Regulamentul 659/12-apr-2018 privind condiţiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii şi a materialului seminal, a ovulelor şi a embrionilor de ecvidee

Acte UE

Jurnalul Oficial 110L

Ieşit din vigoare

Versiune de la: 1 Ianuarie 2021

Dată act: 12-apr-2018

Emitent: Comisia Europeana

(1)Directiva 2009/156/CE stabileşte cerinţele de sănătate animală care reglementează importurile de ecvidee în Uniune. Ea prevede că în Uniune pot fi importate numai ecvidee care provin dintr-o ţară terţă sau dintr-o parte a unei ţări terţe incluse într-o listă de ţări terţe întocmită în conformitate cu directiva respectivă şi care sunt însoţite de un certificat de sănătate corespunzător unui model întocmit, de asemenea, în conformitate cu directiva respectivă. Certificatul de sănătate trebuie să ateste că ecvideele îndeplinesc condiţiile de sănătate stabilite în conformitate cu directiva respectivă în certificatul de sănătate corespunzător.

(2)Lista ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii şi de material seminal, de ovule şi de embrioni proveniţi de la animale din specia ecvină şi regionalizarea unora dintre respectivele ţări terţe ar trebui să fie stabilită pe baza statutului sanitar al ţărilor terţe respective şi ar trebui să se întemeieze pe lista ţărilor terţe şi a părţilor din teritoriile ţărilor terţe stabilită în Decizia 2004/211/CE a Comisiei (⁴).

(3)În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, cerinţele de sănătate animală prevăzute în prezentul regulament ar trebui să se bazeze pe o evaluare a riscurilor. Principiile grupării ţărilor în zone sanitare, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul (4) din Directiva 2009/156/CE, în funcţie de riscurile comune, s-au dovedit a fi eficiente. Cu toate acestea, întrucât termenul "zone" sugerează o anumită contiguitate, iar anumite riscuri de acelaşi tip pot să prevaleze în regiuni aflate la distanţă unele de altele, ţările ar trebui să fie împărţite în "grupe sanitare" specifice.

(4)Directiva 92/65/CEE defineşte cerinţele de sănătate animală care reglementează importurile în Uniune de material seminal, ovule şi embrioni proveniţi de la animale din specia ecvină. Ea prevede că pot fi importate în Uniune numai produsele care provin dintr-o ţară terţă sau dintr-o parte a unei ţări terţe incluse într-o listă de ţări terţe întocmită în conformitate cu respectiva directivă şi care sunt însoţite de un certificat de sănătate corespunzător unui model stabilit, de asemenea, în conformitate cu directiva respectivă. Certificatul de sănătate trebuie să ateste că produsele provin din centre de colectare şi de depozitare aprobate sau de la echipe de colectare şi de producţie care oferă garanţii cel puţin echivalente cu cele stabilite în secţiunea I din anexa D la respectiva directivă.

(5)Directiva 92/65/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/73/CE a Consiliului (¹), a introdus o procedură simplificată de întocmire a listei centrelor de colectare şi de depozitare a materialului seminal şi a celei a echipelor de colectare şi de producţie de embrioni din ţările terţe, aprobate pentru importuri de produse în Uniune. Listele sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei (²).

(¹)Directiva 2008/73/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor şi publicare a informaţiilor în domeniul veterinar şi zootehnic şi de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE şi a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE şi 2005/94/CE (JO L 219, 14.8.2008, p. 40).

(6)Anexa D la Directiva 92/65/CEE conţine anumite cerinţe pentru materialul seminal, ovulele şi embrionii de ecvidee şi prevede norme privind aprobarea, supravegherea şi funcţionarea centrelor de colectare şi de depozitare a materialului seminal şi ale echipelor de colectare şi de producţie de embrioni, precum şi condiţii detaliate privind statutul sanitar al animalelor donatoare. În consecinţă, este necesar să se stabilească modele de certificate de sănătate pentru importurile în Uniune de material seminal, de ovule şi de embrioni de ecvidee.

(7)În plus, ar trebui să se emită dispoziţii privind importurile în Uniune de stocuri existente de produse care sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 92/65/CEE, stabilite înainte de intrarea în vigoare a modificărilor introduse prin Regulamentul (UE) nr. 176/2010 al Comisiei (³). În consecinţă, este necesar să se stabilească modele de certificate de sănătate separate pentru importurile de transporturi de material seminal, de ovule şi de embrioni de ecvidee colectaţi sau produşi, prelucraţi şi depozitaţi în conformitate cu anexa D la Directiva 92/65/CEE înainte de 1 septembrie 2010.

(10)În plus, este adecvat ca transporturile de produse importate în Uniune din Elveţia să fie însoţite de certificate de sănătate întocmite în conformitate cu modelele utilizate pentru comerţul din interiorul Uniunii cu material seminal, ovule şi embrioni proveniţi de la animale din specia ecvină, stabilite în Decizia 2010/470/UE a Comisiei (⁴), cu adaptările prevăzute la punctele 8 şi 9 din capitolul IX secţiunea B al apendicelui 2 la anexa 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind comerţul cu produse agricole, astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2002/309/CE Euratom a Consiliului şi a Comisiei (⁵).

(11)Materialul seminal, ovulele şi embrionii proveniţi de la animale din specia ecvină şi expediaţi din Canada în Uniune pot fi însoţiţi de certificate de sănătate întocmite în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecţia sănătăţii publice şi animale în comerţul cu animale vii şi produse de origine animală (⁶), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 1999/201/CE a Consiliului (⁷).

(12)Materialul seminal, ovulele şi embrionii proveniţi de la animale din specia ecvină şi expediaţi din Noua Zeelandă în Uniune pot fi însoţiţi de certificate de sănătate întocmite în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerţul cu animale vii şi produse de origine animală (¹), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 97/132/CE a Consiliului (²).

(15)Ar trebui să se emită dispoziţii privind calitatea testelor de sănătate şi înregistrarea vaccinărilor. Ar trebui să se emită dispoziţii şi pentru confirmarea rezultatelor testelor de către laboratorul de referinţă al Uniunii Europene pentru boli ale ecvideelor altele decât pesta cabalină africană, desemnat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei (³), în cazul în care prelevarea de eşantioane bazată pe risc de la ecvidee, în conformitate cu Decizia 97/794/CE a Comisiei (⁴) determină rezultate care sunt diferite de cele certificate de către ţara terţă de expediere.

(16)Testele utilizate pentru diagnosticarea arteritei virale ecvine şi categoriile de ecvidee masculi cărora li se aplică cerinţele de testare pentru arterita virală ecvină ar trebui să fie definite pe baza recomandărilor Comitetului ştiinţific veterinar (⁵), care sunt incluse în Decizia 95/329/CE a Comisiei (⁶), precum şi pe baza celor mai recente recomandări care figurează în capitolul 12.9 din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), ediţia 2016 (⁷).

(18)În ceea ce priveşte controalele necesare pentru asigurarea unei puneri în aplicare uniforme de către statele membre a dispoziţiilor privind admiterea temporară a cailor înregistraţi, reintroducerea cailor înregistraţi după export temporar, tranzitului ecvideelor şi transformarea admiterii temporare a cailor înregistraţi în introducere permanentă, este necesar să se adopte dispoziţii specifice şi suplimentare cu privire la utilizarea sistemului informatic veterinar integrat "TRACES" prevăzut în Deciziile 2003/24/CE (⁸) şi 2004/292/CE (⁹) ale Comisiei de la punctul de control veterinar la frontiera de intrare, aprobat în conformitate cu Decizia 2009/821/CE a Comisiei (¹⁰), până la punctul de ieşire din Uniune.

(19)În vederea asigurării coerenţei şi pentru simplificarea legislaţiei Uniunii, formatul modelelor de certificate de sănătate pentru introducerea în Uniune a ecvideelor şi a materialului seminal, a ovulelor şi a embrionilor de ecvidee ar trebui stabilit pe baza modelelor-standard de certificate sanitar-veterinare prevăzute în anexa I la Decizia 2007/240/CE a Comisiei (¹¹).

(¹¹)Decizia 2007/240/CE a Comisiei din 16 aprilie 2007 de stabilire a noilor certificate veterinare de introducere a animalelor vii, a materialului seminal, a embrionilor, a ovulelor şi a produselor de origine animală pe teritoriul Comunităţii, în conformitate cu Deciziile 79/542/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE, 95/328/CE, 96/333/CE, 96/539/CE, 96/540/CE, 2000/572/CE, 2000/585/CE, 2000/666/CE, 2002/613/CE, 2003/56/CE, 2003/779/CE, 2003/804/CE, 2003/858/CE, 2003/863/CE, 2003/881/CE, 2004/407/CE, 2004/438/CE, 2004/595/CE, 2004/639/CE şi 2006/168/CE (JO L 104, 21.4.2007, p. 37).

(20)Ar trebui să se emită dispoziţii pentru a se stabilit, în conformitate cu articolul 19 litera (c) din Directiva 2009/156/CEE, condiţiile pentru transformarea introducerii temporare în introducere permanentă, inclusiv dispoziţii cu privire la informaţiile necesare în TRACES şi schimbarea documentului sanitar-veterinar comun de intrare (DSVCI) stabilit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 282/2004 al Comisiei (¹).

(22)Decizia 93/444/CEE a Comisiei (²) defineşte "punctul de ieşire" şi impune, printre altele, ca animalele destinate exportului într-o ţară terţă să fie însoţite, în drumul lor către punctul de ieşire, de un certificat de sănătate aplicabil cel puţin comerţului cu animale din specia în cauză destinate sacrificării. De asemenea, ea obligă autoritatea competentă de la locul de expediere să notifice deplasarea preconizată la punctul de ieşire. Este necesar să se clarifice faptul că, în vederea asigurării trasabilităţii, "punctul de ieşire" ar trebui să fie un punct de control la frontieră şi că certificatul de sănătate menţionat la articolul 2 alineatul (1) din Decizia 93/444/CEE ar trebui să fie, şi în cazul cailor înregistraţi destinaţi exportului temporar, certificatul de sănătate stabilit în anexa III la Directiva 2009/156/CE.

(23)Din motive de securitate juridică, Deciziile 92/260/CEE (³), 93/195/CEE (⁴), 93/196/CEE (⁵), 93/197/CEE (⁶), 94/699/CE (⁷), 95/329/CE, 2003/13/CE (⁸), 2004/177/CE (⁹), 2004/211/CE, 2010/57/UE (¹⁰) şi 2010/471/UE (¹¹) ale Comisiei ar trebui abrogate.

SECŢIUNEA 1:Obiect, domeniu de aplicare şi definiţii

Art. 2: Definiţii

b)"document de înseamnă orice document care poate fi utilizat pentru a dovedi identitatea unei ecvidee şi identificare" care include cel puţin următoarele informaţii:

c)"cal înregistrat" înseamnă un animal din specia Equus caballus înregistrat în conformitate cu definiţia din Directiva 90/427/CEE a Consiliului (²), identificat prin intermediul unui document de identificare emis de:

q)"carantină într-un mediu protejat împotriva vectorilor"

r)"carantină într-un mediu izolat de vectori"

SECŢIUNEA 2:Lista ţărilor terţe şi a părţilor din acestea aplicabilă introducerii în Uniune a ecvideelor şi a materialului seminal, a ovulelor şi a embrionilor de ecvidee

Art. 3: Lista ţărilor terţe şi a părţilor din teritoriile ţărilor terţe din care se autorizează introducerea în Uniune a ecvideelor

(1)Statele membre autorizează introducerea în Uniune a transporturilor de ecvidee din ţările terţe sau, acolo unde Uniunea aplică regionalizarea, din părţile teritoriilor ţărilor terţe enumerate în coloanele 2 şi 4 ale tabelului din anexa I, în conformitate cu indicaţiile prevăzute în anexa respectivă, după cum urmează:

Art. 4: Ţările terţe şi părţile teritoriilor ţărilor terţe din care se autorizează introducerea în Uniune a materialului seminal de ecvidee

Art. 5: Ţările terţe şi părţile teritoriilor ţărilor terţe din care se autorizează introducerea în Uniune a ovulelor şi a embrionilor de ecvidee

SECŢIUNEA 3:Cerinţe generale aplicabile introducerii în Uniune a transporturilor de ecvidee şi de material seminal, ovule şi embrioni de ecvidee

Art. 6: Certificare

Art. 7: Perioada de valabilitate a certificatelor de sănătate

SECŢIUNEA 4:Cerinţe în materie de transport pentru introducerea ecvideelor în Uniune

Art. 8: Cerinţe generale de sănătate animală

(1)Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate introducerii în Uniune se asigură că respectivele ecvidee sunt transportate în conformitate cu următoarele cerinţe:

(2)Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate introducerii în Uniune asigură respectarea următoarelor cerinţe:

c)măsurile de protecţie a animalelor împotriva atacurilor vectorilor-insecte sunt aplicate în cazul apariţiei uneia dintre următoarele boli:

Art. 9: Cerinţe specifice de sănătate animală aplicabile transportului aerian

(1)Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate introducerii în Uniune pe cale aeriană asigură respectarea următoarelor cerinţe:

(2)Prin derogare de la articolul 8 alineatul (3), statele membre, la cererea operatorului transportului, pot autoriza o transbordare directă dintr-o aeronavă în alta, care are loc într-o ţară care nu figurează în lista din anexa I, cu condiţia respectării următoarelor cerinţe:

Art. 10: Cerinţe specifice de sănătate animală aplicabile transportului maritim

(1)Operatorul responsabil de un transport de ecvidee destinate introducerii în Uniune pe cale maritimă asigură respectarea următoarelor cerinţe:

(2)Prin derogare de la alineatul (1) litera (a), statele membre pot autoriza transbordarea directă de pe o navă pe alta care are loc într-o ţară care nu figurează în anexa I cu următoarele condiţii:

SECŢIUNEA 5:Cerinţe generale pentru testarea şi vaccinarea ecvideelor destinate introducerii în Uniune şi a ecvideelor donatoare al căror material seminal, ovule sau embrioni sunt destinaţi introducerii în Uniune

Art. 11: Cerinţe generale privind testele de laborator vizând certificarea transporturilor de ecvidee sau de material seminal, ovule sau embrioni ai acestora destinaţi introducerii în Uniune

(1)Autoritatea competentă din ţara terţă de expediere a ecvideelor sau a materialului seminal, a ovulelor sau a embrionilor de ecvidee destinaţi introducerii în Uniune se asigură că testele de laborator prevăzute în certificatele de sănătate stabilite în anexele II şi III pentru morvă, durină, anemie infecţioasă ecvină, encefalomielită ecvină venezueleană, encefalomielită ecvină vestică şi estică, encefalită japoneză, febră West Nile, stomatită veziculoasă, arterită virală ecvină şi metrită contagioasă ecvină îndeplinesc cel puţin condiţiile de sensibilitate şi de specificitate stabilite pentru boala în cauză în capitolul corespunzător al secţiunii 2.5 din Manualul de teste de diagnostic şi vaccinuri pentru animale terestre, cea mai recentă ediţie, al Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE).

(3)Autoritatea competentă din ţara terţă care expediază ecvidee sau material seminal, ovule sau embrioni de ecvidee destinaţi introducerii în Uniune asigură respectarea următoarelor cerinţe:

Art. 12: Testarea în momentul sosirii în Uniune

(1)În cazul în care un test efectuat în statul membru de introducere sau în numele acestuia pe un eşantion prelevat în conformitate cu articolul 4 din Decizia 97/794/CE nu confirmă rezultatul unui test de laborator atestat într-un certificat de sănătate care însoţeşte ecvideele sau materialul seminal, ovulele sau embrionii acestora ce sosesc în Uniune, astfel cum se prevede în anexa II sau III la prezentul regulament, autoritatea competentă a respectivului stat membru de introducere se asigură că testul este repetat în laboratorul naţional de referinţă desemnat pentru boala în cauză în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹).

(2)În cazul în care măsurile prevăzute la alineatul (1) nu conduc la un rezultat concludent al verificărilor conformităţii realizate în baza articolului 4 din Decizia 97/794/CE, autoritatea competentă menţionată la alineatul (1) se asigură că eşantionul menţionat la acelaşi alineat este supus testării definitive după cum urmează:

Art. 13: Administrarea vaccinurilor şi păstrarea evidenţei vaccinărilor

(1)Autoritatea competentă din ţara terţă de expediere a ecvideelor sau a materialului seminal, a ovulelor sau a embrionilor acestora destinaţi introducerii în Uniune se asigură că vaccinarea atestată în oricare dintre certificatele stabilite în anexele II sau III este efectuată în condiţiile respectării următoarelor cerinţe:

Art. 14: Cerinţe privind arterita virală ecvină

SECŢIUNEA 6:Identificarea ecvideelor destinate introducerii în Uniune

Art. 15: Identificarea ecvideelor destinate introducerii în Uniune

(1)Ecvideele destinate introducerii în Uniune sunt identificate individual astfel încât să se asigure o corespondenţă fără echivoc între animal şi statutul său sanitar certificat.

(3)Ecvideele destinate sacrificării care urmează să fie importate în Uniune sunt marcate, pe copita stângă din faţă, într-un mod clar şi indelebil, cu litera "S" aplicată termic, cu dimensiunea de minimum jumătate din lungimea peretelui copitei, în următoarele cazuri:

SECŢIUNEA 7:Cerinţe specifice de sănătate animală şi de certificare aplicabile introducerii în Uniune a transporturilor de ecvidee

Art. 16: Măsuri care trebuie luate de autorităţile competente pentru a asigura trasabilitatea unui cal înregistrat admis temporar

(1)Sub rezerva respectării condiţiilor de introducere, autoritatea competentă de la punctul de control la frontieră:

b)informează, prin intermediul TRACES, autoritatea competentă relevantă sau punctul de control relevant de la frontiera de ieşire, după caz, despre intrarea unui cal înregistrat admis temporar, după cum urmează:

(2)În cazul în care un cal înregistrat urmează să fie deplasat dintr-un stat membru într-un alt stat membru în cursul admiterii sale temporare, autoritatea competentă de la locul de expediere:

a)în cazul în care sunt îndeplinite condiţiile de sănătate animală menţionate la articolele 4 şi 5 din Directiva 2009/156/CE, emite un certificat de sănătate în conformitate cu anexa III la Directiva 2009/156/CE, fie pentru un cal înregistrat individual, fie pentru un transport de cai înregistraţi cu aceeaşi origine şi aceeaşi destinaţie şi introduce în rubrica I.6 din respectivul certificat o trimitere la certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a) al fiecărui cal înregistrat admis temporar care face parte din lot şi o trimitere la DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i);

(4)La sfârşitul admiterii temporare, autoritatea competentă menţionată la alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau punctul (iii) care certifică ţării terţe de origine sau altei ţări terţe calul înregistrat admis temporar:

c)în cazul în care punctul de control la frontiera de ieşire este situat în alt stat membru:

(6)În cazul în care admiterea temporară a unui cal înregistrat nu s-a încheiat în conformitate cu alineatul (5) într-o perioadă mai mică de 90 de zile de la data emiterii DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i), se transmite automat, prin intermediul TRACES, o avertizare punctului de control la frontiera de intrare şi autorităţilor competente menţionate la prezentul articol până în momentul în care autorităţile competente respective stabilesc statutul calului înregistrat.

Art. 17: Responsabilităţile operatorului pentru caii înregistraţi admişi temporar

(1)Operatorul responsabil de un cal înregistrat admis temporar în Uniune, astfel cum este identificat la rubrica I.7 din DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), se asigură că sunt îndeplinite următoarele condiţii:

(2)Operatorul menţionat la alineatul (1) rămâne responsabil de deplasarea calului înregistrat în cursul admiterii sale temporare în Uniune şi, în particular, informează:

Art. 18: Reintroducerea după export temporar a cailor înregistraţi admişi temporar în Uniune

(1)Caii înregistraţi admişi temporar în Uniune pot fi autorizaţi în vederea reintroducerii după export temporar într-o ţară terţă sau într-o parte din teritoriul unei ţări terţe autorizată pentru reintroducerea cailor înregistraţi pentru a participa la curse, competiţii sau evenimente culturale specifice pentru care modelele de certificate de sănătate pentru reintroducerea în Uniune sunt stabilite în conformitate cu articolul 20 alineatul (3), cu condiţia ca reintroducerea în Uniune să aibă loc în mai puţin de 90 de zile de la data emiterii DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i).

(2)Pentru a permite reintroducerea unui cal înregistrat menţionat la alineatul (1), autoritatea competentă menţionată la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctele (i) şi (iii) care emite certificatul de export temporar:

(3)Punctul de control la frontiera de reintroducere:

b)informează, prin intermediul TRACES, despre reintroducerea calului înregistrat:

d)furnizează operatorului un exemplar tipărit al unui nou DSVCI în care rubrica II.1 este completată cu o trimitere la numărul DSVCI furnizat anterior în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) sau, dacă a existat o deplasare anterioară într-un alt stat membru, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (c), şi în care rubrica II.14 este completată cu termenul de ieşire din Uniune indicat în DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i);

Art. 19: Transformarea admiterii temporare în admitere permanentă şi decesul sau pierderea unui cal înregistrat

(1)În cazul în care operatorul, astfel cum este identificat la rubrica I.7. din DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), transmite o cerere autorităţii competente menţionate la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau punctul (iii) sau la articolul 16 alineatul (2) litera (b) în care solicită transformarea admiterii temporare a unui cal înregistrat într-o introducere permanentă, un stat membru poate autoriza respectiva transformare dacă se îndeplinesc următoarele cerinţe:

b)autoritatea competentă responsabilă de locul de şedere temporară a respectat următoarele condiţii:

(2)Autoritatea competentă menţionată la alineatul (1) sau un punct de control la frontieră desemnat pentru această sarcină de statul membru:

(3)În cursul perioadei de transformare, operatorul, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI emis în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau cu articolul 18 alineatul (3) litera (b), al calului înregistrat la următoarele măsuri:

(4)În caz de deces sau de pierdere a unui cal înregistrat admis temporar în Uniune, autoritatea competentă din locul de deces sau de pierdere, la cererea statului membru în cauză şi în strânsă colaborare cu un post de control de frontieră:

Art. 20: Condiţii specifice de sănătate animală cu privire la reintroducerea cailor înregistraţi după export temporar pentru curse, competiţii şi evenimente culturale

(1)Statele membre autorizează reintroducerea cailor înregistraţi sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiţii:

(4)Operatorul, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI, care este responsabil de transport, se asigură că, în timpul exportului temporar, calul înregistrat nu s-a aflat în permanenţă şi nici nu a tranzitat pe cale terestră vreo ţară terţă sau vreo parte din teritoriul unei ţări terţe care nu face parte din aceeaşi grupă sanitară ca ţara terţă sau partea din teritoriul unei ţări terţe în care medicul veterinar oficial a semnat certificatul de sănătate conform secţiunii A din partea 2 a anexei II.

Art. 21: Condiţii specifice de sănătate animală privind importurile de ecvidee destinate sacrificării

b)trec printr-o singură piaţă autorizată sau printr-un singur centru de colectare autorizat menţionat la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum este indicat în certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (e) din prezentul regulament, de unde urmează să fie duse, în conformitate cu normele naţionale care asigură trasabilitatea, direct la un abator pentru a fi sacrificate cât mai curând posibil, dar cel târziu în decurs de cinci zile lucrătoare de la sosirea lor în Uniune, fără a intra în contact cu ecvidee cu un statut sanitar diferit.

SECŢIUNEA 8:Dispoziţii tranzitorii şi finale

Art. 24: Intrare în vigoare şi aplicabilitate

ANEXA I:Lista ţărilor terţe şi a părţilor din teritoriile ţărilor terţe (¹) din care este autorizată introducerea în Uniune a transporturilor de ecvidee şi de material seminal, ovule şi embrioni de ecvidee

Codul ISO	Ţara terţă	Codul părţii din teritoriul ţării terţe	Descrierea părţii din teritoriul ţării terţe	GS	AT	Re-in	Importuri			Importuri				Tranzit	Condiţii specifice
					CI	CI	CI	ES	EI + ERP	MATERIAL SEMINAL			O/E	Ecvidee
					CI	CI	CI	ES	EI + ERP	CI	EI	ERP
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
AE	Emiratele Arabe Unite	AE-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	-	-	X	-	-	X	X
AR	Argentina	AR-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
AU	Australia	AU-0	Întreaga ţară	A	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
BA	Bosnia şi Herţegovina	BA-0	Întreaga ţară	B	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
BB	Barbados	BB-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
BH	Bahrain	BH-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
BM	Bermuda	BM-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
BO	Bolivia	BO-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
BR	Brazilia	BR-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
BR	Brazilia	BR-1	Statele: Parana şi Rio de Janeiro	D	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
BY	Belarus	BY-0	Întreaga ţară	B	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
CA	Canada	CA-0	Întreaga ţară	C	X	X	X	X	X	X	X	X	-	X
CH	Elveţia (²)	CH-0	Întreaga ţară	A	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
CL	Chile	CL-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
CN	China	CN-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		CN-1	Zona indemnă de boli ale ecvideelor situată în oraşul Conghua, municipalitatea Guangzhou, provincia Guangdong, inclusiv culoarul rutier de biosecuritate spre şi dinspre aeroportul Guangzhou şi Hong Kong (pentru detalii, a se vedea CASETA 1)	G	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
		CN-2	Locul de desfăşurare a turneului Global Champions Tour în zona de parcare nr. 15 din cadrul Expo 2010 şi pasajul spre Aeroportul Internaţional Shanghai Pudong situat în partea de nord a zonei noi Pudong şi în partea de est a districtului Minhang din zona metropolitană Shanghai (pentru detalii, a se vedea CASETA 1)	G	-	X	-	-	-	-	-	-	-	-	Doar în caz de certificare în conformitate cu partea 2 secţiunea B capitolul 1 din anexa II
CR	Costa Rica	CR-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		CR-1	Zona metropolitană San Jose	D	-	X	-	-	-	-	-	-	-	-
CU	Cuba	CU-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
DZ	Algeria	DZ-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
EG	Egipt	EG-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		EG-1	Zona indemnă de boli ale ecvideelor stabilită la spitalul veterinar al forţele armate egiptene la drumul El Nasr, peste drum de clubul Al Ahly Cairo, şi pasajul rutier spre aeroportul internaţional Cairo (pentru detalii, a se vedea CASETA 2)	E	X	-	X	-	-	-	-	-	-	X
FK	Insulele Falkland	FK-0	Întreaga ţară	A	X	X	X	-	X	-	-	-	-	X
GL	Groenlanda	GL-0	Întreaga ţară	A	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
HK	Hong Kong	HK-0	Întreaga ţară	G	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
IL	Israel (³)	IL-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	X	X	X	X	-	-	X
IS	Islanda (⁴)	IS-0	Întreaga ţară	A	X	X	X	X	X	X	X	X	-	X
JM	Jamaica	JM-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
JO	Iordania	JO-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
JP	Japonia	JP-0	Întreaga ţară	G	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
KG	Kargazstan	KG-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		KG-1	Regiunea Issyk-Kul	B	-	-	X	-	-	-	-	-	-	X
KR	Republica Coreea	KR-0	Întreaga ţară	G	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
KW	Kuweit	KW-0	Întreaga ţară	E	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
LB	Liban	LB-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
MA	Maroc	MA-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	X	X	X	X	X	-	X
ME	Muntenegru	ME-0	Întreaga ţară	B	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
MK	Macedonia de Nord	MK-0	Întreaga ţară	B	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
MO	Macao	MO-0	Întreaga ţară	G	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
MY	Malaysia	MY-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		MY-1	Peninsula	G	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
MU	Mauritius	MU-0	Întreaga ţară	E	-	-	X	-	-	-	-	-	-	X
MX	Mexic	MX-0	Întreaga ţară	C	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		MX-1	Zona metropolitană Ciudad de Mexico	C	-	X	-	-	-	-	-	-	-	-	Doar în caz de certificare în conformitate cu partea 2 secţiunea B capitolul 1 din anexa II
		MX-2	Întreaga ţară, cu excepţia statelor Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatan, Quintana Roo, Veracruz şi Tamaulipas	C	X	X	X	-	X	-	-	-	-	-
NZ	Noua Zeelandă	NZ-0	Întreaga ţară	A	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
OM	Oman	OM-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
PE	Peru	PE-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		PE-1	Regiunea Lima	D	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
PM	Saint-Pierre şi Miquelon	PM-0	Întreaga ţară	A	-	-	X	-	X	-	-	-	-	X
PY	Paraguay	PY-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
QA	Qatar	QA-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	-	-	X	-	-	-	X
RS	Serbia (⁵)	RS-0	Întreaga ţară	B	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
RU	Rusia	RU-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		RU-1	Provinciile Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voro- nesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm şi Kurgan	B	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
		RU-2	Regiunile Stavropol şi Krasnodar	B	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
		RU-3	Republicile Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Ta- tarstan, Dagestan, Kabardino-Bal- karia, Severnaya Osetia, Ingushetia şi Karachaevo-Cherkesia	B	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
SA	Arabia Saudită	SA-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		SA-1	Întreaga ţară, cu excepţia SA-2	E	X	X	X	-	-	X	-	-	-	X
		SA-2	Zonele de protecţie şi supraveghere din provinciile Jizan, Asir şi Najran, descrise în CASETA 3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
SG	Singapore	SG-0	Întreaga ţară	G	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
TH	Thailanda	TH-0	Întreaga ţară	G	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
TN	Tunisia	TN-0	Întreaga ţară	E	X	X	X	X	X	-	-	-	-	X
TR	Turcia	TR-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		TR-1	Provinciile Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli şi Tekirdag	E	X	X	X	-	-	-	-	-	-	X
UA	Ucraina	UA-0	Întreaga ţară	B	X	X	X	X	X	X	X	X	-	X
US	Statele Unite ale Americii	US-0	Întreaga ţară	C	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
UY	Uruguay	UY-0	Întreaga ţară	D	X	X	X	X	X	X	X	X	-	X
ZA	Africa de Sud	ZA-0	Întreaga ţară	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		ZA-1	Zona metropolitană Cape Town (pentru detalii, a se vedea CASETA 4)	F	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Decizia 2008/698/CE a Comisiei
(¹) În cazul în care se aplică regionalizarea oficială în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE. (²) Fără a aduce atingere cerinţelor specifice de certificare şi de control prevăzute în Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului şi a Comisiei (JO L 114, 30.4.2002, p. 1). (³) Înţeles în continuare ca Statul Israel, cu excepţia teritoriilor aflate sub administraţie israeliană începând cu iunie 1967 şi anume: Înălţimile Golan, Fâşia Gaza, Ierusalimul de Est şi restul Cisiordaniei. (⁴) Fără a aduce atingere cerinţelor specifice de certificare prevăzute la articolul 17 din Acordul privind Spaţiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3). (⁵) (5)În conformitate cu articolul 135 din Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 16).

ANEXA I¹:LEGENDA LA ANEXA I:

Animal/produs	Categorii/condiţii
CI	Cai înregistraţi, conform definiţiei de la articolul 2 litera (c) din prezentul regulament.
ES	Ecvidee destinate sacrificării, conform definiţiei de la articolul 2 litera (d) din Directiva 2009/156/CE.
EI	Ecvidee înregistrate, conform definiţiei de la articolul 2 litera (c) din Directiva 2009/156/CE.
ERP	Ecvidee pentru reproducţie şi producţie, conform definiţiei de la articolul 2 litera (e) din Directiva 2009/156/CE.
MATERIAL SEMINAL	Material seminal al speciilor de ecvine colectat în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Directiva 92/65/CEE.
O/E	Ovule şi embrioni din speciile de ecvine colectate/colectaţi sau produse/produşi în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Directiva 92/65/CEE.

Coloane	Informaţii/descrierea produsului	Certificat de sănătate solicitat
1-4	Descriere teritorială	Indisponibilitate
5	Grup sanitar	Indisponibilitate
6	Admitere temporară a cailor înregistraţi	Anexa II partea 1 secţiunea A
7	Reintroducerea cailor înregistraţi, după export temporar, pentru curse, competiţii şi evenimente culturale	Anexa II partea 2 secţiunea A Anexa II partea 2 secţiunea B capitolul 1 Anexa II partea 2 secţiunea B capitolul 2
8	Importuri de cai înregistraţi	Anexa II partea 3 secţiunea A
9	Importuri de ecvidee destinate sacrificării	Anexa II partea 3 secţiunea B
10	Importuri de ecvidee înregistrate şi de ecvidee pentru reproducţie şi producţie	Anexa II partea 3 secţiunea A
11	Importuri de material seminal colectat de la cai înregistraţi	Anexa III partea 1 secţiunea A Anexa III partea 1 secţiunea B Anexa III partea 1 secţiunea C Anexa III partea 1 secţiunea D
12	Importuri de material seminal colectat de la ecvidee înregistrate	Anexa III partea 1 secţiunea A Anexa III partea 1 secţiunea B Anexa III partea 1 secţiunea C Anexa III partea 1 secţiunea D
13	Importuri de material seminal colectat de la ecvidee pentru reproducţie şi producţie	Anexa III partea 1 secţiunea A Anexa III partea 1 secţiunea B Anexa III partea 1 secţiunea C Anexa III partea 1 secţiunea D
14	Importuri de ovule şi de embrioni din speciile de ecvine	Anexa III partea 2 secţiunea A Anexa III partea 2 secţiunea B
15	Ecvidee aflate în tranzit	ANEXA II partea 1 secţiunea B
16	Trimiteri la condiţii specifice/garanţii suplimentare	Indisponibilitate

Grup sanitar	Garanţii specifice de sănătate animală necesare pentru introducerea ecvideelor în Uniune
A	anemie infecţioasă ecvină, arterită virală ecvină
B	anemie infecţioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină
C	anemie infecţioasă ecvină, arterită virală ecvină, encefalomielită ecvină estică şi vestică, stomatită veziculoasă
D	anemie infecţioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, encefalomielită ecvină estică şi vestică, encefalomielită ecvină venezueleană, stomatită veziculoasă
E	anemie infecţioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, pestă ecvină africană
F	anemie infecţioasă ecvină, durină, pestă ecvină africană
G	anemie infecţioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, encefalită japoneză
CASETA 1
CN	China	CN-1	Zona indemnă de boli specifice ale ecvideelor situată în provincia Guangdong, având următoarea delimitare:
			Zona centrală:	teren ecvestru situat în satul Reshui, comuna Lingkou din oraşul Conghua şi zona situată în interiorul unei raze de 5 km în jurul acestuia, controlată prin postul de control rutier de pe şoseaua naţională nr. 105;
			Zona de supraveghere:	toate diviziunile administrative ale oraşului Conghua din jurul zonei centrale, care acoperă o suprafaţă de 2 009 km²;
			Zona de protecţie:	limitele exterioare ale următoarelor diviziuni administrative contigue, care înconjoară zona de supraveghere: - districtul Baiyun, districtul Luogang al oraşului Conghua; - districtul Huadu al oraşului Guangzhou; - oraşul Zengcheng; - diviziunile administrative ale districtului Qingcheng din oraşul Qingyuan; - regiunea Fogang; - regiunea Xinfeng; - regiunea Longmen;
			Culoarul rutier de biosecuritate:	- de la terenul ecvestru situat în zona centrală la aeroportul internaţional Guangzhou Baiyun, prin şoseaua naţională nr. 105, şoseaua Jiebei, drumul de acces rapid spre aeroport, inclusiv zona de excluziune ecvină de un km în jurul aeroportului internaţional Baiyun din oraşul Guangz- hou; - de la terenul ecvestru situat în zona centrală la portul Shenzhen Huanggang de la graniţa dintre China şi Hong Kong prin şoseaua naţională nr. 105, şoseaua Jiebei, şoseaua rapidă de centură nr. 2 nord şi şoseaua Guang-Shen, inclusiv zona de excluziune ecvină cu o lăţime de cel puţin un km de o parte şi de alta a şoselei respective;
			Carantină prealabilă introducerii:	facilităţi de carantină în zona de protecţie desemnată de autoritatea competentă pentru pregătirea ecvideelor provenind din alte părţi ale Chinei în vederea introducerii în zona indemnă de boli ale ecvideelor.
CN	China	CN-2	Delimitarea zonei în cadrul zonei metropolitane Shanghai:
			Limita vestică:	Râul Huangpu, de la estuarul acestuia situat în nord până la bifurcarea râului Dazhi,
			Limita sudică:	de la bifurcarea râului Huangpu până la estuarul râului Dazhi în est,
			Limita nordică şi limita estică:	linia de coastă.
CASETA 2
EG	Egipt	EG-1	Zonă indemnă de boli ale ecvinelor (Equine Disease Free Zone - EDFZ) de aproximativ 0,1 km² stabilită în jurul spitalului veterinar al forţelor armate egiptene la drumul El-Nasr, peste drum de clubul Al Ahly, în periferia estică a oraşului Cairo (localizată la 30°04'19,6"N 31°21'16,5"E), şi pasajul de 10 km pe drumul El-Nasr şi drumul spre aeroportul internaţional Cairo. (a) Delimitarea EDFZ: De la intersecţia drumului El-Nasr cu drumul El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (la 30°04'13,6"N 31°21'04,3"E) de-a lungul drumului El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh pe o lungime de aproximativ 500 m spre nord până la prima joncţiune cu Pasajul forţelor armate interne, spre dreapta şi urmând pasajul pe o lungime de aproximativ 100 m spre est, din nou spre dreapta şi urmând pasajul pe o lungime de 150 spre sud, spre stânga şi urmând pasajul pe o lungime de 300 m spre est, spre dreapta şi urmând pasajul pe o lungime de 100 m spre sud până la drumul El-Nasr, spre dreapta şi urmând drumul El-Nasr pe o lungime de 300 m spre sud-vest până în partea opusă joncţiunii drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon, apoi spre dreapta şi urmând pasajul pe o lungime de 100 m spre nord, spre stânga şi urmând pasajul pe o lungime de 120 m spre vest, spre stânga şi urmând pasajul pe o lungime de 200 m spre sud, spre dreapta şi urmând drumul El-Nasr pe o lungime de 100 m spre vest până la intersecţia drumului El-Nasr cu drumul El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh. (b) Delimitarea zonei de carantină înaintea exportării în interiorul EDFZ: Din punctul opus joncţiunii drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon urmând pasajul pe o lungime de 100 m spre nord, spre dreapta şi urmând pasajul pe o lungime de 250 m spre est, spre dreapta şi urmând pasajul pe o lungime de 50 m spre sud până la drumul El-Nasr, spre dreapta şi urmând drumul El-Nasr pe o lungime de 300 m spre sud-vest până în partea opusă joncţiunii drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon.
CASETA 3
SA	Arabia Saudită	SA-1	Staţii de carantină aprobate: 1. Aeroportul Riyadh 2. Hipodromul Regele Abdulaziz (Janadrijah)
		SA-2	Delimitarea zonelor de protecţie şi de supraveghere stabilită în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf literele (a) şi (b) din Directiva 2009/156/CE: 1. Provincia Jizan - Zona de protecţie: întreaga provincie, cu excepţia părţii nordice a punctului de control rutier Ash-Shuqaiq pe drumul nr. 5 şi la nord de drumul nr. 10; - Zona de supraveghere: partea din provincie la nord de punctul de control rutier Ash-Shuqaiq pe drumul nr. 5, controlată de punctul de control rutier Al Qahmah, şi la nord de drumul nr. 10. 2. Provincia Asir - Zona de protecţie: partea din provincie delimitată de drumul nr. 10 între Ad Darb, Abha şi Kamis-Mushayt spre nord, cu excepţia cluburilor ecvestre ale bazelor aeriene şi militare, şi partea din provincie delimitată la nord de drumul nr. 15 care porneşte de la Kamis-Mushayt şi trece prin Jarash, Al Utfah şi Dhahran Al Janoub până la graniţa cu provincia Najran, precum şi partea din provincie delimitată la nord de drumul care porneşte de la Al Utfah şi trece prin Al Fayd spre Badr Al Janoub (provincia Najran);
			- Zona de supraveghere: cluburile ecvestre ale bazelor aeriene şi militare, partea din provincie între graniţa cu zona de protecţie şi drumul nr. 209 de la Ash Shuqaiq la punctul de control rutier Muhayil de pe drumul nr. 211, partea din provincie între punctul de control de pe drumul nr. 10 la sud de Abha, oraşul Abha şi punctul de control rutier Ballasmer, la 65 km de Abha, pe drumul nr. 15 spre nord, partea din provincie între Khamis-Mus- hayt şi punctul de control rutier la 90 km de Abha pe drumul nr. 255 spre Samakh şi punctul de control rutier de la Yarah, la 90 km de Abha, pe drumul nr. 10 spre Riyadh, şi partea din provincie la sud de o linie virtuală între punctul de control rutier de la Yarah pe drumul nr. 10 şi Khashm-Ghurab pe drumul nr. 177 până la graniţa cu provincia Najran. 3. Provincia Najran - Zona de protecţie: partea din provincie delimitată de drumul care porneşte de la Al Utfah (provincia Asir) până la Badr Al Janoub şi As Sebt şi de la As Sebt pe lângă Wadi Habunah până la intersecţia cu drumul nr. 177 între Najran şi Riyadh spre nord şi de la această intersecţie cu drumul nr. 177 spre sud până la intersecţia cu drumul nr. 15 dintre Najran şi Sharourah şi partea din provincie la sud de drumul nr. 15 dintre Najran şi Sharourah şi graniţa cu Yemen. - Zona de supraveghere: partea din provincie la sud de linia dintre punctul de control rutier de la Yarah, pe drumul nr. 10, şi Khashm-Ghurab, pe drumul nr. 177, de la graniţa cu provincia Najran până la punctul de control rutier la Khashm-Ghurab, la 80 km de Najran şi la vest de drumul nr. 175 spre Sharourah.
CASETA 4
ZA	Africa de Sud	ZA-1	Staţii de carantină aprobate: 1. Staţia de carantină Kenilworth Delimitarea zonei metropolitane Cape Town (ZA-1): Limita nordică: Drumul Blaauwberg (M14); Limita estică: Drumul Koeberg (M14), drumul Plattekloof (M14), autostrada N7, autostrada N1 şi autostrada M5, Limita sudică: Drumul Ottery, şoseaua Prince George's, drumul Wetton, drumul Riverstone, drumul Tennant, şoseaua Newlands, drumul Paradise, şoseaua Union, şoseaua Rhodes până la staţia Newslands Forestry şi de-a lungul Echo Gorge din Table Mountain până la Camps Bay; Limita vestică: linia de coastă de la Camps Bay la drumul Blaauwberg.

ANEXA II:MODELE DE CERTIFICATE DE SĂNĂTATE ŞI MODELE DE DECLARAŢII PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE A ECVIDEELOR VII

PARTEA 1:Admitere temporară şi tranzit

PARTEA 2:Reintroducerea după export temporar

Secţiunea B:Modele de certificate de sănătate şi modele de declaraţii aplicabile reintroducerii în Uniune a cailor înregistraţi exportaţi temporar pentru competiţii sau curse specifice

Capitolul 1:Model de certificat de sănătate şi model de declaraţie aplicabile reintroducerii în Uniune a cailor înregistraţi pentru competiţii după export temporar pentru o perioadă de cel mult 90 de zile pentru a participa la evenimente ecvestre organizate sub auspiciile Federation Equestre Internationale (FEI)

Capitolul 2:Model de certificat de sănătate şi model de declaraţie aplicabile reintroducerii în Uniune a cailor înregistraţi pentru curse după export temporar pentru o perioadă de maximum 90 de zile pentru a participa la curse specifice în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore, Emiratele Arabe Unite sau Qatar

PARTEA 3:Importuri

PARTEA 4:Note explicative pentru certificare

(a) Certificatele de sănătate se emit de autoritatea competentă din ţara exportatoare pe baza modelului stabilit în partea 1, 2 sau 3 din anexa II, în conformitate cu modelul corespunzător animalelor în cauză.

Ele conţin, numerotate în ordinea indicată în model, atestările necesare pentru orice ţară şi, dacă este cazul, garanţiile suplimentare necesare pentru ţara exportatoare sau pentru o parte din teritoriul acestei ţări.

(b) în cazul în care modelul de certificat de sănătate prevede că anumite menţiuni se păstrează după caz, menţiunile care nu sunt relevante pot fi radiate şi parafate şi ştampilate de funcţionarul care efectuează certificarea sau pot fi eliminate complet din certificatul de sănătate.

(c) Se emite un certificat de sănătate separat şi unic pentru animalele exportate dintr-un singur teritoriu prevăzut în coloanele 2 şi 4 din anexa I, care sunt expediate la aceeaşi destinaţie şi sunt transportate în acelaşi vagon, camion sau vas ori în aceeaşi aeronavă.

(d) Originalul certificatului de sănătate este compus dintr-o singură foaie de hârtie sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un ansamblu integrat şi indivizibil.

(e) Certificatul de sănătate se întocmeşte în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru al UE în care se situează punctul de control la frontiera de intrare a transportului în Uniune şi ale statului membru al UE de destinaţie. Cu toate acestea, statele membre ale UE în cauză pot să autorizeze redactarea certificatului de sănătate în limba oficială a unui alt stat membru al UE, certificatul fiind însoţit, dacă este necesar, de o traducere oficială.

(f) în cazul în care se anexează foi suplimentare la certificatul de sănătate, din motive de identificare a animalelor din transport (elementele de la rubrica I.28 din modelul de certificat de sănătate), respectivele foi se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului de sănătate prin aplicarea, pe fiecare pagină, a semnăturii şi a ştampilei medicului veterinar oficial responsabil cu certificarea.

(g) în cazul în care certificatul de sănătate, inclusiv elementele suplimentare prevăzute la litera (f), se compune din mai multe pagini, fiecare pagină se numerotează în josul paginii - (numărul paginii) din (numărul total de pagini) - şi este prevăzută, în partea de sus, cu numărul de referinţă al certificatului atribuit de autoritatea competentă.

(h) Originalul certificatului de sănătate se completează şi se semnează de către un medic veterinar oficial în termen de 24 de ore înainte de încărcarea transportului sau, în cazul cailor înregistraţi, în ultima zi lucrătoare dinainte de încărcare în vederea exportului în Uniune. Autorităţile competente din ţara exportatoare asigură respectarea unor principii de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului (¹).

(¹)JO L 13, 16.1.1997, p. 28.

Culoarea semnăturii şi a ştampilei medicului veterinar oficial trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit pe certificatul de sănătate. Această cerinţă se aplică, de asemenea, ştampilelor, cu excepţia timbrelor seci sau a securizării cu filigran.

(i) Originalul certificatului de sănătate însoţeşte transportul până la punctul de control la frontiera de intrare în Uniune.

(j) Numărul de referinţă al certificatului menţionat la rubricile I.2 şi II.a ale modelului de certificat de sănătate se furnizează de către autoritatea competentă din ţara exportatoare.

ANEXA III:MODELE DE CERTIFICATE DE SĂNĂTATE PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE A MATERIALULUI SEMINAL, A OVULELOR ŞI A EMBRIONILOR PROVENIŢI DE LA ECVIDEE

PARTEA 1:Model de certificat de sănătate pentru importurile de material seminal

SECŢIUNEA 4:Secţiunea D - MODELUL 4 - Model de certificat de sănătate pentru importurile de transporturi de material seminal de ecvidee colectat, prelucrat şi depozitat în conformitate cu Directiva 92/65/CEE după 30 septembrie 2014 şi de transporturi de stocuri de material seminal provenit de la animale din speciile ecvine colectat, prelucrat şi depozitat în conformitate cu Directiva 92/65/CEE după 31 august 2010 şi înainte de 1 octombrie 2014 sau înainte de 1 septembrie 2010 şi expediat după 31 august 2010 de la un centru aprobat de stocare a materialului seminal

PARTEA 2:Model de certificat de sănătate pentru importurile de ovule şi embrioni

SECŢIUNEA 1:Secţiunea A - MODELUL 1 - Model de certificat de sănătate pentru importurile de transporturi de ovule şi de embrioni de ecvidee colectaţi sau produşi în conformitate cu Directiva 92/65/CEE după 30 septembrie 2014 şi expediaţi de o echipă de colectare sau producţie a embrionilor aprobată de origine a ovulelor sau a embrionilor

SECŢIUNEA 2:Secţiunea B - MODELUL 2 - Model de certificat de sănătate pentru importurile de transporturi de stocuri de ovule şi embrioni de ecvidee colectaţi, prelucraţi şi depozitaţi în conformitate cu Directiva 92/65/CEE după 31 august 2010 şi înainte de 1 octombrie 2014 şi expediaţi după 31 august 2010 de o echipă de colectare sau de producţie de embrioni aprobată care este echipa de origine a ovulelor sau embrionilor

PARTEA 3:Note explicative pentru certificare

(a) Certificatele de sănătate se emit de autoritatea competentă din ţara exportatoare pe baza modelului stabilit în partea 1 sau 2 din anexa III, în conformitate cu modelul corespunzător mărfii în cauză.

(b) Se emite un certificat de sănătate individual şi unic pentru fiecare transport de material seminal, oocite sau embrioni care sunt exportaţi dintr-un singur teritoriu prevăzut în coloanele 2 şi 4 din anexa I, care se expediază spre aceeaşi destinaţie şi se transportă în acelaşi vagon feroviar, camion sau vas ori în aceeaşi aeronavă.

(c) Originalul certificatului de sănătate este compus dintr-o singură foaie de hârtie sau, în cazul în care nu este suficient, trebuie prezentat astfel încât toate foile de hârtie necesare să facă parte dintr-un ansamblu integrat şi indivizibil.

(d) în cazul în care modelul de certificat de sănătate prevede că anumite menţiuni se păstrează după caz, menţiunile care nu sunt relevante pot fi radiate şi parafate şi ştampilate de către medicul veterinar oficial sau pot fi eliminate complet din certificatul de sănătate.

(e) Certificatul de sănătate se întocmeşte în cel puţin una dintre limbile oficiale ale statului membru al UE în care se situează punctul de control la frontiera de intrare a transportului în Uniune şi ale statului membru de destinaţie. Cu toate acestea, statele membre în cauză pot să autorizeze redactarea certificatului de sănătate în limba oficială a unui alt stat membru, certificatul fiind însoţit, dacă este necesar, de o traducere oficială.

(f) în cazul în care se anexează foi suplimentare la certificatul de sănătate, din motive de identificare a elementelor transportului (elementele de la rubrica I.28 din modelul de certificat de sănătate), respectivele foi se consideră, de asemenea, ca făcând parte din originalul certificatului de sănătate prin aplicarea, pe fiecare pagină, a semnăturii şi a ştampilei medicului veterinar oficial.

(h) Originalul certificatului se completează şi se semnează de către un medic veterinar oficial în decursul celor 24 de ore care precedă încărcarea transportului în vederea exportului în Uniune. Autorităţile competente din ţara exportatoare asigură respectarea unor principii de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului (¹).

(¹)JO L 13, 16.1.1997, p. 28.

(i) Originalul certificatului de sănătate însoţeşte transportul până la punctul de control la frontiera de intrare în Uniune.

(j) Numărul de referinţă al certificatului menţionat la rubricile I.2 şi II.a ale modelului de certificat de sănătate se furnizează de către autoritatea competentă din ţara exportatoare.

ANEXA IV:CATEGORIILE DE ECVIDEE MASCULI CĂRORA LE SUNT APLICABILE CONDIŢIILE PRIVIND ARTERITA VIRALĂ ECVINĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 15 LITERA (b) PUNCTUL (ii) DIN DIRECTIVA 2009/156/CE

1.Cerinţa privind arterita virală ecvină prevăzută la articolul 15 litera (b) punctul (ii) din Directiva 2009/156/CE se aplică ecvideelor care sunt masculi necastraţi, exceptând:

a)ecvideele vaccinate împotriva arteritei virale ecvine sub supraveghere oficială cu un vaccin aprobat de autoritatea competentă în conformitate cu unul dintre protocoalele următoare:

(1)(i) ecvideele sunt vaccinate în cursul izolării timp de cel puţin 28 de zile după ce au fost testate fie printr-un test de seroneutralizare pentru arterita virală ecvină efectuat, cu rezultat negativ, la o diluţie serică de 1 la 4 pe o probă de sânge prelevată nu mai devreme de 7 zile de la începerea izolării sau printr-un test de izolare a virusului efectuat, cu rezultat negativ, asupra unei părţi din întregul material seminal colectat nu mai devreme de 7 zile de la începerea izolării şi au fost ţinute separate de alte ecvidee timp de 21 de zile de la vaccinare;

2.Testul se efectuează şi se certifică, iar rezultatul şi vaccinarea se certifică, sub supraveghere veterinară oficială. Vaccinarea se repetă la intervale regulate, în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

ANEXA V:MODELE DE DECLARAŢII

PARTEA 3:Model de manifest al transbordării

Subsemnatul, medic veterinar oficial (²)/lucrător vamal (²) în cadrul aeroportului (²)/portului (²) menţionat mai sus, declar că transbordarea a avut loc sub supravegherea mea şi în conformitate cu următoarele condiţii: (a) ecvideele au fost protejate în timpul transbordării împotriva atacurilor insectelor care sunt vectori ai unor boli transmisibile la ecvidee; (b) ecvideele nu au intrat în contact cu ecvidee care au un statut sanitar diferit; (c) cuştile, containerele sau containerele pentru transportul aerian şi aerul din spaţiul înconjurător al compartimentului de transport au fost pulverizate cu un repelent antiinsecte adecvat, în combinaţie cu un insecticid, imediat după închiderea uşilor aeronavei (²)/vasului (²). Transportul a fost transbordat integral, în bună stare şi în condiţii corespunzătoare, cu excepţia celor incluse în coloana "Observaţii". Încheiat la .................... la data de ...................................






.............................................. (semnătura medicului veterinar oficial sau a lucrătorului vamal) ............................................. (numele cu majuscule şi titlul)	Ştampila


(¹) Se la necompletat dacă transbordarea s-a efectuat de pe o navă pe o altă navă (²) Se elimină dacă este cazul.

Descrierea transportului:	Specia de animale: ................................... Numărul total de animale: ......................................
Numărul de serie al Certificatului de sănătate	Observaţii