Capitolul 3 - Lichidarea conturilor. Actiuni in regres intre caile ferate - Conventie din 1961 internationale privind transportul de marfuri pe caile ferate (CIM)
B.Of. 157
În vigoare Versiune de la: 1 Aprilie 1992
CAPITOLUL 3:Lichidarea conturilor. Actiuni in regres intre caile ferate
Art. 48: Lichidarea conturilor intre caile ferate
1.Orice cale ferata care a incasat fie la predare, fie la destinatie, taxele sau alte creante care rezulta din contractul de transport, este obligata sa plateasca cailor ferate interesate partea ce le revine din aceste taxe si creante.
Modalitatile de plata se stabilesc prin intelegeri incheiate intre caile ferate.
2.Sub rezerva drepturilor sale impotriva predatorului, calea ferata de predare este raspunzatoare de taxele de transport si orice alte taxe pe care nu le-a incasat in cazul cind, potrivit scrisorii de trasura, predatorul le-a luat in sarcina sa.
3.In cazul cind calea ferata de destinatie elibereaza marfa fara a incasa taxele sau alte creante care rezulta din contractul de transport, ea este raspunzatoare fata de caile ferate precedente si fata de ceilalti interesati.
4.In cazul incetarii platilor din partea uneia dintre caile ferate, constatata de Oficiul central al transporturilor internationale pe caile ferate la cererea uneia dintre caile ferate creditoare, consecintele se suporta de toate celelalte cai ferate care au participat la transport, proportional cu partea lor din taxele de transport.
Dreptul de regres impotriva caii ferate a carei stare de incetare de plati a fost constatata ramine rezervat.
Art. 49: Regres in caz de despagubire pentru pierdere sau pentru avarie
1.Calea ferata care a platit o despagubire pentru o pierdere totala sau partiala ori pentru avaria marfii, potrivit dispozitiilor prezentei conventii, are drept de regres impotriva cailor ferate care au participat la transport, conform urmatoarelor dispozitii:
a)calea ferata din vina careia s-a produs paguba este singura raspunzatoare;
b)cind paguba a fost cauzata din vina mai multor cai ferate, fiecare dintre ele raspunde de paguba pe care a cauzat-o. Daca acest lucru nu se poate stabili, cuantumul despagubirii se repartizeaza intre ele, potrivit principiilor prevazute la lit. c);
c)daca nu se poate dovedi ca paguba a fost cauzata din vina uneia sau mai multor cai ferate, cuantumul despagubirii se repartizeaza intre toate caile ferate care au participat la transport, cu exceptia acelora care ar dovedi ca paguba nu s-a produs pe reteaua lor. Repartizarea se face proportional cu numarul de kilometri de distanta de aplicare a tarifelor.
2.In caz de insolvabilitate a uneia dintre caile ferate, partea care ii revine si care nu este platita de catre aceasta se repartizeaza intre toate celelalte cai ferate care au participat la transport, proportional cu numarul de kilometri de distanta de aplicare a tarifelor.
Art. 50: Actiuni in regres in caz de despagubire pentru depasirea termenului de executare a contractului de transport
1.Dispozitiile prevazute la art. 49 se aplica si in caz de despagubire platita pentru depasirea termenului de executare a contractului de transport.
Daca depasirea termenului de executare a contractului de transport a avut drept cauza nereguli constatate pe mai multe cai ferate, cuantumul despagubirii se repartizeaza intre aceste cai ferate proportional cu durata intirzierii pe retelele respective.
2.Termenele de executare a contractului de transport stabilite prin art. 11 se impart intre caile ferate care au participat la transport, in felul urmator:
a)intre doua cai ferate vecine:
10.termenul de expediere se imparte in parti egale;
20.termenul de transport se imparte proportional cu numarul de kilometri de distanta de aplicare a tarifelor pe fiecare dintre cele doua cai ferate;
b)intre trei sau mai multe cai ferate:
10.termenul de expediere se imparte in parti egale intre calea ferata de predare si calea ferata de destinatie;
20.o treime din termenul de transport se imparte in parti egale intre toate caile ferate participante;
30.restul de doua treimi ale termenului de transport se imparte proportional cu numarul de kilometri de distanta de aplicare a tarifelor, pe fiecare dintre aceste cai ferate.
3.Termenele suplimentare la care o cale ferata are dreptul se atribuie acestei cai ferate.
4.Timpul scurs intre predarea marfii catre calea ferata si inceperea termenului de expediere se atribuie exclusiv caii ferate de predare.
5.Impartirea de mai sus nu se ia in considerare decit in cazul cind termenul total de executare a contractului de transport nu a fost respectat.
Art. 51: Procedura actiunii in regres
1.Calea ferata impotriva careia se exercita una dintre actiunile in regres prevazute la art. 49 si 50 nu are niciodata caderea sa constate validitatea platii efectuate de catre administratia care exercita actiunea in regres, cind despagubirea a fost stabilita de catre o autoritate judecatoreasca dupa ce chemarea in judecata i-a fost notificata in forma cuvenita si a fost pusa in masura sa intervina in proces. Judecatorul sesizat cu actiunea principala stabileste, potrivit imprejurarilor de fapt, termenele acordate pentru notificare si pentru interventie.
2.Calea ferata care vrea sa-si exercite actiunea in regres trebuie sa-si formuleze cererea sa la una si aceeasi instanta impotriva tuturor cailor ferate interesate cu care nu a cazut de acord, sub sanctiunea de a pierde dreptul de regres impotriva acelora pe care nu le-a chemat in judecata.
3.Judecatorul trebuie sa hotarasca prin una si aceeasi hotarire asupra tuturor actiunilor in regres cu care este sesizat.
4.Caile ferate actionate nu mai pot exercita nici o actiune ulterioara in regres.
5.In instanta privitoare la cererea principala de despagubire nu este admis sa se formuleze cereri de chemare in garantie.
Art. 52: Competenta in materie de actiuni in regres
1.Judecatorul sediului caii ferate impotriva careia se exercita actiunea in regres este singurul competent pentru toate actiunile in regres.
2.In cazul cind actiunea in regres trebuie sa fie intentata impotriva mai multor cai ferate, calea ferata reclamanta are dreptul sa aleaga intre judecatorii competenti potrivi 1 pe acela caruia ii va prezenta cererea sa.
Art. 53: Intelegeri privitoare la actiuni in regres
Caile ferate pot deroga, prin intelegeri, de la normele referitoare la actiunile in regres reciproce reglementate la capitolul 3.