Regulamentul 914/20-apr-2023 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 802/2004 al Comisiei

Acte UE

Jurnalul Oficial 119L

În vigoare

Versiune de la: 28 Noiembrie 2024

Dată act: 20-apr-2023

Emitent: Comisia Europeana

(2)Regulamentul (CE) nr. 139/2004 se bazează pe principiul notificării obligatorii al concentrărilor înainte ca acestea să fie puse în practică. Notificarea are consecinţe juridice importante care sunt favorabile părţilor la concentrarea propusă. Cu toate acestea, nerespectarea obligaţiei de a notifica conduce la penalizarea părţilor prin amenzi şi poate duce la dezavantaje de drept civil pentru acestea. Astfel, este necesar în interesul certitudinii juridice să se definească exact obiectul şi conţinutul informaţiilor ce urmează a fi furnizate în notificare.

(4)Regulamentul (CE) nr. 139/2004 permite, de asemenea, întreprinderilor în cauză să solicite, printr-o cerere motivată, anterioară notificării, ca o concentrare care îndeplineşte cerinţele respectivului regulament să fie trimisă Comisiei de unul sau mai multe state membre sau să fie trimisă de Comisie unuia sau mai multor state membre, după caz. Este important să fie furnizate Comisiei şi autorităţilor competente ale statelor membre în cauză suficiente informaţii, pentru a le permite să decidă într-o perioadă scurtă de timp dacă trimiterea trebuie sau nu înaintată. În acest scop, cererea motivată de trimitere trebuie să conţină anumite informaţii specifice.

(8)Dispoziţiile referitoare la procedura Comisiei în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 trebuie încadrate astfel încât să respecte întru totul dreptul la audiere şi dreptul la apărare. În acest scop, Comisia trebuie să facă distincţie între părţile care notifică respectiva concentrare, alte părţi implicate în concentrarea propusă, terţe părţi şi părţi pentru care Comisia intenţionează să decidă aplicarea unei amenzi sau a unei penalităţi cu titlu cominatoriu.

(9)Comisia trebuie să ofere părţilor care fac notificarea şi altor părţi implicate în concentrarea propusă, dacă ele solicită acest lucru, posibilitatea de a purta discuţii neoficiale şi confidenţiale privind concentrarea în cauză, înainte de notificare. În plus, după notificare, Comisia trebuie să păstreze contactul cu aceste părţi, în măsura în care este necesar pentru a se discuta cu acestea orice probleme practice sau juridice descoperite la o primă examinare a cazului, în vederea rezolvării lor prin acord reciproc, în măsura posibilului.

(16)Transmiterea documentelor către şi de la Comisie ar trebui, în principiu, să aibă loc prin mijloace digitale, având în vedere evoluţiile din domeniul tehnologiei informaţiei şi a comunicaţiilor şi impactul asupra mediului al unor astfel de transmiteri. Această indicaţie se aplică în special notificărilor, cererilor motivate, observaţiilor ca răspuns la obiecţiile adresate de Comisie părţilor care fac notificarea, precum şi angajamentelor propuse în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004,

CAPITOLUL II:NOTIFICĂRI ŞI ALTE DOCUMENTE

Art. 3: Depunerea notificărilor

(4)În cazul în care notificările se fac în temeiul articolului 57 din Acordul privind Spaţiul Economic European, acestea pot fi depuse, de asemenea, în una din limbile oficiale ale statelor AELS sau în limba de lucru a Autorităţii de supraveghere a AELS. În cazul în care limba aleasă pentru notificări nu este o limbă oficială a Uniunii, părţile care fac notificarea anexează la toate documentele câte o traducere a acestora într-o limbă oficială a Uniunii. Limba aleasă pentru traducere determină limba folosită de Uniune ca limbă a procedurii pentru părţile care fac notificarea.

Art. 4: Informaţii şi documente care trebuie furnizate

Art. 5: Data efectivă a notificării

(3)Modificările faptelor conţinute de notificare, apărute ulterior notificării, de care părţile care fac notificarea au cunoştinţă sau ar trebui să aibă cunoştinţă sau orice informaţii noi apărute ulterior notificării de care părţile au cunoştinţă sau ar trebui să aibă cunoştinţă şi care ar fi trebuit să fie notificate dacă ar fi fost cunoscute la data notificării sunt comunicate Comisiei fără întârziere. În aceste cazuri, dacă modificările sau informaţiile noi ar putea avea efecte semnificative asupra evaluării concentrării, Comisia poate considera notificarea ca fiind efectivă la data la care aceasta primeşte informaţiile relevante. Comisia informează în acest sens părţile care fac notificarea sau reprezentanţii lor în scris, fără întârziere.

Art. 6: Dispoziţii specifice privind cereri motivate, documente suplimentare şi certificări

CAPITOLUL III:TERMENE

Art. 9: Suspendarea termenelor

(1)Termenele menţionate la articolul 9 alineatul (4) şi la articolul 10 alineatele (1) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 se suspendă în cazurile în care Comisia trebuie să adopte o decizie în temeiul articolului 11 alineatul (3) sau al articolului 13 alineatul (4) din regulamentul respectiv, din unul dintre următoarele motive:

(3)Termenele menţionate la articolul 9 alineatul (4) şi la articolul 10 alineatele (1) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 se suspendă:

Art. 10: Respectarea termenelor

CAPITOLUL IV:EXERCITAREA DREPTULUI DE A FI AUDIAT ŞI AUDIERI

Art. 11: Părţi care pot fi audiate

(c)persoane terţe, şi anume persoane fizice sau juridice, inclusiv clienţi, furnizori şi concurenţi, cu condiţia să demonstreze un interes suficient în sensul articolului 18 alineatul (4) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 139/2004, în special:

Art. 12: Decizii privind suspendarea concentrărilor

(2)În cazul în care Comisia, în temeiul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004, adoptă cu titlu provizoriu o decizie menţionată în alineatul (1) al acestui articol fără a oferi părţilor care fac notificarea sau altor părţi implicate posibilitatea de a-şi face cunoscute opiniile, ea le trimite de îndată textul deciziei provizorii şi stabileşte un termen în care părţile îşi pot exprima opiniile în scris.

Art. 13: Decizii pe fond

(1)În cazul în care Comisia intenţionează să ia o decizie în temeiul articolului 6 alineatul (3) sau al articolului 8 alineatele (2)-(6) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004, ea audiază părţile, înainte de consultarea Comitetului consultativ, în temeiul articolului 18 alineatele (1) şi (3) din regulamentul respectiv.

(2)Comisia comunică în scris obiecţiile sale părţilor care fac notificarea într-o comunicare privind obiecţiunile. După emiterea comunicării privind obiecţiunile, Comisia poate adresa părţilor care fac notificarea una sau mai multe comunicări suplimentare privind obiecţiunile, în cazul în care Comisia doreşte să formuleze noi obiecţii sau să modifice natura intrinsecă a obiecţiilor care au fost formulate anterior.

(3)În observaţiile lor scrise, părţile cărora le-au fost adresate obiecţiile sau care au fost informate cu privire la obiecţiile respective pot prezenta toate faptele relevante care le sunt cunoscute şi anexează orice documente relevante ca dovadă a faptelor prezentate. De asemenea, acestea pot propune Comisiei să audieze persoane care pot confirma faptele respective. Acestea transmit Comisiei observaţiile lor în conformitate cu articolul 22 şi cu instrucţiunile publicate de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia trimite de îndată copii ale observaţiilor scrise respective autorităţilor competente ale statelor membre.

Art. 14: Audieri

Art. 15: Desfăşurarea audierilor

Art. 16: Audierea persoanelor terţe

(2)În cazul în care a fost emisă o comunicare privind obiecţiunile sau o comunicare suplimentară privind obiecţiunile, Comisia poate trimite persoanelor terţe o versiune neconfidenţială a respectivei comunicări sau le poate informa cu privire la natura şi obiectul procedurii prin alte mijloace adecvate. În acest scop, părţile care fac notificarea identifică orice informaţie pe care o consideră confidenţială în cadrul obiecţiilor, în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) al doilea şi al treilea paragraf, în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea comunicării. Comisia furnizează persoanelor terţe versiunea neconfidenţială a obiecţiilor pentru a fi utilizată numai în scopul procedurilor relevante în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Persoanele terţe acceptă această restricţie de utilizare înainte de primirea versiunii neconfidenţiale a obiecţiilor.

CAPITOLUL V:ACCESUL LA DOSAR ŞI TRATAMENTUL APLICAT INFORMAŢIILOR CONFIDENŢIALE

Art. 17: Accesul la dosar şi utilizarea documentelor

Art. 18: Tratamentul informaţiilor confidenţiale

(2)Persoanele, întreprinderile sau asociaţiile de întreprinderi care îşi fac cunoscute opiniile sau observaţiile în temeiul articolelor 12, 13 şi 16 din prezentul regulament sau furnizează informaţii în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 sau prezintă ulterior informaţii suplimentare Comisiei în decursul aceleiaşi proceduri indică în mod clar orice element pe care îl consideră confidenţial, motivează acest lucru şi furnizează separat o versiune neconfidenţială în termenul stabilit de Comisie.

(3)Fără a aduce atingere alineatului (2), Comisia poate solicita persoanelor menţionate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004, întreprinderilor şi asociaţiilor de întreprinderi, în toate cazurile în care acestea furnizează sau au furnizat documente sau declaraţii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004, să identifice documentele sau părţile de documente în care consideră că există secrete de afaceri sau alte informaţii confidenţiale care le aparţin şi să identifice întreprinderile cu privire la care aceste documente trebuie considerate confidenţiale.

CAPITOLUL VI:ANGAJAMENTE ASUMATE DE ÎNTREPRINDERILE ÎN CAUZĂ

Art. 19: Termene pentru depunerea angajamentelor

(2)Angajamentele propuse de întreprinderile implicate în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 se transmit Comisiei în termen de 65 de zile lucrătoare de la data iniţierii procedurii.

Art. 20: Procedura de depunere a angajamentelor

(2)În plus faţă de cerinţele prevăzute la alineatul (1), întreprinderile implicate furnizează, concomitent cu propunerea de angajamente în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004, informaţiile solicitate în formularul RM, astfel cum este prevăzut în anexa IV la prezentul regulament, în conformitate cu articolul 22 şi cu instrucţiunile publicate de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Informaţiile furnizate trebuie să fie corecte şi complete.

(5)O versiune neconfidenţială a angajamentelor se publică pe site-ul Direcţiei Generale Concurenţă din cadrul Comisiei, fără întârziere după adoptarea unei decizii în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004. În acest scop, părţile care fac notificarea furnizează Comisiei o versiune neconfidenţială a angajamentelor în termen de cinci zile lucrătoare de la adoptarea deciziei în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004.

Art. 21: Mandatari

(1)Angajamentele asumate de întreprinderile în cauză în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 pot include, pe cheltuiala proprie a întreprinderilor în cauză, numirea unui (unor) mandatar(i) independent (independenţi) care să asiste Comisia în activitatea de supraveghere a respectării angajamentelor de către părţi sau care să pună în aplicare angajamentele. Mandatarii pot fi numiţi de părţi, după ce se obţine aprobarea Comisiei, sau de către Comisie. Mandatarii îşi îndeplinesc atribuţiile sub supravegherea Comisiei.

CAPITOLUL VII:DISPOZIŢII DIVERSE

Art. 22: Transmiterea şi semnarea documentelor

(2)În cazul în care se cere o semnătură, documentele depuse prin mijloace digitale trebuie semnate utilizând cel puţin o semnătură electronică calificată (Qualified Electronic Signature – QES) care respectă cerinţele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 910/2014 ("Regulamentul eIDAS") (³) şi în modificările ulterioare aduse acestuia.

(4)Cu excepţia formularelor incluse în anexele I, II şi III, se consideră că toate documentele transmise Comisiei pe cale electronică în cursul unei zile lucrătoare sunt primite în ziua în care au fost trimise, cu condiţia ca o confirmare automată de primire să indice, în marca temporală, că au fost primite în ziua respectivă. Se consideră că formularele incluse în anexele I, II şi III transmise Comisiei pe cale electronică în cursul unei zile lucrătoare sunt primite în ziua în care au fost trimise, cu condiţia ca o confirmare automată de primire să indice, în marca temporală, că au fost primite în ziua respectivă înainte de programul de lucru indicat pe site-ul internet al DG Concurenţă sau pe durata acestui program de lucru. Se consideră că formularele incluse în anexele I, II şi III transmise Comisiei pe cale electronică în cursul unei zile lucrătoare după programul de lucru indicat pe site-ul internet al DG Concurenţă au fost primite în următoarea zi lucrătoare. Toate documentele transmise pe cale electronică Comisiei în afara unei zile lucrătoare se consideră a fi fost primite în următoarea zi lucrătoare.

Art. 23: Stabilirea termenelor

(1)La stabilirea termenelor menţionate la articolul 12 alineatele (1) şi (2), la articolul 13 alineatul (2) şi la articolul 16 alineatul (1), Comisia ţine seama de urgenţa cazului şi de timpul necesar pentru ca părţile care fac notificarea, celelalte părţi implicate sau persoanele terţe să îşi pregătească punctele de vedere sau observaţiile. Comisia ţine seama, de asemenea, de sărbătorile legale din ţara în care se află părţile care fac notificarea, celelalte părţi implicate sau persoanele terţe.

ANEXA I:FORMULAR PRIVIND NOTIFICAREA UNEI CONCENTRĂRI ÎN TEMEIUL REGULAMENTULUI (CE) NR. 139/2004 AL CONSILIULUI - (FORMULARUL CO)

TITLUL I:INTRODUCERE

SECŢIUNEA 0:

(A)Scopul formularului CO

Prezentul formular CO precizează informaţiile care trebuie furnizate de părţile care fac o notificare, la depunerea unei notificări la Comisia Europeană privind o propunere de fuziune, achiziţie sau altă concentrare economică. Sistemul de control al concentrărilor economice al Uniunii Europene este stabilit în Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (¹) şi în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/914 al Comisiei din [X] 2023 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (²) (denumit în continuare "Regulamentul de punere în aplicare"), la care este anexat prezentul formular CO. De asemenea, trebuie să se acorde atenţie dispoziţiilor corespunzătoare ale Acordului privind Spaţiul Economic European (³) ("Acordul privind SEE").

(¹) Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi ("Regulamentul privind concentrările economice") (JO L 24, 29.1.2004, p. 1).

(²) A se vedea pagina 22 din prezentul Jurnal Oficial.

(³) A se vedea în special articolul 57 din Acordul privind Spaţiul Economic European ("Acordul privind SEE"), punctul 1 din anexa XIV la Acordul privind SEE, Protocoalele 21 şi 24 la Acordul privind SEE (toate disponibile la adresa: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A21994A0103%2801%29), precum şi Protocolul 4 la Acordul dintre statele AELS de instituire a unei Autorităţi de supraveghere şi a unei Curţi de Justiţie ("Acordul privind Autoritatea de supraveghere şi Curtea de Justiţie"), disponibil la adresa: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AJOL_1994_344_R_0001_003 Toate trimiterile la statele AELS trebuie interpretate ca trimiteri la statele AELS care sunt părţi contractante la Acordul privind SEE. De la 1 mai 2004, aceste state sunt Islanda, Liechtenstein şi Norvegia.

(B)Contacte prealabile notificării şi cereri de scutire

1.Tipuri de informaţii solicitate în formularul CO

Informaţiile solicitate în secţiunile 1-10 trebuie, în principiu, să fie furnizate în toate cazurile şi, prin urmare, reprezintă o cerinţă pentru o notificare completă. Secţiunea 11 solicită informaţii privind creşterea eficienţei aferente tranzacţiei notificate pe care părţile care fac notificarea le pot prezenta în cazul în care doresc ca, de la început, Comisia să ia în considerare orice argumente privind creşterile în eficienţă. Secţiunea 12 trebuie completată în toate cazurile care implică societăţi în comun; în aceste cazuri, informaţiile respective reprezintă o cerinţă pentru o notificare completă.

2.Informaţii care nu sunt disponibile în mod rezonabil

În circumstanţe excepţionale, este posibil ca informaţii specifice prevăzute în prezentul formular CO să nu fie disponibile în mod rezonabil părţilor care fac notificarea, parţial sau integral (de exemplu, deoarece informaţiile privind o societate-ţintă nu sunt disponibile în cazul unei proceduri de ofertare contestate). În acest caz, părţile care fac notificarea pot solicita Comisiei să le excepteze de la obligaţia de a furniza informaţiile relevante sau de la orice altă cerinţă din formularul CO referitoare la informaţiile respective. Solicitarea trebuie depusă în conformitate cu instrucţiunile prevăzute în secţiunea B.4.

3.Informaţii care nu sunt necesare pentru examinarea cazului de către Comisie

4.Contacte prealabile notificării şi cereri de scutire

Părţile care fac notificarea sunt invitate să se angajeze în discuţii prealabile notificării în toate cazurile obişnuite pe baza unui proiect de formular CO. Posibilitatea de a stabili contacte prealabile notificării este un serviciu oferit de Comisie părţilor care fac notificarea la care acestea pot recurge, pe bază voluntară, pentru a pregăti procedura oficială de analiză a concentrării economice. Ca atare, deşi nu sunt obligatorii, contactele prealabile notificării sunt extrem de utile atât pentru părţile care fac notificarea, cât şi pentru Comisie în vederea stabilirii, printre altele, a volumului precis de informaţii necesare într-un formular CO şi, în majoritatea cazurilor, duc la o reducere semnificativă a informaţiilor solicitate.

În cursul contactelor prealabile notificării, părţile care fac notificarea pot formula cereri de scutire. Comisia va lua în considerare cererile de scutire dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiţii:

(a) părţile care fac notificarea prezintă motive adecvate pentru care informaţiile relevante nu sunt disponibile în mod rezonabil şi furnizează cele mai bune estimări ale datelor care lipsesc, identificând sursele acestor estimări. În măsura posibilului, părţile care fac notificarea trebuie să indice de unde ar putea fi obţinute, de către Comisie sau statul (statele) membru (membre) şi statul (statele) AELS în cauză, oricare dintre informaţiile solicitate care nu sunt disponibile;

(b) părţile care fac notificarea oferă motive adecvate pentru care informaţiile relevante nu sunt necesare pentru examinarea cazului.

(C)Cerinţa conform căreia notificarea trebuie să fie corectă şi completă

14.

În special, ar trebui să ţineţi seama de următoarele aspecte:

(a) în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul privind concentrările economice şi cu articolul 5 alineatele (2) şi (4) din Regulamentul de punere în aplicare, termenele de notificare prevăzute în Regulamentul privind concentrările economice vor începe să curgă doar atunci când Comisia a primit toate informaţiile care trebuie furnizate împreună cu notificarea. Acest lucru este necesar pentru a asigura capacitatea Comisiei de a evalua concentrarea notificată în termenele stricte prevăzute de Regulamentul privind concentrările economice;

(b) în pregătirea notificării, partea care face notificarea sau părţile care fac notificarea trebuie să verifice dacă numele şi numerele de telefon şi, în special, adresele de e-mail ale persoanelor de contact furnizate Comisiei sunt corecte, relevante şi actualizate;

(c) în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare, informaţiile incorecte sau înşelătoare din notificare sunt considerate ca fiind informaţii incomplete;

(d) datele de contact solicitate trebuie furnizate în formatul prevăzut de DG Concurenţă pe site-ul său (⁵). În vederea asigurării unui proces de investigare corespunzător, este esenţial ca datele de contact să fie exacte. În acest scop, vă rugăm să vă asiguraţi că adresele de e-mail furnizate sunt personalizate şi atribuite unor persoane de contact specifice, precum şi că acestea nu sunt căsuţe poştale generale ale societăţii (de exemplu, info@, hello@). Comisia poate declara notificarea incompletă pe baza unor date de contact neadecvate;

(⁵) Vă rugăm să consultaţi:https://ec.europa.eu/competition-policy/mergers/practical-information_en

(e) în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, părţile care fac notificarea şi care, în mod intenţionat sau din neglijenţă, furnizează informaţii incorecte sau care induc în eroare, pot fi amendate cu până la 1 % din cifra totală de afaceri a întreprinderii implicate. În plus, în temeiul articolului 6 alineatul (3) litera (a) şi al articolului 8 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, Comisia îşi poate revoca decizia privind compatibilitatea unei concentrări notificate în cazul în care această decizie se bazează pe informaţii incorecte de care este responsabilă una dintre părţile la concentrare.

(D)Cum se efectuează notificarea

15.

Informaţiile solicitate în prezentul formular CO trebuie furnizate folosind numerele secţiunilor formularului CO şi ale punctelor conţinute în acesta, semnând declaraţia prevăzută în secţiunea 13 şi anexând documentele justificative. În cazul în care informaţiile solicitate într-o secţiune se suprapun parţial (sau integral) cu informaţiile solicitate de o altă secţiune, aceste informaţii nu ar trebui transmise de două ori, ci ar trebui utilizate referinţe încrucişate exacte.

16.

Formularul CO trebuie să fie semnat de către persoanele autorizate prin lege să acţioneze în numele fiecărei părţi care face notificarea sau de către unul sau mai mulţi reprezentanţi externi autorizaţi ai părţii care face notificarea ori ai părţilor care fac notificarea. Trebuie să se anexeze procura corespunzătoare la formularul CO (⁶). Specificaţiile şi instrucţiunile tehnice referitoare la notificări (inclusiv semnături) pot fi consultate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(⁶) A se vedea modelul de procură la adresa: https://ec.europa.eu/competition/mergers/legislation/power_of_attorney_template_en.docx

(E)Confidenţialitatea şi datele cu caracter personal

21.

Articolul 339 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, precum şi dispoziţiile corespunzătoare ale Acordului privind SEE (⁷) impun Comisiei, statelor membre, Autorităţii AELS de supraveghere şi statelor AELS, funcţionarilor acestora şi celorlalţi angajaţi să nu dezvăluie informaţiile de care au luat cunoştinţă prin aplicarea regulamentului şi care fac obiectul obligaţiei de păstrare a secretului profesional. Acelaşi principiu trebuie să se aplice, de asemenea, pentru a proteja confidenţialitatea între părţile care fac notificarea.

(⁷) A se vedea, în special, articolul 122 din Acordul privind SEE, articolul 9 din Protocolul 24 la Acordul privind SEE şi articolul 17 alineatul (2) din capitolul XIII din Protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere şi Curtea de Justiţie.

24.

Toate datele cu caracter personal furnizate în prezentul formular CO vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 şi a Deciziei nr. 1247/2002/CE (⁸).

(⁸) JO L 295, 21.11.2018, p. 39. A se vedea, de asemenea, o declaraţie de confidenţialitate referitoare la investigaţiile privind concentrările economice, la adresa https://ec.europa.eu/competition-policy/index/privacy-policy-competition-investigations_en

(F)Definiţii şi instrucţiuni în sensul prezentului formular CO

25.

În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiţii:

(a) "Parte (părţi) la concentrare" sau "parte/părţi": Aceşti termeni se referă la partea/părţile care efectuează achiziţia, cât şi la partea/părţile care fac obiectul achiziţiei sau la părţile care fuzionează, inclusiv toate întreprinderile în care este achiziţionat un pachet de control sau care fac obiectul unei proceduri publice de ofertare. Cu excepţia cazurilor în care se prevede altfel, termenii "parte care face notificarea (părţi care fac notificarea)" şi "parte (părţi) la concentrare" includ toate întreprinderile care aparţin aceloraşi grupuri precum părţile respective.

(b) "Piaţa relevantă a produsului": Piaţa relevantă a produsului cuprinde toate produsele sau serviciile, ori ambele, considerate interschimbabile sau substituibile de către consumator, datorită caracteristicilor produselor sau serviciilor, preţurilor lor şi utilizării acestora. Piaţa relevantă a produsului poate fi, în unele cazuri, compusă dintr-o serie de produse sau servicii individuale ori din ambele, care au în mare parte caracteristici fizice sau tehnice identice şi care sunt interschimbabile. Printre factorii determinanţi pentru evaluarea pieţei relevante a produsului se numără analiza motivelor pentru care produsele sau serviciile de pe aceste pieţe sunt incluse şi a motivelor pentru care altele au fost excluse, folosind această definiţie şi având în vedere, de exemplu, substituibilitatea produselor şi a serviciilor, preţurile, elasticitatea încrucişată a cererii sau alţi factori relevanţi (cum ar fi substituibilitatea ofertei în cazurile corespunzătoare).

(c) "Piaţa geografică relevantă": Piaţa geografică relevantă care cuprinde teritoriul pe care întreprinderile implicate participă la oferta şi cererea de produse sau servicii relevante, în care condiţiile de concurenţă sunt suficient de omogene şi care se pot deosebi de zonele geografice învecinate deoarece, în special, condiţiile de concurenţă sunt diferite în mod semnificativ în acele zone. Factorii determinanţi pentru evaluarea pieţei geografice relevante includ, inter alia, natura şi caracteristicile produselor sau ale serviciilor în cauză, existenţa unor bariere la intrare, preferinţele consumatorilor, diferenţele apreciabile între cotele de piaţă ale întreprinderilor din zonele geografice învecinate sau diferenţele semnificative de preţ.

(d) "Suprapunere orizontală": O concentrare generează suprapuneri orizontale atunci când părţile la concentrare desfăşoară activităţi comerciale pe aceeaşi (aceleaşi) piaţă (pieţe) relevantă (relevante) a (ale) produsului şi pe aceeaşi (aceleaşi) piaţă (pieţe) geografică (geografice) relevantă (relevante) [inclusiv elaborarea de produse în curs de dezvoltare (⁹)] (¹⁰).

(⁹) Produsele în curs de dezvoltare sunt produse care vor fi probabil introduse pe piaţă pe termen scurt sau mediu. "Produsele în curs de dezvoltare" acoperă, de asemenea, serviciile.

(¹⁰) Suprapunerile orizontale care implică produse în curs de dezvoltare includ suprapuneri între produsele în curs de dezvoltare şi suprapuneri între unul sau mai multe produse comercializate şi unul sau mai multe produse în curs de dezvoltare.

(e) "Relaţie neorizontală": O concentrare generează o relaţie neorizontală atunci când activităţile părţilor la concentrare se află într-o relaţie care nu este o suprapunere orizontală.

(f) "Relaţie pe verticală": O concentrare generează relaţii pe verticală atunci când una sau mai multe părţi la concentrare desfăşoară activităţi comerciale pe o piaţă a produsului aflată în amonte sau în aval faţă de o piaţă a produsului pe care este activă oricare altă parte la concentrare (inclusiv elaborarea de produse în curs de dezvoltare) (¹¹).

(¹¹) Relaţiile pe verticală care implică produse în curs de dezvoltare includ relaţiile între produsele în curs de dezvoltare şi relaţiile între unul sau mai multe produse comercializate şi unul sau mai multe produse în curs de dezvoltare.

(g) "Pieţe afectate": pieţele afectate sunt toate pieţele relevante ale produsului şi toate pieţele geografice relevante, precum şi pieţele alternative plauzibile ale produsului şi pieţele geografice relevante pe care activităţile părţilor se suprapun orizontal sau sunt corelate pe verticală şi care nu îndeplinesc condiţiile pentru examinare prevăzute la punctul 5 din Comunicarea privind procedura simplificată (¹²) şi nu beneficiază de clauzele de flexibilitate prevăzute la punctul 8 din Comunicarea privind procedura simplificată.

(¹²) Comunicarea Comisiei privind o analiză simplificată a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (JO C 160, 5.5.2023, p. 1) ("Comunicarea privind procedura simplificată").

(g)«Pieţe afectate»: pieţele afectate sunt toate pieţele relevante ale produsului şi toate pieţele geografice relevante, precum şi pieţele produsului şi pieţele geografice relevante alternative plauzibile pe care activităţile părţilor se suprapun orizontal sau sunt corelate pe verticală şi care nu îndeplinesc condiţiile pentru examinare prevăzute la punctul 5 litera (d) din Comunicarea privind o procedură simplificată (^*1)şi nu beneficiază de clauzele de flexibilitate prevăzute la punctul 8 din Comunicarea privind o procedură simplificată.

(G)Descrierea datelor economice cantitative colectate de întreprinderile implicate

(H)Cooperarea internaţională dintre Comisie şi alte autorităţi din domeniul concurenţei

30.

Mai mult, Comisia încurajează părţile la concentrare să depună scutiri de confidenţialitate care ar permite Comisiei să facă schimb de informaţii cu alte autorităţi din domeniul concurenţei din afara SEE care analizează aceeaşi concentrare economică. Fiecare scutire facilitează discuţiile şi analizele comune privind o anumită concentrare, deoarece îi permite Comisiei să facă schimb de informaţii relevante cu o altă autoritate din domeniul concurenţei care analizează aceeaşi concentrare, inclusiv informaţii comerciale confidenţiale obţinute de la părţile la concentrare. În acest scop, Comisia încurajează părţile la concentrare să utilizeze modelul de scutire publicat pe site-ul DG Concurenţă şi actualizat periodic.

SECŢIUNEA 1:DESCRIEREA CONCENTRĂRII

1.2.Furnizaţi un rezumat neconfidenţial (maximum 500 de cuvinte) al următoarelor informaţii: modul în care se realizează concentrarea (de exemplu, prin achiziţionare de acţiuni, procedură publică de ofertare, contract etc.); articolele din Regulamentul privind concentrările economice în temeiul cărora operaţiunea este considerată concentrare; întreprinderile implicate. Pentru fiecare dintre întreprinderile în cauză, indicaţi: denumirea completă, ţara de înregistrare, entitatea care controlează în ultimă instanţă, o scurtă descriere a activităţilor şi a zonelor geografice de activitate. Pentru societăţile în comun nou create, indicaţi activităţile preconizate şi zonele geografice de activitate. Se intenţionează publicarea acestui rezumat pe site-ul web al DG Concurenţă la data notificării. Rezumatul trebuie să fie astfel redactat încât să nu conţină informaţii confidenţiale sau secrete de afaceri.

SECŢIUNEA 2:Informaţii despre părţi

2.1.

Informaţii privind părţile la concentrare (¹⁴)

(¹⁴) Acestea includ societatea-ţintă în cazul unei proceduri de ofertare contestate, în această situaţie detaliile trebuind să fie completate în măsura în care este posibil.

Pentru fiecare dintre părţile la concentrare, indicaţi:

2.1.1. denumirea întreprinderii;

2.1.2. dacă întreprinderea este sau nu o partea care face notificarea;

2.1.3. numele, adresa, numărul de telefon şi adresa de e-mail ale persoanei de contact corespunzătoare, precum şi funcţia deţinută de aceasta; adresa furnizată trebuie să fie o adresă de serviciu la care pot fi notificate documentele şi, în special, deciziile Comisiei şi alte acte de procedură, iar persoana de contact menţionată este considerată ca fiind autorizată să primească documentele;

2.1.4. dacă sunt numiţi unul sau mai mulţi reprezentanţi externi autorizaţi ai întreprinderii, reprezentantul sau reprezentanţii cărora le pot fi notificate documentele şi, în special, deciziile Comisiei şi alte acte de procedură:

2.1.4.1. numele, adresa, numărul de telefon şi adresa de e-mail ale fiecărui reprezentant, precum şi funcţia deţinută de acesta; şi

2.1.4.2. procura iniţială (pentru partea care face notificarea sau părţile care fac notificarea).

SECŢIUNEA 3:DETALII DESPRE CONCENTRARE, PROPRIETATE ŞI CONTROL (¹⁵)

3.1.

Descrieţi natura concentrării notificate, prin trimitere la criteriile relevante din Regulamentul privind concentrările economice şi la Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei (¹⁶):

(¹⁶) A se vedea Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO C 95, 16.4.2008, p. 1) ("Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei").

3.1.1. Identificaţi întreprinderile sau persoanele care deţin controlul exclusiv sau în comun al fiecăreia dintre părţile la concentrare, în mod direct sau indirect, şi descrieţi structura de proprietate şi de control a fiecăreia dintre acestea înainte de realizarea concentrării.

3.1.2. Explicaţi dacă respectiva concentrare propusă este una dintre următoarele:

(a) o fuziune completă;

(b) o preluare a controlului exclusiv sau în comun;

(c) un contract sau alt mijloc de a conferi controlul direct sau indirect în sensul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice;

(d) o preluare a controlului în comun într-o societate în comun pe deplin funcţională în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice şi, în acest caz, explicaţi motivele pentru care societatea în comun este considerată ca fiind pe deplin funcţională (¹⁷).

(¹⁷) A se vedea secţiunea B IV din Comunicarea jurisdicţională consolidată.

3.1.3. Explicaţi modul în care concentrarea va fi pusă în aplicare (de exemplu, prin încheierea unui acord, prin lansarea unei proceduri publice de ofertare etc.).

3.1.4. Făcând trimitere la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul privind concentrările economice, explicaţi care dintre următoarele acţiuni au avut loc la momentul notificării:

(a) s-a încheiat un acord;

(b) s-a achiziţionat un pachet de control;

(d) părţile la concentrare au demonstrat o intenţie de bună credinţă de a încheia un acord.

3.1.5. Precizaţi data estimată a oricărui eveniment major menit să conducă la realizarea concentrării.

3.1.6. Explicaţi structura de proprietate şi de control a fiecăreia dintre părţile la concentrare după realizarea concentrării.

3.4.

Descrieţi orice ajutor financiar sau de altă natură primit din partea autorităţilor publice de oricare dintre părţile la concentrare, precum şi natura şi valoarea acestui ajutor. În acest context:

3.4.1. indicaţi dacă vreuna dintre părţile la concentrare a fost beneficiarul unui ajutor care face sau a făcut obiectul procedurilor Uniunii privind ajutoarele de stat.

3.4.2. indicaţi dacă aţi depus sau intenţionaţi să depuneţi o notificare în temeiul articolului 20 din Regulamentul (UE) 2022/2560 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 decembrie 2022 privind subvenţiile străine care denaturează piaţa internă (JO L 330, 23.12.2022 , p. 1).

SECŢIUNEA 4:CIFRA DE AFACERI

4.6.cifra de afaceri în fiecare stat AELS (indicaţi, dacă este cazul, statul membru AELS în care se realizează peste două treimi din cifra de afaceri la nivelul AELS; precizaţi, de asemenea, dacă cifra de afaceri combinată a întreprinderilor implicate pe teritoriul statelor AELS este egală cu sau mai mare de 25 % din totalul cifrei lor de afaceri pe teritoriul SEE).

SECŢIUNEA 5:DOCUMENTAŢIE ŞI DATE JUSTIFICATIVE

5.4.copii ale următoarelor documente elaborate de către sau pentru ori primite de către orice membru (membri) ai consiliului de administraţie, ai consiliului director sau ai consiliului de supraveghere, în funcţie de structura de guvernanţă corporativă, sau de altă (alte) persoană (persoane) care exercită funcţii similare (sau cărora funcţiile respective le-au fost delegate sau încredinţate) sau de adunarea generală a acţionarilor:

(b)analize, rapoarte, studii, anchete, prezentări şi orice documente similare în scopul evaluării sau al analizării concentrării din perspectiva motivaţiei care stă la baza acesteia (inclusiv documente, atunci când tranzacţia face obiectul unor discuţii legate de potenţialele alternative în materie de achiziţii), a cotelor de piaţă, a condiţiilor concurenţiale, a concurenţilor (actuali şi potenţiali), a potenţialului de creştere a vânzărilor sau de extindere la alte pieţe ale produsului sau pieţe geografice şi/sau a condiţiilor generale ale pieţei;

(c)analize, rapoarte, studii, anchete şi orice documente similare din ultimii doi ani în scopul evaluării oricăreia dintre pieţele afectate (¹⁹) din perspectiva cotelor de piaţă, a condiţiilor concurenţiale, a concurenţilor (actuali şi potenţiali) şi/sau a potenţialului de creştere a vânzărilor sau de extindere la alte pieţe ale produsului sau pieţe geografice.

5.5.datele pe care fiecare parte la concentrare le colectează şi le stochează în cursul normal al activităţii sale comerciale şi care ar putea fi utile pentru o analiză economică cantitativă. Descrierea datelor ar trebui să includă, în special, informaţii cu privire la:

5.6.o descriere a utilizării, în desfăşurarea normală a activităţii societăţii, a datelor furnizate în secţiunea 5.5. În special, descrieţi, dacă sunt relevante, seturile de date interne elaborate pe baza datelor de mai sus, precum şi tipul de produse şi analize interne de raportare, cum ar fi strategia de afaceri, planurile de marketing, planurile de investiţii, informaţiile de piaţă şi monitorizarea concurenţilor [de exemplu, comparaţia între produsele/serviciile şi produsele în curs de dezvoltare ale unei părţi la concentrare şi cele ale principalilor săi concurenţi sau între cele ale părţilor la concentrare; strategia şi poziţionarea concurenţilor; sau analizele SWOT (²⁰)].

SECŢIUNEA 6:DEFINIŢII ALE PIEŢELOR

Pieţele produsului şi pieţele geografice relevante sunt utile pentru identificarea cadrului în care trebuie evaluată puterea de piaţă a noii entităţi rezultate în urma concentrării (²¹). Atunci când prezintă pieţele produsului şi pieţele geografice relevante, părţile care fac notificarea trebuie să transmită, în plus faţă de orice definiţie a pieţei produsului şi a pieţei geografice pe care o consideră relevantă, toate definiţiile alternative plauzibile ale pieţelor produsului şi ale pieţelor geografice. Definiţii alternative plauzibile ale pieţei produsului şi ale pieţei geografice pot fi identificate pe baza deciziilor anterioare ale Comisiei şi a hotărârilor pronunţate de instanţele Uniunii şi, în special atunci când nu există precedente ale Comisiei sau în jurisprudenţă, prin trimitere la rapoarte ale sectorului, studii de piaţă şi documente interne ale părţilor care fac notificarea.

6.2.

Luând în considerare toate definiţiile plauzibile pieţelor relevante discutate, vă rugăm să identificaţi fiecare piaţă afectată (²²) şi să furnizaţi informaţii sintetizate privind activităţile părţilor la concentrare pe fiecare piaţă relevantă plauzibilă. Adăugaţi la tabel numărul de rânduri necesare pentru a acoperi toate pieţele plauzibile pe care le luaţi în considerare:

(²²) În timpul contactelor prealabile notificării, părţile care fac notificarea prezintă informaţii referitoare la toate pieţele potenţial afectate, chiar dacă acestea consideră, în ultimă instanţă, că pieţele respective nu sunt afectate şi fără a aduce atingere posibilităţii părţilor care fac notificarea de a avea un anumit punct de vedere în legătură cu problema definirii pieţei.

Sinteză privind pieţele afectate Suprapuneri orizontale
Definiţia pieţei produsului	Definiţia pieţei geografice	Cota de piaţă combinată [Identificaţi anul] [Identificaţi indicatorul]

Sinteză privind pieţele afectate Relaţii pe verticală
Piaţa din amonte			Piaţa din aval
Definiţia pieţei produsului	Definiţia pieţei geografice	Cota de piaţă combinată [Identificaţi anul][Identificaţi indicatorul]	Definiţia pieţei produsului	Definiţia pieţei geografice	Cota de piaţă combinată [Identificaţi anul][Identificaţi indicatorul]

6.3.

Descrieţi produsele şi aria geografică vizate de toate definiţiile alternative plauzibile ale pieţelor (în cazul în care aceste pieţe includ o parte din SEE sau întregul SEE), altele decât pieţele afectate menţionate în secţiunea 6.2, pe care concentrarea notificată poate avea un impact semnificativ, de exemplu în cazul în care:

(a) oricare dintre părţile la concentrare are o cotă de piaţă mai mare de 25 % şi orice altă parte la concentrare este un concurent potenţial pe acea piaţă. O parte poate fi considerată concurent potenţial în special în cazul în care intenţionează să intre pe piaţă sau dacă a realizat sau a pus în aplicare astfel de planuri în ultimii trei ani;

(b) oricare dintre părţile la concentrare este prezentă pe o piaţă a produsului care este o piaţă învecinată aflată în strânsă legătură cu o piaţă a produsului pe care acţionează orice altă parte la concentrare, iar cotele de piaţă individuale sau combinate ale părţilor pe oricare dintre aceste pieţe sunt de 30 % sau mai mult. Pieţele produsului sunt pieţe învecinate aflate în strânsă legătură atunci când produsele sunt complementare între ele (²³) sau atunci când aparţin aceleiaşi game de produse cumpărate în general de acelaşi grup de clienţi pentru aceeaşi întrebuinţare finală (²⁴).

(²³) Produsele (sau serviciile) sunt complementare atunci când, de exemplu, utilizarea (sau consumul) unui astfel de produs implică în principiu utilizarea (sau consumul) celuilalt produs, cum ar fi capsatoarele şi capsele sau imprimantele şi cartuşele de imprimante.

(²⁴) Exemple de produse ce aparţin aceleiaşi game ar fi whisky-ul şi ginul vândute barurilor şi restaurantelor, precum şi diferitele materiale utilizate pentru ambalarea unei anumite categorii de bunuri vândute producătorilor bunurilor respective.

Pentru a permite Comisiei să analizeze, de la început, impactul concurenţial al concentrării propuse pe pieţele menţionate în secţiunea 6, părţile care fac notificarea sunt invitate să prezinte informaţiile solicitate în secţiunile 8-10 din prezentul formular CO şi pentru aceste pieţe.

SECŢIUNEA 7:INFORMAŢII PRIVIND PIEŢELE CARE INTRĂ SUB INCIDENŢA PUNCTULUI 8 DIN COMUNICAREA PRIVIND PROCEDURA SIMPLIFICATĂ

7.1.

Pentru fiecare piaţă care intră sub incidenţa punctului 8 din Comunicarea privind procedura simplificată, bifaţi căsuţele relevante de mai jos (²⁶).

(²⁶) Vă rugăm să completaţi un singur tabel pentru toate pieţele care intră sub incidenţa punctului 8 din Comunicarea privind procedura simplificată, bifând (toate) căsuţele relevante.

|_| În conformitate cu toate definiţiile plauzibile ale pieţei, (i) cotele de piaţă combinate ale părţilor sunt de cel puţin 20 %, dar rămân sub 25 % pe orice piaţă relevantă pe care activităţile părţilor se suprapun; şi (ii) niciuna dintre circumstanţele speciale descrise în secţiunea II.C din Comunicarea privind procedura simplificată nu este prezentă.

|_| În conformitate cu toate definiţiile plauzibile ale pieţei, cotele de piaţă combinate ale părţilor sunt de cel puţin 20 %, dar rămân sub 25 % pe orice piaţă relevantă pe care activităţile părţilor se suprapun şi, deşi sunt prezente una sau mai multe dintre circumstanţele speciale descrise în secţiunea II.C din Comunicarea privind procedura simplificată, cazul nu ridică nicio problemă de concurenţă din motivele explicate în subsecţiunea 7.4.

|_| Niciuna dintre circumstanţele descrise în secţiunea II.C din Comunicarea privind procedura simplificată nu este prezentă şi cotele de piaţă individuale şi combinate ale tuturor părţilor la concentrare care desfăşoară activităţi comerciale pe o piaţă care se găseşte în amonte sau în aval faţă de o piaţă pe care îşi desfăşoară activitatea orice altă parte la concentrare (relaţii pe verticală) îndeplinesc cel puţin una dintre următoarele condiţii:

|_| sunt de 30 % sau mai mari, dar rămân sub 35 % pe pieţele din amonte şi din aval;

|_| sunt mai mici de 50 % pe o piaţă, în timp ce cotele de piaţă individuale şi combinate ale tuturor părţilor la concentrare pe toate celelalte pieţe corelate vertical sunt mai mici de 10 %.

|_| Una sau mai multe dintre circumstanţele descrise în secţiunea II.C din Comunicarea privind procedura simplificată sunt prezente, cazul nu ridică nicio problemă de concurenţă din motivele explicate în secţiunea 7.4, iar cotele de piaţă individuale şi combinate ale tuturor părţilor la concentrare care sunt angajate în relaţii pe verticală îndeplinesc cel puţin una dintre următoarele condiţii:

|_| sunt de 30 % sau mai mari, dar rămân sub 35 % pe pieţele din amonte şi din aval;

7.2.

Completaţi tabelul de mai jos în cazul în care concentrarea conduce la suprapuneri orizontale care intră sub incidenţa punctului 8 din Comunicarea privind procedura simplificată. Trebuie să reproduceţi tabelul de câte ori este necesar pentru a acoperi toate pieţele plauzibile pe care le-aţi luat în considerare:

Suprapuneri orizontale – Cote de piaţă
Precedente (vă rugăm să includeţi o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X
	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	A nu se completa.				%	%
			Concurentul 2					%	%
			Concurentul 3					%	%
			Alţii					%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice):
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi.
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prevăzut.

7.3.

Completaţi tabelul de mai jos în cazul în care concentrarea conduce la relaţii pe verticală care intră sub incidenţa punctului 8 din Comunicarea privind procedura simplificată. Trebuie să reproduceţi tabelul de câte ori este necesar pentru a acoperi toate pieţele plauzibile pe care le-aţi luat în considerare (²⁷):

(²⁷) De exemplu, dacă, în ceea ce priveşte relaţia pe verticală dintre piaţa din amonte U şi piaţa din aval D, aţi luat în considerare definiţiile plauzibile ale pieţei din amonte U1 şi U2, trebuie să includeţi două tabele: unul cu informaţii privind U1 şi D şi unul cu informaţii privind U2 şi D.

Relaţii pe verticală – Cote de piaţă
ÎN AMONTE
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	A nu se completa.				%	%
			Concurentul 2					%	%
			Concurentul 3					%	%
			Alţii					%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice):
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi.
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prevăzut.
ÎN AVAL
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	A nu se completa.				%	%
			Concurentul 2					%	%
			Concurentul 3					%	%
			Alţii					%	%
			Total					100 %	100 %
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice):
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi.
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prevăzut.

7.4.

Garanţii şi excluderi.

Vă rugăm să completaţi aceste informaţii privind pieţele identificate în secţiunile 7.2 şi 7.3 (²⁸).

(²⁸) Completaţi un singur tabel pentru toate pieţele care intră sub incidenţa punctului 8 din Comunicarea privind procedura simplificată pentru care nu se aplică niciuna dintre garanţii/excluderi (mai exact, răspunsul la toate întrebările din secţiunea 7.4 este "Nu"). Pentru fiecare piaţă care intră sub incidenţa punctului 8 din Comunicarea privind procedura simplificată pentru care răspunsul la cel puţin o întrebare este "Da", trebuie să furnizaţi un tabel separat.

Oricare dintre părţile la concentrare deţine participaţii semnificative care nu controlează (mai exact, peste 10 %) sau exercită funcţii de conducere încrucişate în societăţi care îşi desfăşoară activitatea pe aceleaşi pieţe ca oricare dintre celelalte părţi sau pe pieţe legate vertical (de exemplu, societatea care preia controlul deţine o participaţie minoritară care nu controlează sau directori comuni într-o societate activă pe aceeaşi piaţă ca societatea-ţintă).

|_| Da

|_| Nu

Unul sau mai mulţi concurenţi ai părţilor deţin o participaţie semnificativă care nu controlează (mai exact, peste 10 %) în oricare dintre întreprinderile implicate.

Dacă da:

Indicaţi participaţia %:

Indicaţi drepturile aferente participaţiei:

|_| Da

|_| Nu

Părţile sunt active pe pieţe învecinate aflate în strânsă legătură şi oricare dintre părţi deţine individual o cotă de piaţă de cel puţin 30 % pe oricare dintre aceste pieţe, în conformitate cu orice definiţie plauzibilă a pieţelor.

|_| Da

|_| Nu

Rămân mai puţin de trei concurenţi cu cote de piaţă de peste 5 % pe oricare dintre pieţele care generează suprapuneri orizontale sau relaţii pe verticală în conformitate cu orice definiţie plauzibilă a pieţelor.

|_| Da

|_| Nu

Pragurile cotei de piaţă relevante sunt depăşite în ceea ce priveşte capacitatea în conformitate cu orice definiţie plauzibilă a pieţelor (²⁹).

(²⁹) Dacă acest indicator nu este relevant pentru pieţele pe care concentrarea generează o suprapunere orizontală sau o relaţie pe verticală între activităţile părţilor, vă rugăm să selectaţi "Nu".

|_| Da

|_| Nu

Părţile (sau una dintre ele) sunt recent intrate pe pieţele care se suprapun (mai exact, au intrat pe piaţă în ultimii trei ani).

|_| Da

|_| Nu

Părţile sunt inovatori importanţi pe pieţele care se suprapun.

|_| Da

|_| Nu

Părţile au introdus pe piaţă un produs important în curs de dezvoltare în ultimii 5 ani.

|_| Da

|_| Nu

Concentrarea generează suprapuneri între produsele în curs de dezvoltare sau între produsele în curs de dezvoltare şi produsele comercializate

|_| Da

|_| Nu

Una dintre părţi intenţionează să se extindă pe pieţele produselor şi/sau pe pieţele geografice pe care îşi desfăşoară activitatea o altă parte la concentrare sau care se află în relaţie pe verticală cu pieţe pe care îşi desfăşoară activitatea o altă parte la concentrare.

Explicaţi produsele sau serviciile implicate de astfel de planuri şi calendarul acestora: [text liber]

|_| Da

|_| Nu

În lanţurile de producţie cu mai mult de două niveluri, cotele de piaţă individuale sau combinate ale părţilor sunt mai mari sau egale cu 30 % pe oricare dintre nivelurile lanţului valoric (în ceea ce priveşte valoarea, volumul sau capacitatea).

|_| Da

|_| Nu

Dacă aţi răspuns "da" la oricare dintre întrebările de mai sus, explicaţi de ce, în opinia dumneavoastră, piaţa avută în vedere nu generează probleme de concurenţă şi furnizaţi toate detaliile relevante: [text liber]

SECŢIUNEA 8:INFORMAŢII PRIVIND PIAŢA

8.1.

În ceea ce priveşte fiecare piaţă afectată, furnizaţi următoarele informaţii pentru fiecare din ultimii trei ani:

8.1.1. pentru fiecare dintre părţile la concentrare, natura activităţii întreprinderii, principalele filiale active şi/sau mărci, denumirile produselor şi/sau mărcile comerciale utilizate în fiecare dintre aceste pieţe;

8.1.2. o estimare a dimensiunii totale a pieţei în ceea ce priveşte valoarea vânzărilor (în euro) şi volumul lor (în unităţi) (³⁰). Trebuie să indicaţi baza de calcul şi sursele utilizate în acest sens şi să furnizaţi, dacă sunt disponibile, documentele necesare pentru confirmarea acestor calcule;

(³⁰) Valoarea şi volumul unei pieţe trebuie să corespundă producţiei, scăzându-se exporturile şi adăugându-se importurile pentru zonele geografice luate în considerare.

8.1.3. pentru fiecare dintre părţile la concentrare, vânzările ca valoare şi volum, precum şi o estimare a cotelor de piaţă;

8.1.4. o estimare a cotei de piaţă ca valoare (şi, după caz, ca volum) a tuturor concurenţilor (inclusiv importatori) care deţin cel puţin 5 % din piaţa relevantă care este luată în considerare. Ar trebui să identificaţi sursele utilizate pentru calculul acestor cote de piaţă şi să furnizaţi documentele necesare în vederea confirmării acestui calcul, dacă aceste documente sunt disponibile;

8.1.5. o estimare a capacităţii totale pe pieţele relevante. Trebuie să identificaţi cum s-a repartizat în ultimii trei ani această capacitate între diferitele părţi la concentrare şi care au fost gradele respective de utilizare a capacităţii. După caz, trebuie să indicaţi localizarea şi capacitatea instalaţiilor de producţie ale fiecăreia dintre părţile la concentrare de pe pieţele afectate;

8.1.6. informaţii privind produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi ale concurenţilor acestora (inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora, o estimare a vânzărilor preconizate şi a cotelor de piaţă ale părţilor la concentrare pentru următorii trei până la cinci ani).

8.2.

În ceea ce priveşte fiecare definiţie plauzibilă a pieţei relevante a produsului şi a pieţei geografice relevante, în cazul în care există o suprapunere orizontală sau o relaţie pe verticală care implică (i) unul sau mai multe produse comercializate de către una sau mai multe dintre părţile la concentrare şi unul sau mai multe produse în curs de dezvoltare ale altor părţi la concentrare (³¹); sau (ii) produse în curs de dezvoltare ale părţilor la concentrare, trebuie să furnizaţi informaţiile incluse în tabelele de mai jos:

(³¹) Această secţiune nu trebuie completată dacă aţi prezentat aceste informaţii în secţiunea 8.1.6 cu privire la aceleaşi produse în curs de dezvoltare.

Suprapuneri orizontale care implică produse în curs de dezvoltare
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2 (³²) (³²) Furnizaţi cote de piaţă în cazul în care una sau mai multe părţi au produse comercializate.		Anul X-1		ANUL X		Produse în curs de dezvoltare (³³) (³³) Furnizaţi cotele de piaţă pentru concurenţii cu produse comercializate. Dacă nu există produse comercializate, vă rugăm să furnizaţi cel puţin trei concurenţi care dezvoltă produse concurente. (Indicaţi denumirea)
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 2	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 3	%	%	%	%	%	%
			Alţii	%	%	%	%	%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	A nu se completa.
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR		A nu se completa.
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice):
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi.
Furnizaţi informaţii privind produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi ale concurenţilor acestora (inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora, o estimare a vânzărilor preconizate şi a cotelor de piaţă ale părţilor la concentrare pentru următorii trei până la cinci ani).
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prevăzut.

Relaţii pe verticală care implică produse în curs de dezvoltare
ÎN AMONTE
Precedente (vă rugăm să includeţi o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2 (³⁴) (³⁴) Furnizaţi cote de piaţă în cazul în care una sau mai multe părţi au produse comercializate.		Anul X-1		ANUL X		Produse în curs de dezvoltare (Indicaţi denumirea) (³⁵) (³⁵) Furnizaţi cotele de piaţă pentru concurenţii cu produse comercializate. Dacă nu există produse comercializate, vă rugăm să enumeraţi cel puţin trei concurenţi care dezvoltă produse concurente.
	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 2	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 3	%	%	%	%	%	%
			Alţii	%	%	%	%	%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	A nu se completa.
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR		A nu se completa.
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice)]:
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi.
Va rugăm să furnizaţi informaţii privind produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi ale concurenţilor acestora (inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora, o estimare a vânzărilor preconizate şi a cotelor de piaţă ale părţilor la concentrare pentru următorii trei până la cinci ani).
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prevăzut.
ÎN AVAL
Precedente (vă rugăm să includeţi o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare)	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2 (³⁶) (³⁶) Furnizaţi cote de piaţă în cazul în care una sau mai multe părţi au produse comercializate.		Anul X-1		ANUL X		Produse în curs de dezvoltare (Indicaţi denumirea) (³⁷) (³⁷) Furnizaţi cotele de piaţă pentru concurenţii cu produse comercializate. Dacă nu există produse comercializate, vă rugăm să enumeraţi cel puţin trei concurenţi care dezvoltă produse concurente.
	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare)	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 2	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 3	%	%	%	%	%	%
			Alţii	%	%	%	%	%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	A nu se completa.
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR		A nu se completa.
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice)]:
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi.
Furnizaţi informaţii privind produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi ale concurenţilor acestora (inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora, o estimare a vânzărilor preconizate şi a cotelor de piaţă ale părţilor la concentrare pentru următorii trei până la cinci ani).
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prevăzut.

SECŢIUNEA 9:STRUCTURA OFERTEI

9.1.

Furnizaţi o explicaţie succintă a structurii ofertei pe fiecare dintre pieţele afectate. Precizaţi, în special:

(a) modul de funcţionare a acestor pieţe;

(b) modul în care părţile la concentrare şi cei mai mari concurenţi ai acestora produc şi vând produsele şi/sau serviciile (de exemplu, dacă părţile la concentrare şi cei mai mari concurenţi ai acestora produc şi vând la nivel local);

(d) natura şi gradul de integrare pe verticală a fiecăreia dintre părţile la concentrare faţă de concurenţii lor principali.

9.2.

Furnizaţi o explicaţie succintă a structurii cererii pe fiecare piaţă afectată, precizând în special:

(a) diferitele etape prin care trec pieţele, de exemplu începutul dezvoltării, expansiunea, maturitatea şi declinul, precum şi o previziune a ratei de creştere a cererii;

(b) importanţa preferinţelor clienţilor, de exemplu în ceea ce priveşte fidelitatea pentru o marcă, furnizarea de servicii înainte şi după vânzare şi furnizarea unei game complete de produse sau de efecte de reţea;

(c) rolul costurilor de schimbare (ca timp şi cheltuieli) pentru clienţii care trec de la un furnizor la altul, în ceea ce priveşte ambele elemente următoare:

(i) produsele existente;

(ii) produsele noi care înlocuiesc produse existente (inclusiv orizontul de timp normal al contractelor cu clienţii);

(d) gradul de concentrare sau de dispersie a clienţilor;

(e) modul în care clienţii cumpără produsele sau serviciile în cauză, în special dacă aceştia utilizează tehnici de achiziţii publice, cum ar fi cererile de propuneri şi procedurile de ofertare.

SECŢIUNEA 10:DIFERENŢIEREA PRODUSULUI ŞI INTENSITATEA RELAŢIEI CONCURENŢIALE

1._

10.1.

Furnizaţi o explicaţie succintă a gradului de diferenţiere a produsului pe fiecare piaţă afectată, precizând, în special:

(a) rolul şi importanţa diferenţierii produsului din punctul de vedere al calităţii ("diferenţiere verticale") şi al altor caracteristici ale produsului (diferenţiere "orizontală" şi "spaţială");

(b) orice repartizare a clientelei între diferite grupuri, cu o descriere a "clientului tipic" pentru fiecare grup;

(c) pentru suprapunerile orizontale, rivalitatea dintre părţile la concentrare în general, precum şi gradul de substituire între produsele părţilor la concentrare, inclusiv pentru fiecare dintre grupurile de clienţi şi pentru "clienţii tipici" identificaţi în răspunsul la întrebarea de la litera (b).

2.Sisteme de distribuţie şi reţele de servicii

10.2.

Furnizaţi o scurtă descriere privind:

(a) sistemele de distribuţie existente pe piaţă şi importanţa lor, precum şi măsura în care distribuţia este asigurată de terţe părţi şi/sau de întreprinderi care aparţin aceluiaşi grup ca şi părţile, precum şi importanţa contractelor de distribuţie exclusivă şi a altor tipuri de contracte pe termen lung;

(b) reţelele de servicii existente (de exemplu, întreţinere şi reparaţii) şi importanţa lor pe aceste pieţe. În ce măsură sunt asigurate aceste servicii de terţe părţi şi/sau de întreprinderi care aparţin aceluiaşi grup ca şi părţile?

3.Intrarea pe piaţă şi ieşirea de pe piaţă

10.5.

Furnizaţi o scurtă descriere a principalilor factori care influenţează intrarea pe piaţă pentru fiecare dintre pieţele afectate, analizând intrarea atât din punct de vedere geografic, cât şi din punctul de vedere al produselor. În acest sens, ar trebui ţineţi seama, după caz, de:

(a) costurile totale ale intrării (cercetare şi dezvoltare, producţie, stabilirea sistemelor de distribuţie, promovare, publicitate, servicii de asistenţă etc.) la o scară echivalentă celei a unui concurent viabil şi important, indicând cota de piaţă a unui astfel de concurent;

(b) barierele juridice sau de reglementare la intrare, cum ar fi o autorizare din partea unei administraţii publice sau existenţa unor standarde, sub orice formă;

(c) barierele în calea accesului la clienţi, cum ar fi cele care rezultă din procedurile de omologare a produselor, sau importanţa reputaţiei şi o experienţă dovedită;

(d) necesitatea şi posibilitatea de a obţine acces la brevete, know-how şi alte drepturi de proprietate intelectuală pe aceste pieţe;

(e) măsura în care fiecare dintre părţile la concentrare este titular de brevet, acordă sau primeşte licenţe, know-how şi alte drepturi pe pieţele relevante;

(f) importanţa economiilor de scară şi de gamă şi a efectelor de reţea pentru producţia sau distribuţia de produse şi/sau servicii pe pieţele afectate;

(g) accesul la sursele de aprovizionare, de exemplu disponibilitatea materiilor prime şi a infrastructurilor necesare.

4.Cercetare şi dezvoltare

10.8.

Precizaţi importanţa, pentru pieţele afectate, a cercetării şi a dezvoltării în ceea ce priveşte capacitatea întreprinderii de a concura pe termen lung. Explicaţi natura lucrărilor de cercetare şi de dezvoltare realizate pe pieţele afectate de întreprinderile care sunt părţi la concentrare. În acest sens, ar trebui să ţineţi seama, după caz, de următoarele:

(a) revoluţia şi intensitatea cercetării şi dezvoltării pe aceste pieţe şi pentru părţile la concentrare; intensitatea cercetării şi dezvoltării poate fi ilustrată prin cheltuielile pentru cercetare şi dezvoltare; numărul de angajaţi dedicaţi cercetării şi dezvoltării (numărul de persoane ocupate în echivalent normă întreagă); numărul şi importanţa facilităţilor de cercetare şi dezvoltare sau numărul de brevete depuse în cursul ultimilor trei ani;

(b) evoluţia progresului tehnologic pe pieţele respective într-o perioadă de timp adecvată (inclusiv frecvenţa introducerii de noi produse şi/sau servicii, evoluţia produselor şi/sau a serviciilor, a procedeelor de fabricaţie, a sistemelor de distribuţie);

5.Date de contact

10.9.

Furnizaţi numele, adresa, numărul de telefon şi adresa de e-mail ale şefului departamentului juridic (sau ale persoanei care exercită funcţii similare şi ale directorului general, dacă nu există o astfel de persoană) pentru (³⁹):

(³⁹) În orice moment, inclusiv pentru o notificare completă a unei concentrări pe baza acestui formular CO, Comisia poate solicita un număr mai mare de date de contact pentru fiecare dintre categoriile de participanţi pe piaţă identificaţi în prezentul formular CO, precum şi datele de contact pentru alte categorii de participanţi pe piaţă, de exemplu furnizori.

(a) concurenţii enumeraţi în secţiunea 8.1.4;

(b) cei mai importanţi zece clienţi ai fiecărei părţi pe fiecare dintre pieţele afectate;

(d) întreprinderile care ar putea intra pe piaţă enumerate în secţiunea 10.4.

Datele de contact trebuie să fie furnizate utilizând modelul Comisiei disponibil pe site-ul DG Concurenţă.

SECŢIUNEA 11:CREŞTEREA EFICIENŢEI

În cazul în care doriţi ca, în mod specific, Comisia să examineze, încă de la început (⁴⁰), dacă creşterile în eficienţă create de concentrare pot îmbunătăţi capacitatea şi interesul noii entităţi de a acţiona în favoarea competitivităţii în avantajul consumatorilor, furnizaţi o descriere a fiecărei creşteri în eficienţă (inclusiv economiile de costuri, introducerea unor noi produse şi îmbunătăţirile serviciilor şi ale produselor) care, în opinia părţilor, ar trebui să rezulte din concentrarea propusă pentru fiecare produs în cauză, precum şi documentele anexate corespunzătoare (⁴¹).

(b)în cazul în care este posibil în mod rezonabil, o evaluare a creşterii în eficienţă şi o explicaţie detaliată a modului de calculare a acestei evaluări. După caz, furnizaţi şi o estimare a importanţei creşterilor în eficienţă legate de introducerea de noi produse sau de îmbunătăţiri ale calităţii. Pentru creşterile în eficienţă care presupun economii de costuri, indicaţi separat economiile de costuri fixe punctuale, economiile de costuri recurente şi economiile de costuri variabile (în EUR/unitate şi în EUR/an);

SECŢIUNEA 12:DIMENSIUNEA COOPERATIVĂ A UNEI SOCIETĂŢI ÎN COMUN

(a)Două sau mai multe societăţi-mamă continuă într-o măsură semnificativă să desfăşoare activităţi pe aceeaşi piaţă cu societatea în comun sau pe o piaţă care se găseşte în amonte sau în aval faţă de piaţa societăţii în comun sau pe o piaţă învecinată strâns legată de această piaţă?

(c)Fără a aduce atingere răspunsurilor la întrebările de la literele (a) şi (b) şi pentru a se asigura posibilitatea efectuării unei evaluări complete a cazului de către Comisie, în eventualitatea în care consideraţi că se aplică condiţiile prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din TFUE, precum şi, după caz, în dispoziţiile corespunzătoare ale Acordului privind SEE (⁴³), explicaţi de ce credeţi acest lucru. În temeiul articolului 101 alineatul (3) din TFUE, dispoziţiile articolului 101 alineatul (1) din TFUE pot fi declarate neaplicabile în cazul în care operaţiunea:

SECŢIUNEA 13:DECLARAŢIE

"- Partea care face notificarea sau părţile care fac notificarea declară că informaţiile furnizate în prezenta notificare sunt, după cunoştinţa lor, adevărate, corecte şi complete, că au fost furnizate copii conforme şi complete ale documentelor solicitate în formularul CO, că toate estimările sunt prezentate ca atare şi constituie estimările cele mai precise ale faptelor în cauză şi că toate opiniile exprimate sunt sincere. Acestea au luat cunoştinţă de dispoziţiile articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice."

ANEXA II:FORMULAR SIMPLIFICAT CO DE NOTIFICARE A UNEI CONCENTRĂRI ÎN TEMEIUL REGULAMENTULUI (CE) NR. 139/2004

SECŢIUNEA 0:(FORMULARUL SIMPLIFICAT CO)

1.Introducere

Pentru completarea prezentului formular simplificat CO, trebuie să ţineţi seama de Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (¹) ("Regulamentul privind concentrările economice") şi de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/914 din [X] 2023]] al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (²) (denumit în continuare "Regulamentul de punere în aplicare"), la care este anexat prezentul formular simplificat CO. De asemenea, trebuie să acordaţi atenţie Comunicării Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări (³).

(¹) Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi [Regulamentul (CE) privind concentrările economice] (JO L 24, 29.1.2004, p. 1).

(²) A se vedea pagina 22 din prezentul Jurnal Oficial.

(³) Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (JO C 160, 5.5.2023, p. 1) ("Comunicarea privind procedura simplificată").

Ca regulă generală, formularul simplificat CO poate fi utilizat pentru notificarea concentrărilor, dacă este îndeplinită una dintre condiţiile următoare:

(a) două sau mai multe întreprinderi preiau controlul în comun asupra unei societăţi în comun, cu condiţia ca societatea în comun să nu aibă o cifră de afaceri curentă pe teritoriul Spaţiului Economic European (SEE) (⁴), iar întreprinderile în cauză să nu fi planificat transferul de active în interiorul SEE către societatea în comun la momentul notificării (⁵);

(⁴) Termenul "cifră de afaceri curentă" se referă la cifra de afaceri generată de societatea în comun la momentul notificării. Cifra de afaceri a societăţii în comun poate să fie stabilită pe baza celor mai recente conturi auditate ale societăţilor-mamă sau ale societăţii în comun însăşi, în funcţie de disponibilitatea conturilor separate pentru resursele reunite în societatea în comun.

(⁵) Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 5 litera (a).

(b) două sau mai multe întreprinderi preiau controlul în comun asupra unei societăţi în comun, cu condiţia ca societatea în comun să desfăşoare activităţi neglijabile în SEE. Aceasta se referă la concentrările în cazul cărora sunt respectate toate condiţiile următoare (⁶):

(⁶) Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 5 litera (b).

(i) cifra de afaceri anuală curentă a societăţii în comun şi/sau cifra de afaceri a activităţilor cedate, precum şi cifra de afaceri anuală preconizată este mai mică de 100 de milioane EUR în cadrul SEE;

(ii) valoarea totală a transferurilor de active către societatea în comun în SEE planificate la momentul notificării este mai mică de 100 de milioane EUR;

(c) două sau mai multe întreprinderi fuzionează ori una sau mai multe întreprinderi preiau controlul exclusiv sau în comun al unei alte întreprinderi, cu condiţia ca niciuna dintre părţile la concentrare să nu desfăşoare activităţi comerciale pe aceeaşi piaţă a produsului şi pe aceeaşi piaţă geografică sau pe o piaţă a produsului relevantă aflată în amonte ori în aval faţă de o piaţă a produsului pe care desfăşoară activităţi orice altă parte la concentrare (⁷);

(⁷) Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 5 litera (c).

(d) două sau mai multe întreprinderi fuzionează ori una sau mai multe întreprinderi preiau controlul exclusiv sau în comun al unei alte întreprinderi şi condiţiile prevăzute mai jos sunt îndeplinite în conformitate cu toate definiţiile plauzibile ale pieţelor (⁸):

(⁸) A se vedea Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 5 litera (d).

(i) cota de piaţă combinată a tuturor părţilor la concentrare care desfăşoară activităţi comerciale pe aceeaşi piaţă a produsului şi pe aceeaşi piaţă geografică (suprapuneri orizontale) îndeplineşte cel puţin una dintre condiţiile următoare:

(aa) este mai mică de 20 %;

(bb) este mai mică de 50 %, iar majorarea (delta) indicelui Herfindahl-Hirschman (denumit în continuare "IHH") care rezultă în urma concentrării pe această piaţă este sub 150;

(ii) cotele de piaţă individuale şi/sau combinate ale tuturor părţilor la concentrare care desfăşoară activităţi comerciale pe o piaţă a produsului care se găseşte în amonte sau în aval faţă de o piaţă a produsului pe care îşi desfăşoară activitatea orice altă parte la concentrare (relaţii pe verticală) îndeplinesc cel puţin una dintre următoarele condiţii:

(aa) sunt mai mici de 30 % pe pieţele din amonte şi din aval;

(bb) sunt mai mici de 30 % pe piaţa din amonte, iar părţile la concentrare active pe piaţa din aval deţin o cotă de achiziţie mai mică de 30 % în ceea ce priveşte factorii de producţie din amonte;

(cc) sunt mai mici de 50 % atât pe piaţa din amonte, cât şi pe cea din aval, majorarea (delta) indicelui Herfindahl-Hirschman (IHH) care rezultă în urma concentrării este sub 150 atât pe piaţa din amonte, cât şi pe cea din aval, iar întreprinderea mai mică în ceea ce priveşte cota de piaţă este aceeaşi pe piaţa din amonte şi pe cea din aval;

(e) o parte urmează să preia controlul exclusiv al unei întreprinderi asupra căreia deţine deja controlul în comun (⁹).

(⁹) A se vedea Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 5 litera (e).

În plus, la solicitarea părţilor care fac notificarea, Comisia poate examina, în cadrul procedurii simplificate şi pe baza unui formular simplificat CO, concentrări prin care două sau mai multe întreprinderi fuzionează sau una sau mai multe întreprinderi preiau controlul exclusiv sau controlul în comun asupra unei alte întreprinderi, dacă ambele condiţii prevăzute mai jos sunt îndeplinite în conformitate cu toate definiţiile plauzibile ale pieţei (¹⁰):

(¹⁰) A se vedea Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 8.

(a) cota de piaţă combinată a tuturor părţilor la concentrare ale căror activităţi generează o suprapunere orizontală rămâne sub 25 %;

(b) cotele de piaţă individuale şi combinate ale tuturor părţilor la concentrare care sunt angajate într-o relaţie pe verticală îndeplinesc cel puţin una dintre următoarele condiţii:

(i) sunt mai mici de 35 % pe pieţele din amonte şi din aval;

(ii) sunt mai mici de 50 % pe o piaţă, în timp ce cotele de piaţă individuale şi combinate ale tuturor părţilor la concentrare pe toate celelalte pieţe corelate pe verticală sunt mai mici de 10 %.

În plus, la solicitarea părţilor care fac notificarea, Comisia poate examina, în cadrul procedurii simplificate şi pe baza unui formular simplificat CO, concentrările prin care două sau mai multe întreprinderi preiau controlul în comun asupra unei societăţi în comun, cu condiţia ca (¹¹):

(¹¹) A se vedea Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 9.

(a) cifra de afaceri curentă anuală a societăţii în comun şi/sau cifra de afaceri a activităţilor cedate este mai mică de 150 de milioane EUR în SEE; şi

(b) valoarea totală a transferurilor de active către societatea în comun în SEE planificate la momentul notificării este mai mică de 150 de milioane EUR.

2.Cum se completează şi cum se depune formularul simplificat CO

În cazul unei concentrări economice în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice sau al preluării controlului în comun în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, formularul simplificat CO trebuie completat în comun de părţile la concentrare sau de cele care preiau controlul în comun. În cazul preluării controlului exclusiv în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, formularul simplificat CO trebuie completat de partea care preia controlul. În cazul unei proceduri publice de ofertare pentru preluarea unei întreprinderi, formularul simplificat CO trebuie completat de ofertant.

Trebuie completate diferite secţiuni ale formularului simplificat CO, în funcţie de caracteristicile concentrării şi de motivele pentru care concentrarea se califică pentru tratament simplificat (¹²):

(¹²) A se vedea Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 9.

(a) Secţiunile 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13, 14, 15 şi 16 trebuie completate pentru toate cazurile;

(b) Secţiunea 8 trebuie completată în cazul în care concentrarea generează suprapuneri orizontale între activităţile părţilor;

(c) Secţiunile 9 şi/sau 10 trebuie completate în cazul în care concentrarea generează relaţii pe verticală între activităţile părţilor;

(d) Secţiunea 11 trebuie completată în toate cazurile, cu excepţia concentrărilor care intră sub incidenţa punctului 5 litera (a) sau a punctului 5 litera (c) din Comunicarea privind procedura simplificată;

(e) Secţiunea 12 trebuie completată în cazul unei societăţi în comun.

Înainte de a transmite în mod oficial o notificare în cadrul procedurii simplificate şi indiferent de categoria simplificată în care se încadrează concentrarea, părţile care fac notificarea trebuie să prezinte în toate cazurile o cerere pentru desemnarea echipei responsabile de caz. Cererea trebuie să indice tipul de tranzacţie, categoria de caz simplificat în care se încadrează şi data preconizată a notificării (¹³). Părţile care fac notificarea sunt invitate să notifice direct anumite categorii de cazuri simplificate, cu contacte foarte scurte prealabile notificării sau fără astfel de contacte (¹⁴). În aceste cazuri, cererea pentru desemnarea echipei responsabile de caz trebuie depusă cu cel puţin o săptămână înainte de data preconizată a notificării. În cazurile care generează suprapuneri pe orizontală sau relaţii neorizontale între activităţile părţilor la concentrare, contactele prealabile notificării ar trebui iniţiate prin depunerea cererii pentru desemnarea echipei responsabile de caz cu cel puţin două săptămâni înainte de data preconizată a notificării.

(¹³) Cererea pentru desemnarea echipei responsabile de caz poate fi găsită la adresa: https://ec.europa.eu/competition-policy/mergers/practical-information_en

(¹⁴) În special tranzacţiile care intră sub incidenţa punctului 5 litera (a) şi a punctului 5 litera (c) din Comunicarea privind procedura simplificată (a se vedea Comunicarea privind procedura simplificată, punctul 27).

10.

Toate datele cu caracter personal furnizate în formularul simplificat CO vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 şi a Deciziei nr. 1247/2002/CE (¹⁵).

(¹⁵) JO L 295, 21.11.2018, p. 39EUR-Lex - 32018R1725 - EN - EUR-Lex (europa.eu).

11.

Formularul simplificat CO trebuie să fie semnat de către persoanele autorizate prin lege să acţioneze în numele fiecărei părţi care face notificarea sau de către unul sau mai mulţi reprezentanţi externi autorizaţi ai părţii ori ai părţilor care fac notificarea. Documentele corespunzătoare aferente procurii trebuie anexate la formularul simplificat CO (¹⁶). Specificaţiile şi instrucţiunile tehnice referitoare la semnături vor fi publicate periodic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(¹⁶) A se vedea formularul tip al procurii la adresa https://ec.europa.eu/competition/mergers/legislation/power_of_attorney_template_en.docx

3.Definiţii în sensul prezentului formular simplificat CO

12.

În sensul prezentului formular simplificat, se aplică următoarele definiţii:

(a) "Parte (părţi) la concentrare" sau "parte/părţi": partea/părţile care efectuează achiziţia, cât şi partea/părţile care fac obiectul achiziţiei sau părţile care fuzionează, inclusiv toate întreprinderile în care este achiziţionat un pachet de control sau care fac obiectul unei proceduri publice de ofertare. Cu excepţia cazurilor în care se prevede altfel, termenii "parte care face notificarea (părţi care fac notificarea)" şi "parte (părţi) la concentrare" includ toate întreprinderile care aparţin aceloraşi grupuri precum părţile respective.

(b) "An": anul calendaristic, dacă nu se precizează altfel. Toate informaţiile solicitate în formularul simplificat CO trebuie să se refere, dacă nu se precizează altfel, la anul precedent celui în care se efectuează notificarea.

4.Cerinţa conform căreia notificarea trebuie să fie corectă şi completă

13.

Toate informaţiile solicitate în formularul simplificat CO trebuie să fie corecte şi complete. Informaţiile solicitate trebuie furnizate în secţiunea corespunzătoare a formularului simplificat CO. Fiecare parte care completează notificarea este responsabilă de exactitatea informaţiilor pe care le furnizează. În special, ar trebui să ţineţi seama de următoarele aspecte:

(a) în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul privind concentrările economice şi cu articolul 5 alineatele (2) şi (4) din Regulamentul de punere în aplicare, termenele de notificare prevăzute în Regulamentul privind concentrările economice vor începe să curgă doar atunci când Comisia a primit toate informaţiile care trebuie furnizate împreună cu notificarea. Această cerinţă garantează capacitatea Comisiei de a evalua concentrarea notificată în termenele stricte stabilite în Regulamentul privind concentrările economice. În cazul în care o notificare este incompletă, Comisia va informa de îndată în scris părţile care au făcut notificarea sau reprezentanţii acestora.

(b) În pregătirea notificării, partea care face notificarea/părţile care fac notificarea trebuie să verifice dacă numele, numerele de contact şi în special adresele de e-mail furnizate Comisiei sunt corecte, relevante şi actualizate.

(c) În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare, informaţiile incorecte sau care induc în eroare din notificare vor fi considerate ca fiind informaţii incomplete.

(d) Datele de contact solicitate trebuie furnizate în formatul prevăzut de Direcţia Generală Concurenţă ("DG Concurenţă") pe site-ul său (¹⁷). În vederea asigurării unui proces de investigare corespunzător, este esenţial ca datele de contact să fie exacte. În acest scop, trebuie să vă asiguraţi că adresele de e-mail furnizate sunt personalizate şi atribuite unor persoane de contact specifice, precum şi că acestea nu sunt căsuţe poştale generale ale societăţii (de exemplu, info@, hello@). Comisia poate declara notificarea incompletă pe baza unor date de contact neadecvate.

(¹⁷) A se vedea https://ec.europa.eu/competition-policy/mergers/practical-information_en

(e) În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, părţile care fac notificarea şi care, în mod intenţionat sau din neglijenţă, furnizează informaţii incorecte sau care induc în eroare, pot fi amendate cu până la 1 % din cifra totală de afaceri a întreprinderii implicate. În plus, în temeiul articolului 6 alineatul (3) litera (a) şi al articolului 8 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, Comisia îşi poate revoca decizia privind compatibilitatea unei concentrări în cazul în care decizia respectivă se bazează pe informaţii incorecte de care este responsabilă una dintre părţile la concentrare.

(f) Puteţi solicita în scris Comisiei să accepte că notificarea este completă chiar dacă nu s-au furnizat informaţiile solicitate în formularul simplificat CO, în cazul în care nu dispuneţi în mod rezonabil de respectivele informaţii, parţial sau în totalitate (de exemplu, deoarece informaţiile privind o societate-ţintă nu sunt disponibile în cursul unei proceduri de ofertare contestate). Comisia va examina această solicitare, cu condiţia să furnizaţi motivele pentru care informaţiile nu sunt disponibile şi estimările cele mai precise pentru datele care lipsesc, alături de sursele estimărilor respective. În măsura posibilului, ar trebui să indicaţi, de asemenea, de unde ar putea Comisia să obţină informaţiile solicitate care nu sunt disponibile pentru dumneavoastră.

(g) În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare, Comisia poate excepta de la obligaţia de a furniza anumite informaţii în notificare în cazul în care Comisia consideră că respectarea acestor obligaţii sau cerinţe nu este necesară pentru examinarea cazului. Prin urmare, în etapa prealabilă notificării, puteţi depune o cerere scrisă în care să solicitaţi Comisiei să vă excepteze de la obligaţia de a furniza anumite informaţii pe care nu le consideraţi necesare pentru examinarea cazului de către Comisie. Astfel de cereri de scutire ar trebui trimise în acelaşi timp cu proiectul de formular simplificat CO în etapa prealabilă notificării. Cererile de scutire trebuie formulate într-un e-mail separat adresat echipei responsabile de caz. Comisia va analiza cererile de scutire câtă vreme acestea justifică în mod suficient motivele pentru care informaţiile în cauză nu sunt necesare în vederea examinării cazului. În conformitate cu cele mai bune practici ale DG Concurenţă privind desfăşurarea procedurilor comunitare în materie de control al concentrărilor, DG Concurenţă ar avea nevoie, în mod normal, de cinci zile lucrătoare pentru a răspunde cererilor de scutire. Pentru a se evita orice îndoială, trebuie să ţineţi seama că eventuala acceptare de către Comisie a faptului că o anumită informaţie solicitată în formularul simplificat CO nu era necesară pentru notificarea completă a unei concentrări nu împiedică Comisia să solicite această informaţie specifică în orice moment (înainte sau după notificare), de exemplu, prin intermediul cererii de informaţii în temeiul articolului 11 din Regulamentul privind concentrările economice.

5.Revenirea la procedura normală şi notificarea prin formularul CO

15.

În cazul în care, după notificarea concentrării, Comisia consideră că nu este oportun ca respectivul caz să facă obiectul unei notificări în cadrul procedurii simplificate, Comisia poate să solicite o notificare detaliată sau, după caz, parţială, prin formularul CO. Acest lucru se poate întâmpla în oricare dintre următoarele circumstanţe:

(a) condiţiile necesare pentru utilizarea formularului simplificat CO par a nu fi îndeplinite;

(b) deşi condiţiile necesare pentru utilizarea formularului simplificat CO sunt îndeplinite, o notificare detaliată sau parţială prin formularul CO este necesară pentru o investigare adecvată a posibilelor probleme de concurenţă sau pentru a stabili că operaţiunea este o concentrare în sensul articolului 3 din Regulamentul privind concentrările economice;

(d) un stat membru sau un stat AELS exprimă suspiciuni motivate legate de concurenţă privind concentrarea notificată în termen de 15 zile lucrătoare de la data primirii copiei formularului simplificat CO;

(e) un terţ exprimă suspiciuni motivate legate de concurenţă în termenul stabilit de Comisie pentru observaţii din partea terţilor.

6.Confidenţialitatea

17.

Articolul 339 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, precum şi dispoziţiile corespunzătoare ale Acordului privind SEE impun Comisiei, statelor membre, Autorităţii AELS de supraveghere şi statelor AELS, funcţionarilor acestora şi celorlalţi angajaţi să nu dezvăluie informaţiile de care au luat cunoştinţă prin aplicarea regulamentului şi care fac obiectul obligaţiei de păstrare a secretului profesional. Acelaşi principiu trebuie să se aplice, de asemenea, pentru a proteja confidenţialitatea între părţile care fac notificarea.

SECŢIUNEA 1:INFORMAŢII GENERALE PRIVIND CAZUL

Notificare în cadrul tratamentului simplificat: da

Regulamentul privind concentrările economice

Competenţa:

|_| Articolul 1 alineatul (2)

|_| Articolul 1 alineatul (3)

|_| Articolul 4 alineatul (5)

|_| Articolul 22

Temeiul notificării:

|_| Articolul 4 alineatul (1)

|_| Articolul 4 alineatul (4)

|_| Articolul 4 alineatul (5)

|_| Articolul 22

Concentrare:

|_| Concentrare [articolul 3 alineatul (1) litera (a)] (^*2)

(^*2) Nota de subsol 18: O fuziune are loc atunci când două sau mai multe întreprinderi independente fuzionează într-o întreprindere nouă şi încetează să existe în calitate de persoane juridice separate. A se vedea punctele 9 şi 10 din Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO C 95, 16.4.2008, p. 1) («Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei»).

|_| Preluarea controlului exclusiv [articolul 3 alineatul (1) litera (b)]

|_| Preluarea controlului în comun [articolul 3 alineatul (1) litera (b)] (^*3)

(^*3) Nota de subsol 19: Acest scenariu se referă la preluarea controlului în comun asupra societăţilor-ţintă care nu erau controlate anterior de niciuna dintre părţile care preiau controlul în comun (mai exact, preluarea controlului asupra unei întreprinderi de la o parte terţă neafiliată). A se vedea în special Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei, punctul 91.

|_| Preluarea controlului în comun asupra unei societăţi în comun de tip greenfield [articolul 3 alineatul (4)] (^*4)

(^*4) Nota de subsol 20: Această categorie se referă la crearea unei societăţi în comun de tip greenfield către care societăţile-mamă nu transferă o activitate economică existentă (mai exact, o filială sau o activitate comercială cu o prezenţă pe piaţă) sau transferă numai active care nu constituie ca atare o activitate comercială.

|_| Preluarea controlului în comun în orice alt scenariu (mai exact, rămâne cel puţin un acţionar care deţinea anterior controlul) [articolul 3 alineatul (1) litera (b) şi articolul 3 alineatul (4)] (^*5)

(^*5) Nota de subsol 21: Aceste cazuri includ, printre altele, (i) crearea de noi asociaţii în participaţiune cu funcţionalitate deplină atunci când una sau mai multe societăţi-mamă transferă o activitate comercială sau economică existentă; şi (ii) apariţia sau înlocuirea acţionarilor care deţin controlul ai unei asociaţii în participaţiune. A se vedea în special Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei, punctul 92.

Categoria de caz în conformitate cu Comunicarea privind procedura simplificată:

|_| Punctul 5 litera (a) din Comunicarea privind o procedură simplificată

|_| Punctul 5 litera (b) din Comunicarea privind o procedură simplificată

|_| Punctul 5 litera (c) din Comunicarea privind o procedură simplificată

|_| Punctul 5 litera (d) din Comunicarea privind o procedură simplificată

|_| Punctul 5 litera (e) din Comunicarea privind o procedură simplificată

|_| Punctul 8 din Comunicarea privind o procedură simplificată

|_| Punctul 9 din Comunicarea privind o procedură simplificată

Notificare legată de un caz anterior (operaţiune conexă/tranzacţie paralelă/caz abandonat sau retras)? DA |_| NU |_|

Dacă da, specificaţi numărul cazului:

Notificare legată de o consultare privind aceeaşi concentrare? DA |_| NU |_|

Dacă da, specificaţi numărul consultării:

Mijloace de punere în aplicare a concentrării:

|_| Licitaţie publică anunţată la [DATA].

|_| Achiziţionare de acţiuni

|_| Achiziţionare de active

|_| Achiziţionare de titluri de valoare

|_| Contract de gestionare sau orice alte mijloace contractuale

|_| Achiziţionare de acţiuni într-o întreprindere nou-creată care constituie o societate în comun

Valoarea concentrării în EUR:

Sediul societăţilor implicate în concentrare:

|_| În acelaşi stat membru

|_| În aceeaşi ţară terţă

|_| Într-un stat membru şi într-o ţară terţă

|_| În state membre diferite

|_| În ţări terţe diferite

SECŢIUNEA 2:SOCIETĂŢI IMPLICATE ÎN CONCENTRARE ŞI CIFRA LOR DE AFACERI

Întreprinderi implicate

Ţara de origine

Rol (^*6)

(^*6)Nota de subsol 24: A = Partea care preia controlul în cazul preluării controlului exclusiv sau a controlului în comun (dacă sunt implicate mai multe, a se defini A1, A2 etc.).

T = societatea-ţintă în cazul preluării controlului exclusiv (dacă sunt implicate mai multe, a se defini T1, T2 etc.).

SC = societate în comun în cazul preluării controlului în comun (dacă sunt implicate mai multe, a se defini SC1, SC2 etc.).

PF = partea care fuzionează în cazul unei fuziuni (dacă sunt implicate mai multe, a se defini PF1, PF2 etc.).

Cifra de afaceri (în milioane EUR) (^*7)

(^*7) Nota de subsol 25: Informaţiile privind cifra de afaceri trebuie furnizate în euro la cursurile de schimb medii pentru anii sau alte perioade în cauză.

Anul cifrei de afaceri (^*8)

(^*8) Nota de subsol 26: Dacă anul fiscal nu coincide cu anul calendaristic, indicaţi sfârşitul anului fiscal în formatul complet al datei (zz/ll/aaaa).

La nivel mondial

La nivelul UE

Cifra de afaceri combinată a tuturor întreprinderilor implicate

|_| Fiecare dintre întreprinderile implicate nu realizează mai mult de două treimi din cifra sa totală de afaceri la nivelul Uniunii în unul şi acelaşi stat membru.

Denumirea statului membru relevant în scopul articolului 1 alineatul (3) literele (b) şi (c) din Regulamentul privind concentrările economice

Cifra de afaceri combinată a tuturor întreprinderilor implicate în acest stat membru

(în milioane EUR)

Denumirea întreprinderilor implicate relevante în scopul articolului 1 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul privind concentrările economice

Cifra de afaceri a întreprinderilor implicate în acest stat membru

(în milioane EUR)

|_| Fiecare dintre întreprinderile implicate nu realizează mai mult de două treimi din cifra sa totală de afaceri la nivelul Uniunii în unul şi acelaşi stat membru.

Cifra de afaceri pe teritoriul statelor AELS (²⁷)
Cifra de afaceri combinată a întreprinderilor implicate pe teritoriul statelor AELS este egală cu sau mai mare de 25 % din totalul cifrei lor de afaceri pe teritoriul Spaţiului Economic European (SEE).	DA \|_\| NU \|_\|
Fiecare din cel puţin două dintre întreprinderile implicate are o cifră de afaceri de peste 250 de milioane EUR realizată pe teritoriul statelor AELS.	DA \|_\| NU \|_\|
Concentrarea propusă ar putea fi un caz potrivit pentru o cerere de trimitere către un stat AELS, deoarece generează o piaţă (pieţe) afectată (afectate), pe teritoriul oricăruia dintre statele AELS, care prezintă toate caracteristicile unei pieţe distincte.	DA \|_\| NU \|_\|
(²⁷) Statele AELS includ Islanda, Liechtenstein şi Norvegia.

SECŢIUNEA 3:DENUMIREA PRODUSULUI (PRODUSELOR) IMPLICATE (²⁸) ÎN CONFORMITATE CU NACE (²⁹)

SECŢIUNEA 4:DESCRIERE SUCCINTĂ A CONCENTRĂRII

Furnizaţi un rezumat neconfidenţial (maximum 250 de cuvinte) al următoarelor informaţii: modul în care se realizează concentrarea (de exemplu, prin achiziţionare de acţiuni, procedură publică de ofertare, contract etc.); articolele din Regulamentul privind concentrările economice în temeiul cărora operaţiunea este considerată concentrare; întreprinderile implicate. Pentru fiecare dintre întreprinderile în cauză, indicaţi: denumirea completă, ţara de înregistrare, entitatea care controlează în ultimă instanţă, o scurtă descriere a activităţilor şi a zonelor geografice de activitate. Pentru societăţile în comun nou create, indicaţi activităţile preconizate şi zonele geografice de activitate. Se intenţionează publicarea acestui rezumat pe site-ul web al DG Concurenţă la data notificării. Rezumatul trebuie să fie astfel redactat încât să nu conţină informaţii confidenţiale sau secrete de afaceri.

Exemplu (pentru notificare, vă rugăm să îl ştergeţi)

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

[Denumirea completă a societăţii A] ([denumirea prescurtată a societăţii A], [Ţara de origine a societăţii A], controlată de [societatea X]

[Denumirea completă a societăţii B] ([denumirea prescurtată a societăţii B], [Ţara de origine a societăţii B], controlată de [societatea Y]

[Societatea A] preia (integral/parţial), în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra [societăţii B] SAU

[Societatea A] fuzionează complet, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, cu [societatea B] SAU

[Societatea A] şi [societatea B] preiau, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) şi al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra [societăţii C].

Concentrarea se realizează prin [mijloacele de punere în aplicare a concentrării, de exemplu, prin achiziţionare de acţiuni/active etc.)].

Activităţile comerciale ale întreprinderilor implicate sunt:

a. pentru [societatea A]: [Descriere succintă a activităţii, de exemplu, produse chimice diversificate, cu activităţi de bază în domeniul ştiinţelor agricole, al materialelor plastice şi produselor chimice de înaltă performanţă, al produselor şi serviciilor aferente hidrocarburilor şi energiei].

b. pentru [societatea B]: [Descriere succintă a activităţii, de exemplu, tehnologie şi inovare în domeniul produselor pe bază de silicon, cu activităţi de bază în dezvoltarea şi producerea de polimeri şi alte materiale pe bază de silicon]

SECŢIUNEA 6:JURISDICŢIE (³⁰)

6.1.Descriere succintă a concentrării şi a modificării controlului (maximum 250 de cuvinte)

Exemplul 1 (pentru notificare, vă rugăm să îl ştergeţi)

În temeiul unui contract de vânzare-cumpărare de acţiuni semnat la X.X.XX, [societatea A] va achiziţiona acţiuni reprezentând 75 % din totalul drepturilor de vot ale [societăţii B]. Restul de 25 % din drepturile de vot ale [societăţii B] vor fi deţinute de [acţionarul minoritar M]. Întrucât deciziile referitoare la strategia comercială a [societăţii B] vor fi adoptate cu majoritate simplă, [societatea A], care deţine majoritatea acţiunilor şi a voturilor, va exercita o influenţă decisivă asupra [societăţii B]. Prin urmare, [societatea B] va fi controlată exclusiv de [societatea A].

Exemplul 2 (pentru notificare, vă rugăm să îl ştergeţi)

În temeiul unui contract de vânzare-cumpărare de acţiuni semnat la X.X.XX, [societatea A] va achiziţiona acţiuni reprezentând 40 % din totalul drepturilor de vot ale [societăţii B]. Restul de 60 % din drepturile de vot ale [societăţii B] vor fi deţinute de [societatea C]. Consiliul de administraţie va fi compus din şapte membri, iar [societatea A] va numi trei dintre aceştia. [Societatea A] va avea drept de veto în ceea ce priveşte numirea membrilor conducerii superioare, bugetul şi planul de afaceri. Prin urmare, [societatea B] va fi controlată în comun de [societatea A] şi [societatea C].

6.2.Preluarea controlului

\|_\| [Întreprinderea 1], [întreprinderea 2] şi [întreprinderea 3] (se adaugă alte întreprinderi, după caz) preiau controlul în comun asupra societăţii-ţintă în sensul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, prin egalitate în ceea ce priveşte drepturile de vot sau numirile în cadrul organelor decizionale ori drepturile de veto (punctele 64-73 din Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei,).
	Părţile care preiau controlul
	Întreprinderea 1	Întreprinderea 2	Întreprinderea 3
Participaţiile deţinute în cadrul societăţii în comun (%)
Drepturi de vot (%)
Numărul de reprezentanţi numiţi în organul decizional al întreprinderii-ţintă (³¹) /numărul total de membri ai organului decizional
Reprezentantul organului de conducere are un vot decisiv (da/nu)	\|_\| Da \|_\| Nu	\|_\| Da \|_\| Nu	\|_\| Da \|_\| Nu
Drepturi de veto privind numirea personalului de conducere de nivel superior (da/nu)	\|_\| Da \|_\| Nu	\|_\| Da \|_\| Nu	\|_\| Da \|_\| Nu
Drepturi de veto privind adoptarea planului de afaceri (da/nu)	\|_\| Da \|_\| Nu	\|_\| Da \|_\| Nu	\|_\| Da \|_\| Nu
	Dacă da, vă rugăm să furnizaţi o copie a celui (celor) mai recent (recente) plan (planuri) de afaceri al (ale) ţintei.
Drepturi de veto privind adoptarea bugetului (da/nu)	\|_\| Da \|_\| Nu	\|_\| Da \|_\| Nu	\|_\| Da \|_\| Nu
Drepturi de veto privind investiţiile	\|_\| Da \|_\| Nu Indicaţi în celula de mai jos nivelul investiţiilor şi frecvenţa acestora în sectorul specific.	\|_\| Da \|_\| Nu Indicaţi în celula de mai jos nivelul investiţiilor şi frecvenţa acestora în sectorul specific.	\|_\| Da \|_\| Nu Indicaţi în celula de mai jos nivelul investiţiilor şi frecvenţa acestora în sectorul specific.
Drepturi de veto privind investiţiile
Alte drepturi specifice pieţei	\|_\| Da \|_\| Nu Indicaţi în celula de mai jos drepturile de veto vizate.	\|_\| Da \|_\| Nu Indicaţi în celula de mai jos drepturile de veto vizate.	\|_\| Da \|_\| Nu Indicaţi în celula de mai jos drepturile de veto vizate.
Alte drepturi specifice pieţei
\|_\| [Întreprinderea 1]), [întreprinderea 2] şi [întreprinderea 3] (se adaugă alte întreprinderi, după caz) preiau controlul în comun asupra societăţii-ţintă (societăţilor-ţintă) în sensul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice prin alte mijloace (a se vedea punctele 74-80 din Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei), în special: \|_\| [Întreprinderea 1], [întreprinderea 2] şi [întreprinderea 3] (se adaugă alte întreprinderi, după caz) preiau controlul în comun asupra societăţii-ţintă (societăţilor-ţintă) prin intermediul unui acord de punere în comun a voturilor, al unui holding sau al oricărui alt mijloc juridic. \|_\| [Întreprinderea 1], [întreprinderea 2] şi [întreprinderea 3] (se adaugă alte întreprinderi, după caz) preiau de facto controlul în comun asupra societăţii-ţintă (societăţilor-ţintă), pe baza unei puternice comunităţi de interese. Trebuie să explicaţi o astfel de comunitate de interese: […]
(³¹) Trebuie să completaţi luând în considerare organul decizional care ia decizii strategice de natura celor descrise în Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei, secţiunile 3.1 şi 3.2.

6.3.Funcţionalitatea deplină [a se completa numai în cazul în care concentrarea intră sub incidenţa articolului 3 alineatul (4) sau a articolului 3 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice]

SECŢIUNEA 7:CATEGORIA DE TRATAMENT SIMPLIFICAT (PRIN TRIMITERE LA PUNCTELE RELEVANTE DIN COMUNICAREA PRIVIND O PROCEDURĂ SIMPLIFICATĂ)

(a)Punctul 5 litera (a) din Comunicarea privind procedura simplificată |_|

(b)Punctul 5 litera (b) din Comunicarea privind procedura simplificată |_|

(c)Punctul 5 litera (c) din Comunicarea privind procedura simplificată (³⁵) |_|

(d)Punctul 5 litera (d) din Comunicarea privind o procedură simplificată |_|

(^*11)Nota de subsol 36: Pragurile relaţiilor pe orizontală şi pe verticală se aplică oricărei definiţii alternative plauzibile a pieţei produsului şi a pieţei geografice care ar putea fi avută în vedere într-un anumit caz. Este important ca definiţiile pieţelor furnizate în notificare să fie suficient de precise pentru a justifica aprecierea conform căreia pragurile în cauză nu sunt respectate şi ca toate definiţiile alternative plauzibile ale pieţelor care ar fi putut fi avute în vedere să fie menţionate (inclusiv pieţele geografice mai restrânse decât cele naţionale).

(^*12)Nota de subsol 37: IHH se calculează prin însumarea pătratelor cotelor de piaţă individuale ale tuturor întreprinderilor de pe piaţă: a se vedea Orientările Comisiei privind evaluarea concentrărilor orizontale în temeiul Regulamentului Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO C 31, 5.2.2004, p. 5, punctul 16), disponibil la:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/ALL/?uri=celex%3A52004XC0205%2802%29. Cu toate acestea, pentru a calcula delta IHH care rezultă în urma concentrării, este suficient să se scadă din pătratul sumei cotelor de piaţă ale părţilor la concentrare (cu alte cuvinte, pătratul cotei de piaţă a entităţii rezultate în urma concentrării) suma pătratelor cotelor de piaţă individuale ale părţilor (întrucât cotele de piaţă ale tuturor celorlalţi concurenţi de pe piaţă rămân neschimbate şi, prin urmare, nu influenţează rezultatul ecuaţiei).

(^*13)Nota de subsol 38: Această categorie urmăreşte să includă majorări marginale pentru o integrare pe verticală preexistentă. De exemplu, societatea A, activă pe o piaţă din amonte şi pe o piaţă din aval (cu o cotă de 45 % pe fiecare dintre acestea), achiziţionează societatea B care îşi desfăşoară activitatea pe aceleaşi pieţe din amonte şi din aval (cu o cotă de 0,5 % pe fiecare dintre ele). Această categorie nu include situaţiile în care cea mai mare parte a integrării pe verticală rezultă din tranzacţie, chiar dacă cotele de piaţă combinate sunt mai mici de 50 %, iar delta IHH este sub 150. De exemplu, această categorie nu include următoarea situaţie: societatea A, activă în amonte cu o cotă de piaţă de 45 % şi în aval cu o cotă de piaţă de 0,5 % achiziţionează societatea B activă în amonte cu o cotă de piaţă de 0,5 % şi în aval cu o cotă de piaţă de 45 %.

(f)Punctul 8 din Comunicarea privind procedura simplificată (clauza de flexibilitate) |_|

(g)Punctul 9 din Comunicarea privind procedura simplificată (clauza de flexibilitate) |_|

SECŢIUNEA 8:SUPRAPUNERI ORIZONTALE

8.1.

Trebuie să completaţi tabelul de mai jos în cazul în care concentrarea conduce la suprapuneri orizontale, inclusiv suprapuneri între (i) produse în curs de dezvoltare (⁴¹) şi produse comercializate sau (ii) produse în curs de dezvoltare (mai exact, suprapuneri între produse în curs de dezvoltare). (⁴²) Trebuie să reproduceţi tabelul de câte ori este necesar pentru a acoperi toate pieţele plauzibile pe care le-aţi luat în considerare:

(⁴¹) Produsele în curs de dezvoltare sunt produse care vor fi probabil introduse pe piaţă pe termen scurt sau mediu. "Produsele în curs de dezvoltare" acoperă, de asemenea, serviciile.

(⁴²) În cazul suprapunerilor orizontale care implică produse în curs de dezvoltare, trebuie să furnizaţi cotele pentru produsele comercializate care concurează pe piaţa relevantă plauzibilă.

Suprapuneri orizontale – cote de piaţă şi produse în curs de dezvoltare
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X		Produse în curs de dezvoltare (⁴³) (⁴³) Trebuie să indicaţi cotele de piaţă ale părţilor şi/sau ale concurenţilor care oferă produse comercializate. Dacă nu există produse comercializate, trebuie să identificaţi cel puţin trei concurenţi care elaborează produse în curs de dezvoltare concurente. (Denumire)
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	A nu se completa				%	%
			Concurentul 2					%	%
			Concurentul 3					%	%
			Alţii					%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	A nu se completa.
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR		A nu se completa.
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice)]:
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi:
În situaţia în care cazul se încadrează la punctul 5 litera (d) subpunctul (i) litera (bb) din Comunicarea privind o procedură simplificată, trebuie să furnizaţi delta IHH:
Furnizaţi informaţii cu privire la produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi concurenţii lor (inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora):
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prevăzut:

SECŢIUNEA 9:RELAŢII PE VERTICALĂ

9.1.

Trebuie să completaţi tabelul de mai jos în cazul în care concentrarea conduce la relaţii pe verticală, (⁴⁴) inclusiv între (i) produse în curs de dezvoltare şi produse comercializate sau (ii) produse în curs de dezvoltare (mai exact, relaţii pe verticală între produse în curs de dezvoltare). Trebuie să reproduceţi tabelul de câte ori este necesar pentru a acoperi toate pieţele plauzibile pe care le-aţi luat în considerare (⁴⁵):

(⁴⁴) Cu excepţia relaţiilor pe verticală care intră sub incidenţa punctului 5 litera (d) subpunctul (ii) litera (bb) din Comunicarea privind o procedură simplificată. Pentru aceste relaţii pe verticală, trebuie să completaţi secţiunea 10 de mai jos.

(⁴⁵) De exemplu, dacă, în ceea ce priveşte relaţia pe verticală dintre piaţa din amonte U şi piaţa din aval D, aţi luat în considerare definiţiile plauzibile ale pieţei din amonte U1 şi U2, trebuie să includeţi două tabele: (i) informaţii privind U1 şi D şi (ii) informaţii privind U2 şi D.

Relaţii pe verticală – cote de piaţă şi produse în curs de dezvoltare
ÎN AMONTE
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X		Produse în curs de dezvoltare (denumire) (⁴⁶) (⁴⁶) Trebuie să indicaţi cotele de piaţă ale părţilor şi/sau ale concurenţilor care oferă produse comercializate. Dacă nu există produse comercializate, trebuie să identificaţi cel puţin trei concurenţi care elaborează produse în curs de dezvoltare concurente.
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	A nu se completa.				%	%
			Concurentul 2					%	%
			Concurentul 3					%	%
			Alţii					%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	A nu se completa.
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR		A nu se completa.
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice)]:
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi:
În situaţia în care cazul se încadrează la punctul 5 litera (d) subpunctul (ii) litera (cc) din Comunicarea privind o procedură simplificată, trebuie să furnizaţi delta IHH (valoare şi volum pentru trei ani):
Furnizaţi informaţii cu privire la produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi concurenţii lor (inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora):
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prevăzut:

ÎN AVAL
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare)	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X		Produse în curs de dezvoltare (denumire) (⁴⁷) (⁴⁷) Trebuie să indicaţi cotele de piaţă ale părţilor şi/sau ale concurenţilor care oferă produse comercializate. Dacă nu există produse comercializate, trebuie să identificaţi cel puţin trei concurenţi care elaborează produse în curs de dezvoltare concurente.
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare)	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	A nu se completa.				%	%
			Concurentul 2					%	%
			Concurentul 3					%	%
			Alţii					%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	A nu se completa.
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR		A nu se completa.
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice)]:
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi:
În situaţia în care cazul se încadrează la punctul 5 litera (d) subpunctul (ii) litera (cc) din Comunicarea privind o procedură simplificată, trebuie să furnizaţi delta IHH (valoare şi volum pentru trei ani):
Furnizaţi informaţii cu privire la produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi concurenţii lor (inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora):
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prescris:

SECŢIUNEA 10:RELAŢII PE VERTICALĂ CARE INTRĂ SUB INCIDENŢA PUNCTULUI 5 LITERA (D) SUBPUNCTUL (II) LITERA (BB) DIN COMUNICAREA PRIVIND O PROCEDURĂ SIMPLIFICATĂ

10.1.

Trebuie să completaţi tabelele de mai jos în cazul în care concentrarea conduce la relaţii pe verticală care intră sub incidenţa punctului 5 litera (d) subpunctul (ii) litera (bb) din Comunicarea privind o procedură simplificată, inclusiv între (i) produse în curs de dezvoltare şi produse comercializate; sau (ii) produse în curs de dezvoltare (mai exact, relaţii pe verticală între produse în curs de dezvoltare). Trebuie să reproduceţi tabelul de câte ori este necesar pentru a acoperi toate pieţele plauzibile pe care le-aţi luat în considerare (⁴⁸):

(⁴⁸) De exemplu, dacă, în ceea ce priveşte relaţia pe verticală dintre piaţa din amonte U şi piaţa din aval D, aţi luat în considerare definiţiile plauzibile ale pieţei din amonte U1 şi U2, trebuie să includeţi două tabele: (i) informaţii privind U1 şi D şi (ii) informaţii privind U2 şi D.

Relaţii pe verticală care intră sub incidenţa punctului 5 litera (d) subpunctul (ii) litera (bb) din Comunicarea privind o procedură simplificată – cote de piaţă şi produse în curs de dezvoltare
ÎN AMONTE
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizarea de produse pe pieţele din amonte (Cote de piaţă)								Achiziţionarea de produse pe pieţele din amonte (Achiziţionare de acţiuni)
			Entitate	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X		Produse în curs de dezvoltare (denumire) (⁴⁹) (⁴⁹) Trebuie să indicaţi cotele de piaţă ale părţilor şi/sau ale concurenţilor care oferă produse comercializate. Dacă nu există produse comercializate, trebuie să identificaţi cel puţin trei concurenţi care elaborează produse în curs de dezvoltare concurente.	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X
				Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum		Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	A nu se completa				%	%		A nu se completa
			Concurentul 2					%	%
			Concurentul 3					%	%
			Alţii					%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	A nu se completa	A nu se completa
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR			A nu se completa
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice):
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi:
Furnizaţi informaţii cu privire la produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi concurenţii lor (inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora):
Explicaţi dacă una sau mai multe dintre întreprinderile implicate au achiziţionat produse fabricate pe baza factorilor de producţie din amonte de la una sau mai multe alte întreprinderi implicate în anul X; Anul X-1; sau anul X-2, indicând procentul acestor achiziţii pentru totalul achiziţiilor întreprinderii implicate:
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prescris:

ÎN AVAL
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Anul X-2		Anul X-1		ANUL X		Produse în curs de dezvoltare (Denumire) (⁵⁰) (⁵⁰) Trebuie să indicaţi cotele de piaţă ale părţilor şi/sau ale concurenţilor care oferă produse comercializate. Dacă nu există produse comercializate, trebuie să identificaţi cel puţin trei concurenţi care elaborează produse în curs de dezvoltare concurente.
Precedente (a se include o trimitere la punctele relevante)	Piaţa plauzibilă a produsului luată în considerare	Piaţa geografică plauzibilă luată în considerare	Furnizor	Valoare	Volum	Valoare	Volum	Valoare	Volum
			Întreprinderea implicată 1	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 2	%	%	%	%	%	%
			Întreprinderea implicată 3	%	%	%	%	%	%
			Combinat	%	%	%	%	%	%
			Concurentul 1	A nu se completa.				%	%
			Concurentul 2					%	%
			Concurentul 3					%	%
			Alţii					%	%
			Total	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	100 %	A nu se completa.
			Dimensiunea pieţei	EUR		EUR		EUR		A nu se completa.
Descrieţi activităţile părţilor pe această piaţă:
Furnizaţi detalii suplimentare aici (în special dacă nu există precedente, trebuie să furnizaţi punctele de vedere ale părţilor cu privire la definiţia pieţei produsului/pieţei geografice)]:
Indicatorii, sursele şi metodologia urmată pentru calcularea cotei de piaţă. Dacă valoarea şi volumul nu sunt cei mai obişnuiţi indicatori pentru calcularea cotei de piaţă pe pieţele relevante, trebuie să furnizaţi cote de piaţă pe baza unor indicatori alternativi şi să explicaţi:
Furnizaţi informaţii cu privire la produsele în curs de dezvoltare ale părţilor şi concurenţii lor, inclusiv stadiul de dezvoltare a acestora:
Furnizaţi datele de contact ale concurentului 1, ale concurentului 2 şi ale concurentului 3 în formatul prescris:
Estimaţi procentul din cererea totală de factori de producţie din amonte reprezentat de piaţa din aval în anul X, X-1 şi X-2. De asemenea, trebuie să identificaţi diferitele industrii, sectoare şi aplicaţii finale în care factorii de producţie din amonte pot fi utilizaţi, altele decât piaţa din aval, inclusiv procentul din cererea totală pentru produsul din amonte al fiecărei industrii, al fiecărui sector şi/sau al fiecărei aplicaţii finale. În cazul în care aceste informaţii nu sunt disponibile pentru întreaga piaţă, trebuie să indicaţi proporţia vânzărilor efectuate de partea activă pe piaţa din amonte către principalii săi 10 clienţi (inclusiv celelalte părţi, dacă este cazul):

SECŢIUNEA 11:GARANŢII ŞI EXCLUDERI (⁵¹)

(⁵¹)Completaţi un singur tabel pentru toate pieţele care se încadrează în oricare dintre categoriile din Comunicarea privind o procedură simplificată pentru care nu se aplică niciuna dintre garanţii/excluderi (mai exact, răspunsul la toate întrebările din secţiunea 11 este "nu"). Pentru fiecare piaţă care se încadrează în oricare dintre categoriile din Comunicarea privind o procedură simplificată pentru care răspunsul la cel puţin o întrebare este "Da", trebuie să furnizaţi un tabel separat.

Oricare dintre părţile la concentrare deţine participaţii semnificative care nu controlează (mai exact, peste 10 %) sau exercită funcţii de conducere încrucişate în societăţi care îşi desfăşoară activitatea pe aceleaşi pieţe ca oricare dintre părţi sau pe pieţe legate vertical (de exemplu, întreprinderea care preia controlul deţine o participaţie minoritară care nu controlează sau directori comuni într-o întreprindere activă pe aceeaşi piaţă ca societatea-ţintă).

|_| Da

|_| Nu

Unul sau mai mulţi concurenţi ai părţilor deţin o participaţie semnificativă care nu controlează (mai exact, peste 10 %) în oricare dintre întreprinderile implicate.

Dacă da:

indicaţi participaţia %:

indicaţi drepturile aferente participaţiei:

|_| Da

|_| Nu

|_| Da

|_| Nu

Vor rămâne mai puţin de trei concurenţi cu cote de piaţă de peste 5 % pe oricare dintre pieţe, ceea ce va genera suprapuneri orizontale sau relaţii pe verticală în conformitate cu orice definiţie plauzibilă a pieţelor.

|_| Da

|_| Nu

Pragurile cotei de piaţă relevante sunt depăşite în ceea ce priveşte capacitatea în conformitate cu orice definiţie plauzibilă a pieţelor (⁵²).

(⁵²) Dacă acest indicator este relevant pentru pieţele pe care concentrarea generează o suprapunere orizontală sau o relaţie pe verticală între activităţile părţilor.

|_| Da

|_| Nu

Părţile (sau una dintre ele) sunt recent intrate pe pieţele care se suprapun (mai exact, au intrat pe piaţă în ultimii trei ani)

|_| Da

|_| Nu

Părţile sunt inovatori importanţi pe pieţele care se suprapun.

|_| Da

|_| Nu

Părţile au introdus pe piaţă un produs important în curs de dezvoltare în ultimii 5 ani.

|_| Da

|_| Nu

Concentrarea generează suprapuneri între produsele în curs de dezvoltare sau între produsele în curs de dezvoltare şi produsele comercializate.

|_| Da

|_| Nu

Una dintre părţi intenţionează să se extindă pe pieţele produselor şi/sau pe pieţele geografice pe care îşi desfăşoară activitatea cealaltă parte sau care se află în relaţie pe verticală cu piaţa produselor pe care cealaltă parte îşi desfăşoară activitatea.

Explicaţi produsele sau serviciile implicate de astfel de planuri şi calendarul acestora: [text liber].

|_| Da

|_| Nu

|_| Da

|_| Nu

Se preconizează că cifra de afaceri anuală a societăţii în comun va depăşi în mod semnificativ 100 de milioane EUR în SEE în următorii 3 ani.

|_| Da

|_| Nu

Se preconizează că cifra de afaceri anuală a societăţii în comun va depăşi în mod semnificativ 150 de milioane EUR în SEE în următorii 3 ani.

În cazul în care se preconizează că cifra de afaceri anuală a societăţii în comun va depăşi în mod semnificativ 100 de milioane EUR în SEE în viitorii 3 ani, vă rugăm să indicaţi cifra de afaceri preconizată pentru cei 3 ani următori: [text liber].

|_| Da

|_| Nu

Dacă aţi răspuns "da" la oricare dintre întrebările de mai sus, explicaţi de ce consideraţi că acest caz ar trebui tratat în conformitate cu Comunicarea privind o procedură simplificată şi furnizaţi toate detaliile relevante: [text liber].

SECŢIUNEA 12:DIMENSIUNEA COOPERATIVĂ A UNEI SOCIETĂŢI ÎN COMUN

SECŢIUNEA 14:ANEXE

\|_\| Documente prin care se realizează concentrarea	Dispoziţii care stabilesc modificarea la nivelul controlului:
	Dispoziţii care stabilesc funcţionalitatea deplină:
\|_\| Documentul (Documentele) aferent (aferente) procurii iniţiale (de la partea care face notificarea sau de la părţile care fac notificarea)
\|_\| Date privind cifra de afaceri – defalcare la nivelul SEE
\|_\| Metodologie privind cotele de piaţă
\|_\| Numai în cazurile în care concentrarea generează una sau mai multe suprapuneri orizontale şi/sau legături verticale în SEE, trebuie să furnizaţi: - copii ale tuturor prezentărilor elaborate de către sau pentru ori primite de către oricare dintre membrii consiliului de administraţie, ai consiliului director sau ai consiliului de supraveghere, în funcţie de structura de guvernanţă corporativă, sau de către o altă persoană (alte persoane) care exercită funcţii similare (sau cărora le-au fost delegate ori încredinţate astfel de funcţii) sau de adunarea generală a acţionarilor pentru a analiza concentrarea notificată; - indicarea adresei de internet, dacă există, la care pot fi consultate cele mai recente rapoarte şi conturi anuale ale tuturor părţilor la concentrare sau, dacă nu există o astfel de adresă de internet, copii ale celor mai recente rapoarte şi conturi anuale ale părţilor la concentrare.
\|_\| Alte anexe	Descrieţi

SECŢIUNEA 16:DECLARAŢIE

ANEXA III:FORMULAR PRIVIND CERERILE MOTIVATE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 4 ALINEATELE (4) ŞI (5) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 139/2004 AL CONSILIULUI

TITLUL 1:INTRODUCERE

SECŢIUNEA 0:

(A)Scopul formularului CM

Prezentul formular CM indică informaţiile care trebuie furnizate atunci când se solicită, printr-o cerere motivată, o trimitere prealabilă notificării în temeiul articolului 4 alineatul (4) sau (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (¹) ("Regulamentul privind concentrările economice"). Sistemul de control al concentrărilor economice al Uniunii Europene este prevăzut în Regulamentul privind concentrările economice şi în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/914 al Comisiei din xx.xx.2023 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (²) (denumit în continuare "Regulamentul de punere în aplicare"), la care este anexat prezentul formular CM. De asemenea, trebuie să se acorde atenţie dispoziţiilor corespunzătoare ale Acordului privind Spaţiul Economic European (³) ("Acordul privind SEE").

(²) JO L 119, 5.5.2023, p. 22.

(³) A se vedea în special articolul 57 din Acordul privind SEE, punctul 1 din anexa XIV la Acordul privind SEE, Protocoalele 21 şi 24 la Acordul privind SEE [toate disponibile la EUR-Lex - 21994A0103(74) - RO - EUR-Lex (europa.eu)], precum şi Protocolul 4 la Acordul dintre statele AELS de instituire a unei Autorităţi de supraveghere şi a unei Curţi de Justiţie (denumit în continuare "Acordul privind Autoritatea de supraveghere şi Curtea de Justiţie"), disponibil la EUR-Lex - JOL_1994_344_R_0001_003 - RO - EUR-Lex (europa.eu). Toate trimiterile la statele AELS trebuie interpretate ca trimiteri la statele AELS care sunt părţi contractante la Acordul privind SEE. De la 1 mai 2004, aceste state sunt Islanda, Liechtenstein şi Norvegia.

(B)Contacte anterioare transmiterii formularului CM şi cereri de scutire

1.Informaţii care nu sunt disponibile în mod rezonabil

În circumstanţe excepţionale, este posibil ca elementele specifice prevăzute în prezentul formular CM să nu fie disponibile în mod rezonabil părţilor care depun formularul, parţial sau integral (de exemplu, deoarece informaţiile privind o societate-ţintă nu sunt disponibile în cazul unei proceduri de ofertare contestate). În acest caz, părţile care depun formularul pot solicita Comisiei să le excepteze de la obligaţia de a furniza informaţiile relevante sau de la orice altă cerinţă din formularul CM referitoare la aceste informaţii. Această cerere trebuie depusă în conformitate cu instrucţiunile prevăzute la punctul B.3.

2.Informaţii care nu sunt necesare pentru examinarea cazului de către Comisie

În temeiul articolului 4 alineatul (2) şi al articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare, Comisia poate excepta de la obligaţia de a furniza anumite informaţii, inclusiv documente, în formularul CM sau de la orice alte cerinţe, în cazul în care Comisia consideră că respectarea acestor obligaţii sau cerinţe nu este necesară pentru examinarea cazului. În acest caz, părţile care depun formularul pot solicita Comisiei să le excepteze de la obligaţia de a furniza informaţiile relevante sau de la orice altă cerinţă din formularul CM referitoare la aceste informaţii. Această cerere trebuie depusă în conformitate cu instrucţiunile prevăzute la punctul B.3.

3.Contacte prealabile şi cereri de scutire

Părţile care au dreptul de a depune un formular CM sunt invitate să ia legătura cu Comisia înainte de depunere. Părţile ar trebui să stabilească aceste contacte pe baza unui proiect de formular CM. Posibilitatea de a stabili contacte prealabile este un serviciu oferit de Comisie părţilor care depun formularul, pe bază de voluntariat, în scopul de a pregăti depunerea oficială a prezentului formular CM. Ca atare, deşi nu sunt obligatorii, contactele prealabile notificării sunt extrem de utile atât pentru părţile care fac notificarea, cât şi pentru Comisie în vederea stabilirii, printre altele, a volumului precis de informaţii care trebuie furnizate într-un formular CM şi, în majoritatea cazurilor, vor conduce la o reducere semnificativă a informaţiilor solicitate.

În cursul contactelor prealabile, părţile care depun formularul pot formula cereri de scutire. Comisia va lua în considerare cererile de scutire dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiţii:

(a) părţile care depun formularul prezintă motive adecvate pentru care informaţiile relevante nu sunt disponibile în mod rezonabil şi furnizează cele mai bune estimări ale datelor care lipsesc, identificând sursele acestor estimări. În măsura posibilului, părţile care depun formularul trebuie să indice de unde ar putea fi obţinute, de către Comisie sau statul (statele) membru (membre) şi statul (statele) AELS în cauză, informaţiile solicitate care nu sunt disponibile;

(b) părţile care depun formularul oferă motive adecvate pentru care informaţiile relevante nu sunt necesare pentru examinarea formularului CM.

Cererile de scutire ar trebui transmise concomitent cu proiectul de formular CM. Cererile de scutire ar trebui formulate chiar în textul proiectului de formular CM (la începutul secţiunii sau al subsecţiunii relevante). Comisia va trata cererile de scutire în contextul examinării proiectului de formular CM. În mod normal, Comisia are nevoie de cinci zile lucrătoare pentru a răspunde unei cereri de scutire. În cazul în care se depune o cerere de scutire cu justificarea că nu sunt necesare informaţii pentru examinarea formularului CM, Comisia se poate consulta cu autoritatea (autorităţile) relevantă (relevante) din statul (statele) membru (membre) sau din statul AELS înainte de a decide dacă să accepte cererea.

(C)Cerinţa privind o cerere motivată corectă şi completă

11.

În special, ar trebui să ţineţi seama de următoarele aspecte:

(a) în conformitate cu articolul 4 alineatele (4) şi (5) din Regulamentul privind concentrările economice şi cu articolul 5 alineatele (2) şi (4) şi articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare, termenele prevăzute în Regulamentul privind concentrările economice cu privire la formularul CM vor începe să curgă doar atunci când Comisia a primit toate informaţiile care trebuie furnizate împreună cu formularul. Acest lucru este necesar pentru a asigura capacitatea Comisiei de a evalua cererea de trimitere prealabilă notificării în termenele stricte prevăzute de Regulamentul privind concentrările economice.

(b) în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, decizia de a trimite sau nu un caz, integral sau parţial, către un stat membru sau un stat AELS va fi luată, în mod normal, pe baza informaţiilor conţinute în formularul CM, fără eforturi suplimentare de investigare din partea Comisiei. În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul privind concentrările economice, poziţia unui stat membru sau a unui stat AELS cu privire la trimiterea unui caz către Comisie va fi adoptată, în mod normal, pe baza informaţiilor conţinute în formularul CM, fără eforturi suplimentare de investigare din partea autorităţilor implicate;

(c) prin urmare, în pregătirea cererii lor motivate, părţile care depun formularul trebuie să verifice dacă toate informaţiile şi argumentele pe care se bazează sunt susţinute într-o măsură suficientă de surse independente;

(d) în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) şi cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare, informaţiile incorecte sau înşelătoare din cererea motivată sunt considerate ca fiind informaţii incomplete;

(e) în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice, părţile care fac o cerere motivată şi care, în mod intenţionat sau din neglijenţă, furnizează informaţii incorecte sau care induc în eroare pot fi amendate cu până la 1 % din cifra totală de afaceri a întreprinderii în cauză (⁴).

(⁴) În cazul în care părţile care depun formularul furnizează în formularul CM informaţii incorecte sau care induc în eroare, Comisia poate lua, de asemenea, măsurile descrise în Comunicarea Comisiei privind trimiterea unui caz în domeniul concentrărilor ("Comunicarea privind trimiterea") (JO C 56, 5.3.2005, p. 2).

(D)Cum se efectuează o cerere motivată

13.

Pentru a se facilita tratarea formularului CM de către autorităţile statului membru şi ale statului AELS, părţile care înaintează cererea motivată sunt puternic încurajate să furnizeze Comisiei o traducere a cererii lor motivate într-o limbă sau în limbi pe care le înţeleg toţi destinatarii informaţiilor. În ceea ce priveşte cererile de trimitere către unul sau mai multe state membre sau state AELS, părţile care depun formularul sunt puternic încurajate să includă o copie a cererii în limba (limbile) statului (statelor) membru (membre) şi în limba (limbile) statului (statelor) AELS căruia (cărora) i (li) se solicită trimiterea.

(E)Confidenţialitatea şi datele cu caracter personal

19.

Articolul 339 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, precum şi dispoziţiile corespunzătoare ale Acordului privind SEE (⁵) impun Comisiei, statelor membre, Autorităţii AELS de supraveghere şi statelor AELS, funcţionarilor acestora şi celorlalţi angajaţi să nu dezvăluie informaţiile de care au luat cunoştinţă prin aplicarea regulamentului şi care fac obiectul obligaţiei de păstrare a secretului profesional. Acelaşi principiu trebuie să se aplice, de asemenea, pentru a proteja confidenţialitatea între părţile care depun formularul.

(⁵) A se vedea, în special, articolul 122 din Acordul privind SEE, articolul 9 din Protocolul 24 la Acordul privind SEE şi articolul 17 alineatul (2) din capitolul XIII din Protocolul 4 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere şi Curtea de Justiţie.

22.

Toate datele cu caracter personal furnizate în prezentul formular CM vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 şi a Deciziei nr. 1247/2002/CE (⁶).

(⁶) JO L 295, 21.11.2018, p. 39. A se vedea, de asemenea, o declaraţie de confidenţialitate referitoare la investigaţiile privind concentrările economice, la adresa https://ec.europa.eu/competition-policy/index/privacy-policy-competition-investigations_en

(F)Definiţii şi instrucţiuni în sensul prezentului formular CM

23.

În sensul prezentului formular, se aplică următoarele definiţii:

(a) "Parte (părţi) la concentrare" sau "parte/părţi"’: aceşti termeni se referă la partea/părţile care efectuează achiziţia, cât şi la partea/părţile care fac obiectul achiziţiei sau la părţile care fuzionează, inclusiv toate întreprinderile în care este achiziţionat un pachet de control sau care fac obiectul unei proceduri publice de ofertare. Cu excepţia cazurilor în care se prevede altfel, termenii "parte care face notificarea (părţi care fac notificarea)" şi "parte (părţi) la concentrare" includ toate întreprinderile care aparţin aceloraşi grupuri precum părţile respective.

(b) "Piaţa relevantă a produsului": piaţa relevantă a produsului cuprinde toate produsele sau serviciile, ori ambele, considerate interschimbabile sau substituibile de către consumator, datorită caracteristicilor produselor sau serviciilor, preţurilor lor şi utilizării acestora. Piaţa relevantă a produsului poate fi, în unele cazuri, compusă dintr-o serie de produse sau servicii individuale ori din ambele, care au în mare parte caracteristici fizice sau tehnice identice şi care sunt interschimbabile. Printre factorii determinanţi pentru evaluarea pieţei relevante a produsului se numără analiza motivelor pentru care produsele sau serviciile de pe aceste pieţe sunt incluse şi a motivelor pentru care altele au fost excluse, folosind această definiţie şi având în vedere, de exemplu, substituibilitatea produselor şi a serviciilor, preţurile, elasticitatea încrucişată a cererii sau alţi factori relevanţi (cum ar fi substituibilitatea ofertei în cazurile corespunzătoare).

(c) "Piaţa geografică relevantă": piaţa geografică relevantă care cuprinde teritoriul pe care întreprinderile implicate participă la oferta şi cererea de produse sau servicii relevante, în care condiţiile de concurenţă sunt suficient de omogene şi care se pot deosebi de zonele geografice învecinate deoarece, în special, condiţiile de concurenţă sunt diferite în mod semnificativ în acele zone. Factorii determinanţi pentru evaluarea pieţei geografice relevante includ, inter alia, natura şi caracteristicile produselor sau ale serviciilor în cauză, existenţa unor bariere la intrare, preferinţele consumatorilor, diferenţele apreciabile între cotele de piaţă ale întreprinderilor din zonele geografice învecinate sau diferenţele semnificative de preţ.

(⁷) Produsele în curs de dezvoltare sunt produse care vor fi probabil introduse pe piaţă pe termen scurt sau mediu. "Produsele în curs de dezvoltare" acoperă, de asemenea, serviciile.

(⁸) Suprapunerile orizontale care implică produse în curs de dezvoltare includ suprapuneri între produsele în curs de dezvoltare şi suprapuneri între unul sau mai multe produse comercializate şi unul sau mai multe produse în curs de dezvoltare.

(e) "Relaţie neorizontală": o concentrare generează o relaţie neorizontală atunci când activităţile părţilor la concentrare se află într-o relaţie care nu este o suprapunere orizontală.

(⁹) Relaţiile pe verticală care implică produse în curs de dezvoltare includ relaţiile între produsele în curs de dezvoltare şi relaţiile între unul sau mai multe produse comercializate şi unul sau mai multe produse în curs de dezvoltare.

(g) "Pieţe afectate": pieţele afectate sunt toate pieţele relevante ale produsului şi toate pieţele geografice relevante, precum şi pieţele alternative plauzibile ale produsului şi pieţele geografice relevante pe care activităţile părţilor se suprapun orizontal sau sunt corelate pe verticală şi care nu îndeplinesc condiţiile pentru examinare prevăzute la punctul 5 din Comunicarea privind o procedură simplificată (¹⁰) şi nu beneficiază de clauzele de flexibilitate prevăzute la punctul 8 din Comunicarea privind o procedură simplificată.

(¹⁰) Comunicarea Comisiei privind o analiză simplificată a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (JO C 160, 5.52023, p. 1) ("Comunicarea privind procedura simplificată").

(h) "An" înseamnă anul calendaristic, cu excepţia cazului în care se prevede altfel. Toate informaţiile solicitate în prezentul formular CM se referă, dacă nu se precizează altfel, la anul precedent celui în care se înaintează cererea motivată.

(g)«Pieţe afectate»: pieţele afectate sunt toate pieţele relevante ale produsului şi toate pieţele geografice relevante, precum şi pieţele produsului şi pieţele geografice relevante alternative plauzibile pe care activităţile părţilor se suprapun orizontal sau sunt corelate pe verticală şi care nu îndeplinesc condiţiile pentru examinare prevăzute la punctul 5 litera (d) din Comunicarea privind o procedură simplificată (^*16)şi nu beneficiază de clauzele de flexibilitate prevăzute la punctul 8 din Comunicarea privind o procedură simplificată.

(G)Cooperarea internaţională dintre Comisie şi alte autorităţi din domeniul concurenţei

25.

Comisia încurajează părţile la concentrare să faciliteze cooperarea internaţională dintre Comisie şi alte autorităţi din domeniul concurenţei care analizează aceeaşi concentrare. Din experienţa Comisiei, buna cooperare între Comisie şi autorităţile din domeniul concurenţei din jurisdicţii aflate în afara SEE generează beneficii substanţiale pentru întreprinderile implicate. În acest scop, Comisia încurajează părţile care depun formularul să transmită, împreună cu prezentul formular CM, o listă a acestor jurisdicţii aflate în afara SEE în cazul în care concentrarea face obiectul unei proceduri de autorizare reglementară în temeiul normelor privind controlul concentrărilor economice, înainte sau după realizarea acesteia.

26.

SECŢIUNEA 1:

1.2.

Informaţii privind partea care depune formularul (părţile care depun formularul) şi alte părţi la concentrare (¹¹)

(¹¹) Acestea includ societatea-ţintă în cazul unei proceduri de ofertare contestate, în această situaţie detaliile trebuind să fie completate în măsura în care este posibil.

Pentru fiecare parte care înaintează cererea motivată, precum şi pentru fiecare dintre celelalte părţi la concentrare, trebuie să furnizaţi:

1.2.1. denumirea întreprinderii;

1.2.2. numele, adresa, numărul de telefon şi adresa de e-mail ale persoanei de contact corespunzătoare, precum şi funcţia deţinută de aceasta; adresa furnizată trebuie să fie o adresă de serviciu la care pot fi notificate documentele şi, în special, deciziile Comisiei şi alte acte de procedură, iar persoana de contact menţionată este considerată ca fiind autorizată să primească documentele;

1.2.3. dacă sunt numiţi unul sau mai mulţi reprezentanţi externi autorizaţi ai întreprinderii cărora le pot fi notificate documentele şi, în special, deciziile Comisiei şi alte acte de procedură:

1.2.3.1. numele, adresa, numărul de telefon şi adresa de e-mail ale fiecărui reprezentant, precum şi funcţia deţinută de acesta; şi

1.2.3.2. documentul (documentele) aferent (aferente) procurii iniţiale (pentru partea care face notificarea sau părţile care fac notificarea) (¹²).

(¹²) A se vedea formularul tip al procurii la adresa https://ec.europa.eu/competition/mergers/legislation/power_of_attorney_template_en.docx

SECŢIUNEA 2:CONTEXT GENERAL ŞI DETALII DESPRE CONCENTRARE

2.1.

(¹³) Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi ("Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei") (JO C 95, 16.4.2008, p. 1).

2.1.1. identificaţi întreprinderile sau persoanele care deţin controlul exclusiv sau în comun al fiecăreia dintre întreprinderile implicate, în mod direct sau indirect, şi descrieţi structura de proprietate şi de control a fiecăreia dintre întreprinderile implicate înainte de realizarea concentrării;

2.1.2. explicaţi dacă respectiva concentrare propusă este una dintre următoarele:

(a) o fuziune completă;

(b) o preluare a controlului exclusiv sau în comun;

(c) un contract sau alt mijloc de a conferi controlul direct sau indirect în sensul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice;

(¹⁴) A se vedea secţiunea B IV din Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei.

2.1.3. explicaţi modul în care concentrarea va fi pusă în aplicare (de exemplu, prin încheierea unui acord, prin lansarea unei proceduri publice de ofertare etc.);

2.1.4. făcând trimitere la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul privind concentrările economice, explicaţi dacă la momentul notificării a avut loc una dintre următoarele acţiuni:

(a) s-a încheiat un acord;

(b) s-a achiziţionat un pachet de control;

(d) întreprinderile implicate au demonstrat o intenţie de bună credinţă de a încheia un acord;

2.1.5. precizaţi data estimată a oricărui eveniment major menit să conducă la realizarea concentrării;

2.1.6. explicaţi structura de proprietate şi de control a fiecăreia dintre întreprinderile implicate după realizarea concentrării.

2.4.

Furnizaţi suficiente date financiare sau de alt tip pentru a arăta dacă respectiva concentrare atinge sau nu atinge pragurile de competenţă indicate la articolul 1 din Regulamentul privind concentrările economice, prin transmiterea următoarelor informaţii în cazul fiecărei întreprinderi implicate în concentrare pentru ultimul exerciţiu financiar (¹⁵):

(¹⁵) În ceea ce priveşte conceptele de "întreprindere implicată" şi calcularea cifrei de afaceri, a se vedea Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei.

2.4.1. cifra de afaceri la nivel mondial;

2.4.2. cifra de afaceri la nivelul UE;

2.4.3. cifra de afaceri la nivelul SEE (UE şi AELS);

2.4.4. cifra de afaceri în fiecare stat membru (indicaţi, dacă este cazul, statul membru în care se realizează peste două treimi din cifra de afaceri la nivelul UE);

2.4.5. cifra de afaceri la nivelul AELS;

2.4.6. cifra de afaceri în fiecare stat AELS (indicaţi, dacă este cazul, statul membru AELS în care se realizează peste două treimi din cifra de afaceri la nivelul AELS; precizaţi, de asemenea, dacă cifra de afaceri combinată a întreprinderilor implicate pe teritoriul statelor AELS este egală cu sau mai mare de 25 % din totalul cifrei lor de afaceri pe teritoriul SEE).

Datele privind cifra de afaceri trebuie comunicate prin completarea modelului de tabel al Comisiei, disponibil pe site-ul DG Concurenţă.

SECŢIUNEA 3:DEFINIŢII ALE PIEŢELOR

Pieţele produsului şi pieţele geografice relevante sunt utile pentru identificarea cadrului în care trebuie evaluată puterea de piaţă a noii entităţi rezultate în urma concentrării (¹⁶). Atunci când prezintă pieţele produsului şi pieţele geografice relevante, părţile care depun formularul trebuie să transmită, în plus faţă de orice definiţie a pieţei produsului şi a pieţei geografice pe care o consideră relevantă, toate definiţiile alternative plauzibile ale pieţelor produsului şi ale pieţelor geografice. Definiţii alternative plauzibile ale pieţei produsului şi ale pieţei geografice pot fi identificate pe baza deciziilor anterioare ale Comisiei şi a hotărârilor pronunţate de instanţele Uniunii şi (în special atunci când nu există precedente ale Comisiei sau în jurisprudenţă) prin trimitere la rapoarte ale sectorului, studii de piaţă şi documente interne ale părţilor care depun formularul.

3.2.

Luând în considerare toate definiţiile plauzibile ale pieţelor relevante discutate, ar trebui să identificaţi fiecare piaţă afectată (¹⁷) şi să furnizaţi informaţii sintetizate privind activităţile părţilor la concentrare pe fiecare piaţă relevantă plauzibilă. Adăugaţi la tabel numărul de rânduri necesare pentru a acoperi toate pieţele plauzibile pe care le luaţi în considerare:

(¹⁷) În timpul contactelor prealabile notificării, părţile care depun formularul prezintă informaţii referitoare la toate pieţele potenţial afectate, chiar dacă acestea consideră, în ultimă instanţă, că pieţele respective nu sunt afectate şi fără a aduce atingere posibilităţii părţilor care depun formularul de a avea un anumit punct de vedere în legătură cu problema definirii pieţei.

Sinteză privind pieţele afectate Suprapuneri orizontale
Definiţia pieţei produsului	Definiţia pieţei geografice	Cota de piaţă combinată [Identificaţi anul] [Identificaţi indicatorul]

Sinteză privind pieţele afectate Relaţii pe verticală
În amonte			În aval
Definiţia pieţei produsului	Definiţia pieţei geografice	Cota de piaţă combinată [Identificaţi anul] [Identificaţi indicatorul]	Definiţia pieţei produsului	Definiţia pieţei geografice	Cota de piaţă combinată [Identificaţi anul] [Identificaţi indicatorul]

SECŢIUNEA 4:INFORMAŢII PRIVIND PIEŢELE AFECTATE

SECŢIUNEA 5:DETALII PRIVIND CEREREA DE TRIMITERE ŞI MOTIVELE PENTRU CARE CAZUL AR TREBUI TRIMIS

5.1.

În ceea ce priveşte trimiterile în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice şi trimiterile în temeiul dispoziţiilor relevante din Acordul privind SEE:

5.1.1. identificaţi statul (statele) membru (membre) şi statul (statele) AELS care, în opinia dumneavoastră, ar trebui să examineze concentrarea în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, indicând dacă aţi contactat sau nu aţi contactat neoficial acest(e) stat(e) membru (membre) şi/sau stat(e) AELS;

5.1.2. precizaţi dacă solicitaţi trimiterea integrală sau parţială a cazului. Dacă solicitaţi trimiterea parţială a cazului, indicaţi în mod clar partea sau părţile cazului pentru care solicitaţi trimiterea. Dacă solicitaţi trimiterea integrală a cazului, trebuie să confirmaţi că nu există pieţe afectate în afara teritoriului statului (statelor) membru (membre) şi în afara teritoriului statului (statelor) AELS menţionat(e) în cererea de trimitere;

5.1.3. în cazul în care concentrarea propusă nu generează pieţe afectate în sensul prezentului formular CM, vă rugăm să explicaţi (²⁰):

(²⁰) Pentru principiile orientative ale cazurilor înaintate, a se vedea Comunicarea privind trimiterea, punctul 17 şi nota de subsol 21.

(a) pe ce piaţă (pieţe) concentrarea ar putea afecta în mod semnificativ concurenţa în cadrul unui stat membru şi în ce mod;

(b) care este motivul pentru care fiecare dintre pieţele identificate ca răspuns la întrebarea de la litera (a) prezintă toate caracteristicile unei pieţe distincte.

5.1.4. În cazul în care un stat membru şi/sau un stat AELS devin competente să examineze cazul, parţial sau integral, în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, acceptaţi ca statul (statele) membru (membre) în cauză şi/sau statul (statele) AELS în cauză să folosească informaţiile furnizate în prezentul formular CM în scopul procedurilor lor naţionale privind cazul (sau o parte a acestuia)? Vă rugăm să răspundeţi numai cu "Da" sau "Nu".

5.2.

În ceea ce priveşte trimiterile în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul privind concentrările economice şi trimiterile în temeiul dispoziţiilor relevante din Acordul privind SEE:

5.2.1. pentru fiecare stat membru şi stat AELS, precizaţi dacă respectiva concentrare poate să fie examinată în temeiul dreptului său naţional al concurenţei. Aceste informaţii trebuie să fie furnizate prin completarea modelului de tabel al Comisiei disponibil pe site-ul DG Concurenţă. Pentru fiecare stat membru şi stat AELS, trebuie să indicaţi "Da" (în cazul în care concentrarea poate fi examinată în temeiul dreptului naţional al concurenţei) sau "Nu" (dacă nu poate fi examinată în temeiul dreptului naţional al concurenţei);

5.2.2. pentru fiecare stat membru şi stat AELS pentru care aţi completat "Da" în tabelul menţionat la punctul 5.2.1, furnizaţi suficiente date financiare sau de altă natură pentru a demonstra că respectiva concentrare îndeplineşte criteriile de competenţă relevante prevăzute în dreptul naţional aplicabil;

5.2.3. explicaţi de ce cazul ar trebui examinat de către Comisie dacă (²¹):

(²¹) Pentru principiile orientative ale cazurilor înaintate, a se vedea Comunicarea privind trimiterea, punctul 28.

(a) concentrarea propusă generează pieţe afectate (în sensul prezentului formular CM) care au o sferă de aplicare naţională în mai puţin de trei state membre;

(b) în cazul în care concentrarea propusă nu generează pieţe afectate (în sensul prezentului formular CM).

SECŢIUNEA 6:DECLARAŢIE

"- Partea sau părţile care înaintează cererea motivată declară că, după o examinare riguroasă, informaţiile furnizate în prezenta cerere motivată sunt, după cunoştinţa lor, adevărate, corecte şi complete, că au fost furnizate copii conforme şi complete ale documentelor solicitate în formularul CM, că toate estimările sunt prezentate ca atare şi constituie estimările cele mai precise ale faptelor în cauză şi că toate opiniile exprimate sunt sincere. Acestea au luat cunoştinţă de dispoziţiile articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice."

ANEXA IV:FORMULAR PRIVIND INFORMAŢIILE REFERITOARE LA ANGAJAMENTELE PROPUSE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 6 ALINEATUL (2) ŞI AL ARTICOLULUI 8 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 139/2004 AL CONSILIULUI

SECŢIUNEA 0:INTRODUCERE

(1)

Prezentul formular specifică informaţiile şi documentele care trebuie furnizate de întreprinderile în cauză atunci când propun angajamente în temeiul articolului 6 alineatul (2) sau al articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 (¹). Informaţiile solicitate sunt necesare pentru a permite Comisiei să examineze dacă angajamentele pot face concentrarea compatibilă cu piaţa internă, prin prevenirea denaturării semnificative a concurenţei efective. Nivelul informaţiilor necesare va varia în funcţie de tipul şi structura măsurii corective propuse. De exemplu, măsuri corective de cesionare a unui ansamblu de activităţi ale întreprinderii vor necesita informaţii mai detaliate decât cesionarea unor unităţi autonome.

(6)

În temeiul articolului 4 alineatul (2) şi al articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare, Comisia poate excepta de la obligaţia de a furniza anumite informaţii, inclusiv documente, în formularul RM sau de la orice alte cerinţe, în cazul în care Comisia consideră că respectarea acestor obligaţii sau cerinţe nu este necesară pentru examinarea cazului. În acest caz, părţile care depun formularul pot solicita Comisiei să le excepteze de la obligaţia de a furniza informaţiile relevante sau de la orice altă cerinţă din formularul RM referitoare la aceste informaţii. Comisia este dispusă să discute în prealabil, împreună cu părţile, pe marginea acestor solicitări.

Toate datele cu caracter personal transmise prin acest formular RM vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului (³).

(³) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 şi a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).A se vedea, de asemenea, o declaraţie de confidenţialitate referitoare la investigaţiile privind concentrările economice, la adresa https://ec.europa.eu/competition-policy/index/privacy-policy-competition-investigations_en

Formularul RM trebuie semnat de persoane autorizate prin lege să acţioneze în numele fiecărei părţi care face notificarea şi/sau în numele oricărei alte părţi care semnează angajamentele sau de către unul sau mai mulţi reprezentanţi externi autorizaţi ai părţii sau părţilor care fac notificarea şi/sau ai oricărei alte părţi care semnează angajamentele. Specificaţiile şi instrucţiunile tehnice referitoare la semnături sunt disponibile în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

SECŢIUNEA 4:INFORMAŢII PRIVIND ACTIVITĂŢILE DESTINATE CESIONĂRII

4.1.

Descrieţi structura juridică a activităţii destinate cesionării şi furnizaţi organigrama societăţii, explicând unde este integrată activitatea destinată cesionării. Descrieţi entităţile care aparţin activităţii destinate cesionării, specificând sediul lor social şi locul în care se află conducerea, structura organizatorică generală şi orice alte informaţii pertinente privind structura administrativă a activităţilor destinate cesionării. În cazul în care activitatea destinată cesionării constă într-o disociere, toate aceste informaţii ar trebui să fie furnizate, de asemenea, pentru întreaga activitate de care activitatea destinată cesionării va fi disociată.

4.3.

Descrieţi întregul lanţ valoric al produselor fabricate sau al serviciilor prestate în cadrul activităţii destinate cesionării, inclusiv amplasarea unităţilor relevante. Enumeraţi şi descrieţi produsele fabricate sau serviciile prestate, în special caracteristicile lor tehnice şi de altă natură, mărcile implicate, cifra de afaceri generată de fiecare dintre aceste produse sau servicii, precum şi orice inovaţii sau activităţi de cercetare şi dezvoltare ori produse în curs de dezvoltare sau produse noi pregătite pentru lansare şi servicii planificate. În cazul în care activitatea destinată cesionării constă într-o disociere, toate aceste informaţii ar trebui să fie furnizate, de asemenea, pentru întreaga activitate de care activitatea destinată cesionării va fi disociată.

4.4.

Descrieţi nivelul la care sunt exploatate funcţiile esenţiale ale activităţii destinate cesionării (de exemplu, cercetare şi dezvoltare, producţie, marketing şi vânzări, logistică, relaţii cu clienţii, relaţii cu furnizorii, sisteme informatice) în cazul în care acestea nu sunt realizate la nivelul activităţii destinate cesionării. Descrierea ar trebui să cuprindă rolul jucat de celelalte niveluri, relaţiile cu activitatea destinată cesionării şi resursele (de exemplu, personal, active, resurse financiare etc.) implicate în funcţia respectivă.

4.6.

Descrieţi în termeni generali toate imobilizările corporale şi necorporale relevante care sunt utilizate sau deţinute în proprietate de activităţile destinate cesionării, incluzând, în toate cazurile, drepturile de proprietate intelectuală şi mărcile. În cazul în care activitatea destinată cesionării constă într-o disociere, toate aceste informaţii ar trebui să fie furnizate, de asemenea, pentru întreaga activitate de care activitatea destinată cesionării va fi disociată.

4.7.

Transmiteţi o organigramă care să indice numărul persoanelor care lucrează în prezent în fiecare dintre funcţiile activităţilor destinate cesionării şi o listă a angajaţilor care sunt indispensabili pentru funcţionarea activităţilor destinate cesionării, descriind funcţiile acestora. În cazul în care activitatea destinată cesionării constă într-o disociere, toate aceste informaţii ar trebui să fie furnizate, de asemenea, pentru întreaga activitate de care activitatea destinată cesionării va fi disociată.

4.8.

Descrieţi clienţii activităţilor destinate cesionării, furnizând o listă a clienţilor, o descriere a dosarelor disponibile respective, şi furnizaţi cifra de afaceri totală generată de activităţile destinate cesionării desfăşurate cu fiecare dintre aceşti clienţi (în EUR şi ca procent din totalul cifrei de afaceri a activităţilor destinate cesionării). În cazul în care activitatea destinată cesionării constă într-o disociere, toate aceste informaţii ar trebui să fie furnizate, de asemenea, cu privire la întreaga activitate de care activitatea destinată cesionării va fi disociată.

4.9.

Furnizaţi toate datele financiare relevante pentru activitatea destinată cesionării, inclusiv cifra de afaceri şi EBITDA realizate în ultimele trei exerciţii financiare, precum şi o prognoză pentru următoarele două exerciţii financiare. Dacă sunt disponibile, furnizaţi planul strategic sau de afaceri actual aferent activităţii destinate cesionării, inclusiv orice prognoze care ar putea fi disponibile. În cazul în care activitatea destinată cesionării constă într-o disociere, toate informaţiile ar trebui să fie furnizate, de asemenea, pentru întreaga activitate de care activitatea destinată cesionării va fi disociată.

4.12.

Având în vedere răspunsurile dumneavoastră la întrebările 4.1-4.11 de mai sus, vă rugăm să precizaţi toate diferenţele dintre (i) activitatea destinată cesionării, astfel cum este descrisă în angajamentele propuse şi (ii) activitatea destinată cesionării, astfel cum este desfăşurată în prezent. În cazul în care există imobilizări corporale sau necorporale, personal, instalaţii, contracte, produse, cercetare şi dezvoltare, produse în curs de dezvoltare, servicii partajate etc. care sunt în prezent produse, utilizate sau luate în considerare în orice mod în cadrul activităţii destinate cesionării, dar care nu sunt incluse în angajamente, vă rugăm să furnizaţi o listă exhaustivă.

SECŢIUNEA 5:DECLARAŢIE

"Părţile care fac notificarea şi orice alte părţi care semnează angajamentele declară că informaţiile furnizate în prezenta notificare sunt, după cunoştinţa lor, adevărate, corecte şi complete, că au fost furnizate copii conforme şi complete ale documentelor solicitate în formularul RM, că toate estimările sunt prezentate ca atare şi constituie estimările cele mai precise ale faptelor în cauză şi că toate opiniile exprimate sunt sincere. Acestea au luat cunoştinţă de dispoziţiile articolului 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice."

Întreprinderi implicate (²²)	Categorie (²³)	Controlate de	Scurtă descriere a activităţilor comerciale ale întreprinderii implicate




(²²) Pentru o definiţie a întreprinderilor implicate, a se vedea Comunicarea jurisdicţională consolidată a Comisiei, punctele 129-153. (²³) PN (partea care face notificarea) sau altele.

Partea care face notificarea	Partea care face notificarea 2 (dacă este cazul)
Denumire	Denumire
Adresă	Adresă
Număr de telefon	Număr de telefon
E-mail	E-mail
Site	Site
Societatea-ţintă	Număr de telefon
Denumire	E-mail
Adresă	Site
Reprezentantul autorizat al părţii care face notificarea	Reprezentantul autorizat al părţii care face notificarea 2
Denumire	Denumire
Organizaţie	Organizaţie
Adresă	Adresă
Număr de telefon	Număr de telefon
E-mail	E-mail

\|_\| Documente prin care se realizează concentrarea	Dispoziţii care stabilesc modificarea la nivelul controlului:
	Dispoziţii care stabilesc funcţionalitatea deplină:
\|_\| Documentul (Documentele) aferent (aferente) procurii iniţiale (de la partea care face notificarea sau de la părţile care fac notificarea)
\|_\| Date privind cifra de afaceri – defalcare la nivelul SEE
\|_\| Metodologie privind cotele de piaţă
\|_\| Numai în cazurile în care concentrarea generează una sau mai multe suprapuneri orizontale şi/sau legături verticale în SEE, trebuie să furnizaţi: - copii ale tuturor prezentărilor elaborate de către sau pentru ori primite de către oricare dintre membrii consiliului de administraţie, ai consiliului director sau ai consiliului de supraveghere, în funcţie de structura de guvernanţă corporativă, sau de către o altă persoană (alte persoane) care exercită funcţii similare (sau cărora le-au fost delegate ori încredinţate astfel de funcţii) sau de adunarea generală a acţionarilor pentru a analiza concentrarea notificată; - indicarea adresei de internet, dacă există, la care pot fi consultate cele mai recente rapoarte şi conturi anuale ale tuturor părţilor la concentrare sau, dacă nu există o astfel de adresă de internet, copii ale celor mai recente rapoarte şi conturi anuale ale părţilor la concentrare.
\|_\| Alte anexe	Descrieţi