Titlul v - DISPOZIŢII FINANCIARE - Regulamentul 574/21-mar-1972 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de asigurare socială în raport cu lucrătorii salariaţi, cu lucrătorii care desfăşoară activităţi independente şi cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunităţii
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial 0
În vigoare Versiune de la: 18 August 2010
TITLUL V:DISPOZIŢII FINANCIARE
Art. 93: Rambursarea prestaţiilor de asigurare de boală şi maternitate, altele decât cele prevăzute la articolele 94 şi 95 din regulamentul de aplicare
(1)Suma reală reprezentând prestaţiile în natură acordate în temeiul articolului 19 alineatele (1) şi (2) din regulament lucrătorilor salariaţi, lucrătorilor care desfăşoară activităţi independente şi membrilor familiilor acestora care îşi au reşedinţa pe teritoriul aceluiaşi stat membru, precum şi prestaţiile în natură acordate în temeiul articolelor 21 alineatele (2), 22, 22a, 22b, 25 alineatele (1), (3) şi (4), 26, 31, 34a din regulament se rambursează de către instituţia competentă instituţiei care a acordat prestaţiile menţionate, aşa cum rezultă din evidenţele contabile ale instituţiei respective.
(2)În cazurile menţionate la articolul 21 alineatul (2) al doilea paragraf, articolul 22 alineatul (3) al doilea paragraf şi la articolul 31 din regulament, precum şi în scopul aplicării alineatului (1), instituţia de la locul de reşedinţă al membrilor de familie sau al titularului pensiei sau indemnizaţiei, după caz, se consideră a fi instituţia competentă.
(3)Dacă suma efectivă a prestaţiilor menţionate la alineatul (1) nu reiese din contabilitatea instituţiei care le-a acordat, suma care trebuie rambursată se stabileşte, în absenţa unui acord încheiat în temeiul alineatului (6), pe baza unei sume forfetare calculate în funcţie de toate referinţele relevante obţinute din datele disponibile. Comisia administrativă evaluează bazele ce trebuie folosite pentru calcularea prestaţiilor forfetare şi stabileşte cuantumul acestora.
(4)Tarifele superioare celor aplicabile prestaţiilor în natură acordate lucrătorilor salariaţi sau lucrătorilor care desfăşoară activităţi independente care se supun legislaţiei aplicate de instituţia care a acordat prestaţiile menţionate la alineatul (1) nu se iau în considerare în vederea rambursării.
(5)Dispoziţiile alineatelor (1) şi (2) se aplică prin analogie rambursării prestaţiilor în numerar plătite în conformitate cu dispoziţiile articolului 18 alineatul (8) a doua teză din regulamentul de aplicare.
(6)După primirea avizului Comisiei administrative, două sau mai multe state membre sau autorităţile competente ale acestor state membre pot conveni asupra altor modalităţi de stabilire a sumelor ce trebuie să fie rambursate, în special pe baza sumelor forfetare.
Art. 94: Rambursarea prestaţiilor în natură de asigurare de boală şi maternitate acordate membrilor de familie ai unui lucrător salariat sau ai unui lucrător care desfăşoară o activitate independentă care nu au reşedinţa în acelaşi stat membru cu cel din urmă
(1)Cuantumul prestaţiilor în natură acordate în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulament membrilor de familie ai unui lucrător salariat sau ai unui lucrător care desfăşoară o activitate independentă care nu au reşedinţa pe teritoriul aceluiaşi stat membru cu persoana în cauză se rambursează de instituţiile competente instituţiilor care au acordat prestaţiile respective pe baza unei sume forfetare pentru fiecare an calendaristic, cât mai apropiată posibil de cheltuielile efectiv suportate.
(2)Plata forfetară se stabileşte prin înmulţirea costului mediu anual pe familie cu numărul mediu anual de familii care trebuie luat în considerare şi prin reducerea sumei obţinute cu 20 %.
(3)Factorii necesari pentru calcularea respectivei sume forfetare se stabilesc după cum urmează:
a)costul mediu anual pe familie se obţine, pentru fiecare stat membru, prin împărţirea cheltuielilor anuale cu toate prestaţiile în natură acordate de instituţiile statului membru respectiv tuturor membrilor de familie ai lucrătorilor salariaţi sau ai lucrătorilor care desfăşoară activităţi independente cărora li se aplică legislaţia statului membru respectiv, în cadrul regimurilor de securitate socială ce trebuie luate în considerare, la numărul mediu anual de lucrători salariaţi sau de lucrători care desfăşoară activităţi independente cu membri de familie; regimurile de securitate socială ce trebuie luate în considerare în acest scop sunt specificate în anexa 9 la regulamentul de aplicare;
b)în relaţiile dintre instituţiile a două state membre, numărul mediu anual de familii ce trebuie luat în considerare este egal cu numărul mediu anual de lucrători salariaţi sau de lucrători care desfăşoară activităţi independente care se supun legislaţiei unuia dintre aceste state membre şi ai căror membri de familie au dreptul la prestaţii în natură ce trebuie acordate de o instituţie a celorlalte state membre.
(4)Numărul familiilor ce trebuie luate în considerare în conformitate cu dispoziţiile alineatului (3) litera (b) se stabileşte cu ajutorul unei liste păstrate în acest scop de instituţia de la locul de reşedinţă, pe baza documentelor justificative furnizate de instituţia competentă cu privire la drepturile persoanelor în cauză. În cazul oricărui litigiu, observaţiile instituţiilor în cauză se prezintă Comisiei de audit prevăzute la articolul 101 alineatul (3) din regulamentul de aplicare.
(5)Comisia administrativă stabileşte metodele şi modalităţile pentru stabilirea factorilor de calcul menţionaţi la alineatele (3) şi (4).
(6)După primirea avizului Comisiei administrative, două sau mai multe state membre sau autorităţile competente ale acestor state pot conveni asupra altor modalităţi de stabilire a sumelor ce trebuie rambursate.
Art. 95: (1)
Rambursarea prestaţiilor în natură de asigurare de boală şi de maternitate acordate titularilor pensiilor sau indemnizaţiilor şi membrilor de familie ai acestora care nu au reşedinţa într-un stat membru conform cu a cărui legislaţie beneficiază de pensie sau de indemnizaţie şi au dreptul la prestaţii
(1)Cuantumul prestaţiilor în natură acordate în temeiul articolului 18 alineatul (1) şi 28a din regulament şi articolul 29 alineatul (1)se rambursează de instituţiile competente instituţiilor care au acordat prestaţiile respective, pe baza unei sume forfetare care este cât se poate de apropiată de cheltuielile efective suportate.
(2)Suma forfetară se stabileşte prin înmulţirea costului mediu anual pe titular de pensie sau indemnizaţie cu numărul mediu anual de titulari de pensie sau indemnizaţie ce trebuie luat în considerare şi reducerea sumei rezultate cu 20 %.
(3)Factorii necesari pentru calcularea sumei forfetare respective se stabilesc în conformitate cu următoarele reguli:
a)costul mediu anual pe titular de pensie sau indemnizaţie se obţine, pentru fiecare stat membru, prin împărţirea cheltuielilor anuale aferente totalului prestaţiilor în natură acordate de instituţiile statului membru respectiv tuturor titularilor pensiilor sau indemnizaţiilor datorate în temeiul legislaţiei statului membru respectiv, în cadrul regimurilor de securitate socială luate în considerare, şi membrilor de familie ai acestora, la numărul mediu anual de titulari de pensii sau indemnizaţii; regimurile de securitate socială ce trebuie luate în considerare în acest scop sunt specificate în anexa 9;
b)în relaţiile dintre instituţiile a două state membre, numărul mediu anual de titulari de pensii sau indemnizaţii ce trebuie luat în considerare este egal cu numărul mediu anual de titularii unei pensii sau rente şi/sau membrii familiilor acestora la care se face referire în articolul 28 alineatul (2) sau articolul 29 alineatul (1), care, deşi au reşedinţa pe teritoriul unuia dintre statele membre, au dreptul la prestaţii în natură pe cheltuiala instituţiei celuilalt stat membru.
(1)Acest articol se aplică în continuare până la 1 ianuarie 1998. Cu toate acestea, în relaţiile cu Republica
(4)Numărul titularilor de pensii sau indemnizaţii ce trebuie luat în considerare în conformitate cu dispoziţiile alineatului (3) litera (b) se stabileşte cu ajutorul unei liste întocmite în acest scop de instituţia de la locul de reşedinţă, pe baza documentelor justificative furnizate de instituţia competentă cu privire la drepturile persoanelor în cauză. În cazul oricărui litigiu, observaţiile instituţiilor în cauză sunt prezentate Comisiei de audit menţionate la articolul 101 alineatul (3) din regulamentul de aplicare.
(5)Comisia administrativă stabileşte modalităţile şi procedurile de stabilire a factorilor de calcul prevăzuţi la alineatele (3) şi (4).
(6)După primirea avizului Comisiei administrative, două sau mai multe state membre sau autorităţile competente ale respectivelor state membre pot conveni asupra altor modalităţi de evaluare a sumelor ce trebuie rambursate.
Aplicarea articolului 63 alineatul (2) din regulament
Art. 96: Rambursarea prestaţiilor în natură de asigurare pentru accidente de muncă şi boli profesionale acordate de către instituţia unui stat membru pentru instituţia altui stat membru
În scopul aplicării dispoziţiilor articolului 63 alineatul (2) din regulament, dispoziţiile articolului 93 din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie.
Aplicarea articolului 70 alineatul (2) din regulament
Art. 97: Rambursarea ajutoarelor de şomaj plătite şomerilor care se deplasează în alt stat în căutarea unui loc de muncă
(1)Cuantumul prestaţiilor plătite în temeiul articolului 69 din regulament se rambursează de către instituţia competentă instituţiei care a plătit prestaţiile respective, aşa cum rezultă din contabilitatea celei de-a doua instituţii.
(2)Două sau mai multe state membre sau autorităţile competente ale statelor respective pot:
- după primirea avizului Comisiei administrative, să convină asupra altor modalităţi de stabilire a sumelor ce trebuie rambursate, în special sume forfetare, sau a altor metode de plată
sau
- să renunţe la orice rambursare între instituţii.
Art. 99: Cheltuieli administrative
Două sau mai multe state sau autorităţile competente ale statelor respective pot conveni, în conformitate cu dispoziţiile articolului 84 alineatul (2) a treia teză din regulament, să majoreze suma prestaţiilor menţionate la articolele 93-98 din regulamentul de aplicare cu un procent determinat pentru a lua în considerare cheltuielile administrative. Procentul respectiv poate varia în funcţie de prestaţiile respective.
Art. 100: Creanţe restante
(1)La regularizarea conturilor între instituţiile statelor membre, cererile de rambursare a prestaţiilor acordate în cursul unui an calendaristic, cu trei ani sau mai mult înainte de data transmiterii acestor cereri, fie unui organism de legătură, fie instituţiei răspunzătoare pentru plată din statul competent, pot să nu fie luate în considerare de către instituţia răspunzătoare pentru plată.
(2)În ceea ce priveşte cererile privind rambursările pe baza sumelor forfetare, termenul de trei ani începe să curgă de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene a costurilor medii anuale ale prestaţiilor în natură stabilite în conformitate cu articolele 94 şi 95 din regulamentul de aplicare.
Art. 101: (8) Situaţia creanţelor
(1)Comisia administrativă întocmeşte o situaţie a creanţelor pentru fiecare an calendaristic, conform articolelor 36, 63 şi 70 din regulament.
(2)Comisia administrativă poate efectua orice verificare necesară pentru controlul datelor statistice şi contabile care servesc pentru întocmirea situaţiei creanţelor, prevăzută la alineatul (1), în special pentru a asigura conformitatea acestora cu normele stabilite în prezentul titlu.
(3)Comisia administrativă ia deciziile prevăzute de prezentul articol cu privire la raportul Comisiei de audit care îi furnizează un aviz motivat. Comisia administrativă stabileşte metodele de funcţionare şi compunerea Comisiei de audit.
Art. 102: (8) Atribuţiile Comisiei de audit - modalităţi de rambursare
(1)Comisia de audit:
a)culege datele necesare şi efectuează calculele necesare pentru aplicarea prezentului titlu;
b)raportează periodic Comisiei administrative cu privire la rezultatele aplicării regulamentelor, în special în ceea ce priveşte aspectul financiar;
c)adresează orice sugestii Comisiei administrative în legătură cu dispoziţiile de la literele (a) şi (b);
d)prezintă Comisiei administrative propuneri cu privire la observaţiile care i-au fost transmise în conformitate cu articolul 94 alineatul (4) şi 95 alineatul (4) din regulamentul de aplicare;
e)prezintă Comisiei administrative propuneri în legătură cu aplicarea articolului 101 din regulamentul de aplicare;
f)realizează toate activităţile, studiile şi sarcinile legate de problemele care i-au fost atribuite de Comisia administrativă.
(2)Rambursările prevăzute la articolele 36, 63 şi 70 din regulament se efectuează, pentru toate instituţiile competente ale unui stat membru, în favoarea instituţiilor creditoare ale altui stat membru, prin intermediul organismelor desemnate de autorităţile competente ale statelor membre. Organismele prin intermediul cărora s-au făcut rambursări informează Comisia administrativă despre sumele rambursate în termenele şi în conformitate cu modalităţile stabilite de Comisia respectivă.
(3)În cazurile în care rambursările se stabilesc pe baza sumei efective a prestaţiilor acordate, aşa după cum rezultă din contabilitatea instituţiilor, acestea se efectuează, pentru fiecare semestru calendaristic, în cursul următorului semestru calendaristic.
(4)În cazurile în care rambursările se stabilesc pe baza unei sume forfetare, acestea se efectuează pentru fiecare an calendaristic; în această situaţie, instituţiile competente plătesc avansuri instituţiilor creditoare în prima zi a fiecărui semestru calendaristic, în conformitate cu modalităţile stabilite de Comisia administrativă.
(5)Autorităţile competente a două sau mai multe state membre pot conveni asupra altor termene de rambursare sau asupra altor modalităţi pentru plata avansurilor.
Art. 103: Colectarea datelor statistice şi contabile
Autorităţile competente ale statelor membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea dispoziţiilor prezentului titlu, în special cele care implică culegerea datelor statistice şi contabile.
Art. 104: (8) Introducerea în anexa 5 a acordurilor între statele membre sau autorităţile competente ale statelor membre cu privire la rambursări
(1)Dispoziţiile care sunt similare celor prevăzute la articolul 36 alineatul (3), 63 alineatul (3) şi 70 alineatul (3) din regulament, precum şi la articolul 93 alineatul (6), 94 alineatul (6) şi 95 alineatul (6) din regulamentul de aplicare şi care sunt în vigoare în ziua anterioară intrării în vigoare a regulamentului continuă să se aplice cu condiţia să fie incluse în anexa 5 la regulamentul de aplicare.
(2)Dispoziţiile care sunt similare celor prevăzute la alineatul (1) şi care, în relaţiile dintre două sau mai multe state membre, se vor aplica după intrarea în vigoare a regulamentului se introduc în anexa 5 la regulamentul de aplicare. Aceeaşi regulă se aplică dispoziţiilor convenite în temeiul articolului 97 alineatul (2) din regulamentul de aplicare.
Cheltuielile controlului administrativ şi medical
Art. 105
(1)Cheltuielile implicate de controlul administrativ, precum şi de examinările medicale, punerea sub observaţie, vizitele medicului şi verificările de orice fel necesare pentru acordarea, plata sau revizuirea prestaţiilor se rambursează de către instituţia în numele căreia au fost efectuate instituţiei care le-a suportat, pe baza tarifelor aplicate de aceasta din urmă.
(2)Cu toate acestea, două sau mai multe state membre sau autorităţile competente ale acestor state membre pot conveni asupra altor metode de rambursare, în special pe baza sumelor forfetare, sau pot renunţa la toate rambursările între instituţii.
Aceste acorduri se vor înscrie în anexa 5 la regulamentul de aplicare. Acordurile aflate în vigoare în ziua precedentă intrării în vigoare a regulamentului continuă să se aplice cu condiţia să fie înscrise în anexa menţionată.
Dispoziţii comune pentru plata prestaţiilor în numerar
Art. 106
Autorităţile competente ale fiecărui stat membru comunică Comisiei administrative, în termenele stabilite şi în conformitate cu modalităţile stabilite de Comisia respectivă, cuantumul prestaţiilor în numerar plătite de instituţiile care intră în competenţa acestora beneficiarilor care au reşedinţa sau locuiesc pe teritoriul oricărui alt stat membru.
Art. 107: (9) (11) (12) (14) Conversia monetară
(1)În aplicarea următoarelor dispoziţii:
a)din regulament: articolele 12 alineatele (2), (3) şi (4), 14d alineatul (1), 19 alineatul (1) litera (b) ultima teză, 22 alineatul (1) punctul (ii) ultima teză, 25 alineatul (1) litera (b) penultima teză, 41 alineatul (1) literele (c) şi (d), 46 alineatul (4), 46a alineatul (3), 50, 52 litera (b) ultima teză, 55 alineatul (1) punctul (ii) ultima teză, 70 alineatul (1) primul paragraf, 71 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) şi litera (b) punctul (ii) penultima teză;
b)din regulamentul de aplicare: articolul 34 alineatele (1), (4) şi (5),
rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referinţă definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referinţă publicate de Banca Centrală Europeană.
(2)Perioada de referinţă este:
- ianuarie pentru cursurile de schimb aplicabile de la 1 aprilie următor;
- aprilie pentru cursurile de schimb aplicabile de la 1 iulie următor;
- iulie pentru cursurile de schimb aplicabile de la 1 octombrie următor;
- octombrie pentru cursurile de schimb aplicabile de la 1 ianuarie următor.
(3)[textul din Art. 107, alin. (3) din titlul V a fost abrogat la 01-ian-2007 de Art. 2, punctul 3., litera B. din Regulamentul 1386/05-iun-2001]
(4)Cursurile de schimb ce trebuie luate în considerare pentru stabilirea cursurilor de schimb pentru cazurile menţionate la alineatul (1) sunt stabilite de Comisia administrativă la propunerea Comisiei de audit.
(5)Cursurile de schimb ce trebuie aplicate în cazurile prevăzute la alineatul (1) se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene în cursul penultimei luni înaintea lunii din a cărei primă zi urmează să se aplice.
(6)În cazurile care nu sunt prevăzute la alineatul (1), conversia se efectuează la cursul oficial de schimb din ziua plăţii atât pentru plată, cât şi pentru rambursarea prestaţiilor.