Art. 50. - Art. 50: Actiuni in regres in caz de despagubire pentru depasirea termenului de executare a contractului de transport - Conventie din 1961 internationale privind transportul de marfuri pe caile ferate (CIM)
B.Of. 157
În vigoare Versiune de la: 1 Aprilie 1992
Art. 50: Actiuni in regres in caz de despagubire pentru depasirea termenului de executare a contractului de transport
1.Dispozitiile prevazute la art. 49 se aplica si in caz de despagubire platita pentru depasirea termenului de executare a contractului de transport.
Daca depasirea termenului de executare a contractului de transport a avut drept cauza nereguli constatate pe mai multe cai ferate, cuantumul despagubirii se repartizeaza intre aceste cai ferate proportional cu durata intirzierii pe retelele respective.
2.Termenele de executare a contractului de transport stabilite prin art. 11 se impart intre caile ferate care au participat la transport, in felul urmator:
a)intre doua cai ferate vecine:
10.termenul de expediere se imparte in parti egale;
20.termenul de transport se imparte proportional cu numarul de kilometri de distanta de aplicare a tarifelor pe fiecare dintre cele doua cai ferate;
b)intre trei sau mai multe cai ferate:
10.termenul de expediere se imparte in parti egale intre calea ferata de predare si calea ferata de destinatie;
20.o treime din termenul de transport se imparte in parti egale intre toate caile ferate participante;
30.restul de doua treimi ale termenului de transport se imparte proportional cu numarul de kilometri de distanta de aplicare a tarifelor, pe fiecare dintre aceste cai ferate.
3.Termenele suplimentare la care o cale ferata are dreptul se atribuie acestei cai ferate.
4.Timpul scurs intre predarea marfii catre calea ferata si inceperea termenului de expediere se atribuie exclusiv caii ferate de predare.
5.Impartirea de mai sus nu se ia in considerare decit in cazul cind termenul total de executare a contractului de transport nu a fost respectat.