Regulamentul 952/09-oct-2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii

Acte UE

Jurnalul Oficial 269L

În vigoare

Versiune de la: 12 Decembrie 2022

Dată act: 9-oct-2013

Emitent: Consiliul Uniunii Europene;Parlamentul European

(3)Pentru completarea sau modificarea anumitor elemente neesenţiale din prezentul regulament, ar trebui să se delege Comisiei competenţa de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE. Este deosebit de important ca, pe parcursul activităţilor pregătitoare, Comisia să desfăşoare consultări adecvate, inclusiv la nivel de experţi. Atunci când pregăteşte şi elaborează acte delegate, Comisia ar trebui să asigure transmiterea simultană, la timp şi adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European şi către Consiliu.

(5)Pentru a asigura condiţii uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisiei ar trebui să i se confere competenţe de executare pentru: a stabili formatul şi codul cerinţelor comune privind datele pentru schimbul de informaţii între autorităţile vamale şi între operatorii economici şi autorităţile vamale şi pentru stocarea unor astfel de informaţii şi normele de procedură privind schimbul şi stocarea de informaţii care pot fi efectuate prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor; a adopta deciziile prin care unul sau mai multe dintre statele membre sunt autorizate să utilizeze alte mijloace pentru schimbul şi stocarea informaţiilor decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor; a stabili autoritatea vamală responsabilă de înregistrarea operatorilor economici şi a altor persoane; a stabili modalităţile tehnice pentru dezvoltarea, întreţinerea şi utilizarea sistemelor electronice; a stabili normele de procedură privind conferirea şi dovedirea dreptului unui reprezentant vamal de a furniza servicii într-un stat membru altul decât cel în care este stabilit; a stabili normele de procedură privind depunerea şi acceptarea unei cereri pentru obţinerea unei decizii referitoare la aplicarea legislaţiei vamale şi privind luarea şi monitorizarea unei astfel de decizii; normele de procedură privind anularea, revocarea şi modificarea deciziilor favorabile; normele de procedură privind utilizarea unei decizii referitoare la informaţiile obligatorii după încetarea valabilităţii sau după revocarea acesteia; normele de procedură privind notificarea autorităţilor vamale în legătură cu suspendarea luării de astfel de decizii şi cu retragerea suspendării respective; a adopta deciziile prin care se solicită statelor membre revocarea unei decizii referitoare la informaţiile obligatorii; a adopta modalităţile pentru aplicarea criteriilor de acordare a statutului de operator economic autorizat; a adopta măsurile de asigurare a aplicării uniforme a controalelor vamale, inclusiv schimbul de informaţii privind riscul şi analiza de risc,

criteriile şi standardele comune de risc, măsurile de control şi domeniile de control prioritare; a stabili lista porturilor sau aeroporturilor în care trebuie efectuate controale sau formalităţi vamale care se aplică bagajelor de mână şi de cală; a stabili norme privind conversia monetară: a adopta măsurile privind gestionarea uniformă a contingentelor şi plafoanelor tarifare şi gestionarea supravegherii punerii în liberă circulaţie sau a exportului de mărfuri; a adopta măsuri pentru stabilirea clasificării tarifare a mărfurilor; a preciza normele de procedură privind furnizarea şi verificarea dovezii originii nepreferenţiale; a stabili normele de procedură privind facilitarea stabilirii în Uniune a originii preferenţiale a mărfurilor; a adopta măsuri pentru stabilirea originii unor mărfuri specifice; acordarea unei derogări temporare de la normele privind originea preferenţială a mărfurilor care beneficiază de măsuri preferenţiale adoptate în mod unilateral de Uniune; stabilirea originii unor mărfuri specifice; a stabili normele de procedură privind determinarea valorii în vamă a mărfurilor; a stabili normele de procedură privind furnizarea unei garanţii, determinarea cuantumului acesteia, monitorizarea şi eliberarea acesteia, revocarea şi anularea angajamentului unui garant; a stabili normele procedurale privind interzicerea temporară a utilizării garanţiilor globale; a adopta măsurile de asigurare a asistenţei mutuale pe care şi-o acordă autorităţile vamale în cazul în care ia naştere o datorie vamală; a stabili normele de procedură privind rambursarea şi remiterea unor sume reprezentând taxe la import sau la export şi informaţiile care trebuie furnizate Comisiei; a adopta decizii privind rambursarea sau remiterea unor sume reprezentând taxe la import sau la export; a stabili normele de procedură privind depunerea, modificarea şi invalidarea unei declaraţii sumare de intrare; a stabili termenul de efectuare a analizei de risc pe baza declaraţiei sumare de intrare; a stabili normele de procedură privind notificarea sosirii unei nave maritime sau a unei aeronave şi privind transportul mărfurilor la locul desemnat;

a stabili normele de procedură privind prezentarea mărfurilor în vamă; normele de procedură privind depunerea, modificarea şi invalidarea declaraţiei pentru depozitarea temporară şi circulaţia mărfurilor depozitate temporar; normele de procedură pentru furnizarea şi verificarea dovezii statutului vamal de mărfuri unionale; normele de procedură privind stabilirea birourilor vamale competente şi de depunerea declaraţiei vamale în cazul în care sunt utilizate alte mijloace decât tehnicile de procesare electronică a datelor; normele de procedură privind depunerea declaraţiei vamale standard şi punerea la dispoziţie a documentelor justificative; normele de procedură privind depunerea declaraţiei simplificate şi a declaraţiei suplimentare; normele de procedură privind depunerea declaraţiei vamale înainte de prezentarea mărfurilor în vamă, acceptarea declaraţiei vamale şi modificarea declaraţiei vamale după acordarea liberului de vamă; a adopta măsurile pentru stabilirea subpoziţiei tarifare a mărfii; a stabili normele de procedură privind vămuirea centralizată şi derogarea de la obligaţia ca mărfurile să fie prezentate în contextul respectiv; a stabili normele de procedură privind înscrierea în evidenţele declarantului; a stabili normele de procedură privind formalităţile şi controalele vamale care trebuie efectuate de titularul autorizaţiei în contextul autoevaluării; a adopta măsurile privind verificarea declaraţiilor vamale, verificarea şi eşantionarea mărfurilor şi rezultatele acestor verificări;

normele de procedură privind eliminarea mărfurilor; normele de procedură privind furnizarea informaţiilor pe baza cărora se poate stabili că sunt îndeplinite condiţiile pentru acordarea scutirii de taxele la import pentru mărfurile reintroduse şi privind furnizarea probelor privind respectarea condiţiilor pentru scutirea de taxe la import pentru produsele de pescuit maritim şi alte produse obţinute din mare; normele de procedură privind analizarea condiţiilor economice în contextul regimurilor speciale; normele de procedură privind descărcarea unui regim special; normele de procedură privind transferul drepturilor şi obligaţiilor şi circulaţia mărfurilor în contextul regimurilor speciale; normele de procedură privind utilizarea mărfurilor echivalente în contextul regimurilor speciale; normele de procedură pentru aplicarea pe teritoriul vamal al Uniunii a dispoziţiilor instrumentelor internaţionale privind tranzitul; normele de procedură privind plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional şi privind încheierea regimului respectiv, privind efectuarea simplificărilor regimului respectiv şi privind supravegherea vamală a mărfurilor care traversează teritoriul unei ţări sau un teritoriu din afara teritoriului vamal al Uniunii sub regimul de tranzit unional extern; normele de procedură privind plasarea mărfurilor sub regimul de antrepozitare vamală sau de zonă liberă; a stabili termenul de efectuare a analizei de risc pe baza declaraţiei prealabile la ieşire; a stabili normele de procedură privind ieşirea mărfurilor;

normele de procedură privind depunerea, modificarea şi invalidarea declaraţiei sumare de ieşire; normele de procedură privind depunerea, modificarea şi invalidarea notificării de reexport; a adopta un program de lucru menit să sprijine dezvoltarea sistemelor electronice conexe şi să reglementeze stabilirea perioadelor tranzitorii; a adopta deciziile prin care statele membre sunt autorizate să testeze simplificări ale aplicării legislaţiei vamale, mai ales în cazul în care aceste simplificări se referă la tehnologia informaţiei (TI); Competenţele respective ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor şi principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competenţelor de executare de către Comisie (¹).

(6)Având în vedere cooperarea necesară între statele membre şi Comisie pentru dezvoltarea, întreţinerea şi utilizarea sistemelor electronice necesare pentru punerea în aplicare a Codului vamal al Uniunii (denumit în continuare "codul"), Comisia ar trebui să nu adopte programul de lucru menit să sprijine dezvoltarea respectivă şi să reglementeze stabilirea perioadelor tranzitorii în lipsa emiterii unui aviz de către comitetul care analizează proiectul de act de punere în aplicare.

(7)Este necesar să se utilizeze procedura de consultare pentru a adopta următoarele acte: deciziile prin care unul sau mai multe dintre statele membre sunt autorizate să utilizeze alte mijloace pentru schimbul şi stocarea informaţiilor decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor, dat fiind că deciziile respective nu se adresează tuturor statelor membre; deciziile prin care se li impune statelor membre să revoce deciziile referitoare la informaţiile obligatorii, dat fiind că deciziile respective se adresează numai unui stat membru şi vizează asigurarea respectării legislaţiei vamale; deciziile privind rambursarea sau remiterea unor taxe la import sau la export, dat fiind că deciziile respective vizează în mod direct solicitantul rambursării sau remiterii în cauză.

(8)În cazuri justificate corespunzător, atunci când se impune din motive de urgenţă, Comisia ar trebui să adopte acte de punere în aplicare imediat aplicabile privind: măsurile de asigurare a aplicării uniforme a controalelor vamale, inclusiv schimbul de informaţii privind riscul şi analiza de risc, criteriile şi standardele comune de risc, măsurile de control şi domeniile de control prioritare comune; stabilirea clasificării tarifare a mărfurilor; stabilirea originii unor mărfuri specifice; măsurile de interzicere temporară a utilizării garanţiilor globale.

(9)Uniunea se bazează pe o uniune vamală. Este recomandabil, atât în interesul operatorilor economici, cât şi al autorităţilor vamale din Uniune, să se reunească dispoziţiile legislaţiei vamale în vigoare într-un cod. Întemeiat pe conceptul unei pieţe interne, codul respectiv ar trebui să conţină normele şi procedurile generale care să asigure aplicarea măsurilor tarifare şi a altor măsuri de politică comună introduse la nivelul Uniunii în legătură cu schimburile comerciale cu mărfuri între Uniune şi ţări sau teritorii situate în afara teritoriului vamal al Uniunii, ţinând seama de cerinţele respectivelor politici comune. Legislaţia vamală ar trebui să fie mai bine aliniată la dispoziţiile legate de colectarea drepturilor la import fără a modifica domeniul de aplicare al reglementărilor fiscale în vigoare.

(12)Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (²) s-a bazat pe integrarea regimurilor vamale aplicate în mod separat în statele membre respective în anii '80. Acest regulament a fost modificat în mod repetat şi substanţial de la data intrării sale în vigoare, în vederea abordării unor aspecte specifice, precum protecţia bunei-credinţe sau luarea în considerare a cerinţelor în materie de securitate. S-au introdus modificări suplimentare la regulamentul menţionat prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului din 13 aprilie 2005 (³) - şi ulterior incluse în Regulamentul (CE) nr. 450/2008 - ca urmare a modificărilor juridice importante care au avut loc în ultimii ani, atât la nivelul Uniunii, cât şi la nivel internaţional, cum ar fi expirarea Tratatului de instituire a Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului şi intrarea în vigoare a Actelor de aderare din 2003, 2005 şi 2011, precum şi modificarea Convenţiei internaţionale pentru simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale (Convenţia de la Kyoto revizuită), la care aderarea Uniunii a fost aprobată prin Decizia 2003/231/CE a Consiliului din 17 martie 2003 (⁴).

(13)Este oportună introducerea în cod a unui cadru juridic pentru aplicarea anumitor dispoziţii ale legislaţiei vamale pentru schimburile comerciale cu mărfuri unionale între părţi ale teritoriului vamal în care se aplică dispoziţiile Directivei 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (⁵) sau ale Directivei 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor (⁶) şi părţi ale teritoriului respectiv în care dispoziţiile menţionate nu se aplică sau pentru schimburile comerciale între părţi în care dispoziţiile menţionate nu se aplică. Având în vedere faptul că mărfurile în cauză reprezintă mărfuri unionale şi având în vedere caracterul fiscal al măsurilor relevante în cadrul acestui comerţ din interiorul Uniunii, este justificată introducerea unor simplificări adecvate ale formalităţilor vamale care urmează să fie aplicate acestor mărfuri.

(15)Pentru facilitarea comerţului legitim şi lupta împotriva fraudei, sunt necesare regimuri şi proceduri vamale simple, rapide şi uniformizate. Este prin urmare oportun, în acord cu Comunicarea Comisiei din 24 iulie 2003 intitulată "Un mediu simplu şi informatizat pentru vamă şi comerţ", să se simplifice legislaţia vamală, să se permită utilizarea instrumentelor şi a tehnologiilor moderne şi să se promoveze în continuare aplicarea uniformă a legislaţiei vamale şi a abordărilor moderne ale controlului vamal, contribuind astfel la asigurarea unei baze pentru proceduri de vămuire simple şi eficace. Regimurile vamale ar trebui unificate sau armonizate şi numărul lor trebuie redus la cele care sunt justificate din punct de vedere economic, în vederea sporirii competitivităţii întreprinderilor.

(16)Realizarea pieţei interne, reducerea barierelor în calea comerţului şi a investiţiilor internaţionale şi necesitatea sporită de a asigura securitatea şi siguranţa frontierelor externe ale Uniunii au transformat rolul autorităţilor vamale, acordându-le un rol central în lanţul de aprovizionare şi conferindu-le, în supravegherea şi administrarea comerţului internaţional, un statut de catalizator al competitivităţii ţărilor şi societăţilor. Prin urmare, legislaţia vamală ar trebui să reflecte noua realitate economică, precum şi noul rol şi noua misiune a autorităţilor vamale.

(17)Utilizarea tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor, astfel cum este stabilită în Decizia nr. 70/2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă şi comerţ (¹), este un element fundamental în garantarea facilitării comerţului şi, în acelaşi timp, a eficacităţii controalelor vamale, reducând astfel costurile suportate de întreprinderi şi riscurile la care este supusă societatea. Prin urmare, este necesar să se instituie prin cod cadrul juridic în care poate fi pusă în aplicare respectiva decizie, în special principiul juridic potrivit căruia toate operaţiunile vamale şi comerciale se realizează pe cale electronică, iar sistemele informaţionale şi de comunicaţii pentru operaţiuni vamale ar trebui să ofere operatorilor economici aceleaşi facilităţi în fiecare stat membru.

(18)Pentru a asigura un mediu informatizat pentru vamă şi comerţ, ar trebui să i se delege Comisiei competenţa de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE cu privire la cerinţele comune privind datele pentru schimbul şi stocarea informaţiilor prin utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a datelor, cazurile în care pot fi utilizate alte mijloace de schimb şi stocare de date şi înregistrarea persoanelor. Alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor ar putea fi utilizate în special cu titlu tranzitoriu, atunci când sistemele electronice necesare nu sunt încă operaţionale, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2020. În ceea ce priveşte vămuirea centralizată, măsurile de tranziţie respective ar consta, până în momentul în care sistemele electronice necesare vor fi operaţionale, în menţinerea procedurii cunoscute în prezent sub denumirea "autorizaţie unică pentru procedurile simplificate".

(20)În interesul facilitării activităţii comerciale, asigurând în acelaşi timp un nivel de control adecvat al mărfurilor care sunt introduse sau scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii, este de dorit ca, ţinându-se seama de dispoziţiile referitoare la protecţia datelor, informaţiile furnizate de către operatorii economici să fie utilizate în comun de către autorităţile vamale şi alte instituţii implicate în acest control. Controalele astfel efectuate ar trebui să fie armonizate, astfel încât operatorul economic să trebuiască să comunice informaţiile doar o singură dată, iar mărfurile să fie controlate de aceste autorităţi în acelaşi moment şi în acelaşi loc.

(21)În interesul facilitării activităţilor comerciale, ar trebui ca orice persoană să aibă în continuare dreptul să poată numi un reprezentant în relaţia cu autorităţile vamale. Cu toate acestea, ar trebui eliminată posibilitatea ca dreptul la reprezentare să fie restrâns în temeiul unui act cu putere de lege adoptat de unul dintre statele membre. Mai mult, un reprezentant vamal care îndeplineşte criteriile pentru acordarea statutului de operator economic autorizat pentru simplificările vamale ar trebui să aibă dreptul de a-şi presta serviciile şi într-un alt stat membru decât cel în care este stabilit operatorul economic. Ca regulă generală, reprezentantul vamal ar trebui să fie stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii. Ar trebui să se facă derogarea de la această obligaţie atunci când reprezentantul vamal acţionează în numele unor persoane care nu au obligaţia de a fi stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii sau în alte cazuri justificate.

(24)Operatorii economici care respectă normele şi sunt demni de încredere ar trebui să beneficieze de statutul de operator economic autorizat, sub rezerva acordării unei autorizaţii pentru simplificările vamale sau a unei autorizaţii pentru securitate şi siguranţă sau a ambelor. În funcţie de tipul autorizaţiei acordate, operatorii economici autorizaţi ar trebui să poată profita la maximum de utilizarea generalizată a simplificărilor vamale sau să profite de facilităţile în materie de securitate şi siguranţă. De asemenea, ar trebui să li se acorde un tratament favorabil în ceea ce priveşte controalele vamale, ca de exemplu reducerea numărului controalelor fizice şi a celor pe bază de documente.

(27)În conformitate cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, este necesar să se prevadă, în plus faţă de dreptul la o cale de atac împotriva oricărei decizii luate de autorităţile vamale, dreptul fiecărei persoane de a fi audiată înainte de luarea oricărei decizii care i-ar fi nefavorabilă. Cu toate acestea, restricţionarea acestui drept se poate justifica mai ales în cazul în care natura sau nivelul ameninţării pentru securitatea şi siguranţa Uniunii şi a rezidenţilor acesteia, pentru sănătatea persoanelor, a animalelor sau a plantelor, pentru mediu sau pentru consumatori impun acest lucru.

(29)Pentru a garanta că persoanele vizate de formalităţile şi controalele vamale beneficiază de un tratament egal şi consecvent, ar trebui să i se delege Comisiei competenţa de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE pentru stabilirea altor cazuri în care reprezentantul vamal nu este obligat să fie stabilit pe teritoriul vamal al Uniunii şi a normelor referitoare la deciziile luate de către autorităţile vamale, inclusiv la deciziile privind informaţiile obligatorii, operatorul economic autorizat şi simplificările.

(35)Ar trebui autorizată, în anumite condiţii, o garanţie globală de valoare redusă pentru datoriile vamale şi alte drepturi care au luat naştere, sau o garanţie globală cu scutire de garanţie. O garanţie globală de valoare redusă pentru datoriile vamale şi alte drepturi care au luat naştere ar trebui să fie echivalentă cu furnizarea unei garanţii pentru întregul cuantum al taxelor la import sau la export de plătit, mai ales în scopul acordării liberului de vamă mărfurilor în cauză şi al înscrierii în evidenţele contabile.

(41)Pentru a asigura libera circulaţie a mărfurilor unionale pe teritoriul vamal al Uniunii şi tratamentul vamal al mărfurilor neunionale introduse pe acest teritoriu, ar trebui să i se delege Comisiei competenţa de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din TFUE în ceea ce priveşte stabilirea statutului vamal al mărfurilor, pierderea statutului vamal de mărfuri unionale, păstrarea acestui statut pentru mărfurile care părăsesc temporar teritoriul vamal al Uniunii şi scutirea de taxe vamale pentru mărfurile reintroduse.

(48)Ar trebui facilitată acordarea de autorizaţii de plasare sub mai multe regimuri speciale cu garanţie unică şi cu un singur birou vamal de control şi să se aplice norme simple în ceea ce priveşte naşterea unei datorii vamale în aceste cazuri. Principiul de bază ar trebui să fie cel conform căruia mărfurile plasate sub un regim special sau produsele obţinute din acestea se evaluează în momentul în care ia naştere datoria vamală. Cu toate acestea, ar trebui să fie de asemenea posibil ca, în cazuri justificate din punct de vedere economic, să se evalueze mărfurile în momentul în care sunt plasate sub un regim special. Aceleaşi principii ar trebui să se aplice manipulărilor uzuale.

(54)Pentru a explora noi modalităţi de facilitare a activităţilor vamale şi a comerţului, în special prin utilizarea celor mai recente instrumente şi tehnologii, statele membre ar trebui să fie autorizate, în anumite condiţii şi la cerere, să testeze pe o perioadă limitată simplificări în aplicarea legislaţiei vamale. Această posibilitate nu ar trebui să aducă prejudicii aplicării legislaţiei vamale şi nici să creeze noi obligaţii pentru operatorii economici, care pot participa la aceste teste în mod absolut voluntar.

(55)În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), pentru a realiza obiectivele fundamentale de asigurare a funcţionării eficace a uniunii vamale şi de implementare a politicii comerciale comune, este necesar şi oportun să se stabilească normele şi procedurile generale aplicabile mărfurilor care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii sau sunt scoase în afara acestuia. În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) primul paragraf din TUE, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea respectivelor obiective respective.

(56)În scopul simplificării şi raţionalizării legislaţiei vamale, o serie de dispoziţii conţinute în acte autonome ale Uniunii au fost incluse în cod, din motive de transparenţă. Regulamentul (CEE) nr. 3925/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 privind eliminarea controalelor şi a formalităţilor aplicabile bagajelor de mână şi bagajelor însoţite ale pasagerilor care efectuează un zbor intracomunitar, precum şi bagajelor persoanelor care efectuează o traversare maritimă intracomunitară (¹), Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, Regulamentul (CE) nr. 1207/2001 al Consiliului din 11 iunie 2001 privind procedurile prevăzute de dispoziţiile ce reglementează schimburile preferenţiale între Comunitatea Europeană şi anumite ţări (²), destinate să faciliteze eliberarea sau întocmirea în Comunitate a dovezilor de origine şi eliberarea unor autorizaţii de exportatori desemnaţi, şi Regulamentul (CE) nr. 450/2008 ar trebui, prin urmare, abrogate.

	Pagina
TITLUL I DISPOZIŢII GENERALE	11
CAPITOLUL 1 Domeniul de aplicare a legislaţiei vamale, misiunea vămii şi definiţii	11
CAPITOLUL 2 Drepturile şi obligaţiile persoanelor în ceea ce priveşte legislaţia vamală	15
Secţiunea 1 Furnizarea de informaţii	15
Secţiunea 2 Reprezentarea în vamă	18
Secţiunea 3 Decizii privind aplicarea legislaţiei vamale	19
Secţiunea 4 Operatorul economic autorizat	24
Secţiunea 5 Sancţiuni	25
Secţiunea 6 Căi de atac	26
Secţiunea 7 Controlul mărfurilor	26
Secţiunea8Păstrareadocumentelorşiaaltorinformatiişitarifesicosturi	28
CAPITOLUL 3 Conversii monetare şi termene	29
TITLUL II FACTORII PE BAZA CĂRORA SE APLICĂ TAXELE LA IMPORT SAU LA EXPORT ŞI ALTE MĂSURI CU PRIVIRE LA SCHIMBUL DE MĂRFURI	29
CAPITOLUL 1 Tariful vamal comun şi clasificarea tarifară a mărfurilor	29
CAPITOLUL 2 Originea mărfurilor	31
Secţiunea 1 Originea nepreferenţială	31
Secţiunea 2 Originea preferenţială	31
Secţiunea 3 Stabilirea originii mărfurilor specifice	32
CAPITOLUL 3 Valoarea în vamă a mărfurilor	33
TITLUL III DATORIE VAMALĂ ŞI GARANŢII	35
CAPITOLUL 1 Naşterea datoriei vamale	35
Secţiunea 1 Datoria vamală la import	35
Secţiunea 2 Datoria vamală la export	37
Secţiunea 3 Dispoziţii comune privind datoriile vamale care au luat naştere la import şi la export	38
CAPITOLUL 2 Garanţia pentru o datorie vamală existentă sau potenţială	39
CAPITOLUL 3 Recuperarea, plata, rambursarea şi remiterea cuantumului valorii taxelor la import sau la export	42
Secţiunea 1 Determinarea cuantumului taxelor la import sau la export, notificarea datoriei vamale şi înscrierea în evidenta contabilă	42
Secţiunea 2 Plata cuantumului taxelor la import sau la export...	44
Secţiunea 3 Rambursarea şi remiterea	47
CAPITOLUL 4 Stingerea unei datorii vamale	50
TITLUL IV MĂRFURI INTRODUSE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII	51
CAPITOLUL 1 Declaraţia sumară de intrare	51
CAPITOLUL 2 Sosirea mărfurilor	53
Secţiunea 1 Intrarea mărfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii	53
Secţiunea 2 Prezentarea, descărcarea şi verificarea mărfurilor	54
Secţiunea 3 Depozitarea temporară a mărfurilor	55
TITLUL V NORME GENERALE PRIVIND STATUTUL VAMAL, PLASAREA MĂRFURILOR SUB UN REGIM VAMAL, VERIFICAREA, ACORDAREA LIBERULUI DE VAMĂ ŞI DISPUNEREA DE MĂRFURI	58
CAPITOLUL 1 Statutul vamal al mărfurilor	58
CAPITOLUL 2 Plasarea mărfurilor sub un regim vamal	59
Secţiunea 1 Dispoziţii generale	59
Secţiunea 2 Declaraţii vamale standard	60
Secţiunea 3 Declaraţii vamale simplificate	60
Secţiunea 4 Dispoziţii aplicabile tuturor declaraţiilor vamale...	61
Secţiunea 5 Alte simplificări	63
CAPITOLUL 3 Verificarea şi acordarea liberului de vamă	65
Secţiunea 1 Verificarea	65
Secţiunea 2 Acordarea liberului de vamă	66
CAPITOLUL 4 Dispunerea de mărfuri	66
TITLUL VI PUNEREA ÎN LIBERĂ CIRCULAŢIE ŞI SCUTIREA DE TAXE LA IMPORT	68
CAPITOLUL 1 Punerea în liberă circulaţie	68
CAPITOLUL 2 Scutirea de taxe la import	68
Secţiunea 1 Mărfuri reintroduse	68
Secţiunea 2 Pescuitul maritim şi produsele obţinute din mare...	69
TITLUL VII REGIMURI SPECIALE	70
CAPITOLUL 1 Dispoziţii generale	70
CAPITOLUL 2 Tranzitul	73
Secţiunea 1 Tranzitul extern şi intern	73
Secţiunea 2 Tranzitul unional	75
CAPITOLUL 3 Depozitarea	76
Secţiunea 1 Dispoziţii comune	76
Secţiunea 2 Antrepozitarea vamală	76
Secţiunea 3 Zonele libere	77
CAPITOLUL 4 Utilizări specifice	78
Secţiunea 1 Admiterea temporară	78
Secţiunea 2 Destinaţia finală	79
CAPITOLUL 5 Prelucrarea	80
Secţiunea 1 Dispoziţii generale	80
Secţiunea 2 Perfecţionarea activă	80
Secţiunea 3 Perfecţionarea pasivă	81
TITLUL VIII MĂRFURI SCOASE DE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII	82
CAPITOLUL 1 Formalităţi prealabile la ieşirea mărfurilor	82
CAPITOLUL 2 Formalităţile la ieşirea mărfurilor	83
CAPITOLUL 3 Export şi reexport	83
CAPITOLUL 4 Declaraţia sumară de ieşire	84
CAPITOLUL 5 Notificarea de reexport	85
CAPITOLUL 6 Scutirea de taxe la export	86
TITLUL IX SISTEME ELECTRONICE, SIMPLIFICĂRI, DELEGAREA DE COMPETENŢE, PROCEDURA COMITETULUI ŞI DISPOZIŢII FINALE	86
CAPITOLUL 1 Dezvoltarea sistemelor electronice	86
CAPITOLUL 2 Simplificări în aplicarea legislaţiei vamale	86
CAPITOLUL 3 Delegarea de competenţe şi procedura comitetului	87
CAPITOLUL 4 Dispoziţii finale	87
ANEXĂ TABEL DE CORESPONDENTĂ	89

TITLUL I:DISPOZIŢII GENERALE

CAPITOLUL 1:Domeniul de aplicare a legislaţiei vamale, misiunea vămii şi definiţii

Art. 1: Obiect şi domeniu de aplicare

Art. 2: Delegarea de competenţe

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru stabilirea dispoziţiilor legislaţiei vamale şi simplificarea acesteia în ceea ce priveşte declaraţia vamală, dovada statutului vamal, utilizarea regimului de tranzit unional intern, în măsura în care nu afectează aplicarea corespunzătoare a măsurilor fiscale aferente, aplicabile schimburilor comerciale cu mărfuri unionale menţionate la articolul 1 alineatul (3). Aceste acte se pot referi la circumstanţe specifice ale comerţului cu mărfuri unionale care implică un singur stat membru.

Art. 3: Misiunea autorităţilor vamale

Art. 4: Teritoriul vamal

(1)Teritoriul vamal al Uniunii cuprinde teritoriile următoare, inclusiv apele lor teritoriale şi interioare, respectiv spaţiul lor aerian:

(2)Având în vedere convenţiile şi tratatele care le sunt aplicabile, teritoriile următoare, inclusiv apele teritoriale şi interioare ale acestora şi spaţiul lor aerian, situate în afara teritoriilor statelor membre, sunt considerate ca făcând parte din teritoriul vamal al Uniunii:

Art. 5: Definiţii

2."legislaţie vamală" înseamnă ansamblul legislaţiei format din toate elementele următoare:

3."controale vamale" înseamnă acte specifice îndeplinite de autorităţile vamale în scopul asigurării respectării legislaţiei vamale sau a altor dispoziţii care reglementează intrarea, ieşirea, tranzitul, circulaţia, depozitarea şi destinaţia finală a mărfurilor care circulă între teritoriul vamal al Uniunii şi ţările sau teritoriile din afara acestui teritoriu, precum şi staţionarea şi circulaţia pe teritoriul vamal al Uniunii ale mărfurilor neunionale şi ale mărfurilor plasate sub regimul de destinaţie finală;

7."risc" înseamnă probabilitatea şi impactul producerii, la intrarea, ieşirea, tranzitul, circulaţia sau destinaţia finală a mărfurilor care circulă între teritoriul vamal al Uniunii şi ţările sau teritoriile situate în afara acestui teritoriu sau la staţionarea pe teritoriul vamal al Uniunii a mărfurilor neunionale, a unui eveniment care:

23."mărfuri unionale" înseamnă mărfurile care aparţin uneia dintre următoarele categorii:

37."operaţiuni de perfecţionare" înseamnă oricare dintre operaţiunile următoare:

40."transportator" înseamnă:

(a)în contextul intrării, persoana care introduce mărfurile pe teritoriul vamal al Uniunii sau care îşi asumă răspunderea pentru transportul lor pe acest teritoriu. Cu toate acestea:

(b)în contextul ieşirii, persoana care scoate mărfurile de pe teritoriul vamal al Uniunii sau care îşi asumă răspunderea pentru transportul lor în afara acestui teritoriu. Cu toate acestea:

(i)în cazul transportului combinat, atunci când mijlocul activ de transport care părăseşte teritoriul vamal al Uniunii transportă doar alte mijloace de transport care, după sosirea mijlocului activ de transport la destinaţie, vor circula în mod autonom ca mijloc de transport activ, "transportator" înseamnă persoana care va opera mijlocul de transport care va circula în mod autonom, odată ce mijlocul de transport care a părăsit teritoriul vamal al Uniunii va fi ajuns la destinaţie;

CAPITOLUL 2:Drepturile şi obligaţiile persoanelor în ceea ce priveşte legislaţia vamală

Secţiunea 1:Furnizarea de informaţii

Art. 6: Modalităţi de schimb şi de stocare a informaţiilor şi cerinţe comune privind datele

(3)Se pot utiliza alte mijloace pentru schimbul şi stocarea informaţiilor decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor menţionate la alineatul (1), după cum urmează:

(4)Prin derogare de la alineatul (1), Comisia poate adopta în cazuri excepţionale decizii pentru a autoriza unul sau mai multe dintre statele membre să utilizeze alte mijloace pentru schimbul şi stocarea informaţiilor decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.

Art. 7: Delegarea de competenţe

Art. 8: Conferirea competenţelor de executare

(1)Comisia stabileşte, prin intermediul actelor de punere în aplicare:

Art. 9: Înregistrare

(3)Persoanele, altele decât operatorii economici, nu sunt obligate să se înregistreze la autorităţile vamale, cu excepţia cazului în care există dispoziţii contrare.

Art. 10: Delegarea de competente

Art. 12: Comunicarea informaţiilor şi protecţia datelor

(1)Toate informaţiile de natură confidenţială sau furnizate cu titlu confidenţial, obţinute de autorităţile vamale în cadrul îndeplinirii sarcinilor lor, intră sub incidenţa obligaţiei de păstrare a secretului profesional. Aceste informaţii nu se divulgă de către autorităţile competente, cu excepţia cazurilor menţionate la articolul 47 alineatul (2), decât cu permisiunea expresă a persoanei sau a autorităţii care le-a furnizat.

Art. 13: Schimbul de informaţii suplimentare între autorităţile vamale şi operatorii economici

Art. 14: Furnizarea de informaţii de către autorităţile vamale

Art. 15: Furnizarea de informaţii autorităţilor vamale

(2)La depunerea unei declaraţii vamale, a unei declaraţii de depozitare temporară, a unei declaraţii sumare de intrare sau de ieşire, a unei declaraţii de reexport sau a unei notificări de reexport de către o persoană la autorităţile vamale sau la depunerea unei cereri pentru obţinerea unei autorizări sau pentru obţinerea oricărei alte decizii, persoana în cauză răspunde în ansamblu de:

c)dacă este cazul, respectarea tuturor obligaţiilor referitoare la plasarea mărfurilor respective sub regimul vamal în cauză sau la executarea operaţiunilor autorizate.

Art. 16: Sistemele electronice

Secţiunea 2:Reprezentarea în vamă

Art. 18: Reprezentantul vamal

(3)Statele membre pot stabili, în conformitate cu legislaţia Uniunii, condiţiile în care un reprezentant vamal poate furniza servicii în statul membru în care este stabilit. Cu toate acestea, fără a aduce atingere aplicării unor criterii mai puţin stricte de către statul membru în cauză, un reprezentant vamal care îndeplineşte criteriile stabilite la articolul 39 literele (a) - (d) are dreptul să presteze astfel de servicii într-un alt stat membru decât cel în care este stabilit.

Art. 19: Împuternicirea

Secţiunea 3:Decizii privind aplicarea legislaţiei vamale

Art. 22: Decizii luate în urma depunerii unei cereri

(1)În cazul în care o persoană depune o cerere pentru obţinerea unei decizii privind aplicarea legislaţiei vamale, aceasta furnizează toate informaţiile necesare autorităţilor vamale competente în scopul luării deciziei respective.

(3)Autoritatea vamală competentă ia decizia menţionată la alineatul (1) şi notifică solicitantului fără întârziere şi cel târziu în termen de 120 de zile de la data acceptării cererii, cu excepţia cazului în care există dispoziţii contrare.

(6)Înainte de luarea unei decizii care ar avea consecinţe nefavorabile pentru solicitant, autorităţile vamale comunică solicitantului motivele pe baza cărora intenţionează să ia decizia. Solicitantului i se acordă posibilitatea să îşi exprime punctul de vedere într-un termen determinat de la data la care primeşte aceste informaţii sau la care se consideră că le-a primit. La expirarea termenului respectiv, solicitantul este informat, într-o formă corespunzătoare, cu privire la decizie.

Art. 23: Gestionarea deciziilor luate în urma depunerii unei cereri

Art. 24: Delegarea de competenţe

Art. 25: Conferirea competentelor de executare

Art. 27: Anularea deciziilor favorabile

Art. 28: Revocarea şi modificarea deciziilor favorabile

Art. 31: Delegarea de competente

Art. 33: Decizii cu privire la informaţiile obligatorii

(1)Autorităţile vamale iau, în baza unei cereri, decizii referitoare la informaţiile tarifare obligatorii (decizii ITO) sau decizii referitoare la informaţiile obligatorii în materie de origine (decizii IOO).

Art. 34: Gestionarea deciziilor referitoare la informaţiile obligatorii

(2)Valabilitatea unei decizii IOO încetează înainte de sfârşitul perioadei menţionate la articolul 33 alineatul (3) în oricare dintre următoarele cazuri:

(7)Autorităţile vamale revocă deciziile ITO:

a)în cazul în care nu mai sunt compatibile cu interpretarea oricăreia dintre nomenclaturile menţionate la articolul 56 alineatul (2) literele (a) şi (b) decurgând din oricare dintre următoarele situaţii:

(9)În cazul în care o decizie ITO sau IOO încetează să mai fie valabilă în conformitate cu alineatul (1) litera (b) sau cu alineatul (2) sau este revocată în conformitate cu alineatul (5), (7) sau (8), decizia ITO sau IOO în cauză mai poate fi utilizată pentru contracte ferme şi definitive bazate pe decizia respectivă şi încheiate înainte de încetarea valabilităţii sau de revocare. Această utilizare prelungită nu se aplică în cazul adoptării unei decizii IOO pentru mărfuri destinate exportului.

Utilizarea prelungită menţionată la primul paragraf nu depăşeşte şase luni de la data la care decizia ITO sau IOO încetează să fie valabilă sau este revocată. Cu toate acestea, o măsură menţionată la articolul 57 alineatul (4) sau la articolul 67 poate exclude respectiva utilizare prelungită sau poate prevedea o perioadă mai scurtă. În cazul produselor pentru care se depune un certificat de import sau de export în timpul desfăşurării formalităţilor vamale, perioada de şase luni se înlocuieşte cu perioada de valabilitate a certificatului.

Pentru a beneficia de utilizarea prelungită a unei decizii ITO sau IOO, destinatarul deciziei respective depune o cerere către autoritatea vamală care a luat decizia, în termen de 30 de zile de la data la care aceasta încetează să fie valabilă sau la care este revocată, precizând cantităţile pentru care se solicită o perioadă de utilizare prelungită şi statul membru sau statele membre în care mărfurile vor fi vămuite în timpul perioadei de utilizare prelungită. Autoritatea vamală respectivă ia o decizie privind utilizarea prelungită şi o notifică titularului, fără întârziere şi în termen de cel mult 30 de zile de la data la care a primit toate informaţiile necesare pentru a putea lua decizia în cauză.

Art. 36: Delegarea de competenţe

Art. 37: Conferirea competenţelor de executare

(1)Comisia adoptă, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură:

(2)Comisia adoptă, prin intermediul actelor de punere în aplicare, deciziile prin care solicită statelor membre să revoce:

Secţiunea 4:Operatorul economic autorizat

Art. 38: Cererea şi autorizarea

(7)Autorităţile vamale acordă avantaje care decurg din statutul de operator economic autorizat persoanelor stabilite în ţări sau pe teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii, care îndeplinesc condiţiile şi respectă obligaţiile definite în legislaţia relevantă a ţărilor sau a teritoriilor respective, în măsura în care aceste condiţii şi obligaţii sunt recunoscute de Uniune ca fiind echivalente celor impuse operatorilor economici autorizaţi stabiliţi pe teritoriul vamal al Uniunii. Această acordare de avantaje se bazează pe principiul reciprocităţii, cu excepţia unei decizii contrare a Uniunii, şi se sprijină pe un acord internaţional sau pe legislaţia Uniunii în domeniul politicii comerciale comune.

Art. 39: Acordarea statutului

(e)în ceea ce priveşte autorizaţia menţionată la articolul 38 alineatul (2) litera (b), standardele de securitate şi siguranţă corespunzătoare, care se consideră a fi îndeplinite atunci când solicitantul demonstrează că menţine măsurile adecvate pentru a garanta securitatea şi siguranţa lanţului de aprovizionare internaţional, inclusiv în domeniile integrităţii fizice şi controlului accesului, proceselor logistice şi manipulării anumitor tipuri de mărfuri, personalului şi identificării partenerilor săi comerciali.

Secţiunea 5:Sancţiuni

Art. 42: Aplicarea sancţiunilor

Secţiunea 6:Căi de atac

Art. 44: Dreptul la o cale de atac

Art. 45: Suspendarea executării

Secţiunea 7:Controlul mărfurilor

Art. 46: Gestionarea riscurilor şi controalele vamale

(1)Autorităţile vamale pot efectua orice control vamal pe care îl consideră necesar.

Controalele vamale pot consta, în special, în examinarea mărfurilor, prelevarea de eşantioane, verificarea corectitudinii şi a caracterului complet ale informaţiilor furnizate într-o declaraţie sau o notificare, precum şi a existenţei, autenticităţii, corectitudinii şi valabilităţii documentelor, examinarea contabilităţii operatorilor economici şi a altor registre, controlul mijloacelor de transport, inspecţia bagajelor şi a altor mărfuri transportate de către persoane sau aflate asupra acestora şi efectuarea de anchete oficiale sau alte acţiuni similare.

(3)Controalele vamale se efectuează într-un cadru comun de gestionare a riscurilor, bazat pe schimbul de informaţii privind riscurile şi al rezultatelor analizei de risc între administraţiile vamale şi care stabileşte criterii şi standarde comune privind riscurile, măsuri de control şi domenii de control prioritare comune.

(4)Autorităţile vamale recurg la gestionarea riscurilor pentru a identifica diferitele niveluri de risc asociate mărfurilor supuse controlului vamal sau supravegherii vamale şi pentru a stabili dacă mărfurile vor fi supuse unor controale vamale specifice şi, în caz afirmativ, locul în care se vor efectua aceste controale.

(5)Autorităţile vamale fac schimb de informaţii privind riscurile şi de rezultate ale analizelor de risc în următoarele situaţii:

Art. 47: Cooperarea între autorităţi

(2)În cadrul controalelor prevăzute în prezenta secţiune, autorităţile vamale şi alte autorităţi competente pot, dacă este necesar, pentru a reduce la minimum riscurile şi a lupta împotriva fraudelor, să facă schimb, atât între ele, cât şi cu Comisia, de date primite în legătură cu intrarea, ieşirea, tranzitul, circulaţia, depozitarea şi destinaţia finală a mărfurilor, inclusiv traficul poştal, care circulă între teritoriul vamal al Uniunii şi ţări sau teritorii situate în afara teritoriului vamal al Uniunii, precum şi în legătură cu prezenţa şi circulaţia pe teritoriul vamal al Uniunii ale mărfurilor neunionale şi ale celor plasate sub regimul de destinaţie finală şi, de asemenea, referitoare la rezultatele controalelor efectuate. Autorităţile vamale şi Comisia pot, de asemenea, să schimbe aceste date în scopul asigurării unei aplicări uniforme a legislaţiei vamale.

Art. 48: Controlul ulterior

În scopul controalelor vamale, autorităţile vamale pot verifica corectitudinea şi caracterul complet al informaţiilor furnizate într-o declaraţie vamală, o declaraţie de depozitare temporară, o declaraţie sumară de intrare, o declaraţie sumară de ieşire, o declaraţie de reexport sau o notificare de reexport, precum şi existenţa, autenticitatea, corectitudinea şi valabilitatea documentelor justificative şi pot examina contabilitatea declarantului şi alte evidenţe referitoare la operaţiunile privind mărfurile în cauză sau la alte operaţiuni comerciale anterioare sau ulterioare implicând aceste mărfuri după acordarea liberului de vamă. Aceste autorităţi pot, de asemenea, să examineze aceste mărfuri şi/sau să preleveze eşantioane, dacă este încă posibil să se efectueze o asemenea verificare sau prelevare.

Art. 49: Zboruri şi traversări maritime în interiorul Uniunii

Art. 50: Conferirea competenţelor de executare

(1)Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, măsurile necesare pentru a asigura aplicarea uniformă a controalelor vamale, inclusiv a schimbului de informaţii în materie de risc şi rezultatul analizei de risc, a criteriilor şi standardelor comune de risc, a măsurilor de control şi a domeniilor de control prioritare menţionate la articolul 46 alineatul (3).

În cazul în care, în legătură cu astfel de măsuri, există motive imperative de urgenţă justificate în mod corespunzător de necesitatea de a actualiza rapid cadrul comun de gestionare a riscurilor şi de a adapta, în funcţie de evoluţia riscurilor, schimbul de informaţii în materie de risc şi de analize de risc, criteriile şi standardele comune de risc, măsurile de control şi domeniile de control prioritare, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile în conformitate cu procedura menţionată la articolul 285 alineatul (5).

(2)Comisia stabileşte, prin intermediul actelor de punere în aplicare, porturile sau aeroporturile în care, în conformitate cu articolul 49, se aplică controalele şi formalităţile vamale în ceea ce priveşte:

a)bagajele de mână şi bagajele de cală ale persoanelor care:

b)bagajele de mână şi bagajele de cală care:

Secţiunea 8:Păstrarea documentelor şi a altor informaţii şi tarife şi costuri

Art. 51: Păstrarea documentelor şi a altor informaţii

(1)Persoana în cauză trebuie să păstreze, în scopul controalelor vamale, timp de cel puţin trei ani, documentele şi informaţiile menţionate la articolul 15 alineatul (1), prin orice mijloace care permit accesul autorităţilor vamale şi care sunt acceptate de către acestea din urmă.

(2)Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 103 alineatul (4), în cazul în care, în urma unui control vamal efectuat asupra unei datorii vamale, rezultă necesitatea de a rectifica respectiva înscriere în evidenţa contabilă şi persoana în cauză a fost informată în acest sens, documentele şi informaţiile se păstrează timp de trei ani după expirarea termenului prevăzut la alineatul (1) de la prezentul articol.

Art. 52: Tarife şi costuri

(2)Autorităţile vamale pot solicita plata unor tarife sau recuperarea costurilor pentru prestarea de servicii speciale, cum ar fi:

CAPITOLUL 3:Conversii monetare şi termene

Art. 53: Conversii monetare

(1)Autorităţile competente publică şi/sau pun la dispoziţie pe Internet cursul de schimb aplicabil, în cazul în care o conversie monetară este necesară pentru unul dintre motivele următoare:

Art. 55: Perioade, date şi termene

TITLUL II:FACTORII PE BAZA CĂRORA SE APLICĂ TAXELE LA IMPORT SAU LA EXPORT ŞI ALTE MĂSURI CU PRIVIRE LA SCHIMBUL DE MĂRFURI

CAPITOLUL 1:Tariful vamal comun şi clasificarea tarifară a mărfurilor

Art. 56: Tariful vamal comun şi supravegherea

(2)Tariful vamal comun cuprinde toate elementele următoare:

(4)În cazul în care aplicarea măsurilor menţionate la alineatul (2) literele (d) - (g) sau exceptarea de la măsurile menţionate la litera (h) din acelaşi alineat este limitată la un anumit volum de importuri sau exporturi, această aplicare sau exceptare încetează, în cazul contingentelor tarifare, odată ce limita prevăzută a volumului de importuri sau exporturi este atinsă.

Art. 57: Clasificarea tarifară a mărfurilor

Art. 58: Conferirea competentelor de executare

(2)Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, măsurile menţionate la articolul 57 alineatul (4).

CAPITOLUL 2:Originea mărfurilor

Secţiunea 1:Originea nepreferenţială

Art. 60: Dobândirea originii

Art. 61: Dovada de origine

Art. 62: Delegarea de competenţe

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili normele conform cărora mărfurile, pentru care este necesară stabilirea originii nepreferenţiale în vederea aplicării măsurilor Uniunii menţionate la articolul 59, sunt considerate ca fiind obţinute în întregime într-o singură ţară sau într-un singur teritoriu sau ca fiind supuse ultimei transformări sau prelucrări substanţiale, justificate economic, efectuate într-o întreprindere echipată în acest scop şi din care a rezultat un produs nou sau care reprezintă un stadiu de fabricaţie important într-o ţară sau pe un teritoriu, în conformitate cu articolul 60.

Secţiunea 2:Originea preferenţială

Art. 64: Originea preferenţială a mărfurilor

(3)Pentru mărfurile care beneficiază de măsuri preferenţiale adoptate în mod unilateral de către Uniune privind anumite ţări sau teritorii sau grupuri de ţări sau de teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii, altele decât cele menţionate la alineatul (5), Comisia adoptă măsuri care stabilesc normele cu privire la originea preferenţială.

(6)La iniţiativa sa sau la cererea unei ţări sau unui teritoriu beneficiar, Comisia poate, pentru anumite mărfuri, acorda ţării beneficiare sau teritoriului respectiv o derogare temporară de la normele privind originea preferenţială menţionate la alineatul (3).

b)ţara sau teritoriul beneficiar are nevoie de timp pentru a se pregăti în vederea respectării normelor respective.

Art. 66: Conferirea competenţelor de executare

Secţiunea 3:Stabilirea originii mărfurilor specifice

Art. 68: Conferirea competenţelor de executare

CAPITOLUL 3:Valoarea în vamă a mărfurilor

Art. 70: Metoda de determinare a valorii în vamă bazată pe valoarea de tranzacţionare

(3)Valoarea de tranzacţie se aplică numai atunci când sunt îndeplinite toate condiţiile următoare:

Art. 71: Elemente ale valorii de tranzacţie

(1)Pentru a se determina valoarea în vamă în temeiul articolului 70, la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate se adaugă:

b)valoarea, alocată în mod corespunzător, a următoarelor mărfuri şi servicii, atunci când sunt furnizate direct sau indirect de către cumpărător gratuit sau la un cost redus pentru utilizare în legătură cu fabricarea sau vânzarea la export a mărfurilor importate, în măsura în care această valoare nu a fost inclusă în preţul efectiv plătit sau de plătit:

Art. 72: Elementele care nu se includ în valoarea în vamă

(c)dobânzile în temeiul unui acord de finanţare încheiat de cumpărător şi referitor la achiziţionarea mărfurilor importate, indiferent dacă finanţarea este acordată de vânzător sau de o altă persoană, cu condiţia ca acordul de finanţare să fi fost încheiat în scris şi, după caz, cumpărătorul să poată face dovada îndeplinirii următoarelor condiţii:

Art. 74: Metode secundare de determinare a valorii în vamă

(2)Valoarea în vamă determinată prin aplicarea alineatului (1) este:

d)valoarea calculată, care constă în suma:

Art. 76: Conferirea competenţelor de executare

TITLUL III:DATORIE VAMALĂ ŞI GARANŢII

CAPITOLUL 1:Naşterea datoriei vamale

Secţiunea 1:Datoria vamală la import

Art. 77: Punerea în liberă circulaţie şi admiterea temporară

(3)Declarantul este debitorul. În caz de reprezentare indirectă, persoana pe seama căreia se face declaraţia vamală este, de asemenea, debitor.

Art. 78: Dispoziţii speciale referitoare la mărfurile neoriginare

(1)În cazul în care o interdicţie de rambursare sau de exceptare de taxe la import se aplică mărfurilor neoriginare folosite la fabricarea produselor pentru care dovada de origine este eliberată sau întocmită în cadrul unui regim preferenţial instituit între Uniune şi anumite ţări sau teritorii sau grupuri de ţări sau de teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii, ia naştere o datorie vamală la import pentru aceste mărfuri care nu sunt originare, prin acceptarea declaraţiei de reexport privind produsele în cauză.

Art. 79: Datoria vamală care ia naştere prin nerespectare

(1)În cazul mărfurilor supuse unor taxe la import, o datorie vamală la import ia naştere în cazul nerespectării uneia dintre următoarele:

(2)Momentul în care ia naştere datoria vamală este:

(3)În cazurile menţionate la alineatul (1) literele (a) şi (b), debitorul este oricare dintre următoarele persoane:

(4)În cazurile menţionate la alineatul (1) litera (c), debitorul este persoana care are obligaţia de a respecta condiţiile care reglementează plasarea mărfurilor sub un regim vamal sau întocmirea declaraţiei vamale privind mărfurile plasate sub regimul vamal respectiv sau acordarea unei exceptări de taxe sau a unei reduceri a taxelor la import datorită destinaţiei finale a mărfurilor.

În cazul în care se întocmeşte o declaraţie vamală pentru unul dintre regimurile vamale menţionate la alineatul (1) litera (c) şi orice informaţie solicitată în temeiul legislaţiei vamale referitor la condiţiile privind plasarea sub regimul vamal respectiv este furnizate autorităţilor vamale, ceea ce determină ca taxele la import, în totalitate sau în parte, să nu fie percepute, persoana care a furnizat datele necesare pentru întocmirea declaraţiei vamale, care avea cunoştinţă sau trebuia în mod rezonabil să cunoască faptul că o astfel de informaţie era falsă, este, de asemenea, debitor.

Art. 80: Deducerea cuantumului taxelor la import deja plătite

(1)În cazul în care, în temeiul articolului 79 alineatul (1), ia naştere o datorie vamală pentru mărfuri puse în liberă circulaţie cu o rată redusă a taxelor la import datorită destinaţiei lor finale, cuantumul taxelor la import plătit la punerea lor în liberă circulaţie se deduce din cuantumul taxelor la import corespunzător datoriei vamale.

Secţiunea 2:Datoria vamală la export

Art. 81: Exportul şi perfecţionarea pasivă

(3)Declarantul este debitorul. În caz de reprezentare indirectă, persoana pe seama căreia se face declaraţia vamală este, de asemenea, debitor.

Art. 82: Datoria vamală care ia naştere prin nerespectare

(2)Momentul în care ia naştere o datorie vamală este:

(3)În cazurile menţionate la alineatul (1) litera (a), debitorul este:

Secţiunea 3:Dispoziţii comune privind datoriile vamale care au luat naştere la import şi la export

Art. 83: Prohibiţii şi restricţii

Art. 85: Norme generale pentru calculul cuantumului taxelor la import sau la export

(2)În cazul în care nu este posibilă stabilirea cu exactitate a momentului în care ia naştere datoria vamală, acest moment este considerat ca fiind cel în care autorităţile constată că mărfurile se află într-o situaţie în care a luat naştere o datorie vamală.

Art. 86: Norme speciale pentru calcularea cuantumului taxelor la import

(1)În cazul în care, pentru mărfurile plasate sub un regim vamal sau în depozit temporar, au fost suportate pe teritoriul vamal al Uniunii cheltuieli pentru depozitare sau pentru manipulări uzuale, astfel de cheltuieli sau creşterea valorii nu se ia în considerare la calculul cuantumului taxelor datorate la import, în cazul în care declarantul furnizează o dovadă satisfăcătoare pentru cheltuieli.

(6)În cazul în care legislaţia vamală prevede un tratament tarifar favorabil, o scutire sau o exceptare totală sau parţială de taxe la import sau la export, în temeiul articolului 56 alineatul (2) literele (d) - (g), al articolelor 203, 204, 205 şi 208 sau al articolelor 259 - 262 din prezentul regulament sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (¹), un astfel de tratament tarifar favorabil, o astfel de scutire sau exceptare se aplică, de asemenea, în cazul în care ia naştere o datorie vamală, în temeiul articolului 79 sau 82 din prezentul regulament, cu condiţia ca nerespectarea obligaţiilor care a dus la naşterea datoriei vamale să nu constituie o tentativă de fraudă.

Art. 87: Locul naşterii datoriei vamale

(2)În cazul în care mărfurile au fost plasate sub un regim vamal care nu a fost descărcat sau atunci când depozitarea temporară nu s-a încheiat în mod corespunzător, iar locul unde ia naştere datoria vamală nu poate fi stabilit în conformitate cu alineatul (1) paragrafele al doilea şi al treilea, într-un anumit termen, datoria vamală ia naştere în locul unde mărfurile au fost fie plasate sub regimul în cauză, fie introduse pe teritoriul vamal al Uniunii sub regimul respectiv, fie unde erau depozitate temporar.

CAPITOLUL 2:Garanţia pentru o datorie vamală existentă sau potenţială

Art. 89: Dispoziţii generale

(2)În cazul în care autorităţile vamale solicită constituirea unei garanţii pentru o datorie vamală existentă sau potenţială, garanţia respectivă acoperă cuantumul taxelor la import sau la export şi alte taxe datorate legate de importul sau de exportul mărfurilor în cazul în care:

(4)Fără a aduce atingere articolului 97, autorităţile vamale solicită constituirea unei singure garanţii pentru mărfuri specifice sau o declaraţie specifică.

(8)Nu se solicită nicio garanţie în oricare dintre următoarele situaţii:

Art. 90: Garanţia obligatorie

(1)În cazul în care constituirea unei garanţii este obligatorie, autorităţile vamale stabilesc cuantumul acestei garanţii la un nivel egal cu cuantumul exact al taxelor la import sau la export corespunzător datoriei vamale şi altor taxe, în cazul în care acest cuantum poate fi determinat cu certitudine în momentul în care garanţia este solicitată.

Art. 91: Garanţii facultative

Art. 92: Constituirea unei garanţii

(1)Garanţia poate fi constituită în următoarele forme:

Art. 94: Garantul

Art. 95: Garanţia globală

Art. 96: Interdicţiile temporare privind utilizarea garanţiilor globale

(2)În cazul în care se aplică alineatul (1) litera (a) sau litera (b) de la prezentul articol, recurgerea la garanţia globală cu un cuantum redusă sau la exonerarea de garanţie, precum şi la garanţia globală menţionată la articolul 95 poate fi autorizată în cazul în care persoana în cauză îndeplineşte una dintre următoarele condiţii:

Art. 97: Garanţii suplimentare sau de înlocuire

Art. 98: Eliberarea garanţiei

Art. 99: Delegarea de competenţe

Art. 100: Conferirea competenţelor de executare

(1)Comisia stabileşte, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură referitoare la:

(2)Comisia adoptă măsurile menţionate la articolul 96 prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

CAPITOLUL 3:Recuperarea, plata, rambursarea şi remiterea cuantumului taxelor la import sau la export

Secţiunea 1:Determinarea cuantumului taxelor la import sau la export, notificarea datoriei vamale şi înscrierea în evidenţa contabilă

Art. 101: Determinarea cuantumului taxelor la import sau la export

(3)În cazul în care cuantumul taxelor la import sau la export de plătit nu are drept rezultat un număr întreg, cuantumul respectiv poate fi rotunjit.

Art. 102: Notificarea datoriei vamale

(1)Datoria vamală se notifică debitorului, în forma prevăzută în locul unde a luat naştere sau se consideră că a luat naştere datoria vamală, conform articolului 87.

Art. 103: Prescrierea datoriei vamale

(3)Termenele prevăzute la alineatele (1) şi (2) se suspendă în cazul în care:

Art. 104: Înscrierea în evidenţa contabilă

Art. 105: Termenul de înscriere în evidenţa contabilă

(1)În cazul în care se naşte o datorie vamală ca rezultat al acceptării declaraţiei vamale a mărfurilor pentru un regim vamal, altul decât admiterea temporară cu scutire parţială de taxe la import, sau al oricărui act având aceleaşi efecte juridice ca această acceptare, autorităţile vamale înscriu în evidenţa contabilă cuantumul taxelor la import sau la export de plătit, în termen de paisprezece zile de la data acordării liberului de vamă mărfurilor.

Cu toate acestea, cuantumul total al taxelor la import sau la export aferente mărfurilor care au primit liberul de vamă în beneficiul uneia şi aceleiaşi persoane, pe parcursul unei perioade fixate de autorităţile vamale, care nu poate să depăşească 31 de zile, poate face obiectul unei înscrieri unice în evidenţa contabilă la sfârşitul acestei perioade, cu condiţia ca plata acestora să fie garantată. Această înscriere se efectuează în termen de paisprezece zile de la data la care se încheie perioada respectivă.

(2)În cazul în care mărfurilor li se acordă liberul de vamă în anumite condiţii de care depinde fie determinarea cuantumului taxelor la import sau la export de plătit, fie încasarea acestuia, înscrierea în evidenţa contabilă se face în termen de paisprezece zile de la data la care se determină cuantumul taxelor la import sau la export de plătit sau se stabileşte obligaţia de achitare a acestor taxe.

Secţiunea 2:Plata cuantumului taxelor la import sau la export

Art. 108: Termene generale de plată şi suspendarea termenului de plată

(1)Orice cuantum al taxelor la import sau la export corespunzător unei datorii vamale, care a făcut obiectul notificării menţionate la articolul 102, se achită de către debitor în termenul fixat de autorităţile vamale.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 45 alineatul (2), acest termen nu depăşeşte zece zile de la data notificării către debitor a datoriei vamale. În cazul cumulării înscrierilor în evidenţa contabilă în condiţiile prevăzute la articolul 105 alineatul (1) al doilea paragraf, acest termen se fixează astfel încât să nu permită debitorului să obţină un termen de plată mai lung decât dacă ar fi beneficiat de o amânare a plăţii în conformitate cu articolul 110.

Art. 110: Amânarea plăţii

Art. 111: Perioade de amânare a plăţii

(6)În cazul în care perioadele menţionate la alineatele (3) şi (4) sunt săptămâni, statele membre pot prevedea ca plata taxelor la import sau la export care fac obiectul amânării plăţii să fie efectuată cel târziu în ziua de vineri a celei de a patra săptămâni ulterioare săptămânii în cauză.

Art. 112: Alte facilităţi de plată

(2)În cazul în care se acordă facilităţile menţionate la alineatul (1), se percepe o dobândă la credit, în plus faţă de cuantumul taxelor la export sau import.

Pentru un stat membru a cărui monedă nu este euro, rata dobânzii creditului este egală cu rata aplicată de banca centrală naţională respectivă asupra principalelor sale operaţiuni de refinanţare în prima zi a lunii în cauză, majorată cu un punct procentual, sau, în cazul unui stat membru pentru care nu este disponibilă rata băncii centrale naţionale, rata cu gradul cel mai ridicat de echivalenţă aplicată pe piaţa monetară a statului membru respectiv în prima zi a lunii în cauză, majorată cu un punct procentual.

Art. 114: Dobânda la arierate

(1)Penalităţile de întârziere se percep la cuantumul taxelor la import sau export, pentru perioada cuprinsă între data la care a expirat termenul fixat şi data plăţii.

Pentru un stat membru a cărui monedă nu este euro, rata penalităţii de întârziere este egală cu rata aplicată de banca centrală naţională respectivă asupra principalelor sale operaţiuni de refinanţare în prima zi a lunii în cauză, majorată cu două puncte procentuale, sau, în cazul unui stat membru pentru care nu este disponibilă rata băncii centrale naţionale, rata cu gradul cel mai ridicat de echivalenţă aplicată pe piaţa monetară a statului membru respectiv în prima zi a lunii în cauză, majorată cu două puncte procentuale.

Secţiunea 3:Rambursarea şi remiterea

Art. 116: Dispoziţii generale

(1)Sub rezerva condiţiilor stabilite în prezenta secţiune, cuantumul taxelor la import şi la export se rambursează sau se remite din oricare dintre motivele următoare:

(3)În cazul în care autorităţile vamale consideră că rambursarea sau remiterea ar trebui acordate în baza articolului 119 sau a articolului 120, statul membru în cauză transmite dosarul Comisiei pentru luarea unei decizii în unul dintre următoarele cazuri:

c)în cazul în care circumstanţele cazului sunt legate de rezultatele unei anchete a Uniunii efectuate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol (¹) sau efectuate pe baza unei alte legislaţii a Uniunii sau a unui acord încheiat de Uniune cu anumite ţări sau grupuri de ţări, în care se prevede posibilitatea de a se proceda la realizarea unor astfel de anchete ale Uniunii;

d)în cazul în care cuantumul pe care persoana în cauză poate fi obligată să îl plătească la una sau mai multe operaţiuni de import sau de export egalează sau depăşeşte 500 000 EUR ca urmare a unei erori sau a unor circumstanţe speciale.

(6)Rambursarea nu presupune plata de dobânzi de către autorităţile vamale în cauză.

Art. 117: Taxe la import sau la export percepute în exces;

(2)În cazul în care cererea de rambursare sau remitere se bazează pe existenţa, în momentul în care declaraţia de punere în liberă circulaţie este acceptată, a unei rate reduse sau zero a taxelor la import aplicabile în cadrul unui contingent tarifar, a unui plafon tarifar sau a altor măsuri tarifare preferenţiale, rambursarea sau remiterea se acordă numai cu condiţia ca, la data depunerii cererii însoţite de documentele necesare, oricare dintre următoarele condiţii să fie îndeplinită:

Art. 118: Mărfuri defecte sau neconforme cu dispoziţiile contractului

(3)Rambursarea sau remiterea nu se acordă în următoarele situaţii:

Art. 119: Eroarea autorităţilor competente

(1)În alte cazuri decât cele menţionate la articolul 116 alineatul (1) al doilea paragraf şi la articolele 117, 118 şi 120, un cuantum de taxe la import sau la export se rambursează sau se remite în cazul în care, ca urmare a unei erori a autorităţilor competente, cuantumul datoriei vamale notificate iniţial a fost inferior cuantumului de plătit, cu condiţia ca următoarele condiţii să fie îndeplinite:

(3)În cazul în care statutul preferenţial al mărfurilor este stabilit pe baza unui sistem de cooperare administrativă cu autorităţile unei ţări sau ale unui teritoriu situat în exteriorul teritoriului vamal al Uniunii, eliberarea unui certificat de către aceste autorităţi, în cazul în care acesta se dovedeşte a fi incorect, constituie o eroare care nu ar fi putut fi detectată în mod rezonabil, în sensul alineatului (1) litera (a).

Art. 120: Echitatea

Art. 121: Procedura pentru rambursare şi remitere

(1)Cererile de rambursare sau de remitere prezentate în conformitate cu articolul 116 se depun la autorităţile vamale în termenele următoare:

Art. 122: Delegarea de competenţe

Art. 123: Conferirea competenţelor de executare

CAPITOLUL 4:Stingerea unei datorii vamale

Art. 124: Stingerea

(1)Fără a aduce atingere dispoziţiilor în vigoare cu privire la nerecuperarea cuantumului taxelor la import sau la export corespunzător unei datorii vamale în caz de insolvabilitate a debitorului constatată pe cale judiciară, datoria vamală la import sau la export se stinge în următoarele cazuri:

g)în cazul în care dispariţia mărfurilor sau neîndeplinirea obligaţiilor care decurg din legislaţia vamală rezultă din distrugerea totală sau din pierderea iremediabilă a acestora ca rezultat al naturii mărfurilor sau al unui caz fortuit sau de forţă majoră sau ca o consecinţă a unor instrucţiuni ale autorităţilor vamale; în sensul prezentei litere, mărfurile sunt considerate a fi pierdute în mod iremediabil în cazul în care au devenit inutilizabile de către orice persoană;

TITLUL IV:MĂRFURI INTRODUSE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

CAPITOLUL 1:Declaraţia sumară de intrare

Art. 127: Depunerea unei declaraţii sumare de intrare

Art. 129: Modificarea şi invalidarea declaraţiei sumare de intrare

(1)În baza unei cereri depuse de declarant, acestuia i se poate permite să modifice una sau mai multe date din declaraţia sumară de intrare ulterior depunerii acesteia.

Art. 130: Declaraţii depuse în locul unei declaraţii sumare de intrare

(1)Biroul vamal menţionat la articolul 127 alineatul (3) poate acorda o derogare de la obligaţia de depunere a unei declaraţii sumare de intrare în cazul mărfurilor pentru care, înainte de expirarea termenului pentru depunerea acesteia, se depune o declaraţie vamală. În acest caz, declaraţia vamală conţine cel puţin datele care trebuie să figureze în declaraţia sumară de intrare. Până în momentul în care declaraţia vamală este acceptată în conformitate cu articolul 172, aceasta are statutul de declaraţie sumară de intrare.

(2)Biroul vamal menţionat la articolul 127 alineatul (3) poate acorda o derogare de la obligaţia de depunere a unei declaraţii sumare de intrare în cazul mărfurilor pentru care, înainte de expirarea termenului pentru depunerea acesteia, se depune o declaraţie de depozitare temporară. Declaraţia respectivă conţine cel puţin datele necesare pentru o declaraţie sumară de intrare. Până la momentul în care mărfurile declarate sunt prezentate la vamă în conformitate cu articolul 139, declaraţia de depozitare temporară are statutul unei declaraţii sumare de intrare.

Art. 131: Delegarea de competenţe

Art. 132: Conferirea competenţelor de executare

CAPITOLUL 2:Sosirea mărfurilor

Secţiunea 1:Intrarea mărfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii

Art. 133: Notificarea sosirii unei nave maritime sau a unei aeronave

Art. 134: Supravegherea vamală

(1)Mărfurile care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii sunt supuse, de la data acestei introduceri, unei supravegheri vamale şi pot face obiectul controalelor vamale. Dacă este cazul, acestea pot face obiectul prohibiţiilor sau al restricţiilor justificate din motive, între altele, de moralitate publică, de ordine publică, de securitate publică, de protecţie a sănătăţii şi a vieţii persoanelor şi a animalelor sau de ocrotire a plantelor, de protecţie a mediului înconjurător, a patrimoniului naţional cu valoare artistică, istorică sau arheologică şi de protecţie a proprietăţii industriale sau comerciale, inclusiv al controlului vizând precursorii de droguri, mărfurile care încalcă anumite drepturi de proprietate intelectuală şi sumele de bani în numerar, precum şi al aplicării măsurilor de conservare şi administrare a patrimoniului piscicol şi a celor de politică comercială.

Art. 135: Transportul la locul desemnat

(5)Alineatele (1) şi (2) nu exclud aplicarea normelor speciale în ceea ce priveşte mărfurile transportate în interiorul zonelor de frontieră sau prin conducte şi cabluri şi transporturile de importanţă economică neglijabilă, precum scrisorile, cărţile poştale, imprimatele sau echivalentul electronic al acestora ţinut pe alte suporturi sau mărfurile transportate de către călători, cu condiţia ca supravegherea vamală şi posibilităţile de control vamal să nu fie compromise.

Art. 136: Mărfuri care au părăsit temporar teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritimă sau aeriană

Art. 137: Transportul în condiţii speciale

(1)În cazul în care, în situaţii de caz fortuit sau de forţă majoră, obligaţia prevăzută la articolul 135 alineatul (1) nu poate fi executată, persoana care are acea obligaţie sau oricare altă persoană care acţionează pe seama ei informează fără întârziere autorităţile vamale despre această situaţie. În situaţia în care cazul fortuit sau forţa majoră nu conduce la pierderea totală a mărfurilor, autorităţile vamale sunt informate, de asemenea, cu privire la localizarea lor exactă.

(2)În cazul în care, în situaţii de caz fortuit sau de forţă majoră, o navă sau o aeronavă care intră sub incidenţa articolului 135 alineatul (6) este constrânsă să ancoreze în port sau să aterizeze temporar pe teritoriul vamal al Uniunii, fără a putea respecta obligaţia prevăzută la articolul 135 alineatul (1), persoana care introduce nava sau aeronava pe teritoriul vamal al Uniunii sau orice altă persoană care acţionează pe seama acesteia informează de îndată autorităţile vamale cu privire la această situaţie.

Secţiunea 2:Prezentarea, descărcarea şi verificarea mărfurilor

Art. 139: Prezentarea mărfurilor în vamă

(1)Mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii sunt prezentate în vamă imediat după sosirea lor la biroul vamal desemnat, sau în orice alt loc desemnat sau aprobat de autorităţile vamale, sau într-o zonă liberă, de către una dintre persoanele următoare:

(2)Mărfurile care sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritimă sau aeriană şi care rămân la bordul aceloraşi mijloace de transport în vederea transportării se prezintă în vamă numai în portul sau la aeroportul unde sunt descărcate sau transbordate. Cu toate acestea, mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, care sunt descărcate şi reîncărcate în aceleaşi mijloace de transport pe durata transportului respectiv pentru a permite descărcarea sau încărcarea altor mărfuri, nu sunt prezentate în vamă în port sau la aeroport.

(5)Atunci când pentru mărfuri neunionale prezentate în vamă nu s-a depus o declaraţie sumară de intrare şi cu excepţia cazului în care s-a acordat o derogare de la obligaţia de depunere a unei astfel de declaraţii, una dintre persoanele menţionate la articolul 127 alineatul (4) depune imediat, fără a aduce atingere articolului 127 alineatul (6), o astfel de declaraţie sau, dacă autorităţile vamale permit, depune în schimb o declaraţie vamală sau o declaraţie de depozitare temporară. În situaţia în care, în astfel de circumstanţe, se depune o declaraţie vamală sau o declaraţie de depozitare temporară, declaraţia cuprinde cel puţin datele necesare pentru o declaraţie sumară de intrare.

Art. 140: Descărcarea şi examinarea mărfurilor

Art. 141: Mărfuri care circulă în cadrul tranzitului

Secţiunea 3:Depozitarea temporară a mărfurilor

Art. 145: Declaraţia de depozitare temporară

(5)Autorităţile vamale pot accepta ca declaraţia de depozitare temporară să ia, de asemenea, una dintre următoarele forme:

(11)În sensul alineatelor (1) - (10), în cazul în care mărfurile neunionale care au circulat sub un regim de tranzit sunt prezentate în vamă la un birou de destinaţie aflat pe teritoriul vamal al Uniunii, datele pentru regimul de tranzit în cauză sunt considerate a fi declaraţia de depozitare temporară, cu condiţia să îndeplinească cerinţele în acest scop. Cu toate acestea, după finalizarea regimului de tranzit titularul mărfurilor poate depune o declaraţie de depozitare temporară.

Art. 146: Modificarea şi invalidarea unei declaraţii de depozitare temporară

(1)În baza unei cereri depuse de declarant, acestuia i se permite să modifice una sau mai multe date din declaraţia de depozitare temporară ulterior depunerii acesteia. Modificarea nu poate să facă declaraţia vamală aplicabilă altor mărfuri decât celor care au făcut iniţial obiectul acesteia.

Art. 147: Condiţiile şi responsabilităţile pentru depozitarea temporară a mărfurilor

Art. 148: Autorizaţia pentru exploatarea spaţiilor de depozitare temporară

(2)Autorizaţia menţionată la alineatul (1) este acordată numai persoanelor care îndeplinesc toate condiţiile următoare:

(4)Titularul autorizaţiei ţine o evidenţă corespunzătoare în forma aprobată de către autorităţile vamale.

Art. 152: Conferirea competenţelor de executare

TITLUL V:NORME GENERALE PRIVIND STATUTUL VAMAL, PLASAREA MĂRFURILOR SUB UN REGIM VAMAL, VERIFICAREA, ACORDAREA LIBERULUI DE VAMĂ ŞI DISPUNEREA DE MĂRFURI

CAPITOLUL 1:Statutul vamal al mărfurilor

Art. 153: Prezumţia statutului vamal de mărfuri unionale

Art. 154: Pierderea statutului vamal de mărfuri unionale

Art. 155: Mărfuri unionale care părăsesc temporar teritoriul vamal al Uniunii

Art. 156: Delegarea de competenţe

CAPITOLUL 2:Plasarea mărfurilor sub un regim vamal

Secţiunea 1:Dispoziţii Generale

Art. 158: Declararea mărfurilor în vamă şi supravegherea vamală a mărfurilor unionale

Art. 159: Birourile vamale competente

Art. 161: Conferirea competenţelor de executare

Secţiunea 2:Declaraţii Vamale Standard

Art. 163: Documentele justificative

(1)Documentele justificative solicitate pentru aplicarea dispoziţiilor regimului vamal pentru care mărfurile sunt declarate trebuie să se afle în posesia declarantului şi la dispoziţia autorităţilor vamale în momentul depunerii declaraţiei vamale.

Documentele justificative pentru formalităţile nevamale aplicabile ale Uniunii enumerate în anexa la Regulamentul (UE) 2022/2399 sunt considerate a se afla în posesia declarantului şi la dispoziţia autorităţilor vamale în momentul depunerii declaraţiei vamale, cu condiţia ca autorităţile respective să poată obţine datele necesare din sistemele nevamale ale Uniunii corespunzătoare prin intermediul Sistemului de schimb de certificate în cadrul ghişeului unic al Uniunii Europene pentru vămi, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) literele (a) şi (c) din regulamentul respectiv.

Secţiunea 3:Declaraţiile vamale simplificate

Art. 167: Declaraţia suplimentară

(1)În cazul declaraţiei simplificate conform articolului 166 sau al înscrierii în evidenţele declarantului conform articolului 182, declarantul depune la biroul vamal competent, într-un anumit termen, o declaraţie suplimentară conţinând datele necesare pentru regimul vamal în cauză.

Art. 168: Delegarea de competenţe

Secţiunea 4:Dispoziţii aplicabile tuturor declaraţiilor vamale

Art. 170: Depunerea unei declaraţii vamale

(1)Fără a aduce atingere articolului 167 alineatul (1), declaraţia vamală poate fi depusă de către orice persoană care este în măsură să furnizeze toate informaţiile care sunt solicitate pentru aplicarea dispoziţiilor care reglementează regimul vamal pentru care se declară mărfurile. Această persoană trebuie să fie, de asemenea, în măsură să prezinte mărfurile în cauză sau să asigure prezentarea acestora în vamă.

(3)Prin derogare de la alineatul (2), următorii declaranţi nu au obligaţia de a fi stabiliţi pe teritoriul vamal al Uniunii:

Art. 172: Acceptarea unei declaraţii vamale

Art. 173: Modificarea unei declaraţii vamale

Art. 174: Invalidarea unei declaraţii vamale

(1)În baza unei cereri depuse de declarant, autorităţile vamale invalidează o declaraţie vamală deja acceptată în oricare dintre următoarele cazuri:

Art. 176: Conferirea competenţelor de executare

Secţiunea 5:Alte simplificări

Art. 177: Simplificarea întocmirii declaraţiilor vamale pentru mărfurile care fac obiectul unor subpoziţii tarifare diferite

(1)În cazul în care un transport este compus din mărfuri care fac obiectul unor subpoziţii tarifare diferite, iar tratarea fiecăreia dintre aceste mărfuri conform clasificării sale tarifare antrenează, în vederea întocmirii declaraţiei vamale, activităţi şi cheltuieli disproporţionate faţă de taxele la import sau la export care le sunt aplicabile, autorităţile vamale pot, în baza unei cereri depuse de declarant, să accepte ca întregului transport să i se aplice taxa la import sau la export conform subpoziţiei tarifare a mărfii care este supusă celei mai ridicate taxe la import sau la export.

Art. 179: Vămuirea centralizată

(3)Biroul vamal unde este depusă declaraţia vamală:

Art. 181: Conferirea competenţelor de executare

Art. 182: Înscrierea în evidenţele declarantului

(3)Autorităţile vamale pot acorda, în baza unei cereri, o derogare de la obligaţia prezentării mărfurilor. În acest caz, se consideră că liberul de vamă a fost acordat la momentul efectuării înscrierii în evidenţele declarantului.

CAPITOLUL 3:Verificarea şi acordarea liberului de vamă

Secţiunea 1:Verificarea

Art. 189: Examinarea mărfurilor şi prelevarea de eşantioane

Art. 190: Examinarea parţială a mărfurilor şi prelevarea de eşantioane

(1)În cazul în care verificarea nu se efectuează decât asupra unei părţi din mărfurile acoperite de declaraţia vamală sau în cazul în care se procedează la prelevarea de eşantioane, rezultatele acestei verificări parţiale sau ale analizei sau controlului eşantioanelor sunt valabile pentru toate mărfurile acoperite de aceeaşi declaraţie.

Cu toate acestea, declarantul poate solicita o verificare a mărfurilor sau o prelevare de eşantioane suplimentară, în cazul în care estimează că rezultatele verificării parţiale sau ale analizei sau examinarea eşantioanelor nu sunt valabile pentru restul mărfurilor declarate. Cererea este acceptată cu condiţia ca mărfurile să nu fi primit liberul de vamă sau, în cazul în care acesta a fost acordat, ca declarantul să demonstreze că acestea nu au fost modificate în niciun fel.

Art. 192: Măsurile de identificare

Secţiunea 2:Acordarea liberului de vamă

Art. 194: Acordarea liberului de vamă pentru mărfuri

(1)În cazul în care condiţiile de plasare a mărfurilor sub regimul în cauză sunt întrunite şi cu condiţia ca eventualele restricţii să fie aplicate şi ca mărfurile să nu facă obiectul unor măsuri de prohibiţie, autorităţile vamale acordă liberul de vamă acestor mărfuri în momentul în care datele din declaraţia vamală au fost verificate sau au fost acceptate fără verificare.

Art. 195: Liberul de vamă condiţionat de plata cuantumului taxelor la import sau export corespunzător datoriei vamale sau constituirea unei garanţii

(1)În cazul în care plasarea mărfurilor sub un regim vamal antrenează naşterea unei datorii vamale, acordarea liberului de vamă pentru mărfuri este condiţionată de plata cuantumului taxelor la import sau la export corespunzătoare datoriei vamale sau de constituirea unei garanţii pentru acoperirea acestei datorii.

CAPITOLUL 4:Dispunerea de mărfuri

Art. 198: Măsuri de luat de către autorităţile vamale

(1)Autorităţile vamale iau toate măsurile necesare, inclusiv confiscarea şi vânzarea sau distrugerea, pentru a dispune de mărfuri în cazurile următoare:

b)în cazul în care mărfurilor nu li se poate acorda liberul de vamă pentru unul dintre motivele următoare:

(2)Mărfurile neunionale care au fost abandonate în favoarea statului, sechestrate sau confiscate sunt considerate a fi plasate sub regimul de antrepozitare vamală. Acestea se înscriu în evidenţele operatorului antrepozitului vamal sau, cazul în care sunt deţinute de către autorităţile vamale, de către acestea din urmă.

(3)Costul măsurilor menţionate la alineatul (1) este suportat:

TITLUL VI:PUNEREA ÎN LIBERĂ CIRCULAŢIE ŞI SCUTIREA DE TAXE LA IMPORT

CAPITOLUL 1:Punerea în liberă circulaţie

Art. 201: Domeniul de aplicare şi efectul

Art. 202: Măsuri de politică comercială

(4)În situaţia în care legislaţia Uniunii prevede măsuri de politică comercială pentru punerea în liberă circulaţie, aceste măsuri nu se aplică produselor prelucrate puse în liberă circulaţie în urma perfecţionării pasive în oricare din următoarele cazuri:

CAPITOLUL 2:Scutirea de taxe la import

Secţiunea 1:Mărfuri reintroduse

Art. 203: Domeniul de aplicare şi efectul

(3)În cazul în care mărfurile reintroduse au fost, anterior exportului lor de pe teritoriul vamal al Uniunii, puse în liberă circulaţie cu scutire de la import sau taxă redusă datorită destinaţiei lor finale, acestora li se acordă scutirea de taxe în conformitate cu alineatul (1) numai în măsura în care ele urmează să fie puse în liberă circulaţie pentru aceeaşi destinaţie finală.

Art. 205: Mărfuri plasate în prealabil sub regimul de perfecţionare activă

Secţiunea 2:Pescuitul maritim şi produsele obţinute din mare

Art. 208: Produse de pescuit maritim şi produse obţinute din mare

(1)Fără a aduce atingere articolului 60 alineatul (1), sunt scutite de taxe la import în momentul punerii în liberă circulaţie:

TITLUL VII:REGIMURI SPECIALE

CAPITOLUL 1:Dispoziţii generale

Art. 211: Autorizaţia

(1)O autorizaţie din partea autorităţilor vamale se solicită pentru următoarele:

(2)Autorităţile vamale acordă o autorizaţie cu efect retroactiv în situaţia în care sunt îndeplinite toate condiţiile următoare:

(3)În cazul în care nu există dispoziţii contrare, autorizaţia menţionată la alineatul (1) se acordă exclusiv persoanelor care îndeplinesc toate condiţiile următoare:

(4)În cazul în care nu există dispoziţii contrare şi în completarea alineatului (3), autorizaţia menţionată la alineatul (1) nu se acordă decât în cazul în care toate condiţiile următoare sunt întrunite:

Art. 214: Evidenţe

(1)Cu excepţia regimului de tranzit sau în cazul în care nu există dispoziţii contrare, titularul autorizaţiei, titularul regimului şi orice altă persoană care desfăşoară o activitate implicând depozitarea, transformarea sau prelucrarea mărfurilor sau vânzarea şi achiziţionarea mărfurilor în zonele libere ţine o evidenţă corespunzătoare în forma aprobată de către autorităţile vamale.

Art. 215: Descărcarea unui regim special

Art. 221: Delegarea de competenţe

Art. 222: Conferirea competenţelor de executare

Art. 223: Mărfuri echivalente

(1)Mărfurile echivalente sunt mărfuri unionale depozitate, utilizate sau prelucrate în locul mărfurilor plasate sub un regim special.

(2)Cu condiţia ca regimul să se deruleze corespunzător şi, în special în ceea ce priveşte supravegherea vamală, autorităţile vamale autorizează, în baza unei cereri, următoarele:

d)în cazul perfecţionării pasive, importul produselor prelucrate obţinute din mărfuri echivalente înainte de exportul mărfurilor pe care le înlocuiesc.

(3)Utilizarea de mărfuri echivalente nu este autorizată în niciunul dintre cazurile următoare:

Art. 224: Delegarea de competenţe

CAPITOLUL 2:Tranzitul

Secţiunea 1:Tranzitul extern şi intern

Art. 226: Tranzitul extern

(3)Circulaţia menţionată la alineatul (1) se desfăşoară într-unul din modurile următoare:

Art. 227: Tranzitul intern

(2)Circulaţia menţionată la alineatul (1) se desfăşoară:

Art. 229: Excluderea persoanelor din cadrul operaţiunilor TIR

Secţiunea 2:Tranzitul unional

Art. 233: Obligaţiile titularului regimului de tranzit unional şi ale transportatorului sau destinatarului mărfurilor care circulă sub regimul de tranzit unional

(1)Titularul regimului de tranzit unional are următoarele responsabilităţi:

(4)Autorităţile vamale pot, în baza unei solicitări, să acorde autorizaţia de a utiliza oricare dintre următoarele simplificări cu privire la plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit unional sau la încheierea acestui regim:

Art. 234: Mărfurile care traversează o ţară sau un teritoriu din exteriorul teritoriului vamal al Uniunii sub regimul de tranzit unional extern

Art. 236: Conferirea competenţelor de executare

CAPITOLUL 3:Depozitarea

Secţiunea 1:Dispoziţii Comune

Art. 237: Domeniul de aplicare

Secţiunea 2:Antrepozitarea Vamală

Art. 240: Depozitarea în antrepozite vamale

Art. 242: Responsabilităţile titularului autorizaţiei sau regimului

Secţiunea 3:Zonele libere

Art. 243: Desemnarea zonelor libere

Art. 244: Construcţii şi activităţi în zonele libere

Art. 245: Prezentarea mărfurilor şi plasarea sub regim

(1)Mărfurile introduse într-o zonă liberă trebuie să fie prezentate în vamă şi să facă obiectul formalităţilor vamale prevăzute în oricare dintre cazurile următoare:

Art. 246: Mărfuri unionale în zone libere

Art. 247: Mărfuri neunionale în zone libere

(2)Fără a aduce atingere dispoziţiilor aplicabile aprovizionărilor sau proviziilor de alimente şi în cazul în care regimul respectiv o permite, alineatul (1) nu împiedică utilizarea sau consumarea mărfurilor care, în cazul punerii în liberă circulaţie sau al admiterii temporare, nu vor fi supuse aplicării de taxe la import sau măsurilor adoptate în cadrul politicii agricole comune sau al politicilor comerciale.

Art. 249: Statutul vamal

CAPITOLUL 4:Utilizări specifice

Secţiunea 1:Admiterea Temporară

Art. 250: Domeniul de aplicare

(2)Regimul de admitere temporară se poate utiliza numai în cazul în care condiţiile următoare sunt întrunite:

Art. 251: Perioada în care mărfurile pot rămâne sub regimul de admitere temporară

Art. 252: Cuantumul taxei la import în cazul admiterii temporare cu scutire parţială de taxe la import

(1)Cuantumul taxelor la import pentru mărfurile plasate sub regimul de admitere temporară cu scutire parţială de taxe la import este fixat la 3 % din cuantumul taxelor la import care ar fi trebuit achitate pentru aceste mărfuri în cazul în care ele ar fi fost puse în liberă circulaţie la data la care au fost plasate sub regimul de admitere temporară.

Secţiunea 2:Destinaţia Finală

Art. 254: Regimul de destinaţie finală

(4)Supravegherea vamală exercitată în cadrul regimului de destinaţie finală se încheie în oricare dintre cazurile următoare:

CAPITOLUL 5:Prelucrarea

Secţiunea 1:Dispoziţii Generale

Art. 255: Rata de randament

Secţiunea 2:Perfecţionarea Activă

Art. 256: Domeniul de aplicare

(1)Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 223, regimul de perfecţionare activă permite folosirea pe teritoriul vamal al Uniunii, pentru a le supune uneia sau mai multor operaţiuni de prelucrare, a mărfurilor neunionale, fără ca aceste mărfuri să fie supuse:

Art. 257: Perioada pentru descărcare

(3)În cazul exportului anticipat, în conformitate cu articolul 223 alineatul (2) litera (c), autorizaţia stabileşte termenul în care mărfurile neunionale sunt declarate pentru regimul de perfecţionare activă, luându-se în considerare timpul necesar pentru aprovizionare şi pentru transport spre teritoriul vamal al Uniunii.

Secţiunea 3:Perfecţionarea Pasivă

Art. 259: Domeniul de aplicare

(1)Regimul de perfecţionare pasivă permite exportul temporar de mărfuri unionale în afara teritoriului vamal al Uniunii în vederea supunerii acestora la operaţiunile de prelucrare. Produsele prelucrate rezultate din aceste operaţiuni pot fi puse în liberă circulaţie cu scutire totală sau parţială de taxe la import în baza unei cereri depuse de titularul autorizaţiei sau de orice altă persoană stabilită pe teritoriul vamal al Uniunii, cu condiţia ca aceasta să fi obţinut consimţământul titularului autorizaţiei şi ca toate condiţiile autorizaţiei să fie îndeplinite.

(2)Nu pot fi plasate sub regimul de perfecţionare pasivă oricare dintre mărfurile unionale următoare:

Art. 260: Mărfurile reparate cu titlu gratuit

Art. 260^a: Mărfuri reparate sau modificate în contextul acordurilor internaţionale

(1)Se acordă o scutire totală de taxe la import în cazul produselor transformate rezultate din mărfuri plasate sub regimul de perfecţionare pasivă în cazul în care se stabileşte, în mod satisfăcător pentru autorităţile vamale, că:

Art. 261: Sistemul de schimb standard

Art. 262: Importul anticipat al produselor de înlocuire

TITLUL VIII:MĂRFURI SCOASE DE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII

CAPITOLUL 1:Formalităţi prealabile la ieşirea mărfurilor

Art. 263: Depunerea unei declaraţii prealabile la ieşire

Art. 265: Delegarea de competenţe

CAPITOLUL 2:Formalităţile la ieşirea mărfurilor

Art. 267: Supravegherea vamală şi formalităţile la ieşire

(3)Mărfurile care urmează să fie scoase din teritoriul vamal al Uniunii fac, după caz, obiectul următoarelor:

e)aplicarea prohibiţiilor sau a restricţiilor justificate din motive, între altele, de moralitate publică, politici publice sau securitate publică, de protecţie a sănătăţii şi a vieţii persoanelor, a animalelor sau de ocrotire a plantelor, de protecţie a mediului înconjurător, protecţia patrimoniului naţional cu valoare artistică, istorică sau arheologică şi de protecţie a proprietăţii industriale sau comerciale, inclusiv controlul precursorilor de droguri, al mărfurilor care încalcă anumite drepturi de proprietate intelectuală şi al sumelor de bani în numerar, precum şi punerea în aplicare a măsurilor de conservare şi de gestiune a patrimoniului piscicol şi a măsurilor de politică comercială.

CAPITOLUL 3:Export şi reexport

Art. 269: Exportul mărfurilor unionale

(2)Alineatul (1) nu se aplică următoarelor mărfuri unionale:

Art. 270: Reexportul mărfurilor neunionale

CAPITOLUL 4:Declaraţia sumară de ieşire

Art. 271: Depunerea unei declaraţii sumare de ieşire

(1)În situaţia în care mărfurile urmează să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii şi nu a fost depusă o declaraţie vamală sau o declaraţie de reexport în calitate de declaraţie prealabilă de ieşire, la biroul vamal de ieşire se depune o declaraţie sumară de ieşire.

Art. 272: Modificarea şi invalidarea declaraţiei sumare de ieşire

(1)Declarantului i se poate permite, în baza unei cereri, să modifice una sau mai multe date ale declaraţiei sumare de ieşire după depunerea acesteia.

Art. 273: Conferirea competenţelor de executare

CAPITOLUL 5:Notificarea de reexport

Art. 274: Depunerea unei notificări de reexport

(3)Notificarea de reexport conţine datele necesare pentru a descărca regimul de zonă liberă sau pentru a încheia depozitarea temporară.

Art. 275: Modificarea şi invalidarea notificării de reexport

Art. 276: Conferirea competenţelor de executare

TITLUL IX:SISTEME ELECTRONICE, SIMPLIFICĂRI, DELEGAREA DE COMPETENŢE, PROCEDURA COMITETULUI ŞI DISPOZIŢII FINALE

CAPITOLUL 1:Dezvoltarea sistemelor electronice

Art. 278: Măsuri tranzitorii

(2)Cel târziu până la 31 decembrie 2022, pot fi utilizate în mod tranzitoriu alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor menţionate la articolul 6 alineatul (1), în cazul în care sistemele electronice necesare pentru aplicarea următoarelor dispoziţii ale codului nu sunt încă operaţionale:

(3)Cel târziu până la 31 decembrie 2025, pot fi utilizate în mod tranzitoriu alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor menţionate la articolul 6 alineatul (1), în cazul în care sistemele electronice necesare pentru aplicarea următoarelor dispoziţii ale codului nu sunt încă operaţionale:

Art. 278^a: Obligaţii de raportare

Art. 280: Programul de lucru

(2)Programul de lucru menţionat la alineatul (1) are următoarele priorităţi:

Art. 281: Conferirea competenţelor de executare

CAPITOLUL 2:Simplificări în aplicarea legislaţiei vamale

CAPITOLUL 3:Delegarea de competenţe şi procedura comitetului

Art. 284: Exercitarea delegării

(2)Competenţa de a adopta actele delegate menţionate la articolele 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160 " 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 216, 221, 224, 231, 235 " 253 " 265, şi 279 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani începând de la 30 octombrie 2013. Comisia redactează un raport cu privire la delegarea de competenţe cel târziu cu nouă luni înainte de sfârşitul perioadei de cinci ani. Delegarea de competenţe se prelungeşte tacit cu perioade identice, cu excepţia cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

(3)Delegarea de competenţe menţionată la articolele 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 216, 221, 224, 231, 235, 253, 265, şi 279 poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării competenţelor specificate în decizia respectivă. Aceasta intră în vigoare în ziua următoare publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată în decizie. Decizia nu aduce atingere valabilităţii actelor delegate care sunt deja în vigoare.

(5)Un act delegat adoptat în temeiul articolelor 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 216, 221, 224, 231, 235, 253, 265, sau 279 intră în vigoare doar dacă Parlamentul European sau Consiliul nu a formulat nicio obiecţie în termen de două luni de la comunicarea actului către Parlamentul European şi Consiliu sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European, cât şi Consiliul au informat Comisia că nu au obiecţii. La iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului, acest termen se prelungeşte cu două luni.

Art. 285: Procedura comitetului

CAPITOLUL 4:Dispoziţii finale

Art. 286: Abrogarea şi modificarea legislaţiei în vigoare

Art. 288: Aplicare

ANEXĂ:TABEL DE CORESPONDENŢĂ

Regulamentul (CE) nr. 450/2008	Prezentul regulament
Articolul 1 alineatele (1) şi (2)	Articolul 1 alineatele (1) şi (2)
Articolul 1 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 1 alineatul (3)
Articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf	Articolul 2
Articolul 2	Articolul 3
Articolul 3	Articolul 4
Articolul 4 punctele 1-8	Articolul 5 punctele 1-8
Articolul 4 punctul 9	Articolul 5 punctele 9 şi 10
Articolul 4 punctul 10	Articolul 5 punctul 12
Articolul 4 punctele 11 şi 12	Articolul 5 punctele 15 şi 16
Articolul 4 punctele 13 - 17	Articolul 5 punctele 18-22
Articolul 4 punctul 18 litera (a) prima teză	Articolul 5 punctul 23 litera (a)
Articolul 4 punctul 18 litera (a) a doua teză	Articolul 130 alineatul (3)
Articolul 4 punctul 18 literele (b) şi (c)	Articolul 5 punctul 23 literele (b) şi (c)
Articolul 4 punctele 19 - 26	Articolul 5 punctele 24-31
Articolul 4 punctele 27 - 32	Articolul 5 punctele 33-38
Articolul 4 punctul 33	-
Articolul 5 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf şi al treilea paragraf	Articolul 6 alineatul (3) şi articolul 7 litera (b)
Articolul (5) alineatul (2)	Articolul 6 alineatul (2) articolul 7 litera (a) şi articolul 8 alineatul (1) litera (a)
Articolul 6	Articolul 12
Articolul 7	Articolul 13
Articolul 8	Articolul 14
Articolul 9	Articolul 15
Articolul 10 alineatul (1)	Articolul 9 şi articolul 16 alineatul (1)
Articolul 10 alineatul (2)	Articolele 10, 11 şi 17
Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf şi al doilea paragraf	Articolul 18
Articolul 11 alineatul (1) al treilea paragraf	Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf
Articolul 11 alineatul (2)	Articolul 18 alineatul (3)
Articolul 11 alineatul (3) litera (a)	Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf şi articolul 21
Articolul 11 alineatul (3) litera (b)	Articolul 21
Articolul 11 alineatul (3) litera (c)	-
Articolul 12 alineatul (1)	Articolul 19 alineatul (1)
Articolul 12 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 19 alineatul (2) primul paragraf
Articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf şi articolul 20 litera (b)
Articolul 13 alineatul (1)	Articolul 38 alineatul (1)
Articolul 13 alineatul (2)	Articolul 38 alineatele (2) şi (3)
Articolul 13 alineatul (3)	Articolul 38 alineatul (4)
Articolul 13 alineatul (4)	Articolul 38 alineatul (5) prima teză
Articolul 13 alineatul (5)	-
Articolul 13 alineatul (6)	Articolul 23 alineatul (2)
Articolul 14	Articolul 39
Articolul 15 alineatul (1) litera (a)	Articolul 22, articolul 24 literele (a) - (g) şi articolul 25 literele (a) şi (b)
Articolul 15 alineatul (1) litera (b)	Articolul 23 alineatul (4) litera (b) şi articolul 24 litera (h)
Articolul 15 alineatul (1) litera (c)	-
Articolul 15 alineatul (1) litera (d)	Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf şi articolul 24 litera (a)
Articolul 15 alineatul (1) litera (e)	Articolul 40 litera (b)
Articolul 15 alineatul (1) litera (f)	Articolul 25 litera (b)
Articolul 15 alineatul (1) litera (g)	Articolul 23 alineatul (4) litera (b), articolul 24 litera (h), articolul 24 litera (c), articolul 28, articolul 31 litera (b) şi articolul 32
Articolul 15 alineatul (1) litera (h)	-
Articolul 15 alineatul (2)	-
Articolul 16 alineatul (1)	Articolul 22 alineatul (1) primul paragraf şi al doilea paragraf
Articolul 16 alineatul (2)	Articolul 22 alineatul (3) primul paragraf şi al doilea paragraf
Articolul 16 alineatul (3)	Articolul 22 alineatul (2)
Articolul 16 alineatul (4) primul paragraf	Articolul 22 alineatul (6) primul paragraf prima teză
Articolul 16 alineatul (4) al doilea paragraf	Articolul 22 alineatul (6) primul paragraf a doua teză şi articolul 22 alineatul (7)
Articolul 16 alineatul (5) litera (a)	Articolul 22 alineatul (6) al doilea paragraf şi articolul 24 litera (g)
Articolul 16 alineatul (5) litera (b)	Articolul 24 litera (f)
Articolul 16 alineatul (6)	Articolul 23 alineatul (3)
Articolul 16 alineatul (7)	Articolul 29
Articolul 17	Articolul 26
Articolul 18 alineatele (1) - (3)	Articolul 27
Articolul 18 alineatul (4)	Articolul 32
Articolul 19 alineatul (1)	Articolul 28 alineatul (1) litera (a)
Articolul 19 alineatele (2) şi (3)	Articolul 28 alineatele (2) şi (3)
Articolul 19 alineatul (4)	Articolul 28 alineatul (4) primul paragraf şi al doilea paragraf prima teză
Articolul 19 alineatul (5)	Articolul 31 litera (a)
Articolul 20 alineatele (1) - (4)	Articolul 33
Articolul 20 alineatul (5)	Articolul 34 alineatul (4)
Articolul 20 alineatul (6) primul paragraf	Articolul 34 alineatul (5) prima teză
Articolul 20 alineatul (6) al doilea paragraf	Articolul 34 alineatul (6)
Articolul 20 alineatul (7)	Articolele 22, 23, 24, 25 şi 32
Articolul 20 alineatul (8) litera (a)	Articolul 34 alineatele (1) - (3)
Articolul 20 alineatul (8) litera (b)	Articolul 34 alineatul (9) şi articolul 37 alineatul (1) litera (a)
Articolul 20 alineatul (8) litera (c)	Articolul 34 alineatul (11) şi articolul 37 alineatul (2)
Articolul 20 alineatul (9)	Articolul 35, articolul 36 litera (b) şi articolul 37 alineatul (1) literele (c) şi (d)
Articolul 21	Articolul 42
Articolul 22	Articolul 43
Articolul 23	Articolul 44
Articolul 24 alineatele (1) şi (2)	Articolul 45 alineatele (1) şi (2)
Articolul 24 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 45 alineatul (3)
Articolul 24 alineatul (3) al doilea paragraf	-
Articolul 25 alineatul (1)	Articolul 46 alineatul (1)
Articolul 25 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 46 alineatul (2)
Articolul 25 alineatul (2) al doilea paragraf şi al treilea paragraf	Articolul 46 alineatul (3)
Articolul 25 alineatul (3)	Articolul 46 alineatele (4)-(8) şi articolul 50 alineatul (1)
Articolul 26	Articolul 47
Articolul 27	Articolul 48
Articolul 28 alineatele (1) şi (2)	Articolul 49
Articolul 28 alineatul (3)	Articolul 50 alineatul (2)
Articolul 29	Articolul 51
Articolul 30 alineatul (1)	Articolul 52
Articolul 30 alineatul (2)	-
Articolul 31 alineatul (1)	Articolul 53 alineatul (1)
Articolul 31 alineatul (2)	Articolul 53 alineatul (3)
Articolul 31 alineatul (3)	Articolul 54
Articolul 32	Articolul 55
Articolul 33 alineatele (1) - (4)	Articolul 56 alineatele (1)-(4)
Articolul 33 alineatul (5)	Articolul 56 alineatul (5) şi articolul 58 alineatul (1)
Articolul 34	Articolul 57 alineatele (1), (2) şi (3)
Articolul 35	Articolul 59
Articolul 36	Articolul 60
Articolul 37	Articolul 61
Articolul 38	Articolele 62, 63, 67 şi 68
Articolul 39 alineatele (1) şi (2)	Articolul 64 alineatele (1) şi (2)
Articolul 39 alineatul (3)	Articolul 64 alineatul (3) primul paragraf
Articolul 39 alineatele (4) şi (5)	Articolul 64 alineatele (4) şi (5)
Articolul 39 alineatul (6)	Articolul 64 alineatul (3) al doilea paragraf, articolul 64 alineatul (6) şi articolele 63 - 68
Articolul 40	Articolul 69
Articolul 41	Articolul 70
Articolul 42 alineatul (1)	Articolul 74 alineatul (1)
Articolul 42 alineatul (2)	Articolul 74 alineatul (2) literele (a) - (c) şi litera (d) teza introductivă
Articolul 42 alineatul (3)	Articolul 74 alineatul (3)
Articolul 43 litera (a)	Articolele 71 şi 72 şi articolul 76 litera (a)
Articolul 43 litera (b)	Articolul 74 alineatul (2) litera (d) punctele (i), (ii) şi (iii)
Articolul 43 litera (c)	-
Articolul 43 litera (d)	Articolele 73 şi 75 şi articolul 76 literele (b) şi (c)
Articolul 44	Articolul 77
Articolul 45	Articolul 78
Articolul 46	Articolul 79
Articolul 47	Articolul 80
Articolul 48	Articolul 81
Articolul 49	Articolul 82
Articolul 50	Articolul 83
Articolul 51	Articolul 84
Articolul 52	Articolul 85
Articolul 53 alineatele (1) - (3)	Articolul 86 alineatele (1) - (3)
Articolul 53 alineatul (4)	Articolul 86 alineatul (6)
Articolul 54 literele (a) şi (b)	Articolul 86 alineatul (5) şi articolul 88 litera (a)
Articolul 54 litera (c)	Articolul 86 alineatul (4) şi articolul 88 litera (b)
Articolul 55 alineatul (1)	Articolul 87 alineatul (1)
Articolul 55 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 87 alineatul (2)
Articolul 55 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 88 litera (c)
Articolul 55 alineatele (3) şi (4)	Articolul 87 alineatele (3) şi (4)
Articolul 56 alineatele (1) - (5)	Articolul 89 alineatele (1) - (5)
Articolul 56 alineatul (6)	Articolul 89 alineatul (7)
Articolul 56 alineatul (7)	Articolul 89 alineatul (9)
Articolul 56 alineatul (8)	Articolul 89 alineatul (2) al doilea paragraf
Articolul 56 alineatul (9) prima liniuţă	Articolul 100 alineatul (1) litera (b)
Articolul 56 alineatul (9) a doua liniuţă	Articolul 89 alineatul (8) şi articolul 99 litera (a)
Articolul 56 alineatul (9) a treia liniuţă	Articolul 89 alineatul (2) al doilea paragraf
Articolul 57 alineatele (1) şi (2)	Articolul 90
Articolul 57 alineatul (3)	Articolul 100 alineatul (1) litera (a)
Articolul 58 primul paragraf	Articolul 91
Articolul 58 al doilea paragraf	-
Articolul 59 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 100 alineatul (1)
Articolul 59 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 99 litera (b)
Articolul 59 alineatul (2)	Articolul 92 alineatul (2)
Articolul 60	Articolul 93
Articolul 61	Articolul 94
Articolul 62 alineatele (1) şi (2)	Articolul 95 alineatele (1) şi (2)
Articolul 62 alineatul (3)	Articolul 22, articolul 24 literele (a) - (g), articolul 25 literele (a) şi (b) şi articolul 99 litera (c)
Articolul 63 alineatul (1) şi (2)	-
Articolul 63 alineatul (3) litera (a)	-
Articolul 63 alineatul (3) litera (b)	Articolul 96 alineatul (1) litera (a), articolul 96 alineatul (2), articolul 100 alineatul (1) litera (c) şi 100 alineatul (2)
Articolul 63 alineatul (3) litera (c)	Articolul 96 alineatul (1) litera (b), articolul 96 alineatul (2), articolul 100 alineatul (1) litera (c) şi articolul 100 alineatul (2)
Articolul 64	Articolul 97
Articolul 65 alineatele (1) şi (2)	Articolul 98
Articolul 65 alineatul (3)	Articolul 99 litera (d) şi articolul 100 alineatul (1) litera (b)
Articolul 66	Articolul 101 alineatele (1) şi (2)
Articolul 67 alineatul (1) primul şi al doilea paragraf	Articolul 102 alineatul (1)
Articolul 67 alineatul (1) al treilea paragraf	Articolul 106
Articolul 67 alineatele (2) şi (3)	Articolul 102 alineatul (2) şi alineatul (3) primul paragraf
Articolul 68 alineatele (1) şi (2)	Articolul 103 alineatele (1) şi (2)
Articolul 68 alineatul (3)	Articolul 103 alineatul (3) litera (a)
Articolul 68 alineatul (4)	Articolul 103 alineatul (4)
Articolul 69	Articolul 104
Articolul 70	Articolul 105 alineatele (1) - 5)
Articolul 71	Articolul 105 alineatul (6)
Articolul 72 alineatele (1) şi (2)	Articolul 108 alineatele (1) şi (2)
Articolul 72 alineatul (3)	Articolul 108 alineatul (3) şi articolul 115
Articolul 73	Articolul 109
Articolul 74	Articolul 110
Articolul 75	Articolul 111
Articolul 76	-
Articolul 77 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 112 alineatul (1)
Articolul 77 alineatul (1) al doilea şi al treilea paragraf	Articolul 112 alineatul (2)
Articolul 77 alineatul (2)	Articolul 112 alineatul (3)
Articolul 77 alineatul (3)	Articolul 112 alineatul (4)
Articolul 78 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 113
Articolul 78 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 99 litera (d) şi articolul 100 alineatul (1) litera (b)
Articolul 78 alineatele (2) - (4)	Articolul 114 alineatele (1) - (3)
Articolul 78 alineatul (5)	Articolul 114 alineatul (4)
Articolul 79 alineatul (1)	Articolul 116 alineatul (1)
Articolul 79 alineatele (2)-(5)	Articolul 116 alineatele (4) - -(7)
Articolul 80	Articolul 117 alineatul (1)
Articolul 81 alineatele (1) şi (2)	Articolul 118 alineatele (1) şi (2)
Articolul 81 alineatul (3)	Articolul 118 alineatul (4)
Articolul 82 alineatul (1)	Articolul 119 alineatul (1)
Articolul 82 alineatul (2)	Articolul 119 alineatul (3)
Articolul 83	Articolul 120 alineatul (1)
Articolul 84 alineatul (1)	Articolul 121 alineatul (1)
Articolul 84 alineatul (2)	Articolul 121 alineatul (3)
Articolul 85 prima teză	Articolul 116 alineatul (2), articolul 117 alineatul (2), articolul 118 alineatul (3), articolul 119 alineatul (2), articolul 120 alineatul (2), articolul 121 alineatul (2) şi articolul 123 alineatul (1)
Articolul 85 a doua teză	Articolul 106 alineatul (3), articolul 122 şi articolul 123 alineatul (2)
Articolul 86 alineatul (1) teza introductivă	Articolul 124 alineatul (1) teza introductivă şi litera (a)
Articolul 86 alineatul (1) literele (a) - (c)	Articolul 124 alineatul (1) literele (b) - (d)
Articolul 86 alineatul (1) literele (d) şi (e)	Articolul 124 alineatul (1) litera (e)
Articolul 86 alineatul (1) literele (f) - (k)	Articolul 124 alineatul (1) literele (f) - (k)
Articolul 86 alineatele (2) şi (3)	Articolul 124 alineatele (2) şi (3)
Articolul 86 alineatele (4) - (6)	Articolul 124 alineatele (5) - (7)
Articolul 86 alineatul (7)	Articolul 126
Articolul 87 alineatul (1)	Articolul 127 alineatul (1) şi articolul 127 alineatul (2) litera (a)
Articolul 87 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 127 alineatul (3) primul paragraf
Articolul 87 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 127 alineatul (8)
Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf litera (a)	Articolul 127 alineatul (2) litera (b) şi articolul 131 litera (a)
Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf literele (b) şi (c)	Articolul 131 litera (b)
Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf litera (d)	Articolul 127 alineatul (3) şi articolul 161 litera (a)
Articolul 87 alineatul (3) al doilea paragraf	-
Articolul 88 alineatul (1) primul paragraf prima teză	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 88 alineatul (1) primul paragraf a doua teză	Articolul 127 alineatul (7)
Articolul 88 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 6 alineatul (2)
Articolul 88 alineatul (2)	Articolul 127 alineatul (4) primul paragraf
Articolul 88 alineatul (3)	Articolul 127 alineatul (4) al doilea paragraf şi alineatul (6)
Articolul 88 alineatul (4) primul paragraf	Articolul 133 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 88 alineatul (4) al doilea şi al treilea paragraf	Articolul 6 alineatul (2) şi articolul 7 litera (a)
Articolul 89 alineatul (1)	Articolul 129 alineatul (1)
Articolul 89 alineatul (2)	-
Articolul 90	Articolul 130 alineatul (1)
Articolul 91	Articolul 134
Articolul 92 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 135 alineatul (1)
Articolul 92 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 135 alineatul (2)
Articolul 92 alineatul (1) al treilea paragraf	-
Articolul 92 alineatele (2) - (5)	Articolul 135 alineatele (3) - (6)
Articolul 93 alineatul (1)	Articolul 136
Articolul 93 alineatul (2)	-
Articolul 94	Articolul 137
Articolul 95 alineatul (1)	Articolul 139 alineatul (1)
Articolul 95 alineatele (2) şi (3)	Articolul 139 alineatele (3) şi (4)
Articolul 95 alineatul (4)	Articolul 139 alineatul (6)
Articolul 96 alineatele (1) şi (2)	Articolul 140
Articolul 96 alineatul (3)	Articolul 139 alineatul (7)
Articolul 97 alineatul (1)	Articolul 149
Articolul 97 alineatul (2)	Articolul 150
Articolul 98 alineatul (1)	Articolul 144
Articolul 98 alineatul (2)	Articolul 139 alineatul (5)
Articolul 99	Articolul 141 alineatul (1)
Articolul 100	Articolul 141 alineatul (2)
Articolul 101 alineatul (1)	Articolul 153 alineatul (1)
Articolul 101 alineatul (2) litera (a)	Articolul 153 alineatul (2) şi articolul 156 litera (a)
Articolul 101 alineatul (2) litera (b)	Articolul 156 litera (b) şi articolul 157
Articolul 101 alineatul (2) litera (c)	Articolul 153 alineatul (3) şi articolul 156 litera (c)
Articolul 102	Articolul 154
Articolul 103	Articolul 155 alineatul (2) şi articolul 156 litera (d)
Articolul 104 alineatul (1)	Articolul 158 alineatul (1)
Articolul 104 alineatul (2)	Articolul 158 alineatul (3)
Articolul 105 alineatul (1)	Articolul 159 alineatele (1) şi (2)
Articolul 105 alineatul (2) literele (a) şi (b)	Articolul 159 alineatul (3) şi articolul 161 litera (a)
Articolul 105 alineatul (2) litera (c)	Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf şi articolul 25 litera (c)
Articolul 106 alineatul (1) primul paragraf prima teză	Articolul 179 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 106 alineatul (1) primul paragraf a doua teză	-
Articolul 106 alineatul (2)	Articolul 179 alineatele (3) şi (6)
Articolul 106 alineatul (3)	Articolul 179 alineatul (5)
Articolul 106 alineatul (4) primul paragraf litera (a)	Articolul 22, articolul 24 literele (a) - (g) şi articolul 25 literele (a) şi (b)
Articolul 106 alineatul (4) primul paragraf litera (b)	Articolul 23 alineatul (4) litera (a) şi articolul 24 litera (h)
Articolul 106 alineatul (4) primul paragraf litera (c)	Articolul 179 alineatul (1) al doilea paragraf, articolul 179 alineatul (2) şi articolul 180
Articolul 106 alineatul (4) primul paragraf litera (d)	Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf şi articolul 24 litera (a)
Articolul 106 alineatul (4) primul paragraf litera (e)	Articolul 25 litera (b)
Articolul 106 alineatul (4) primul paragraf litera (f)	Articolul 23 alineatul (4) litera (b), articolul 24 litera (h), articolul 28, articolul 31 litera (b) şi articolul 32
Articolul 106 alineatul (4) primul paragraf literele (g) şi (h)	Articolul 181
Articolul 106 alineatul (4) al doilea paragraf	-
Articolul 107 alineatul (1) prima teză	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 107 alineatul (1) a doua teză	Articolul 182 alineatul (1)
Articolul 107 alineatul (2)	Articolul 158 alineatul (2)
Articolul 107 alineatul (3)	Articolul 160, articolul 161 litera (b), articolul 182 alineatele (2) - (4) şi articolele 183 şi 184
Articolul 108 alineatul (1) primul paragraf prima teză	Articolul 162
Articolul 108 alineatul (1) primul paragraf a doua şi a treia teză	Articolul 170 alineatul (4)
Articolul 108 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 6 alineatul (2), articolul 7 litera (a) şi articolul 8 alineatul (1) litera (a)
Articolul 108 alineatul (2)	Articolul 163 alineatele (1) şi (2)
Articolul 108 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 108 alineatul (3) al doilea paragraf	-
Articolul 108 alineatul (4)	Articolul 163 alineatul (3), articolul 164 şi articolul 165 litera (b)
Articolul 109 alineatul (1)	Articolul 166 alineatul (1)
Articolul 109 alineatul (2)	Articolul 166 alineatul (2) şi articolul 168 litera (a)
Articolul 109 alineatul (3)	Articolul 6 alineatul (2), articolul 7 litera (a), articolul 8 alineatul (1) litera (a) şi articolul 165 litera (a)
Articolul 110 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 167 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 110 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 167 alineatul (1) al treilea paragraf
Articolul 110 alineatul (1) al treilea paragraf	Articolul 167 alineatele (2) şi (3) şi articolul 168 litera (d)
Articolul 110 alineatele (2) şi (3)	Articolul 167 alineatele (4) şi (5)
Articolul 111 alineatul (1)	Articolul 170 alineatul (1)
Articolul 111 alineatul (2) prima teză	Articolul 170 alineatul (2)
Articolul 111 alineatul (2) a doua teză	Articolul 170 alineatul (3) literele (a) şi (b)
Articolul 111 alineatul (3)	Articolul 170 alineatul (3) litera (c)
Articolul 112 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 172 alineatul (1)
Articolul 112 alineatul (1) al doilea paragraf prima teză	Articolul 182 alineatul (2)
Articolul 112 alineatul (1) al doilea paragraf a doua teză	Articolul 182 alineatul (3)
Articolul 112 alineatul (2)	-
Articolul 112 alineatul (3)	Articolul 172 alineatul (2)
Articolul 112 alineatul (4)	Articolul 176 litera (b)
Articolul 113 alineatele (1) şi (2)	Articolul 173 alineatele (1) şi (2)
Articolul 113 alineatul (3)	Articolul 173 alineatul (3) şi articolul 176 litera (c)
Articolul 114 alineatul (1)	Articolul 174 alineatul (1)
Articolul 114 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 174 alineatul (2)
Articolul 114 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 175
Articolul 115 primul paragraf	Articolul 177 alineatul (1)
Articolul 115 al doilea paragraf	Articolul 177 alineatul (2) şi articolul 178
Articolul 116 alineatul (1)	Articolul 185 alineatul (1)
Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf litera (a)	Articolul 22, articolul 24 literele (a) - (g) şi articolul 25 literele (a) şi (b)
Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf litera (b)	Articolul 23 alineatul (4) litera (a), articolul 23 alineatul (5), articolul 24 litera (h) şi articolul 25 litera (c)
Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf literele (c) şi (d)	Articolul 185 alineatul (2) şi articolul 186 litera (a)
Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf litera (e)	Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf şi articolul 24 litera (a)
Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf litera (f)	Articolul 25 litera (b)
Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf litera (g)	Articolul 23 alineatul (4) litera (b), articolul 24 litera (h), articolul 28, articolul 31 litera (b) şi articolul 32
Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf literele (h) şi (i)	Articolul 186 litera (b) şi articolul 187
Articolul 116 alineatul (2) al doilea paragraf	-
Articolul 117	Articolul 188
Articolul 118	Articolul 189
Articolul 119 alineatele (1) şi (2)	Articolul 190
Articolul 119 alineatul (3)	Articolul 193
Articolul 120	Articolul 191
Articolul 121	Articolul 192
Articolul 122	Articolul 193
Articolul 123 alineatele (1) şi (2)	Articolul 194
Articolul 123 alineatul (3)	Articolul 179 alineatul (4)
Articolul 124 alineatul (1)	Articolul 195 alineatul (1)
Articolul 124 alineatul (2)	Articolul 195 alineatele (2) şi (3) şi articolul 196
Articolul 125	Articolul 197
Articolul 126 alineatul (1)	Articolul 198 alineatul (1)
Articolul 126 alineatul (2)	Articolul 198 alineatul (2) primul paragraf prima teză
Articolul 127 alineatul (1)	Articolul 199
Articolul 127 alineatul (2)	Articolul 198 alineatul (3) litera (d)
Articolul 128	Articolul 198 alineatul (2) primul paragraf a doua teză şi al doilea paragraf, articolul 198 alineatul (3) literele (a) - (c) şi articolul 200
Articolul 129	Articolul 201
Articolul 130 alineatul (1)	Articolul 203 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 130 alineatele (2) - (5)	Articolul 203 alineatele (2) - (5)
Articolul 131 litera (a)	-
Articolul 131 litera (b)	Articolul 204
Articolul 132	Articolul 205
Articolul 133	Articolul 208 alineatul (1)
Articolul 134	Articolul 202, articolul 203 alineatul (1) al doilea paragraf, articolul 203 alineatul (6) şi articolele 206, 207 şi 209
Articolul 135	Articolul 210
Articolul 136 alineatul (1)	Articolul 211 alineatul (1)
Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (a)	Articolul 22, articolul 24 literele (a) - (g) şi articolul 25 literele (a) şi (b)
Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (b)	Articolul 23 alineatul (4) litera (a) şi articolul 24 litera (h)
Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (c)	Articolul 212 litera (a)
Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (d)	Articolul 22 alineatul (1) al treilea paragraf şi articolul 24 litera (a)
Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (e)	Articolul 25 litera (b)
Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (f)	Articolul 23 alineatul (4) litera (b), articolul 24 litera (h), articolul 28, articolul 31 litera (b) şi articolul 32
Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (g)	-
Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (h)	-
Articolul 136 alineatul (2) al doilea paragraf	-
Articolul 136 alineatul (3) primul paragraf litera (a)	Articolul 211 alineatul (3) primul paragraf litera (a)
Articolul 136 alineatul (3) primul paragraf litera (b)	Articolul 211 alineatul (3) primul paragraf literele (b) şi (c)
Articolul 136 alineatul (3) primul paragraf litera (c)	Articolul 211 alineatul (3) primul paragraf litera (d)
Articolul 136 alineatul (3) al doilea paragraf	Articolul 212 litera (b)
Articolul 136 alineatul (4) primul paragraf	Articolul 211 alineatul (4)
Articolul 136 alineatul (4) al doilea paragraf	Articolul 211 alineatul (5)
Articolul 136 alineatul (4) al treilea paragraf	Articolul 211 alineatul (6)
Articolul 136 alineatul (4) al patrulea paragraf literele (a) şi (b)	Articolul 213
Articolul 136 alineatul (4) al patrulea paragraf litera (c)	Articolul 212 litera (c)
Articolul 136 alineatul (5)	Articolul 23 alineatul (2)
Articolul 137 alineatul (1)	Articolul 214 alineatul (1)
Articolul 137 alineatul (2)	Articolul 214 alineatul (2) şi articolul 7 alineatul (c)
Articolul 138	Articolul 215 alineatele (1) - (3)
Articolul 139	Articolul 218
Articolul 140 alineatul (1)	Articolul 219
Articolul 140 alineatul (2)	Articolul 221 litera (a) şi articolul 222 litera (b)
Articolul 141	Articolul 220
Articolul 142 alineatul (1) primul paragraf şi al treilea paragraf	Articolul 223 alineatul (1)
Articolul 142 alineatul (1) al patrulea paragraf	Articolul 224 litera (a)
Articolul 142 alineatul (2) primul paragraf litera (a)	Articolul 223 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
Articolul 142 alineatul (2) primul paragraf literele (b) şi (c)	Articolul 223 alineatul (2) primul paragraf literele (c) şi (d)
Articolul 142 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 223 alineatul (2) primul paragraf litera (b) şi articolul 224 litera (c)
Articolul 142 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 223 alineatul (3)
Articolul 142 alineatul (3) al doilea paragraf	Articolul 224 litera (d)
Articolul 142 alineatul (4)	Articolul 223 alineatul (4)
Articolul 143	Articolul 221 alineatul (2), articolele 216 şi 217, articolul 221 litera (b), articolul 222 litera (b), articolul 222 litera (b), articolele 225, 228, 229 şi 230, articolul 231 litera (b), articolul 232, articolul 233 alineatul (4), articolele 235 şi 236, articolul 243 alineatul (2), articolul 251 alineatul (4), articolul 254 alineatele (2), (3), (6) şi (7) şi articolul 257 alineatul (4)
Articolul 144 alineatul (1)	Articolul 226 alineatul (1)
Articolul 144 alineatul (2)	Articolul 226 alineatul (2) şi 231 litera (a)
Articolul 144 alineatul (3)	Articolul 226 alineatul (3)
Articolul 144 alineatul (4)	-
Articolul 145 alineatele (1) şi (2)	Articolul 227
Articolul 145 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 155 alineatul (1)
Articolul 145 alineatul (3) al doilea paragraf	Articolul 157
Articolul 146	Articolul 233 alineatele (1)-(3)
Articolul 147	Articolul 234
Articolul 148 alineatul (1)	Articolul 237 alineatul (1)
Articolul 148 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 237 alineatul (2)
Articolul 148 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 237 alineatul (3) şi articolul 239
Articolul 149	Articolul 242
Articolul 150 alineatul (1)	Articolul 238 alineatul (1)
Articolul 150 alineatul (2) litera (a)	-
Articolul 150 alineatul (2) litera (b)	Articolul 238 alineatul (2)
Articolul 150 alineatul (3)	-
Articolul 151 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 144
Articolul 151 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 145 alineatul (3)
Articolul 151 alineatul (2)	Articolul 145 alineatele (5) şi (11)
Articolul 151 alineatul (3)	-
Articolul 151 alineatul (4)	Articolul 147 alineatul (4)
Articolul 151 alineatul (5)	Articolul 145 alineatele (1), (2), (4) şi (6) - (10), articolul 146, articolul 147 alineatele (3) şi (4) şi articolele 148 şi 151
Articolul 152	Articolul 147 alineatele (1) şi (2)
Articolul 153	Articolul 240
Articolul 154 alineatul (1) litera (a)	Articolul 237 alineatul (3) prima teză
Articolul 154 alineatul (1) litera (b)	Articolul 241 alineatul (1)
Articolul 154 alineatul (2)	Articolul 237 alineatul (3) a doua teză şi articolul 241 alineatul (2)
Articolul 155 alineatul (1)	Articolul 243 alineatul (1)
Articolul 155 alineatele (2) şi (3)	Articolul 243 alineatele (3) şi (4)
Articolul 156	Articolul 244
Articolul 157	Articolul 245
Articolul 158	Articolul 246
Articolul 159	Articolul 247
Articolul 160	Articolul 248
Articolul 161	Articolul 249
Articolul 162	Articolul 250
Articolul 163	Articolul 251 alineatele (1) - (3)
Articolul 164 primul paragraf	Articolul 253
Articolul 164 al doilea paragraf	-
Articolul 165	Articolul 252
Articolul 166 alineatul (1)	Articolul 254 alineatul (1)
Articolul 166 alineatele (2) şi (3)	Articolul 254 alineatele (4) şi (5)
Articolul 167	Articolul 255
Articolul 168	Articolul 256
Articolul 169	Articolul 257 alineatele (1) - (3)
Articolul 170	Articolul 258
Articolul 171 alineatele (1) şi (2)	Articolul 259 alineatele (1) şi (2)
Articolul 171 alineatul (3)	Articolul 86 alineatul (5)
Articolul 171 alineatul (4)	Articolul 259 alineatul (3)
Articolul 172	Articolul 260
Articolul 173	Articolul 261
Articolul 174	Articolul 262
Articolul 175 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 263 alineatul (1)
Articolul 175 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 263 alineatul (2) litera (a)
Articolul 175 alineatele (2) şi (3)	Articolul 263 alineatele (3) şi (4)
Articolul 176 alineatul (1) literele (a) şi (b)	Articolul 263 alineatul (2) litera (b) şi articolul 265 litera (b)
Articolul 176 alineatul (1) literele (c) şi (d)	Articolul 265 litera (b)
Articolul 176 alineatul (1) litera (e)	Articolul 161 litera (a)
Articolul 176 alineatul (2)	-
Articolul 177 alineatele (1) şi (2)	Articolul 267 alineatele (1) şi (3)
Articolul 177 alineatul (3)	Articolul 267 alineatul (2)
Articolul 177 alineatul (4)	Articolul 267 alineatul (2)
Articolul 177 alineatul (5)	Articolul 268
Articolul 178 alineatul (1)	Articolul 269 alineatul (1)
Articolul 178 alineatul (2) litera (a)	Articolul 269 alineatul (2) literele (a) şi (b)
Articolul 178 alineatul (2) litera (b)	Articolul 269 alineatul (2) literele (d) şi (e)
Articolul 178 alineatul (3)	Articolul 269 alineatul (3)
Articolul 179	Articolul 270
Articolul 180 alineatul (1)	Articolul 271 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 180 alineatul (2) prima teză	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 180 alineatul (2) a doua teză	Articolul 271 alineatul (3)
Articolul 180 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 6 alineatul (2)
Articolul 180 alineatul (3) al doilea paragraf	Articolul 271 alineatul (4)
Articolul 180 alineatul (4)	Articolul 271 alineatul (2)
Articolul 181 primul paragraf şi al doilea paragraf	Articolul 272 alineatul (1)
Articolul 181 al doilea paragraf şi al treilea paragraf	-
Articolul 182 alineatul (1)	Articolul 277
Articolul 182 alineatul (2)	-
Articolul 183 alineatul (1)	Articolul 16 alineatul (1) şi articolul 17
Articolul 183 alineatul (2) literele (a) şi (b)	-
Articolul 183 alineatul (2) litera (c)	Articolele 280 şi 283
Articolul 184	Articolul 285
Articolul 185	-
Articolul 186	Articolul 286 alineatele (2) şi (3)
Articolul 187	Articolul 287
Articolul 188 alineatul (1)	Articolul 288 alineatul (1)
Articolul 188 alineatul (2)	Articolul 288 alineatul (2)
Articolul 188 alineatul (3)	Articolul 288 alineatul (1)