu este fezabil din punct de vedere tehnic sau implică costuri disproporţionate. Operatorii se asigură că recuperarea este efectuată de persoane fizice calificate corespunzător, astfel încât gazele să fie reciclate, regenerate sau distruse, sau iau măsuri pentru distrugerea lor fără recuperare prealabilă.

(11)Gazele fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I secţiunea 1 şi produsele şi echipamentele care conţin astfel de gaze se distrug numai printr-o tehnologie de distrugere aprobată de părţile la protocol.

(12)Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 32, acte delegate de completare a prezentului regulament prin stabilirea unei liste de produse şi echipamente pentru care recuperarea gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I şi în anexa II secţiunea 1 sau distrugerea produselor şi echipamentelor care conţin astfel de gaze fără recuperarea prealabilă a gazelor respective este considerată fezabilă din punct de vedere tehnic şi economic, specificând, dacă este cazul, tehnologia care trebuie să fie aplicată.

Art. 9: Schema de răspundere extinsă a producătorului

Fără a aduce atingere schemelor existente de răspundere extinsă a producătorilor, statele membre se asigură că până la 31 decembrie 2027 obligaţiile de finanţare pentru deşeurile de echipamente electrice şi electronice menţionate la articolele 12 şi 13 din Directiva 2012/19/UE includ finanţarea recuperării, precum şi reciclarea, regenerarea sau distrugerea gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexele I şi II la prezentul regulament provenite de la produse şi echipamente care conţin aceste gaze, care sunt echipamente electrice şi electronice în sensul Directivei 2012/19/UE şi care au fost introduse pe piaţă de la 11 martie 2024.

Art. 10: Certificare şi formare

(1)Persoanele fizice trebuie să fie certificate pentru a desfăşura următoarele activităţi care implică gazele fluorurate cu efect de seră în sensul articolului 4 alineatul (7), al articolului 5 alineatul (1) şi al articolului 8 alineatul (1), cu privire la gazele fluorurate cu efect de seră care sunt menţionate în dispoziţiile respective, sau care implică alternative relevante la gazele fluorurate cu efect de seră, inclusiv agenţi frigorifici naturali, după caz:

c)recuperarea din echipamentele enumerate la articolul 8 alineatul (2) şi la articolul 8 alineatul (3) litera (a).

Persoanele fizice trebuie să deţină cel puţin un atestat de formare pentru a desfăşura următoarele activităţi care implică gazele fluorurate cu efect de seră în sensul articolului 4 alineatul (7), al articolului 5 alineatul (1) şi al articolului 8 alineatele (1) şi (10), cu privire la gazele fluorurate cu efect de seră care sunt menţionate în dispoziţiile respective, sau care implică alternative relevante la gazele fluorurate cu efect de seră, inclusiv agenţi frigorifici naturali, după caz:

(2)Persoanele juridice trebuie să fie certificate în sensul articolului 4 alineatul (7), cu privire la gazele fluorurate cu efect de seră care sunt menţionate în dispoziţiile respective, pentru a efectua instalarea, întreţinerea sau lucrările de întreţinere, repararea sau dezafectarea echipamentelor enumerate la articolul 5 alineatul (2) literele (a)-(e) şi la articolul 5 alineatul (3) literele (a) şi (b), care implică gaze fluorurate cu efect de seră sau alternative relevante la gazele fluorurate cu efect de seră, inclusiv agenţi frigorifici naturali, după caz.

(3)În termen de un an de la data intrării în vigoare a actului de punere în aplicare menţionat la alineatul (8), statele membre stabilesc sau adaptează programe de certificare, inclusiv procese de evaluare, şi se asigură că sunt disponibile programe de formare pentru dobândirea unor aptitudini practice şi cunoştinţe teoretice pentru persoanele fizice care efectuează activităţile menţionate la alineatul (1). Statele membre se asigură, de asemenea, că sunt disponibile programe de formare pentru obţinerea atestatelor de formare în conformitate cu alineatul (1) al doilea paragraf.

(5)Programele de certificare şi de formare privind aptitudinile practice şi cunoştinţele teoretice prevăzute la alineatul (3) vizează următoarele:

(8)Până la 12 martie 2026, Comisia stabileşte, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, cerinţele minime pentru programele de certificare şi atestatele de formare menţionate la alineatele (3) şi (4) pentru activităţile menţionate la alineatul (1). Respectivele cerinţe minime specifică pentru fiecare tip de echipament menţionat la alineatul (1) competenţele practice şi cunoştinţele teoretice necesare, făcând diferenţa, după caz, între diferitele activităţi vizate, măsurile de certificare sau atestare, precum şi condiţiile pentru recunoaşterea reciprocă a certificatelor şi a atestatelor de formare. Comisia asigură, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, adaptarea unor astfel de cerinţe minime, dacă este necesar. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).

(9)Certificatele şi atestatele de formare existente, eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 517/2014, rămân valabile, în conformitate cu condiţiile în care au fost emise iniţial. Până la 12 martie 2027, statele membre se asigură că persoanele fizice certificate au obligaţia de a participa la cursuri de perfecţionare sau de a finaliza procesul de evaluare menţionat la alineatul (3), cel puţin o dată la şapte ani. Statele membre se asigură că persoanele fizice care deţin un certificat sau un atestat de formare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 517/2014 participă la astfel de cursuri de perfecţionare sau finalizează astfel de procese de evaluare pentru prima dată cel târziu la 12 martie 2029.

(13)În cazul în care obligaţiile prevăzute la prezentul articol referitoare la asigurarea certificării şi a formării ar impune sarcini disproporţionate unui stat membru din cauza populaţiei sale reduse şi a lipsei de cerere pentru astfel de certificări şi de formări, conformitatea poate fi asigurată prin recunoaşterea certificatelor emise în alte state membre.

CAPITOLUL III:RESTRICŢII ŞI CONTROLUL UTILIZĂRII

Art. 11: Restricţii privind introducerea pe piaţă şi vânzarea

(1)Se interzice introducerea pe piaţă a produselor şi echipamentelor, inclusiv a părţilor acestora, enumerate în anexa IV, cu excepţia echipamentelor militare, de la data menţionată în respectiva anexă, făcându-se o diferenţiere, după caz, în funcţie de tipul sau de potenţialul de încălzire globală al gazelor conţinute.

c)o modificare a tipului de gaze fluorurate cu efect de seră utilizate, care ar conduce la o creştere a potenţialului de încălzire globală al gazelor fluorurate cu efect de seră utilizate.

Produsele şi echipamentele, inclusiv părţi ale acestora, care au fost introduse ilegal pe piaţă după data menţionată la primul paragraf nu se utilizează, nu se furnizează ulterior şi nu se pun la dispoziţia altor persoane din Uniune contra cost, gratuit sau exportate. Reexportul unor astfel de produse şi echipamente este permis atunci când neconformitatea cu prezentul regulament a fost stabilită înainte de punerea în liberă circulaţie a mărfurilor în scopul importului, în conformitate cu măsurile menţionate la articolul 23 alineatul (12). Astfel de produse şi echipamente pot fi depozitate sau transportate numai în vederea eliminării ulterioare şi a recuperării gazelor înainte de eliminare în conformitate cu articolul 8 sau pentru reexportul lor.

(3)În plus faţă de interdicţiile de introducere pe piaţă prevăzute la punctul 1 din anexa IV, se interzice importul, orice furnizare ulterioară sau punerea la dispoziţia altor persoane din Uniune, contra cost sau gratuit, utilizarea sau exportul de containere nereîncărcabile pentru gazele fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I şi în anexa II secţiunea 1, goale sau umplute integral sau parţial. Astfel de containere pot fi depozitate sau transportate doar în vederea eliminării ulterioare. Prezentul alineat nu se aplică în cazul containerelor pentru utilizări de laborator sau analitice ale gazelor fluorurate cu efect de seră.

(4)Întreprinderile care introduc pe piaţă containere reîncărcabile pentru gazele fluorurate cu efect de seră întocmesc o declaraţie de conformitate care include dovezi confirmând existenţa unor măsuri obligatorii pentru returnarea containerelor respective în scopul reumplerii, identificând în special actorii relevanţi, angajamentele lor obligatorii şi formalităţile logistice relevante. Respectivele măsuri devin obligatorii pentru distribuitorii de containere reîncărcabile pentru gazele fluorurate cu efect de seră către utilizatorul final.

Întreprinderile menţionate la primul paragraf păstrează declaraţia de conformitate timp de cel puţin cinci ani de la introducerea pe piaţă a containerelor reîncărcabile pentru gazele fluorurate cu efect de seră şi pun această declaraţie, la cerere, la dispoziţia autorităţii competente a statului membru în cauză sau a Comisiei. Întreprinderile care furnizează utilizatorilor finali containerele reîncărcabile pentru gazele fluorurate cu efect de seră păstrează dovezile privind respectarea măsurilor obligatorii menţionate la primul paragraf pentru o perioadă de cel puţin cinci ani de la furnizarea către utilizatorul final a acestor containere şi pun la dispoziţia autorităţii competente a statului membru în cauză sau a Comisiei, la cerere, dovezile respective.

(5)În urma unei solicitări justificate din partea unei autorităţi competente a unui stat membru şi ţinând seama de obiectivele din prezentul regulament, Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în mod excepţional, să acorde o scutire de până la 4 ani pentru a permite introducerea pe piaţă a anumitor produse şi echipamente enumerate în anexa IV sau, prin derogare de la articolul 13 alineatul (9), pentru a permite punerea în funcţiune a unor întrerupătoare noi sau extinse, inclusiv a unor părţi ale acestora, care conţin gaze fluorurate cu efect de seră sau a căror funcţionare se bazează pe aceste gaze, în cazul în care s-a demonstrat că:

(6)Numai persoanele fizice care deţin un certificat necesar în temeiul articolului 10 alineatul (1) primul paragraf litera (a) sau întreprinderile care angajează persoane fizice care deţin un certificat necesar în temeiul articolului 10 alineatul (1) primul paragraf litera (a) sau un atestat de formare necesar în temeiul articolului 10 alineatul (1) al doilea paragraf pot achiziţiona gazele fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I sau în anexa II secţiunea 1, cu scopul de a efectua instalarea, lucrările de întreţinere sau asigurarea service-ului sau repararea echipamentelor care conţin aceste gaze sau a căror funcţionare se bazează pe aceste gaze, menţionate la articolul 5 alineatul (2) literele (a)-(f) şi articolul 5 alineatul (3) literele (a) şi (b) şi care intră sub incidenţa articolului 10 alineatul (1) al doilea paragraf. Comercianţii vând sau oferă spre vânzare, direct sau indirect, astfel de gaze exclusiv întreprinderilor menţionate la prezentul alineat.

Art. 12: Etichetarea şi informaţiile despre produse şi echipamente

(1)Produsele şi echipamentele care conţin gaze fluorurate cu efect de seră sau a căror funcţionare se bazează pe aceste gaze sunt introduse pe piaţă, furnizate sau puse ulterior la dispoziţia oricărei alte persoane numai dacă sunt etichetate. Acest lucru se aplică pentru:

(2)Produsele sau echipamentele care fac obiectul unei scutiri în temeiul articolului 11 alineatul (5), precum şi produsele sau echipamentele care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I secţiunea 1 şi care fac obiectul unei scutiri, astfel cum se menţionează la articolul 16 alineatul (4), se etichetează ca atare, specificând data de încheiere a scutirii, şi includ o menţiune potrivit căreia produsele şi echipamentele respective se pot utiliza doar în scopul pentru care a fost acordată scutirea prevăzută la articolul menţionat.

(3)Eticheta necesară în conformitate cu alineatul (1) conţine următoarele informaţii:

c)începând cu 1 ianuarie 2017, cantitatea de gaze fluorurate cu efect de seră, exprimată în greutate şi în CO2 echivalent, conţinută în produs sau echipament sau cantitatea de gaze fluorurate cu efect de seră pentru care este proiectat echipamentul, precum şi potenţialul de încălzire globală al acestor gaze.

(5)Spumele şi poliolii preamestecaţi care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexele I şi II nu se introduc pe piaţă, nu se pun la dispoziţie şi nu se furnizează dacă gazele fluorurate cu efect de seră nu sunt identificate cu ajutorul unei etichete care utilizează denumirea acceptată de industrie sau, în cazul în care o astfel de denumire nu este disponibilă, denumirea chimică. Eticheta indică în mod clar că spuma sau poliolul preamestecat conţine gaze fluorurate cu efect de seră. În cazul panourilor din spumă şi al plăcilor laminate, informaţiile respective sunt indicate clar şi indelebil pe panouri sau plăci.

(15)În cazurile menţionate la punctul 2 litera (b), punctul 4, punctul 5 litera (c), punctul 7 literele (b), (c) şi (d), punctul 8 literele (b)-(e), punctul 9 literele (b)-(f), punctul 11 litera (c), punctul 16, punctul 17 literele (a), (b) şi (c) şi punctul 19 literele (a) şi (b) din anexa IV, produsul sau echipamentul este etichetat cu o indicaţie potrivit căreia acesta trebuie utilizat numai în cazul în care acest lucru este impus de cerinţele de siguranţă sau de standardele naţionale de siguranţă, după caz. Cerinţele sau standardele respective se specifică pe etichetă. În cazurile menţionate la punctele 19 şi 21 din anexa IV, produsul sau echipamentul este etichetat cu menţiunea că respectivul produs sau echipament se utilizează numai în cazul în care acest lucru este impus de aplicaţia medicală care urmează să fie specificată pe etichetă.

Art. 13: Controlul utilizării

(3)Se interzice utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră cu un potenţial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult pentru lucrările de întreţinere sau asigurarea service-ului echipamentelor de refrigerare cu o capacitate de umplere de 40 de tone de CO2 echivalent sau mai mult. Începând de la 1 ianuarie 2025, se interzice utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră care au un potenţial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult pentru lucrările de întreţinere sau asigurarea service-ului oricăror echipamente de refrigerare.

b)gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I care au fost reciclate, au un potenţial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult şi sunt utilizate pentru lucrări de întreţinere sau asigurarea service-ului echipamentelor de refrigerare existente, cu condiţia să fi fost recuperate din astfel de echipamente; astfel de gaze reciclate sunt utilizate doar de către întreprinderea care a realizat recuperarea lor în cadrul lucrărilor de întreţinere sau al asigurării service-ului sau de către întreprinderea pentru care s-a efectuat recuperarea în cadrul lucrărilor de întreţinere sau al asigurării service-ului.

(4)Începând de la 1 ianuarie 2026, se interzice utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I care au un potenţial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult pentru lucrările de întreţinere sau asigurarea service-ului echipamentelor de climatizare şi a pompelor de căldură.

b)gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I care au fost reciclate, au un potenţial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult şi sunt utilizate pentru lucrări de întreţinere sau asigurarea service-ului echipamentelor de climatizare şi a pompelor de căldură existente, cu condiţia ca gazele respective să fi fost recuperate din astfel de echipamente; astfel de gaze reciclate pot fi utilizate numai de către întreprinderea care a efectuat recuperarea în cadrul lucrărilor de întreţinere sau al asigurării service-ului sau de către întreprinderea pentru care s-a efectuat recuperarea ca parte a lucrărilor de întreţinere sau a asigurării service-ului.

(5)Începând de la 1 ianuarie 2032, se interzice utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I care au un potenţial de încălzire globală de 750 sau mai mult pentru lucrările de întreţinere sau asigurarea service-ului a echipamentelor de refrigerare staţionare, cu excepţia răcitoarelor.

b)gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I care au fost reciclate, au un potenţial de încălzire globală de 750 sau mai mult şi sunt utilizate pentru lucrări de întreţinere sau asigurarea service-ului echipamentelor staţionare de refrigerare existente, cu excepţia răcitoarelor, cu condiţia ca gazele respective să fi fost recuperate din echipamentele menţionate; astfel de gaze reciclate se utilizează numai de către întreprinderea care a efectuat recuperarea lor ca parte a lucrărilor de întreţinere sau a asigurării service-ului sau de către întreprinderea pentru care s-a efectuat recuperarea în cadrul lucrărilor de întreţinere sau al asigurării service-ului.

(6)În urma unei cereri justificate din partea unei autorităţi competente a unui stat membru şi ţinând seama de obiectivele prezentului regulament, Comisia evaluează disponibilitatea gazelor fluorurate cu efect de seră regenerate şi reciclate care intră sub incidenţa alineatelor (4) şi (5). În cazul în care evaluarea Comisiei indică un deficit verificat de gaze fluorurate cu efect de seră regenerate şi reciclate, Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în mod excepţional, să autorizeze o derogare de la interdicţiile prevăzute la alineatul (4) sau (5), pentru o perioadă de până la patru ani, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a remedia deficitul identificat. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).

(7)Începând cu 1 ianuarie 2035, utilizarea SF6 pentru lucrări de întreţinere sau asigurarea service-ului întrerupătoarelor electrice este interzisă în cazul în care aceste gaze nu sunt reciclate sau regenerate, cu excepţia cazului în care se dovedeşte că SF6 care sunt reciclate sau regenerate:

(9)Se interzice punerea în funcţiune a următoarelor întrerupătoare electrice care utilizează, sau a căror funcţionare se bazează pe, gaze fluorurate cu efect de seră, cu mediu de izolare sau de întrerupere a curentului, după cum urmează:

(11)Prin derogare de la alineatul (9), punerea în funcţiune a întrerupătoarelor electrice care utilizează sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră ca mediu de izolare sau de întrerupere a curentului cu potenţial de încălzire globală mai mic de 1 000 este permisă dacă, în urma unei proceduri de achiziţii publice care ia în considerare particularităţile tehnice ale echipamentului necesar pentru utilizarea specifică în cauză, se aplică una dintre următoarele situaţii:

(12)Prin derogare de la alineatul (11), punerea în funcţiune a întrerupătoarelor electrice cu mediu de izolare sau de întrerupere a curentului şi cu un potenţial de încălzire globală de 1 000 sau mai mult este permisă dacă, în urma unei proceduri de achiziţii publice care ia în considerare particularităţile tehnice ale echipamentelor necesare pentru utilizarea specifică în cauză, nu s-a primit nicio ofertă pentru întrerupătoare electrice cu mediu de izolare sau de întrerupere a curentului având un potenţial de încălzire globală mai mic de 1 000.

(19)Punerea în funcţiune a oricăruia dintre echipamentele enumerate în punctul 2 litera (b), punctul 4, punctul 5 litera (c), punctul 7 literele (b), (c) şi (d), punctul 8 literele (b)-(e), punctul 9 literele (b)-(f), punctul 11 litera (c), punctul 17 litera (c) şi punctul 19 litera (b) din anexa IV este interzisă după data aplicării interdicţiei specificată la punctele respective, cu excepţia cazului în care operatorul prezintă poate să prezinte dovezi cu privire la faptul că:

CAPITOLUL IV:PROGRAMUL DE PRODUCŢIE ŞI REDUCEREA CANTITĂŢII DE HIDROFLUOROCARBURI INTRODUSE PE PIAŢĂ

Art. 14: Producţia de hidrofluorocarburi

(1)În sensul prezentului articol, al articolului 15 şi al anexei V, producţia de hidrofluorocarburi înseamnă cantitatea de hidrofluorocarburi produsă din care se scade cantitatea distrusă de tehnologia aprobată de părţile la protocol şi din care se scade cantitatea utilizată în întregime sub formă de intermediari de sinteză la producerea altor produse chimice, dar care include hidrofluorocarburile generate ca subprodus, cu excepţia cazului în care acestea nu sunt captate sau cu excepţia cazului în care acest subprodus este distrus în cadrul sau ulterior procesului de producţie de către producător sau este predat unei alte întreprinderi în vederea distrugerii. La calcularea producţiei de hidrofluorocarburi nu se ia în considerare nicio cantitate de hidrofluorocarburi regenerate.

(4)Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, la cererea autorităţii competente a unui stat membru, să modifice actele de punere în aplicare menţionate la alineatul (3) pentru a aloca drepturi de producţie suplimentare producătorilor menţionaţi la alineatul (3) sau altor întreprinderi stabilite în Uniune, cu excepţia cazului în care limitele de producţie aplicabile statului membru respectiv în temeiul protocolului sunt depăşite. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).

Art. 15: Transferul şi autorizarea drepturilor de producţie în scopul raţionalizării industriale

(2)În scopul raţionalizării industriale între statele membre, Comisia poate, de comun acord atât cu autoritatea competentă a statului membru în care este situată producţia relevantă a unui producător, cât şi cu autoritatea competentă a statului membru în care sunt disponibile nivelurile calculate de producţie excedentare în temeiul protocolului, să autorizeze, prin intermediul portalului privind gazele fluorurate, ca producătorul să îşi depăşească drepturile de producţie menţionate la articolul 14 alineatul (3) cu o anumită cantitate, ţinând seama de condiţiile stabilite în protocol.

(3)Comisia poate, de comun acord atât cu autoritatea competentă a statului membru în care este situată producţia relevantă a unui producător, cât şi cu autoritatea competentă a ţării terţe în cauză, să autorizeze ca un producător să combine drepturile de producţie menţionate la articolul 14 cu nivelurile de producţie calculate permise unui producător dintr-o ţară terţă care este parte la protocol în conformitate cu protocolul şi cu dreptul intern al producătorului respectiv în scopul raţionalizării industriale cu o ţară terţă parte, cu condiţia ca producţia combinată a celor doi producători să nu ducă la o depăşire a nivelurilor de producţie calculate ale celor două părţi la protocol şi ca orice drept intern relevant să fie respectat.

Art. 16: Restrângerea cantităţii de hidrofluorocarburi introduse pe piaţă

(2)Alineatul (1) nu se aplică hidrofluorocarburilor care sunt:

(4)În urma unei solicitări justificate din partea unei autorităţi competente a unui stat membru şi ţinând cont de obiectivele prezentului regulament, precum şi în lumina oricăror date furnizate de Agenţia Europeană pentru Medicamente, Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în mod excepţional, să autorizeze o scutire de până la 4 ani de la cerinţa referitoare la cotă care figurează la alineatul (1) pentru hidrofluorocarburile care urmează a fi utilizate în aplicaţii specifice sau pentru categorii specifice de produse sau echipamente, atunci când s-a demonstrat în cererea respectivă că:

Art. 17: Stabilirea valorilor de referinţă şi a alocărilor de cote pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor

(1)Până la 31 octombrie 2024 şi, ulterior, cel puţin o dată la trei ani, Comisia stabileşte valorile de referinţă pentru producători şi importatori în conformitate cu anexa VII pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor.

(5)Alocările de cote sunt condiţionate de plata sumei datorate, care este egală cu 3 EUR pentru fiecare tonă de CO2 echivalent din cota care urmează să fie alocată. Producătorii şi importatorii şi sunt informaţi prin intermediul portalului privind gazele fluorurate cu privire la suma totală datorată pentru alocarea cotelor lor maxime pentru anul calendaristic următor şi cu privire la termenul de finalizare a plăţii. Comisia poate stabili, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, procedurile detaliate pentru plata sumei datorate. Actele respective de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).

Până la 31 decembrie 2027, cota pentru care nu s-a efectuat plata până la termenul stabilit este redistribuită de către Comisie, cu titlu gratuit, numai către acei producători şi importatori care au plătit suma totală datorată pentru alocarea cotelor maxime calculate menţionate la primul paragraf şi care au depus o declaraţie, astfel cum este menţionată la alineatul (3). Repartizarea respectivă se face pe baza părţii care îi revine fiecărui producător sau importator din totalul cotelor maxime calculate oferite şi plătite integral de către aceşti producători şi importatori. Începând cu 1 ianuarie 2028, cota pentru care nu s-a efectuat plata până la termenul stabilit se anulează.

(7)În fiecare an sau mai des, în urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi competente a unui stat membru, Comisia, după consultarea părţilor interesate relevante, evaluează impactul sistemului de eliminare treptată a cotelor prevăzut în anexa VII asupra pieţei pompelor de căldură a Uniunii, luând în considerare factorii relevanţi, în special evoluţia preţurilor gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I secţiunea 1, rata de creştere a pompelor de căldură a căror funcţionare încă se bazează pe astfel de gaze, introducerea pe piaţă a tehnologiei alternative şi progresele înregistrate în legătură cu obiectivul referitor la rata de instalare a pompelor de căldură prevăzut în planul REPowerEU. Comisia include concluziile acestor evaluări în raportul anual de activitate relevant privind politicile climatice.

În cazul în care evaluarea demonstrează faptul că există un deficit grav de gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I secţiunea 1, necesare pentru instalarea pompelor de căldură, care ar putea pune în pericol atingerea obiectivelor planului REPowerEU privind instalarea pompelor de căldură, Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 32 pentru a modifica anexa VII cu scopul de a permite introducerea pe piaţă a unei cantităţi de gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I, în plus faţă de cotele prevăzute în anexa VII, respectiv de până la 4 410 247 de tone de CO2 echivalent pe an pentru perioada 2025-2026 şi de până la 1 425 536 de tone de CO2 echivalent pe an pentru perioada 2027-2029.

(8)Veniturile generate din alocarea cotelor constituie venituri alocate externe în conformitate cu articolul 21 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European şi al Consiliului (²⁶). Veniturile respective se alocă programului LIFE şi rubricii 7 din cadrul financiar multianual (Administraţia publică europeană) pentru a acoperi costurile cu personalul extern care lucrează pentru a asigura gestionarea alocării cotelor, serviciile informatice şi sistemele de acordare a licenţelor, în scopul punerii în aplicare a prezentului regulament şi al asigurării respectării protocolului. Veniturile utilizate pentru acoperirea costurilor respective nu depăşesc suma maximă anuală de 3 milioane EUR. Orice venit rămas după acoperirea acestor costuri intră în bugetul general al Uniunii.

Art. 18: Condiţii pentru înregistrare şi pentru primirea alocărilor de cote

(2)Numai producătorii şi importatorii care au experienţă în activităţi comerciale cu produse chimice sau în asigurarea service-ului echipamentelor de refrigerare, de climatizare, a echipamentelor de protecţie împotriva incendiilor sau a pompelor de căldură timp de trei ani consecutivi înainte de perioada de alocare a cotelor sunt autorizaţi să depună declaraţia menţionată la articolul 17 alineatul (3) sau să primească o alocare de cote pe această bază în temeiul articolului 17 alineatul (4). Producătorii şi importatorii, la cerere, prezintă Comisiei dovezi în acest sens.

(3)În scopul înregistrării pe portalul privind gazele fluorurate, producătorii şi importatorii furnizează o adresă fizică la care este situată întreprinderea şi de unde îşi desfăşoară activitatea. La aceeaşi adresă fizică nu pot fi înregistrate mai multe întreprinderi.

În scopul depunerii unei declaraţii de cotă în temeiul articolului 17 alineatul (3) şi al primirii unei alocări de cote în temeiul articolului 17 alineatul (4), precum şi în scopul stabilirii valorilor de referinţă în temeiul articolului 17 alineatul (1), toate întreprinderile care au în comun acelaşi beneficiar real sunt considerate ca fiind o întreprindere unică. Numai întreprinderea unică respectivă, care este prima înregistrată pe portalul privind gazele fluorurate, cu excepţia cazului în care beneficiarul real indică altfel, are dreptul la o valoare de referinţă în temeiul articolului 17 alineatul (1) şi la o alocare de cote în temeiul articolului 17 alineatul (4).

Art. 19: Produsele sau echipamentele preîncărcate cu hidrofluorocarburi

(1)Echipamentele de refrigerare şi de climatizare, pompele de căldură şi inhalatoarele cu doză măsurată preîncărcate cu substanţele menţionate în anexa I secţiunea 1 nu se introduc pe piaţă decât dacă respectivele substanţe cu care produsele sau echipamentele au fost preîncărcate sunt contabilizate în sistemul de cote menţionat în prezentul capitol.

(2)La introducerea pe piaţă a produselor sau echipamentelor preîncărcate menţionate la alineatul (1), producătorii şi importatorii de produse sau echipamente se asigură că respectarea alineatului (1) este pe deplin documentată şi redactează o declaraţie de conformitate în acest sens.

(3)În cazul în care hidrofluorocarburile conţinute în produsele sau echipamentele menţionate la alineatul (1) nu au fost introduse pe piaţă înainte de încărcarea produselor sau echipamentelor, importatorii produselor sau echipamentelor respective se asigură că, până la 30 aprilie 2025 şi, ulterior, în fiecare an, exactitatea documentaţiei, acurateţea documentaţiei, declaraţia de conformitate şi veridicitatea raportului acestora în temeiul articolului 26 alineatul (7) sunt confirmate pentru anul calendaristic precedent, cu un nivel rezonabil de încredere, de către un auditor independent înregistrat pe portalul privind gazele fluorurate.

Art. 20: Portalul privind gazele fluorurate

(4)Întreprinderile trebuie să aibă o înregistrare valabilă pe portalul privind gazele fluorurate înainte de a desfăşura oricare dintre următoarele activităţi:

(7)Autorităţile competente ale statelor membre, inclusiv autorităţile vamale, trebuie să aibă acces la portalul privind gazele fluorurate pentru a permite punerea în aplicare a cerinţelor şi a controalelor relevante. Accesul autorităţilor vamale la portalul privind gazele fluorurate este asigurat prin intermediul Mediului aferent ghişeului unic al UE pentru vămi.

(8)Orice cerere a producătorilor şi a importatorilor de corectare a informaţiilor înregistrate de ei pe portalul privind gazele fluorurate cu privire la transferurile de cote menţionate la articolul 21 alineatul (1), la autorizaţiile de utilizare a cotelor menţionate la articolul 21 alineatul (2), sau la delegările de autorizaţii menţionate la articolul 21 alineatul (3) este comunicată Comisiei, cu acordul tuturor întreprinderilor implicate în tranzacţie, fără întârzieri nejustificate şi cel târziu până la data de 31 martie a anului următor celui în care s-a înregistrat transferul de cote sau autorizaţia de utilizare a cotelor, sau delegarea autorizaţiei, după caz. Cererea este motivată de dovezi care să arate că este vorba de o eroare materială.

Art. 21: Transferul cotelor şi autorizarea utilizării cotelor pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor în echipamente importate

(1)Orice producător sau importator pentru care s-a determinat o valoare de referinţă în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) poate transfera pe portalul privind gazele fluorurate alocarea sa de cote în temeiul articolului 17 alineatul (4), pentru toate cantităţile sau pentru oricare dintre acestea, unui alt producător sau importator din Uniune sau unui alt producător sau importator reprezentat în Uniune de un reprezentant unic menţionat la articolul 18 alineatul (1).

(2)Orice producător sau importator pentru care s-a determinat o valoare de referinţă în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) poate autoriza, pe portalul privind gazele fluorurate, o întreprindere din Uniune sau reprezentată în Uniune de un reprezentant unic în conformitate cu articolul 19 alineatul (5) să utilizeze integral sau parţial cota sa în scopul importului de echipamente preîncărcate menţionate la articolul 19.

CAPITOLUL V:COMERŢUL

Art. 22: Importurile şi exporturile

(3)Începând de la 12 martie 2025, trebuie să fie interzis exportul de spume, aerosoli tehnici, echipamente de refrigerare staţionare şi de climatizare staţionare şi pompe de căldură staţionare, astfel cum se menţionează în anexa IV, care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră cu un potenţial de încălzire globală de 1 000 sau mai mult.

(4)Prin derogare de la alineatul (3), Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în cazuri excepţionale, în urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi competente a statului membru în cauză şi ţinând seama de obiectivele prezentului regulament, să autorizeze exportul produselor şi echipamentelor menţionate la alineatul (3), în cazul în care se demonstrează că, având în vedere valoarea economică şi durata de viaţă rămasă preconizată a bunului specific, interzicerea exportului ar impune exportatorului o sarcină disproporţionată. Astfel de exporturi sunt permise numai dacă sunt în conformitate cu dreptul intern al ţării de destinaţie.

Art. 23: Controlul comerţului

(2)În scopul punerii în liberă circulaţie, întreprinderea care deţine o cotă sau autorizaţiile de utilizare a cotei necesare în temeiul prezentului regulament şi înregistrate pe portalul privind gazele fluorurate în temeiul articolului 20 trebuie să fie importatorul indicat în declaraţia vamală.

În scopul importurilor, cu excepţia punerii în liberă circulaţie, întreprinderea înregistrată pe portalul privind gazele fluorurate în temeiul articolului 20 trebuie să fie declarantul indicat în declaraţia vamală care este titularul autorizaţiei pentru un regim special, altul decât cel de tranzit, cu excepţia cazului în care există un transfer de drepturi şi obligaţii în temeiul articolului 218 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 pentru a permite unei alte persoane să fie declarant. În cazul regimului de tranzit, întreprinderea înregistrată pe portalul privind gazele fluorurate în temeiul articolului 20 trebuie să fie titularul regimului.

(3)În cazul importurilor de gaze fluorurate cu efect de seră şi de produse şi echipamente care conţin aceste gaze sau a căror funcţionare se bazează pe gazele respective, importatorul sau, dacă acesta nu este disponibil, declarantul indicat în declaraţia vamală sau în declaraţia de depozitare temporară iar în cazul exporturilor, exportatorul indicat în declaraţia vamală furnizează autorităţilor vamale următoarele informaţii, după caz, în declaraţia vamală:

(4)Autorităţile vamale verifică, în special, dacă, în cazurile de punere în liberă circulaţie, importatorul indicat în declaraţia vamală deţine cota sau autorizaţiile de utilizare a cotei, astfel cum se prevede în prezentul regulament, înainte de a pune mărfurile în liberă circulaţie. Autorităţile vamale se asigură că, în cazul importurilor, importatorul indicat în declaraţia vamală sau, dacă acesta nu este disponibil, declarantul şi, în cazul exporturilor, exportatorul indicat în declaraţia vamală sunt înregistraţi pe portalul privind gazele fluorurate în temeiul articolului 20.

(9)Autorităţile vamale verifică respectarea normelor privind importurile şi exporturile prevăzute în prezentul regulament atunci când efectuează controalele pe baza analizei riscurilor în contextul sistemului de gestionare a riscurilor în domeniul vamal şi în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Analiza respectivă a riscurilor trebuie să ia în considerare în special orice informaţii disponibile privind probabilitatea comerţului ilegal cu gaze fluorurate cu efect de seră şi antecedentele în materie de conformitate ale întreprinderii în cauză.

(10)Pe baza unei analize a riscurilor, atunci când efectuează controale vamale fizice ale substanţelor, produselor şi echipamentelor care fac obiectul prezentului regulament, autoritatea vamală verifică, în special, următoarele în ceea ce priveşte importurile şi exporturile:

(12)Autorităţile vamale confiscă sau pun sub sechestru containerele nereîncărcabile menţionate la articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf litera (a) din prezentul regulament, care sunt interzise prin prezentul regulament, în vederea eliminării prin distrugere în conformitate cu articolele 197 şi 198 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, sau informează autorităţile competente cu scopul de a asigura confiscarea şi punerea sub sechestru a unor astfel de containere în vederea eliminării prin distrugere. De asemenea, autorităţile de supraveghere a pieţei retrag sau recheamă de pe piaţă astfel de containere în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2019/1020.

În alte cazuri, nemenţionate la primul paragraf, de import, de furnizare ulterioară sau de export ilegale efectuate cu încălcarea prezentului regulament, în special în cazul în care gazele fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I secţiunea 1 sunt introduse pe piaţă în vrac sau încărcate în produse şi echipamente cu nerespectarea cerinţelor privind cotele şi autorizarea stabilite în prezentul regulament, autorităţile vamale sau autorităţile de supraveghere a pieţei pot lua măsuri alternative. Astfel de măsuri pot include licitarea, cu condiţia ca introducerea ulterioară pe piaţă să fie în conformitate cu prezentul regulament.

(13)Autorităţile vamale ale statelor membre desemnează sau aprobă birouri vamale sau alte locuri şi specifică traseul către aceste birouri şi locuri, în conformitate cu articolele 135 şi 267 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, pentru prezentarea către autorităţile vamale a gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I la prezentul regulament şi a produselor şi echipamentelor menţionate la articolul 19 din prezentul regulament, la intrarea sau la ieşirea lor de pe teritoriul vamal al Uniunii. Controalele se efectuează de către personalul biroului vamal sau de către alte persoane autorizate în conformitate cu normele naţionale, care au cunoştinţe privind aspectele legate de prevenirea activităţilor ilegale care intră sub incidenţa prezentului regulament şi care au acces la echipamente adecvate pentru efectuarea controalelor fizice relevante bazate pe analiza riscurilor.

Art. 24: Măsuri de monitorizare a comerţului ilegal

(1)Pe baza monitorizării periodice a comerţului cu gaze fluorurate cu efect de seră şi a evaluării riscurilor potenţiale de comerţ ilegal legate de circulaţia gazelor fluorurate cu efect de seră, a produselor şi a echipamentelor care conţin aceste gaze sau a căror funcţionare se bazează pe aceste gaze, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 32 de:

Art. 25: Schimburile comerciale cu state sau organizaţii de integrare economică regională şi cu teritorii care nu intră sub incidenţa protocolului

(2)Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 32, acte delegate de completare a prezentului regulament prin stabilirea normelor aplicabile punerii în liberă circulaţie şi exportului de produse şi echipamente importate şi exportate din şi către orice stat sau organizaţie de integrare economică regională în înţelesul alineatului (1), care au fost produse utilizând hidrofluorocarburi, dar care nu conţin gaze identificabile în mod cert ca hidrofluorocarburi, precum şi norme privind identificarea unor astfel de produse şi echipamente. La adoptarea actelor delegate respective, Comisia ţine seama de deciziile relevante luate de părţile la protocol şi, în ceea ce priveşte normele privind identificarea unor astfel de produse şi echipamente, de avizele tehnice periodice înaintate părţilor la protocol.

(3)Prin derogare de la alineatul (1), Comisia poate autoriza, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, comerţul cu hidrofluorocarburi şi cu produse şi echipamente care conţin hidrofluorocarburi sau a căror funcţionare se bazează pe gazele respective sau care sunt produse utilizându-se unul sau mai multe astfel de gaze, desfăşurat cu orice stat sau organizaţie de integrare economică regională în înţelesul alineatului (1), în măsura în care se stabileşte printr-o reuniune a părţilor la protocol în temeiul articolului 4 alineatul (8) din protocol că statul respectiv sau organizaţia de integrare economică regională respectivă respectă integral protocolul şi a raportat în acest sens informaţiile prevăzute la articolul 7 din protocol. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).

(5)În cazul în care autorităţile unui teritoriu care nu intră sub incidenţa protocolului respectă integral protocolul şi au raportat în acest sens informaţiile prevăzute la articolul 7 din protocol, Comisia poate decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, că unele sau toate dispoziţiile alineatului (1) din prezentul articol nu se aplică pentru teritoriul respectiv. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).

CAPITOLUL VI:RAPORTAREA ŞI COLECTAREA DATELOR PRIVIND EMISIILE

Art. 26: Raportarea de către întreprinderi

(1)Până la 31 martie 2025 şi, ulterior, în fiecare an, fiecare producător, importator şi exportator care a produs, importat sau exportat hidrofluorocarburi sau cantităţi care depăşesc o tonă metrică sau 100 de tone de CO2 echivalent de alte gaze fluorurate cu efect de seră în cursul anului calendaristic precedent raportează Comisiei datele specificate în anexa IX pentru fiecare dintre substanţele respective pentru anul calendaristic respectiv. Prezentul alineat se aplică şi întreprinderilor care primesc cote în temeiul articolului 21 alineatul (1).

(5)Până la 31 martie 2025 şi, ulterior, în fiecare an, fiecare întreprindere care a primit orice cantităţi de hidrofluorocarburi menţionate la articolul 16 alineatul (2) raportează Comisiei datele specificate în anexa IX pentru fiecare dintre substanţele respective pentru anul calendaristic respectiv.

(8)Până la 30 aprilie 2025 şi, ulterior, în fiecare an, fiecare întreprindere care, în temeiul alineatului (1), raportează introducerea pe piaţă a cel puţin 1 000 de tone de CO2 echivalent de hidrofluorocarburi în cursul anului calendaristic precedent trebuie să se asigure, în plus, că veridicitatea raportului său este confirmată, cu un nivel rezonabil de încredere, de un auditor independent. Auditorul trebuie să fie înregistrat pe portalul privind gazele fluorurate şi să fie acreditat:

b)să verifice situaţii financiare în conformitate cu legislaţia statului membru în cauză.

CAPITOLUL VII:APLICAREA

Art. 28: Cooperarea şi schimbul de informaţii

(1)Atunci când este necesar pentru a asigura respectarea prezentului regulament, autorităţile competente ale fiecărui stat membru, inclusiv autorităţile vamale, autorităţile de supraveghere a pieţei, autorităţile de mediu şi orice altă autoritate competentă cu funcţii de inspecţie cooperează între ele, cu autorităţile competente ale altor state membre, cu Comisia şi, dacă este necesar, cu autorităţile administrative din ţări terţe.

(3)Statele membre se asigură că autorităţile lor competente pot avea acces în mod eficient la toate informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament şi pot face schimb de astfel de informaţii. Astfel de informaţii includ date vamale, informaţii privind proprietatea şi situaţia financiară, orice încălcare a dreptului mediului, precum şi date înregistrate pe portalul privind gazele fluorurate.

(4)Autorităţile competente avertizează autorităţile competente din alte state membre atunci când constată o încălcare a prezentului regulament care poate afecta mai multe state membre. În special, autorităţile competente informează autorităţile competente din alte state membre atunci când depistează pe piaţă un produs relevant care nu este conform cu prezentul regulament, pentru a permite punerea sub sechestru, confiscarea, retragerea sau rechemarea acestuia de pe piaţă în vederea eliminării.

Art. 29: Obligaţia de a efectua verificări

(2)Verificările se efectuează în conformitate cu o abordare bazată pe riscuri, care ia în considerare, în special, antecedentele întreprinderilor în materie de conformitate, riscul de neconformitate a unui anumit produs cu prezentul regulament şi orice alte informaţii relevante primite de la Comisie, de la autorităţile vamale, autorităţile de supraveghere a pieţei, autorităţile de mediu şi de la alte autorităţi naţionale cu funcţii de inspecţie ale statelor membre sau de la autorităţile competente din ţări terţe.

(3)Verificările menţionate la alineatele (1) şi (2) includ:

b)verificări ale platformelor online în temeiul prezentului alineat.

Fără a aduce atingere Regulamentului (UE) 2022/2065 al Parlamentului European şi al Consiliului (²⁹), în cazul în care o platformă online, care intră sub incidenţa capitolului III secţiunea 4 din regulamentul respectiv, permite încheierea contractelor la distanţă cu întreprinderi care oferă gaze fluorurate cu efect de seră sau produse şi echipamente care conţin astfel de gaze, autorităţile competente ale statelor membre verifică dacă întreprinderea, gazele fluorurate cu efect de seră, produsele sau echipamentele oferite respectă cerinţele prevăzute în prezentul regulament. Autorităţile competente ale statelor membre informează şi cooperează cu Comisia şi cu autorităţile competente relevante menţionate la articolul 49 din Regulamentul (UE) 2022/2065 în scopul asigurării respectării regulamentul respectiv.

CAPITOLUL VIII:SANCŢIUNI, FORUM CONSULTATIV, PROCEDURA COMITETULUI ŞI EXERCITAREA DELEGĂRII DE COMPETENŢE

Art. 31: Sancţiuni

(1)Fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre în temeiul Directivei 2008/99/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (³⁰), statele membre adoptă norme privind sancţiunile care se aplică în cazul nerespectării prezentului regulament şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea respectivelor sancţiuni. Înainte de 1 ianuarie 2026, statele membre notifică normele şi măsurile respective Comisiei şi îi comunică acesteia, fără întârziere, orice modificare ulterioară a acestora.

(2)Sancţiunile trebuie să fie efective, proporţionale şi cu efect de descurajare şi se stabilesc ţinând seama în mod corespunzător de următoarele aspecte, după caz:

(3)Sancţiunile includ:

(4)Sancţiunile financiare de natură administrativă menţionate la alineatul (3) litera (a) trebuie să fie proporţionale cu daunele aduse mediului, după caz, şi să îi priveze efectiv pe cei responsabili de beneficiile economice obţinute în urma încălcărilor comise. Nivelul sancţiunilor financiare de natură administrativă creşte treptat în cazul încălcărilor repetate.

În cazul producerii, importului, exportului, introducerii pe piaţă sau utilizării ilegale a gazelor fluorurate cu efect de seră sau a produselor şi echipamentelor care conţin aceste gaze ori a căror funcţionare se bazează pe gazele respective, suma maximă a sancţiunii financiare de natură administrativă reprezintă cel puţin de cinci ori valoarea de piaţă a gazelor, produselor sau echipamentelor în cauză. În cazul repetării unor astfel de încălcări într-o perioadă de 5 ani, cuantumul maxim al sancţiunilor financiare de natură administrativă reprezintă cel puţin de opt ori valoarea de piaţă a gazelor, produselor sau a echipamentelor în cauză.

(5)În plus faţă de sancţiunile menţionate la alineatul (1), întreprinderilor care şi-au depăşit cota pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor, alocată în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) sau transferată către acestea în conformitate cu articolul 21 alineatul (1), li se poate aloca doar o cotă redusă pentru perioada de alocare ce urmează constatării excedentului.

Reducerea se calculează ca 200 % din cantitatea cu care a fost depăşită cota. Dacă reducerea este mai mare decât cota care trebuie să fie alocată în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) pentru perioada de alocare de după constatarea excedentului, nu se alocă nicio cotă pentru perioada de alocare respectivă, iar cota pentru perioadele de alocare ulterioare se reduce în consecinţă până la deducerea întregii cantităţi. Reducerile se înregistrează pe portalul dedicat gazelor fluorurate.

Art. 32: Exercitarea delegării de competenţe

(3)Delegarea de competenţe menţionată la articolul 8 alineatul (12), articolul 12 alineatul (18), articolul 16 alineatul (3), articolul 17 alineatul (6) şi alineatul (7) al doilea paragraf, articolul 24 alineatul (1), articolul 25 alineatul (2) şi articolul 35 alineatele (1) şi (2) poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau către Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competenţe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menţionată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.

(6)Un act delegat adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (12), articolului 12 alineatul (18), articolului 16 alineatul (3), articolului 17 alineatul (6) şi alineatul (7) al doilea paragraf, articolului 24 alineatul (1), articolului 25 alineatul (2) şi articolului 35 alineatele (1) şi (2) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European şi nici Consiliul nu au formulat obiecţii în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European şi Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, atât Parlamentul European, cât şi Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecţii. Respectivul termen se prelungeşte cu două luni la iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

CAPITOLUL IX:DISPOZIŢII TRANZITORII ŞI FINALE

Art. 35: Revizuire

(3)Până la 1 iulie 2027 Comisia publică un raport în care analizează dacă există alternative rentabile, fezabile din punct de vedere tehnic, eficiente din punct de vedere energetic şi fiabile, care fac posibilă înlocuirea gazelor fluorurate cu efect de seră în instalaţiile mobile de refrigerare şi în echipamentele mobile de climatizare, iar dacă este cazul, prezintă Parlamentului European şi Consiliului o propunere legislativă în vederea modificării listei care figurează în anexa IV.

(5)Până la 1 ianuarie 2030, Comisia publică un raport privind efectele prezentului regulament.

a)dacă există sau nu alternative rentabile, fezabile din punct de vedere tehnic, eficiente din punct de vedere energetic, disponibile în măsură suficientă şi fiabile, care fac posibilă înlocuirea gazelor fluorurate cu efect de seră în produsele şi echipamentele enumerate în anexa IV vizate de interdicţii ce nu au devenit încă aplicabile la momentul analizei, în special produsele şi echipamentele care fac obiectul unor interdicţii complete privind gazele fluorurate cu efect de seră, inclusiv aparatele de climatizare "split" şi pompele de căldură;

(6)Până la 1 ianuarie 2040 Comisia analizează nevoile de hidrofluorocarburi în sectoarele în care acestea sunt încă utilizate şi eliminarea treptată a cotelor de HFC prevăzute pentru anul 2050 în anexa VII, în special ţinând seama de evoluţiile tehnologice, de disponibilitatea alternativelor la hidrofluorocarburi pentru aplicaţiile corespunzătoare şi de obiectivele climatice ale Uniunii. Dacă este cazul, analiza este însoţită de o propunere legislativă adresată Parlamentului European şi Consiliului.

(7)Consiliul ştiinţific consultativ european privind schimbările climatice, instituit în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 401/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (³¹), poate, din proprie iniţiativă, să acorde consultanţă ştiinţifică şi să emită rapoarte privind coerenţa prezentului regulament cu obiectivele Regulamentului (UE) 2021/1119 şi cu angajamentele internaţionale asumate de Uniune în cadrul Acordului de la Paris.

Art. 37: Abrogare şi dispoziţii tranzitorii

Art. 38: Intrarea în vigoare şi aplicare

ANEXA I:GAZELE FLUORURATE CU EFECT DE SERĂ MENŢIONATE LA ARTICOLUL 2 LITERA (a) (¹) - HIDROFLUOROCARBURI, PERFLUOROCARBURI ŞI ALŢI COMPUŞI FLUORURAŢI

Substanţă			GWP (²)	GWP pentru 20 de ani (³)numai în scop informativ
Denumirea industrială	Denumire chimică (denumire comună)	Formulă chimică	GWP (²)	GWP pentru 20 de ani (³)numai în scop informativ
Secţiunea 1: Hidrofluorocarburi (HFC)
HFC-23	trifluormetan (fluoroform)	CHF3	14 800	12 400
HFC-32	difluormetan	CH2F2	675	2 690
HFC-41	fluormetan (fluorură de metil)	CH3F	92	485
HFC-125	pentafluoretan	CHF2CF3	3 500	6 740
HFC-134	1,1,2,2-tetrafluoroetan	CHF2CHF2	1 100	3 900
HFC-134a	1,1,1,2-tetrafluoroetan	CH2FCF3	1 430	4 140
HFC-143	1,1,2-trifluoretan	CH2FCHF2	353	1 300
HFC-143a	1,1,1-trifluoretan	CH3CF3	4 470	7 840
HFC-152	1,2-difluoretan	CH2FCH2F	53	77,6
HFC-152a	1,1-difluoretan	CH3CHF2	124	591
HFC-161	fluoretan (fluorură de etil)	CH3CH2F	12	17,4
HFC-227ea	1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan	CF3CHFCF3	3 220	5 850
HFC-236cb	1,1,1,2,2,3-hexafluorpropan	CH2FCF2CF3	1 340	3 750
HFC-236ea	1,1,1,2,3,3-hexafluorpropan	CHF2CHFCF3	1 370	4 420
HFC-236fa	1,1,1,3,3,3-hexafluorpropan	CF3CH2CF3	9 810	7 450
HFC-245ca	1,1,2,2,3-pentafluorpropan	CH2FCF2CHF2	693	2 680
HFC-245fa	1,1,1,3,3-pentafluorpropan	CHF2CH2CF3	1 030	3 170
HFC-365mfc	1,1,1,3,3-pentafluorbutan	CF3CH2CF2CH3	794	2 920
HFC-43-10mee	1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan	CF3CHFCHFCF2CF3	1 640	3 960
(²) Pe baza celui de al patrulea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice, cu excepţia cazului în care se prevede altceva. (³) Pe baza celui de al şaselea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice, cu excepţia cazului în care se prevede altceva.

Substanţă			GWP 100 (⁴)	GWP 20 (⁴)
Denumirea industrială	Denumire chimică (denumire comună)	Formulă chimică	GWP 100 (⁴)	GWP 20 (⁴)
Secţiunea 2: Perfluorocarburi (PFC)
PFC-14	tetrafluormetan (perfluormetan, tetrafluorură de carbon)	CF4	7 380	5 300
PFC-116	hexafluoretan (perfluoretan)	C2F6	12 400	8 940
PFC-218	octafluorpropan (perfluorpropan)	C3F8	9 290	6 770
PFC-3-1-10 (R-31-10)	decafluorbutan (perfluorbutan)	C4F10	10 000	7 300
PFC-4-1-12 (R-41-12)	dodecafluorpentan (perfluorpentan)	C5F12	9 220	6 680
PFC-5-1-14 (R-51-14)	tetradecafluorhexan (perfluorhexan)	CF3CF2CF2CF2CF2CF3	8 620	6 260
PFC-c-318	octafluorciclobutan (perfluorciclobutan)	c-C4F8	10 200	7 400
PFC-9-1-18 (R-91-18)	Perfluordecalină	C10F18	7 480	5 480
PFC-4-1-14 (R-41-14)	perfluoro-2-metilpentan	CF3CFCF3CF2CF2CF3 (i-C6F14)	7 370 (⁵)	(^*1)
Secţiunea 3: Alţi compuşi perfluoruraţi
	hexafluorură de sulf	SF6	24 300	18 200
	Heptafluoroizobutironitril (2,3,3,3-tetrafluoro-2-(trifluormetil)-propannitril)	Iso-C3F7CN	2 750	4 580
(⁴) Pe baza celui de al şaselea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice, cu excepţia cazului în care se prevede altceva. (⁵) Droste et al. (2019). Trends and Emissions of Six Perfluorocarbons in the Northern and Southern Hemisphere (Tendinţe şi emisii de şase perfluorocarburi în emisfera nordică şi sudică). Atmospheric Chemistry and Physics. https://acp.copernicus.org/preprints/acp-2019-873/acp-2019-873.pdf (^*1) Potenţialul de încălzire globală nu este încă disponibil.

ANEXA II:ALTE GAZE FLUORURATE CU EFECT DE SERĂ MENŢIONATE LA ARTICOLUL 2 LITERA (a) (¹) - HIDRO(CLORO)FLUOROCARBURI NESATURATE, SUBSTANŢE FLUORURATE UTILIZATE CA ANESTEZICE PRIN INHALARE ŞI ALTE SUBSTANŢE FLUORURATE

Substanţă		GWP (²)	GWP pentru 20 de ani (²) numai în scop informativ
Denumire comună/denumire industrială	Formulă chimică	GWP (²)	GWP pentru 20 de ani (²) numai în scop informativ
Secţiunea 1: Hidro(cloro)fluorocarburi nesaturate
HCFC-1224yd	CF3CF=CHCl	0,06 (³)	(^*1)
Trans-1,2 -difluoretilenă (HFC-1132) şi izomeri	CHF=CF	> 1	(^*1)
1,1-difluoretilenă (HFC-1132a)	CH2=CF2	0,052	0,189
1,1,1,2,3,4,5,5,5(or1,1,1,3,4,4,5,5,5)-nonafluoro-4(or2)-(trifluorometil)pent-2-enă	CF3CF=CFCFCF3CF3 sau CF3CF3C=CFCF2CF3	1 (⁴)	(^*1)
HFC-1234yf	CF3CF = CH2	0,501	1,81
HFC-1234ze şi izomeri	CHF = CHCF3	1,37	4,94
HFC-1336mzz(E)	(E)-CF3CH = CHCF3	17,9	64,3
HFC-1336mzz(Z)	(Z)-CF3CH = CHCF3	2,08	7,48
HCFC-1233zd şi izomeri	CF3CH = CHCl	3,88	14
HCFC-1233xf	CF3CCl = CH2	1 (⁴)	(^*1)
Secţiunea 2: substanţe fluorurate utilizate ca anestezice prin inhalare
HFE-347mmz1 (sevofluran) şi izomeri	(CF3)2CHOCH2F	195	702
HCFE-235ca2 (enfluran) şi izomeri	CHF2OCF2CHFCl	654	2 320
HCFE-235da2 (izofluran) şi izomeri	CHF2OCHClCF3	539	1 930
HFE-236ea2 (desfluran) şi izomeri	CHF2OCHFCF3	2 590	7 020
Secţiunea 3: alte substanţe fluorurate
trifluorură de azot	NF3	17 400	13 400
fluorură de sulfuril	SO2F2	4 630	7 510
(²) Pe baza celui de al şaselea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice, cu excepţia cazului în care se prevede altceva. (³) Tokuhashi, K., T. Uchimaru, K. Takizawa, & S. Kondo (2018): Rate Constants for the Reactions of OH Radical with the (E)/(Z) Isomers of CF3CF=CHCl and CHF2CF=CHCl (Constanta vitezei de reacţie pentru reacţiile radicalului OH cu izomerii (E)/(Z) ai CF3CF=CHCl şi CHF2CF=CHCl). The Journal of Physical Chemistry A 122:3120-3127. (^*1) Potenţialul de încălzire globală nu este încă disponibil. (⁴) Valoare standard, potenţialul de încălzire globală nu este încă disponibil.

ANEXA III:GAZELE FLUORURATE CU EFECT DE SERĂ MENŢIONATE LA ARTICOLUL 2 LITERA (a) (¹) - ETERI FLUORURAŢI, CETONE ŞI ALCOOLI ŞI ALŢI COMPUŞI FLUORURAŢI

Substanţă		GWP (²)	GWP pentru 20 de ani (²) numai în scop informativ
Denumire comună/denumire industrială	Formulă chimică	GWP (²)	GWP pentru 20 de ani (²) numai în scop informativ
Secţiunea 1: Eteri fluoruraţi, cetone şi alcooli
HFE-125	CHF2OCF3	14 300	13 500
HFE-134 (HG-00)	CHF2OCHF2	6 630	12 700
HFE-143a	CH3OCF3	616	2 170
HFE-245cb2	CH3OCF2CF3	747	2 630
HFE-245fa2	CHF2OCH2CF3	878	3 060
HFE-254cb2	CH3OCF2CHF2	328	1 180
HFE-347 mcc3 (HFE-7000)	CH3OCF2CF2CF3	576	2 020
HFE-347pcf2	CHF2CF2OCH2CF3	980	3 370
HFE-356pcc3	CH3OCF2CF2CHF2	277	995
HFE-449s1 (HFE-7100)	C4F9OCH3	460	1 620
HFE-569sf2 (HFE-7200)	C4F9OC2H5	60,7	219
HFE-7300	(CF3)2CFCFOC2H5CF2CF2CF3	405	1 420
n-HFE-7100	CF3CF2CF2CF2OCH3	544	1 920
i-HFE-7100	(CF3)2CFCF2OCH3	437	1 540
i-HFE-7200	(CF3)2CFCF2OCH2CH3	34,3	124
HFE-43-10pcccl24 (H-Galden 1040x) HG-11	CHF2OCF2OC2F4OCHF2	3 220	8 720
HFE-236cal2 (HG-10)	CHF2OCF2OCHF2	6 060	11 700
HFE-338pccl3 (HG-01)	CHF2OCF2CF2OCHF2	3 320	9 180
HFE-347mmyl	(CF3)2CFOCH3	392	1 400
2,2,3,3,3-pentafluorpropan-1-ol	CF3CF2CH2OH	34,3	123
1,1,1,3,3,3-hexafluorpropan-2-ol	(CF3)2CHOH	206	742
HFE-227ea	CF3CHFOCF3	7 520	9 800
HFE-236fa	CF3CH2OCF3	1 100	3 670
HFE-245fal	CHF2CH2OCF3	934	3 170
HFE 263mf	CF3CH2OCH3	2,06	7,43
HFE-329 mcc2	CHF2CF2OCF2CF3	3 770	7 550
HFE-338 mcf2	CF3CH2OCF2CF3	1 040	3 460
HFE-338mmzl	(CF3)2CHOCHF2	3 040	6 500
HFE-347 mcf2	CHF2CH2OCF2CF3	963	3 270
HFE-356 mec3	CH3OCF2CHFCF3	264	949
HFE-356mmz1	(CF3)2CHOCH3	8,13	29,3
HFE-356pcf2	CHF2CH2OCF2CHF2	831	2 870
HFE-356pcf3	CHF2OCH2CF2CHF2	484	1 730
HFE 365 mcf3	CF3CF2CH2OCH3	1,6	5,77
HFE-374pc2	CHF2CF2OCH2CH3	12,5	45
2,2,3,3,4,4,5,5- octafluorciclopentan-1-ol	- (CF2)4CH (OH)-	13,6	49,1
1,1,1,3,4,4,4-heptafluoro-3-(trifluormetil)butan-2-onă	CF3C(O)CF(CF3)2	0,29 (³)	(^*1)
perfluoropolimetilizopropileter (PFPMIE)	CF3OCF(CF3)CF2OCF2OCF3	10 300	7 750
Perfluor (2-metil-3-pentanonă) (1,1,1,2,2,4,5,5,5-nonafluoro-4-(trifluorometil)pentan-3-one)	CF3CF2C(O)CF(CF3)2	0,114	0,441
Secţiunea 2: Alţi compuşi fluoruraţi
trifluorometilsulfpentafluorură	SF5CF3	18 500	13 900
perfluorciclopropan	c-C3F6	9 200 (⁴)	6 850 (⁴)
perfluorotributilamină (PFTBA, FC43)	C12F27N	8 490	6 340
perfluoro-N-metilmorfolină	C5F11NO	8 800 (⁵)	(^*1)
Perfluorotripropilamină	C9F21N	9 030	6 750
(²) Pe baza celui de al şaselea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice, cu excepţia cazului în care se prevede altceva. (³) Ren et al. (2019). Atmospheric Fate and Impact of Perfluorinated Butanone and Pentanone (Soarta atmosferică şi impactul butanonei şi pentanonei perfluorurate). Environ. Sci. Technol. 2019, 53, 15, 8862-8871 (^*1) Încă nu sunt disponibile. (⁴) WMO et al. (2018). Scientific Assessment of Ozone Depletion (Evaluarea ştiinţifică a epuizării stratului de ozon). (⁵) Dosarul de înregistrare REACH. https://echa.europa.eu/registration-dossier/-/registered-dossier/10075/5/1

ANEXA IV:INTERDICŢIILE REFERITOARE LA INTRODUCEREA PE PIAŢĂ PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 11 ALINEATUL (1)

Produse şi echipamente		Data interdicţiei
(1) Containere de unică folosinţă pentru gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I, goale, parţial sau complet umplute, utilizate pentru a asigura service-ul, a întreţine sau a umple echipamentele de refrigerare, de climatizare sau pompele de căldură, sistemele de protecţie împotriva incendiilor sau întrerupătoarele electrice de comutaţie sau pentru utilizare ca solvenţi.		4 iulie 2007

REFRIGERARE STAŢIONARĂ
(2) Frigidere şi congelatoare de uz casnic:	(a) care conţin HFC cu GWP de 150 sau mai mult;	1 ianuarie 2015
(2) Frigidere şi congelatoare de uz casnic:	(b) care conţin gaze fluorurate cu efect de seră, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru a respecta cerinţele de siguranţă la locul operaţiunii.	1 ianuarie 2026
(3) Frigidere şi congelatoare pentru utilizare comercială (echipamente ermetice):	(a) care conţin HFC cu GWP de 2 500 sau mai mult;	1 ianuarie 2020
	(b) care conţin HFC cu GWP de 150 sau mai mult;	1 ianuarie 2022
	(c) care conţin alte gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult.	1 ianuarie 2025
(4) Orice echipament de refrigerare autonom, cu excepţia răcitoarelor, care conţine gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care este necesar pentru a respecta cerinţele de siguranţă la locul operaţiunii.		1 ianuarie 2025
(5) Echipamente de refrigerare, cu excepţia răcitoarelor şi a echipamentelor menţionate la punctele 4 şi 6, care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe:	(a) HFC cu GWP de 2 500 sau mai mult, cu excepţia echipamentelor destinate aplicaţiilor de răcire a produselor la temperaturi sub -50 °C;	1 ianuarie 2020
	(b) gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 2 500 sau mai mult, cu excepţia echipamentelor destinate aplicaţiilor de răcire a produselor la temperaturi sub -50 °C;	1 ianuarie 2025
	(c) gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care acest lucru este necesar pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii.	1 ianuarie 2030
(6) Sisteme centralizate de refrigerare multimodul pentru utilizare comercială cu capacitatea nominală de 40 kW sau mai mult care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia circuitului primar de refrigerare pentru sisteme în cascadă în care se pot folosi gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP mai mic de 1 500.		1 ianuarie 2022
RĂCITOARE STAŢIONARE
(7) Răcitoare care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe:	(a) HFC cu GWP de 2 500 sau mai mult, cu excepţia echipamentelor destinate aplicaţiilor de răcire a produselor la temperaturi sub - 50 °C;	1 ianuarie 2020
	(b) gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult pentru răcitoare cu o capacitate nominală de până la 12 kW inclusiv, cu excepţia cazului în care acest lucru este necesar pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii;	1 ianuarie 2027
	(c) gaze fluorurate cu efect de seră pentru răcitoare cu o capacitate nominală de până la 12 kW inclusiv, cu excepţia cazului în care acest lucru este necesar pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii;	1 ianuarie 2032
	(d) gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 750 pentru răcitoare cu o capacitate nominală de peste 12 kW, cu excepţia cazului în care acest lucru este necesar pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii.	1 ianuarie 2027
ECHIPAMENTE STAŢIONARE DE CLIMATIZARE ŞI POMPE DE CĂLDURĂ
(8) Echipamente de climatizare şi pompe de căldură autonome, cu excepţia răcitoarelor, care:	(a) echipamente de climatizare mobile de interior care pot fi mutate dintr-o cameră în alta de către utilizatorul final şi care conţin HFC cu GWP de 150 sau mai mult;	1 ianuarie 2020
	(b) echipamente de climatizare mobile de interior, echipamente de climatizare monobloc „ alte echipamente de climatizare autonome şi pompe de căldură autonome, cu o capacitate nominală maximă de până la 12 kW inclusiv, care conţin gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea cerinţelor de siguranţă. Dacă cerinţele de siguranţă de la locul operaţiunii nu ar permite utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră cu GWP mai puţin de 150, limita GWP este de 750;	1 ianuarie 2027
	(c) echipamente de climatizare mobile de interior, echipamente de climatizare monobloc, alte echipamente de climatizare autonome şi pompe de căldură autonome, cu o capacitate nominală maximă de până la 12 kW inclusiv, care conţin gaze fluorurate cu efect de seră, cu excepţia cazului în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea cerinţelor de siguranţă. În cazul în care cerinţele de siguranţă de la locul operaţiunii nu ar permite utilizarea de alternative la gazele fluorurate cu efect de seră, limita GWP este de 750;	1 ianuarie 2032
	(d) echipamente de climatizare monobloc şi alte echipamente de climatizare şi pompe de căldură autonome, cu o capacitate nominală maximă de peste 12 kW, însă fără a depăşi 50 kW, care conţin gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea cerinţelor de siguranţă. Dacă cerinţele de siguranţă de la locul operaţiunii nu ar permite utilizarea unor alternative la gazele fluorurate cu efect de seră cu GWP mai puţin de 150, limita GWP este de 750;	1 ianuarie 2027
	(e) alte echipamente de refrigerare autonome şi pompe de căldură, care conţin gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru a respecta cerinţele de siguranţă. Dacă cerinţele de siguranţă de la locul operaţiunii nu ar permite utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră cu GWP mai puţin de 150, limita GWP este de 750.	1 ianuarie 2030
(9) Echipamente de climatizare split şi pompe de căldură split (¹):	(a) sisteme mono split care conţin mai puţin de 3 kg de gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I, care conţin sau care se bazează în funcţionarea lor pe gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I cu GWP de 750 sau mai mult;	1 ianuarie 2025
	(b) sisteme split aer-apă cu o capacitate nominală de până la 12 kW inclusiv, care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii;	1 ianuarie 2027
	(c) sisteme split aer-aer cu o capacitate nominală de până la 12 kW inclusiv, care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii;	1 ianuarie 2029
	(d) sisteme split cu o capacitate nominală de până la 12 kW inclusiv, care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii;	1 ianuarie 2035
	(e) sisteme split cu o capacitate nominală de peste 12 kW care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 750 sau mai mult, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii;	1 ianuarie 2029
	(f) sisteme split cu o capacitate nominală de peste 12 kW care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii.	1 ianuarie 2033
ALTE PRODUSE ŞI ECHIPAMENTE
(10) Sisteme deschise de evaporare directă care conţin HFC şi PFC ca agenţi frigorifici.		4 iulie 2007
(11) Echipamente de protecţie împotriva incendiilor:	(a) care conţin PFC;	4 iulie 2007
	(b) care conţin HFC-23;	1 ianuarie 2016
	(c) care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe alte gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru respectarea cerinţelor de siguranţă la locul operaţiunii.	1 ianuarie 2025
(12) Ferestre pentru uz casnic care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I.		4 iulie 2007
(13) Alte ferestre care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I.		4 iulie 2008
(14) Încălţăminte care conţine gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I.		4 iulie 2006
(15) Anvelope care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I.		4 iulie 2007
(16) Spume monocomponente, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru a respecta standardele naţionale de securitate, care conţin gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I cu GWP de 150 sau mai mult.		4 iulie 2008
(17) Spume:	(a) polistiren extrudat (XPS) care conţine HFC cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care este necesar pentru a respecta standarde naţionale de siguranţă;	1 ianuarie 2020
	(b) alte spume decât polistirenul extrudat (XPS) care conţin HFC cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru a respecta standarde naţionale de siguranţă;	1 ianuarie 2023
	(c) spume care conţin gaze fluorurate cu efect de seră, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru a respecta cerinţele de siguranţă.	1 ianuarie 2033
(18) Generatoare de aerosoli comercializate promovate şi destinate vânzării către publicul larg pentru divertisment şi decorare, enumerate la punctul 40 din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, şi claxoane de semnalizare care conţin HFC cu GWP de 150 sau mai mult.		4 iulie 2009
(19) Aerosoli tehnici:	(a) care conţin HFC cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru a respecta standarde naţionale de siguranţă sau pentru aplicaţii medicale;	1 ianuarie 2018
(19) Aerosoli tehnici:	(b) care conţin gaze fluorurate cu efect de seră, cu excepţia cazului în care sunt necesare pentru a respecta cerinţe de siguranţă sau pentru aplicaţii medicale.	1 ianuarie 2030
(20) Produse de îngrijire personală (de exemplu, creme, spume, lichide sau spray-uri) care conţin gaze fluorurate cu efect de seră.		1 ianuarie 2025
(21) Echipamente utilizate pentru răcirea pielii care conţin sau a căror funcţionare se bazează pe gaze fluorurate cu efect de seră cu GWP de 150 sau mai mult, cu excepţia cazului în care sunt utilizate pentru aplicaţii medicale.		1 ianuarie 2025
(¹) În sensul prezentului regulament, pompa de căldură cu conductă dublă fixă şi echipamentele de climatizare sunt considerate split (categoria 9) şi fac obiectul aceloraşi cerinţe.

ANEXA V:DREPTURI DE PRODUCŢIE PENTRU INTRODUCEREA PE PIAŢĂ A HIDROFLUOROCARBURILOR

ANEXA VI:METODA DE CALCUL AL GWP MENŢIONATĂ LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 1 PENTRU UN AMESTEC

Substanţă			GWP 100 (¹)
Denumirea comună	Denumirea industrială	Formula chimică	GWP 100 (¹)
metan		CH4	27,9
protoxid de azot		N2O	273
dimetil eter		CH3OCH3	1 (²)
clorură de metilen		CH2CI2	11,2
clorură de metil		CH3CL	5,54
cloroform		CHC13	20,6
etan	R-170	CH3CH3	0,437
propan	R-290	CH3CH2CH3	0,02
butan	R-600	CH3CH2CH2CH3	0,006
izobutan	R-600a	CH(CH3)2CH3	0 (³)
pentan	R-601	CH3CH2CH2CH2CH3	0 (³)
izopentan	R-601 a	(CH3)2CHCH2CH3	0 (³)
etoxietan (dietil eter)	R-610	CH3CH2OCH2CH3	4 (²)
formiat de metil	R-611	HCOOCH3	11 (⁴)
hidrogen	R-702	H2	6 (²)
amoniac	R-717	NH3	0
etilenă	R-1150	C2H4	4 (²)
propenă	R-1270	C3H6	0 (³)
ciclopentan		C5H10	0 (³)
(¹) Pe baza celui de al şaselea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice, cu excepţia cazului în care se prevede altceva. (²) Pe baza celui de al patrulea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice. (³) WMO et al. (2018). Evaluarea ştiinţifică a epuizării stratului de ozon, unde valoarea este dată ca < < 1. (⁴) WMO et al. (2018). Scientific Assessment of Ozone Depletion (Evaluarea ştiinţifică a epuizării stratului de ozon).

ANEXA VII:CANTITĂŢI MAXIME ŞI CALCULAREA VALORILOR DE REFERINŢĂ ŞI A COTEI PENTRU INTRODUCEREA PE PIAŢĂ A HIDROFLUOROCARBURILOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 17

4.Fiecare producător şi importator primeşte valorile de referinţă menţionate la articolul 17 alineatul (1), calculate după cum urmează:

(a)o valoare de referinţă pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor, bazată pe media anuală a cantităţilor de hidrofluorocarburi introduse pe piaţă în mod legal începând cu 1 ianuarie 2015, astfel cum au fost raportate în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 şi al articolului 26 din prezentul regulament pentru anii disponibili, şi cu luarea în considerare a transferurilor primite, fără a include cantităţile de hidrofluorocarburi destinate utilizărilor menţionate la articolul 26 alineatul (5) din prezentul regulament în aceeaşi perioadă, pe baza datelor disponibile;

(b)în plus, pentru producătorii şi importatorii care au raportat introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor în vederea utilizării menţionate la articolul 26 alineatul (5) al doilea paragraf din prezentul regulament, o valoare de referinţă bazată pe media anuală a cantităţilor de hidrofluorocarburi respective introduse pe piaţă în mod legal începând cu 1 ianuarie 2020, astfel cum au fost raportate în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 şi al articolului 26 din prezentul regulament pentru anii disponibili, pe baza datelor disponibile.

ANEXA VIII:MECANISMUL DE ALOCARE MENŢIONAT LA ARTICOLUL 17

1.Stabilirea cantităţii de alocat întreprinderilor pentru care s-au stabilit valori de referinţă în conformitate cu articolul 17 alineatul (1).

(b)după caz, un contingent corespunzător valorii de referinţă menţionate în anexa VII punctul 4 litera (b). Din 2027, acest contingent este obţinut înmulţindu-se valoarea de referinţă cu un factor de 0,85. Începând cu 2030, acest contingent corespunde valorii de referinţă înmulţite cu cantitatea maximă pentru anul pentru care se alocă contingentul împărţit la cantitatea maximă pentru anul 2025.

2.Stabilirea cotei de alocat întreprinderilor care au depus o declaraţie în conformitate cu articolul 17 alineatul (3).

ANEXA IX:DATELE CARE TREBUIE RAPORTATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 26

1.Fiecare producător menţionat la articolul 26 alineatul (1) primul paragraf raportează date cu privire la:

(a)cantitatea totală din fiecare substanţă enumerată în anexele I, II şi III pe care a produs-o în Uniune, inclusiv prin producţie, făcând distincţie între cantităţile capturate şi necapturate şi identificând cantităţile distruse, din această producţie sau din producţia secundară, cantităţile necapturate sau, dacă au fost capturate, cantităţile distruse înainte de introducerea lor pe piaţă, fie în instalaţiile producătorului, fie predate altor întreprinderi în vederea distrugerii, precum şi întreprinderea care a efectuat distrugerea;

(c)cantităţile din fiecare substanţă enumerată în anexele I, II şi III pe care le-a introdus pe piaţă în Uniune, specificând separat:

2.Fiecare importator menţionat la articolul 26 alineatul (1) primul paragraf raportează date cu privire la:

(a)cantitatea totală a fiecărei substanţe enumerate în anexele I, II şi III pe care a importat-o în Uniune, identificând principalele categorii de aplicaţii în care este utilizată substanţa, specificând separat:

4.Fiecare întreprindere menţionată la articolul 26 alineatul (2) raportează date cu privire la:

6.Fiecare întreprindere menţionată la articolul 26 alineatul (4) raportează date cu privire la:

(d)cantitatea de hidrofluorocarburi încărcate în echipamentele importate, puse în liberă circulaţie, pentru care hidrofluorocarburile au fost anterior exportate din Uniune şi care au făcut obiectul limitării cotelor pentru introducerea pe piaţa Uniunii. În acest caz, raportul precizează, de asemenea, întreprinderea exportatoare şi anul exportului, precum şi întreprinderea care a introdus hidrofluorocarburile pe piaţa Uniunii pentru prima dată şi anul introducerii pe piaţă respective.

7.Fiecare întreprindere menţionată la articolul 26 alineatul (5) raportează cu privire la cantităţile din fiecare substanţă primite de la producători şi importatori pentru distrugere, utilizare ca intermediari de sinteză, exporturi directe, inhalatoare cu dozare măsurată pentru administrarea ingredientelor farmaceutice, utilizare în echipamente militare şi utilizare la gravarea materialului semiconductor sau la curăţarea camerelor de depunere chimică în stare de vapori în sectorul producţiei de semiconductoare.

ANEXA X:TABEL DE CORESPONDENŢĂ

Regulamentul (UE) nr. 517/2014	Prezentul regulament
Articolul 1	Articolul 1
Articolul 2 punctul 1	Articolul 2 litera (a)
Articolul 2 punctul 2	Articolul 3 punctul 4
Articolul 2 punctele 3 şi 4	-
Articolul 2 punctul 5	Articolul 3 punctul 2
Articolul 2 punctul 6	Articolul 3 punctul 1
Articolul 2 punctul 7	Articolul 3 punctul 3
Articolul 2 punctul 8	Articolul 3 punctul 5
Articolul 2 punctul 9	Articolul 3 punctul 36
Articolul 2 punctul 10	Articolul 3 punctul 6
Articolul 2 punctul 11	Articolul 3 punctul 9
Articolul 2 punctul 12	Articolul 3 punctul 10
Articolul 2 punctul 13	Articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf şi anexa IV punctul 1
Articolul 2 punctul 14	Articolul 3 punctul 11
Articolul 2 punctul 15	Articolul 3 punctul 12
Articolul 2 punctul 16	Articolul 3 punctul 13
Articolul 2 punctul 17	Articolul 3 punctul 14
Articolul 2 punctul 18	Articolul 3 punctul 15
Articolul 2 punctul 19	Articolul 3 punctul 16
Articolul 2 punctul 20	Articolul 3 punctul 17
Articolul 2 punctul 21	Articolul 3 punctul 18
Articolul 2 punctul 22	Articolul 3 punctul 19
Articolul 2 punctul 23	Articolul 3 punctul 20
Articolul 2 punctul 24	Articolul 3 punctul 21
Articolul 2 punctul 25	Articolul 3 punctul 22
Articolul 2 punctul 26	Articolul 3 punctul 23
Articolul 2 punctul 27	Articolul 3 punctul 24
Articolul 2 punctul 28	-
Articolul 2 punctul 29	Articolul 3 punctul 26
Articolul 2 punctul 30	Articolul 3 punctul 27
Articolul 2 punctul 31	Articolul 3 punctul 28
Articolul 2 punctul 32	Articolul 3 punctul 29
Articolul 2 punctul 33	Articolul 3 punctul 30
Articolul 2 punctul 34	Articolul 3 punctul 31
Articolul 2 punctul 35	Articolul 3 punctul 32
Articolul 2 punctul 36	Articolul 3 punctul 33
Articolul 2 punctul 37	Articolul 3 punctul 34
Articolul 2 punctul 38	Articolul 3 punctul 35
Articolul 2 punctul 39	-
Articolul 3 alineatul (1)	Articolul 4 alineatul (1)
Articolul 3 alineatul (2)	Articolul 4 alineatul (3)
Articolul 3 alineatul (3)	Articolul 4 alineatul (5)
Articolul 3 alineatul (4)	Articolul 4 alineatul (7)
Articolul 4	Articolul 5
Articolul 5	Articolul 6
Articolul 6	Articolul 7
Articolul 7 alineatul (1)	Articolul 4 alineatul (4)
Articolul 7 alineatul (2)	Articolul 4 alineatul (6)
Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 8 alineatul (1)
Articolul 8 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 8 alineatul (2)
Articolul 8 alineatul (2)	Articolul 8 alineatul (7)
Articolul 8 alineatul (3)	Articolul 8 alineatul (10)
Articolul 9	Articolul 9
Articolul 10 primul paragraf	Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf şi articolul 10 alineatul (3)
Articolul 10 alineatul (2)	Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf litera (a)
Articolul 10 alineatul (3)	Articolul 10 alineatul (5)
Articolul 10 alineatul (4)	Articolul 10 alineatul (7)
Articolul 10 alineatul (5)	-
Articolul 10 alineatul (6)	Articolul 10 alineatele (2) şi (4)
Articolul 10 alineatul (7)	Articolul 10 alineatul (9)
Articolul 10 alineatul (8)	-
Articolul 10 alineatul (9)	-
Articolul 10 alineatul (10)	Articolul 10 alineatul (10)
Articolul 10 alineatul (11)	Articolul 10 alineatul (12)
Articolul 10 alineatul (12)	Articolul 10 alineatul (8)
Articolul 10 alineatul (13)	Articolul 10 alineatul (11)
Articolul 10 alineatul (14)	Articolul 10 alineatul (13)
Articolul 10 alineatul (15)	Articolul 10 alineatul (14)
Articolul 11 alineatul (1)	Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 11 alineatul (2)	Articolul 11 alineatul (2)
Articolul 11 alineatul (3)	Articolul 11 alineatul (5)
Articolul 11 alineatul (4)	Articolul 11 alineatul (6)
Articolul 11 alineatul (5)	Articolul 11 alineatul (7)
Articolul 11 alineatul (6)	-
Articolul 12 alineatele (1)-(12)	Articolul 12 alineatele (1)-(13)
Articolul 12 alineatul (13)	Articolul 12 alineatul (16)
Articolul 12 alineatul (14)	Articolul 12 alineatul (17)
Articolul 12 alineatul (15)	Articolul 12 alineatul (18)
Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 13 alineatul (1)
Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf	-
Articolul 13 alineatul (2)	Articolul 13 alineatul (2)
Articolul 13 alineatul (3)	-
Articolul 14 alineatul (1)	Articolul 19 alineatul (1)
Articolul 14 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 19 alineatul (2) primul paragraf
Articolul 14 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 19 alineatul (3)
Articolul 14 alineatul (2) al treilea paragraf	Articolul 19 alineatul (2) al treilea paragraf
Articolul 14 alineatul (3)	Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf
Articolul 14 alineatul (4)	Articolul 19 alineatul (4)
Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf	-
Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 16 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 15 alineatul (2)	Articolul 16 alineatul (2)
Articolul 15 alineatul (3)	Articolul 16 alineatul (6)
Articolul 15 alineatul (4)	Articolul 16 alineatul (4)
Articolul 16 alineatul (1)	-
Articolul 16 alineatul (2)	Articolul 17 alineatul (3)
Articolul 16 alineatul (3)	Articolul 17 alineatul (1)
Articolul 16 alineatul (4)	Articolul 17 alineatul (3)
Articolul 16 alineatul (5)	Articolul 17 alineatul (4)
Articolul 17 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 20 alineatul (1)
Articolul 17 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 20 alineatul (4)
Articolul 17 alineatul (1) al treilea paragraf	-
Articolul 17 alineatul (2)	Articolul 20 alineatul (6)
Articolul 17 alineatul (3)	-
Articolul 17 alineatul (4)	Articolul 20 alineatul (7)
Articolul 18 alineatul (1)	Articolul 21 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 21 alineatul (2)
Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf	-
Articolul 18 alineatul (2) al treilea paragraf	Articolul 21 alineatul (3)
Articolul 19 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 26 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 19 alineatul (2)	Articolul 26 alineatul (2)
Articolul 19 alineatul (3)	Articolul 26 alineatul (3)
Articolul 19 alineatul (4)	Articolul 26 alineatul (4)
Articolul 19 alineatul (5)	Articolul 26 alineatul (7)
Articolul 19 alineatul (6)	Articolul 26 alineatul (8)
Articolul 19 alineatul (7)	Articolul 26 alineatul (9) al doilea paragraf
Articolul 19 alineatul (8)	Articolul 20 alineatul (7) al doilea paragraf
Articolul 20	Articolul 27
Articolul 21 alineatul (1)	Articolul 35 alineatul (1)
Articolul 21 alineatele (2)-(6)	-
Articolul 22	Articolul 32
Articolul 23	Articolul 33
Articolul 24	Articolul 34
Articolul 25	Articolul 31
Articolul 26	Articolul 37
Articolul 27	Articolul 38
Anexa I	Anexa I
Anexa II	Anexa III
Anexa III	Anexa IV
Anexa IV	Anexa VI
Anexa V	Anexa VII
Anexa VI	Anexa VIII
Anexa VII	Anexa IX

Ani	Cantitatea maximă în tone de CO2 echivalent
2025-2026	42 874 410
2027-2029	21 665 691
2030-2032	9 132 097
2033-2035	8 445 713
2036-2038	6 782 265
2039-2041	6 136 732
2042-2044	5 491 199
2045-2047	4 845 666
2048-2049	4 200 133
începând cu 2050	0