Capitolul iv - PROGRAMUL DE PRODUCŢIE ŞI REDUCEREA CANTITĂŢII DE HIDROFLUOROCARBURI INTRODUSE PE PIAŢĂ - Regulamentul 573/07-feb-2024 privind gazele fluorurate cu efect de seră, de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 517/2014
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 24 Martie 2025
CAPITOLUL IV:PROGRAMUL DE PRODUCŢIE ŞI REDUCEREA CANTITĂŢII DE HIDROFLUOROCARBURI INTRODUSE PE PIAŢĂ
Art. 14: Producţia de hidrofluorocarburi
(1)În sensul prezentului articol, al articolului 15 şi al anexei V, producţia de hidrofluorocarburi înseamnă cantitatea de hidrofluorocarburi produsă din care se scade cantitatea distrusă de tehnologia aprobată de părţile la protocol şi din care se scade cantitatea utilizată în întregime sub formă de intermediari de sinteză la producerea altor produse chimice, dar care include hidrofluorocarburile generate ca subprodus, cu excepţia cazului în care acestea nu sunt captate sau cu excepţia cazului în care acest subprodus este distrus în cadrul sau ulterior procesului de producţie de către producător sau este predat unei alte întreprinderi în vederea distrugerii. La calcularea producţiei de hidrofluorocarburi nu se ia în considerare nicio cantitate de hidrofluorocarburi regenerate.
(2)Producţia de hidrofluorocarburi este permisă în măsura în care producătorilor li s-au acordat drepturi de producţie de către Comisie, în conformitate cu prezentul articol.
(3)Comisia alocă, până la 1 ianuarie 2025, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, drepturi de producţie pe baza anexei V producătorilor care au produs hidrofluorocarburi în 2022, pe baza datelor raportate în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).
(4)Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, la cererea autorităţii competente a unui stat membru, să modifice actele de punere în aplicare menţionate la alineatul (3) pentru a aloca drepturi de producţie suplimentare producătorilor menţionaţi la alineatul (3) sau altor întreprinderi stabilite în Uniune, cu excepţia cazului în care limitele de producţie aplicabile statului membru respectiv în temeiul protocolului sunt depăşite. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).
(5)În absenţa unui act de punere în aplicare care să intre în vigoare înainte de 1 ianuarie 2025, producătorii pot continua să producă hidrofluorocarburi fără să li se aloce drepturi de producţie. Hidrofluorocarburile produse în această perioadă sunt luate în considerare pentru alocarea drepturilor de producţie, după emiterea acestora, în conformitate cu actul de punere în aplicare menţionat la alineatul (3).
(6)La trei ani de la adoptarea actelor de punere în aplicare menţionate la alineatul (3) şi, ulterior, o dată la 3 ani, Comisia revizuieşte şi, dacă este necesar, modifică respectivele acte de punere în aplicare, ţinând seama de modificările drepturilor de producţie prevăzute la articolul 15 survenite în cursul perioadei de 3 ani precedente. Respective acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).
Art. 15: Transferul şi autorizarea drepturilor de producţie în scopul raţionalizării industriale
(1)În scopul raţionalizării industriale în cadrul unui stat membru, producătorii îşi pot transfera total sau parţial drepturile de producţie către orice altă întreprindere din statul membru respectiv, cu condiţia ca nivelurile calculate de producţie aplicabile părţilor la protocol să fie respectate. Transferurile sunt aprobate de Comisie şi de autorităţile competente relevante şi sunt efectuate prin intermediul portalului privind gazele fluorurate.
(2)În scopul raţionalizării industriale între statele membre, Comisia poate, de comun acord atât cu autoritatea competentă a statului membru în care este situată producţia relevantă a unui producător, cât şi cu autoritatea competentă a statului membru în care sunt disponibile nivelurile calculate de producţie excedentare în temeiul protocolului, să autorizeze, prin intermediul portalului privind gazele fluorurate, ca producătorul să îşi depăşească drepturile de producţie menţionate la articolul 14 alineatul (3) cu o anumită cantitate, ţinând seama de condiţiile stabilite în protocol.
(3)Comisia poate, de comun acord atât cu autoritatea competentă a statului membru în care este situată producţia relevantă a unui producător, cât şi cu autoritatea competentă a ţării terţe în cauză, să autorizeze ca un producător să combine drepturile de producţie menţionate la articolul 14 cu nivelurile de producţie calculate permise unui producător dintr-o ţară terţă care este parte la protocol în conformitate cu protocolul şi cu dreptul intern al producătorului respectiv în scopul raţionalizării industriale cu o ţară terţă parte, cu condiţia ca producţia combinată a celor doi producători să nu ducă la o depăşire a nivelurilor de producţie calculate ale celor două părţi la protocol şi ca orice drept intern relevant să fie respectat.
Art. 16: Restrângerea cantităţii de hidrofluorocarburi introduse pe piaţă
(1)Introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor este permisă numai în măsura în care producătorilor şi importatorilor le-au fost alocate cote de către Comisie, astfel cum se prevede la articolul 17.
Producătorii şi importatorii care introduc hidrofluorocarburi pe piaţă nu depăşesc cotele care le revin în momentul introducerii pe piaţă.
(2)Alineatul (1) nu se aplică hidrofluorocarburilor care sunt:
a)importate în Uniune pentru a fi distruse;
b)utilizate de un producător ca intermediari de sinteză sau furnizate direct întreprinderilor de un producător sau un importator pentru utilizarea ca intermediari de sinteză;
c)furnizate direct întreprinderilor de un producător sau un importator pentru exportul în afara Uniunii, atunci când hidrofluorocarburile respective nu sunt puse la dispoziţie ulterior niciunei alte persoane din interiorul Uniunii, înainte de export;
d)furnizate direct de un producător sau un importator pentru utilizarea în echipamente militare;
e)furnizate direct de un producător sau un importator unei întreprinderi care le utilizează la corodarea materialelor semiconductoare sau la curăţarea camerelor de depunere chimică în faza de vapori în sectorul fabricaţiei de semiconductoare.
(3)Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 32 pentru a modifica alineatul (2) şi a exclude de la cota obligatorie prevăzută la alineatul (1) hidrofluorocarburile, în conformitate cu deciziile părţilor la protocol.
(4)În urma unei solicitări justificate din partea unei autorităţi competente a unui stat membru şi ţinând cont de obiectivele prezentului regulament, precum şi în lumina oricăror date furnizate de Agenţia Europeană pentru Medicamente, Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în mod excepţional, să autorizeze o scutire de până la 4 ani de la cerinţa referitoare la cotă care figurează la alineatul (1) pentru hidrofluorocarburile care urmează a fi utilizate în aplicaţii specifice sau pentru categorii specifice de produse sau echipamente, atunci când s-a demonstrat în cererea respectivă că:
a)pentru aplicaţiile respective, nu sunt disponibile produse sau echipamente alternative sau nu pot fi utilizate din motive tehnice sau de siguranţă sau ca urmare a riscurilor pentru sănătatea publică; şi
b)nu se poate asigura o aprovizionare suficientă cu hidrofluorocarburi decât cu costuri disproporţionate.
Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).
(5)Emisiile de hidrofluorocarburi în timpul producţiei se consideră ca fiind introduse pe piaţă în anul în care sunt generate.
(6)Prezentul articol şi articolele 17, 20-29 şi 31 se aplică şi hidrofluorocarburilor conţinute în poliolii preamestecaţi.
Art. 17: Stabilirea valorilor de referinţă şi a alocărilor de cote pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor
(1)Până la 31 octombrie 2024 şi, ulterior, cel puţin o dată la trei ani, Comisia stabileşte valorile de referinţă pentru producători şi importatori în conformitate cu anexa VII pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor.
Comisia stabileşte aceste valori de referinţă pentru toţi producătorii şi importatorii şi care au introdus pe piaţă hidrofluorocarburi în ultimii trei ani, prin intermediul unui act de punere în aplicare care stabileşte valori de referinţă pentru toţi producătorii şi importatorii. Actele respective de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).
(2)Un producător sau un importator poate informa Comisia cu privire la o succesiune permanentă sau la o achiziţie a părţii din activitatea sa care intră sub incidenţa prezentului articol, având ca rezultat o modificare a atribuirii valorilor sale de referinţă şi a valorilor de referinţă ale succesorului său legal.
Comisia poate solicita documentaţia relevantă în acest sens. Valorile de referinţă ajustate sunt puse la dispoziţie pe portalul privind gazele fluorurate.
(3)Până la 1 iunie 2024 şi până la 1 aprilie 2027 şi, ulterior, cel puţin o dată la trei ani, producătorii şi importatorii pot depune o declaraţie pentru primirea de cote din rezerva menţionată în anexa VIII, prin intermediul portalului privind gazele fluorurate.
(4)Până la 31 decembrie 2024 şi, ulterior, în fiecare an, Comisia alocă cote fiecărui producător şi importator pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor, în conformitate cu anexa VIII. Cotele sunt notificate producătorilor şi importatorilor şi prin intermediul portalului privind gazele fluorurate.
(5)Alocările de cote sunt condiţionate de plata sumei datorate, care este egală cu 3 EUR pentru fiecare tonă de CO2 echivalent din cota care urmează să fie alocată. Producătorii şi importatorii şi sunt informaţi prin intermediul portalului privind gazele fluorurate cu privire la suma totală datorată pentru alocarea cotelor lor maxime pentru anul calendaristic următor şi cu privire la termenul de finalizare a plăţii. Comisia poate stabili, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, procedurile detaliate pentru plata sumei datorate. Actele respective de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).
Producătorii şi importatorii pot plăti numai pentru o parte din cota maximă calculată care le este alocată. În acest caz, producătorilor şi importatorilor respectivi li se alocă cota corespunzătoare plăţii efectuate până la termenul menţionat la primul paragraf.
Până la 31 decembrie 2027, cota pentru care nu s-a efectuat plata până la termenul stabilit este redistribuită de către Comisie, cu titlu gratuit, numai către acei producători şi importatori care au plătit suma totală datorată pentru alocarea cotelor maxime calculate menţionate la primul paragraf şi care au depus o declaraţie, astfel cum este menţionată la alineatul (3). Repartizarea respectivă se face pe baza părţii care îi revine fiecărui producător sau importator din totalul cotelor maxime calculate oferite şi plătite integral de către aceşti producători şi importatori. Începând cu 1 ianuarie 2028, cota pentru care nu s-a efectuat plata până la termenul stabilit se anulează.
Comisia este autorizată să nu aloce integral cantitatea maximă menţionată în anexa VII sau să aloce cote suplimentare ca rezervă pentru probleme neprevăzute legate de punerea în aplicare în cursul perioadei de alocare.
(6)Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 32 pentru a modifica alineatul (5) al prezentului articol în ceea ce priveşte sumele datorate pentru alocarea cotelor şi mecanismul de alocare a cotelor rămase, în vederea compensării inflaţiei.
(7)În fiecare an sau mai des, în urma unei cereri motivate din partea unei autorităţi competente a unui stat membru, Comisia, după consultarea părţilor interesate relevante, evaluează impactul sistemului de eliminare treptată a cotelor prevăzut în anexa VII asupra pieţei pompelor de căldură a Uniunii, luând în considerare factorii relevanţi, în special evoluţia preţurilor gazelor fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I secţiunea 1, rata de creştere a pompelor de căldură a căror funcţionare încă se bazează pe astfel de gaze, introducerea pe piaţă a tehnologiei alternative şi progresele înregistrate în legătură cu obiectivul referitor la rata de instalare a pompelor de căldură prevăzut în planul REPowerEU. Comisia include concluziile acestor evaluări în raportul anual de activitate relevant privind politicile climatice.
În cazul în care evaluarea demonstrează faptul că există un deficit grav de gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I secţiunea 1, necesare pentru instalarea pompelor de căldură, care ar putea pune în pericol atingerea obiectivelor planului REPowerEU privind instalarea pompelor de căldură, Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 32 pentru a modifica anexa VII cu scopul de a permite introducerea pe piaţă a unei cantităţi de gaze fluorurate cu efect de seră enumerate în anexa I, în plus faţă de cotele prevăzute în anexa VII, respectiv de până la 4 410 247 de tone de CO2 echivalent pe an pentru perioada 2025-2026 şi de până la 1 425 536 de tone de CO2 echivalent pe an pentru perioada 2027-2029.
În cazul în care Comisia adoptă un act delegat, astfel cum se menţionează la al doilea paragraf de la prezentul articol, cotele suplimentare se distribuie producătorilor şi importatorilor care au raportat în temeiul articolului 26, în anul precedent, faptul că utilizarea pompelor de căldură reprezintă una dintre principalele categorii de aplicaţii în care este folosită substanţa, în urma cererii lor depuse prin intermediul portalului privind gazele fluorurate.
(8)Veniturile generate din alocarea cotelor constituie venituri alocate externe în conformitate cu articolul 21 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European şi al Consiliului (26). Veniturile respective se alocă programului LIFE şi rubricii 7 din cadrul financiar multianual (Administraţia publică europeană) pentru a acoperi costurile cu personalul extern care lucrează pentru a asigura gestionarea alocării cotelor, serviciile informatice şi sistemele de acordare a licenţelor, în scopul punerii în aplicare a prezentului regulament şi al asigurării respectării protocolului. Veniturile utilizate pentru acoperirea costurilor respective nu depăşesc suma maximă anuală de 3 milioane EUR. Orice venit rămas după acoperirea acestor costuri intră în bugetul general al Uniunii.
(26)Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014, şi a Deciziei nr. 541/2014/UE şi de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
Art. 18: Condiţii pentru înregistrare şi pentru primirea alocărilor de cote
(1)Cotele se alocă numai producătorilor sau importatorilor care sunt stabiliţi în Uniune sau care au numit un reprezentant unic stabilit în Uniune care îşi asumă întreaga responsabilitate pentru respectarea prezentului regulament şi a cerinţelor din titlul II din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Reprezentantul unic poate fi acelaşi cu cel numit în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
(2)Numai producătorii şi importatorii care au experienţă în activităţi comerciale cu produse chimice sau în asigurarea service-ului echipamentelor de refrigerare, de climatizare, a echipamentelor de protecţie împotriva incendiilor sau a pompelor de căldură timp de trei ani consecutivi înainte de perioada de alocare a cotelor sunt autorizaţi să depună declaraţia menţionată la articolul 17 alineatul (3) sau să primească o alocare de cote pe această bază în temeiul articolului 17 alineatul (4). Producătorii şi importatorii, la cerere, prezintă Comisiei dovezi în acest sens.
(3)În scopul înregistrării pe portalul privind gazele fluorurate, producătorii şi importatorii furnizează o adresă fizică la care este situată întreprinderea şi de unde îşi desfăşoară activitatea. La aceeaşi adresă fizică nu pot fi înregistrate mai multe întreprinderi.
În scopul depunerii unei declaraţii de cotă în temeiul articolului 17 alineatul (3) şi al primirii unei alocări de cote în temeiul articolului 17 alineatul (4), precum şi în scopul stabilirii valorilor de referinţă în temeiul articolului 17 alineatul (1), toate întreprinderile care au în comun acelaşi beneficiar real sunt considerate ca fiind o întreprindere unică. Numai întreprinderea unică respectivă, care este prima înregistrată pe portalul privind gazele fluorurate, cu excepţia cazului în care beneficiarul real indică altfel, are dreptul la o valoare de referinţă în temeiul articolului 17 alineatul (1) şi la o alocare de cote în temeiul articolului 17 alineatul (4).
Art. 19: Produsele sau echipamentele preîncărcate cu hidrofluorocarburi
(1)Echipamentele de refrigerare şi de climatizare, pompele de căldură şi inhalatoarele cu doză măsurată preîncărcate cu substanţele menţionate în anexa I secţiunea 1 nu se introduc pe piaţă decât dacă respectivele substanţe cu care produsele sau echipamentele au fost preîncărcate sunt contabilizate în sistemul de cote menţionat în prezentul capitol.
Interdicţia prevăzută la primul paragraf se aplică unor astfel de inhalatoare cu doze măsurate începând de la 1 ianuarie 2025.
(2)La introducerea pe piaţă a produselor sau echipamentelor preîncărcate menţionate la alineatul (1), producătorii şi importatorii de produse sau echipamente se asigură că respectarea alineatului (1) este pe deplin documentată şi redactează o declaraţie de conformitate în acest sens.
Prin redactarea declaraţiei de conformitate, producătorii şi importatorii de produse sau echipamente îşi asumă responsabilitatea pentru respectarea prezentului alineat şi a alineatului (1).
Producătorii şi importatorii de produse sau echipamente păstrează documentaţia şi declaraţia de conformitate pentru o perioadă de cel puţin cinci ani de la introducerea pe piaţă a produselor sau echipamentelor respective şi le pun, la cerere, la dispoziţia autorităţilor competente ale statelor membre în cauză sau a Comisiei.
(3)În cazul în care hidrofluorocarburile conţinute în produsele sau echipamentele menţionate la alineatul (1) nu au fost introduse pe piaţă înainte de încărcarea produselor sau echipamentelor, importatorii produselor sau echipamentelor respective se asigură că, până la 30 aprilie 2025 şi, ulterior, în fiecare an, exactitatea documentaţiei, acurateţea documentaţiei, declaraţia de conformitate şi veridicitatea raportului acestora în temeiul articolului 26 alineatul (7) sunt confirmate pentru anul calendaristic precedent, cu un nivel rezonabil de încredere, de către un auditor independent înregistrat pe portalul privind gazele fluorurate.
Auditorul independent trebuie să fie:
a)acreditat în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (27); sau
(27)Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32).
b)acreditat să verifice situaţii financiare în conformitate cu legislaţia statului membru în cauză.
(4)Comisia stabileşte, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, procedurile detaliate referitoare la declaraţia de conformitate menţionată la alineatul (2), verificarea de către auditorul independent şi acreditarea auditorilor. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).
(5)Un importator de produse sau echipamente menţionat la alineatul (1) care nu este stabilit în Uniune numeşte un reprezentant unic stabilit în Uniune care îşi asumă întreaga responsabilitate privind respectarea prezentului regulament. Reprezentantul unic poate fi acelaşi cu cel numit în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
(6)Prezentul articol nu se aplică întreprinderilor care au introdus pe piaţă mai puţin de 10 tone de CO2 echivalent de hidrofluorocarburi pe an, conţinute în produsele sau echipamentele menţionate la alineatul (1).
Art. 20: Portalul privind gazele fluorurate
(1)Comisia instituie şi asigură funcţionarea unui sistem electronic de gestionare a sistemului de cote, cerinţele acordării de licenţe pentru importuri şi exporturi şi obligaţiile de raportare privind gazele fluorurate cu efect de seră (denumit în continuare "portalul privind gazele fluorurate").
(2)Comisia asigură interconectarea portalului privind gazele fluorurate cu Mediul aferent ghişeului unic al UE pentru vămi prin intermediul Sistemului de schimb de certificate în cadrul ghişeului unic al Uniunii Europene pentru vămi (EU CSW-CERTEX), instituit prin Regulamentul (UE) 2022/2399.
(3)Statele membre asigură interconectarea mediilor lor naţionale aferente ghişeului unic pentru vămi cu EU CSW-CERTEX în scopul schimbului de informaţii cu portalul privind gazele fluorurate.
(4)Întreprinderile trebuie să aibă o înregistrare valabilă pe portalul privind gazele fluorurate înainte de a desfăşura oricare dintre următoarele activităţi:
a)importul sau exportul de gaze fluorurate cu efect de seră şi de produse şi echipamente care conţin gaze fluorurate cu efect de seră, cu excepţia cazului depozitării temporare, astfel cum este definit la articolul 5 punctul 17 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;
b)depunerea unei declaraţii în temeiul articolului 17 alineatul (3);
c)primirea unei cote alocate pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor în conformitate cu articolul 17 alineatul (4), sau acordarea sau primirea unui transfer de cote în conformitate cu articolul 21 alineatul (1), sau acordarea sau primirea unei autorizaţii de utilizare a cotei în conformitate cu articolul 21 alineatul (2), sau delegarea autorizaţiei respective de utilizare a cotei în conformitate cu articolul 21 alineatul (3);
d)furnizarea sau primirea de hidrofluorocarburi în scopurile enumerate la articolul 16 alineatul (2) literele (a)-(e);
e)desfăşurarea tuturor celorlalte activităţi care necesită raportare în temeiul articolului 26;
f)primirea de drepturi de producţie în temeiul articolului 14 şi acordarea sau primirea unui transfer şi a unei autorizaţii pentru drepturile de producţie menţionate la articolul 15;
g)verificarea rapoartelor menţionate la articolul 19 alineatul (3) şi la articolul 26 alineatul (8).
Înregistrarea pe portalul privind gazele fluorurate este valabilă numai după ce Comisia o validează şi atât timp cât nu este suspendată sau revocată de Comisie sau retrasă de întreprindere.
(5)O înregistrare valabilă pe portalul privind gazele fluorurate în momentul importului sau al exportului constituie o licenţă, necesară în temeiul articolului 22.
(6)Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în măsura necesităţilor, să clarifice normele de înregistrare pe portalul privind gazele fluorurate pentru a asigura bună funcţionare a portalului privind gazele fluorurate şi compatibilitatea cu Mediul aferent ghişeului unic al UE pentru vămi. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 34 alineatul (2).
(7)Autorităţile competente ale statelor membre, inclusiv autorităţile vamale, trebuie să aibă acces la portalul privind gazele fluorurate pentru a permite punerea în aplicare a cerinţelor şi a controalelor relevante. Accesul autorităţilor vamale la portalul privind gazele fluorurate este asigurat prin intermediul Mediului aferent ghişeului unic al UE pentru vămi.
Autorităţile competente ale statelor membre şi Comisia asigură confidenţialitatea datelor incluse pe portalul privind gazele fluorurate.
Comisia pune la dispoziţia publicului, în termen de cel mult trei luni de la finalizarea alocării pentru un anumit an, următoarele:
a)o listă a deţinătorilor de cote;
b)o listă a întreprinderilor care fac obiectul cerinţelor de raportare prevăzute la articolul 26.
(8)Orice cerere a producătorilor şi a importatorilor de corectare a informaţiilor înregistrate de ei pe portalul privind gazele fluorurate cu privire la transferurile de cote menţionate la articolul 21 alineatul (1), la autorizaţiile de utilizare a cotelor menţionate la articolul 21 alineatul (2), sau la delegările de autorizaţii menţionate la articolul 21 alineatul (3) este comunicată Comisiei, cu acordul tuturor întreprinderilor implicate în tranzacţie, fără întârzieri nejustificate şi cel târziu până la data de 31 martie a anului următor celui în care s-a înregistrat transferul de cote sau autorizaţia de utilizare a cotelor, sau delegarea autorizaţiei, după caz. Cererea este motivată de dovezi care să arate că este vorba de o eroare materială.
Fără a aduce atingere primului paragraf, cererile de corectare a datelor care afectează în mod negativ drepturile altor producători şi importatori care nu sunt implicaţi în tranzacţia subiacentă sunt refuzate.
Art. 21: Transferul cotelor şi autorizarea utilizării cotelor pentru introducerea pe piaţă a hidrofluorocarburilor în echipamente importate
(1)Orice producător sau importator pentru care s-a determinat o valoare de referinţă în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) poate transfera pe portalul privind gazele fluorurate alocarea sa de cote în temeiul articolului 17 alineatul (4), pentru toate cantităţile sau pentru oricare dintre acestea, unui alt producător sau importator din Uniune sau unui alt producător sau importator reprezentat în Uniune de un reprezentant unic menţionat la articolul 18 alineatul (1).
Cota care este transferată în temeiul primului paragraf nu se transferă a doua oară.
(2)Orice producător sau importator pentru care s-a determinat o valoare de referinţă în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) poate autoriza, pe portalul privind gazele fluorurate, o întreprindere din Uniune sau reprezentată în Uniune de un reprezentant unic în conformitate cu articolul 19 alineatul (5) să utilizeze integral sau parţial cota sa în scopul importului de echipamente preîncărcate menţionate la articolul 19.
Cantităţile respective de hidrofluorocarburi se consideră că au fost introduse pe piaţă de către producătorul sau importatorul care autorizează la momentul autorizării.
(3)Orice întreprindere care primeşte autorizaţii poate delega respectiva autorizaţie de utilizare a cotei primite în conformitate cu alineatul (2), pe portalul privind gazele fluorurate, unei alte întreprinderi în scopul importului de echipamente preîncărcate menţionate la articolul 19. O autorizaţie delegată nu poate fi delegată a doua oară.
(4)Transferurile de cote, autorizaţiile de utilizare a cotelor şi delegările de autorizaţii efectuate prin intermediul portalului privind gazele fluorurate sunt valabile numai dacă întreprinderea destinatară le acceptă prin intermediul portalului privind gazele fluorurate.