Secţiunea 7 - Cerinţe specifice de sănătate animală şi de certificare aplicabile introducerii în Uniune a transporturilor de ecvidee - Regulamentul 659/12-apr-2018 privind condiţiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii şi a materialului seminal, a ovulelor şi a embrionilor de ecvidee
Acte UE
Jurnalul Oficial 110L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2021
SECŢIUNEA 7:Cerinţe specifice de sănătate animală şi de certificare aplicabile introducerii în Uniune a transporturilor de ecvidee
Art. 16: Măsuri care trebuie luate de autorităţile competente pentru a asigura trasabilitatea unui cal înregistrat admis temporar
(1)Sub rezerva respectării condiţiilor de introducere, autoritatea competentă de la punctul de control la frontieră:
a)reţine o copie a certificatului de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a);
b)informează, prin intermediul TRACES, autoritatea competentă relevantă sau punctul de control relevant de la frontiera de ieşire, după caz, despre intrarea unui cal înregistrat admis temporar, după cum urmează:
(i)autoritatea competentă de la locul de destinaţie indicat în rubrica I.6 din documentul sanitar-veterinar comun de intrare (DSVCI) prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 282/2004;
(ii)postul de control la frontiera de ieşire declarat de proprietar sau de reprezentantul proprietarului calului înregistrat în declaraţia care însoţeşte certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a) prin completarea rubricii I.24 din DSVCI;
(iii)autorităţile competente responsabile de locurile de reşedinţă temporară indicate de proprietar sau de reprezentantul proprietarului calului înregistrat în declaraţia care însoţeşte certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a);
c)pune la dispoziţie cel puţin o copie a DSVCI operatorului identificat ca "operator responsabil de transport" în rubrica I.7 din DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b).
(2)În cazul în care un cal înregistrat urmează să fie deplasat dintr-un stat membru într-un alt stat membru în cursul admiterii sale temporare, autoritatea competentă de la locul de expediere:
a)în cazul în care sunt îndeplinite condiţiile de sănătate animală menţionate la articolele 4 şi 5 din Directiva 2009/156/CE, emite un certificat de sănătate în conformitate cu anexa III la Directiva 2009/156/CE, fie pentru un cal înregistrat individual, fie pentru un transport de cai înregistraţi cu aceeaşi origine şi aceeaşi destinaţie şi introduce în rubrica I.6 din respectivul certificat o trimitere la certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a) al fiecărui cal înregistrat admis temporar care face parte din lot şi o trimitere la DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i);
b)anunţă, prin intermediul TRACES, autoritatea competentă de la locul de destinaţie cu privire la introducerea unui cal înregistrat în statul membru respectiv şi solicită verificarea sosirii prin completarea unei părţi III suplimentare a DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i);
c)furnizează operatorului, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i), un nou exemplar tipărit al DSVCI care conţine partea III adăugată în conformitate cu litera (b) a prezentului alineat;
d)invalidează sau retrage orice exemplar tipărit al DSVCI furnizat operatorului în conformitate cu alineatul (1) litera (c) sau, dacă a existat o deplasare anterioară într-un alt stat membru, în conformitate cu litera (c) a prezentului alineat.
(3)Autoritatea competentă de la locul de destinaţie menţionată la alineatul (1) litera (b) punctul (i) şi la alineatul (2) litera (b) confirmă, prin intermediul TRACES, sosirea calului înregistrat şi documentează verificările efectuate completând partea III din DSVCI.
(4)La sfârşitul admiterii temporare, autoritatea competentă menţionată la alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau punctul (iii) care certifică ţării terţe de origine sau altei ţări terţe calul înregistrat admis temporar:
a)informează, prin intermediul TRACES, punctul de control la frontiera de ieşire cu privire la plecarea din Uniune a calului înregistrat admis temporar, completând o parte III suplimentară din DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i);
b)furnizează operatorului, astfel cum este identificat în rubrica I.7. din DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i), un nou exemplar tipărit al DSVCI care conţine partea III adăugată în conformitate cu litera (a) a prezentului alineat;
c)în cazul în care punctul de control la frontiera de ieşire este situat în alt stat membru:
(i)emite, în baza Deciziei 93/444/CEE, un certificat în conformitate cu anexa III la Directiva 2009/156/CE fie pentru un cal înregistrat individual, fie pentru un transport de cai înregistraţi care au aceeaşi origine şi aceeaşi destinaţie;
(ii)introduce în rubrica I.6. a certificatului menţionat la punctul (i) o trimitere la certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a) al fiecărui cal înregistrat admis temporar care face parte din transportul respectiv, precum şi o trimitere la DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i).
(5)Punctul de control la frontiera de ieşire menţionat la alineatul (4) litera (a) documentează încheierea admiterii temporare a calului înregistrat, completând în mod corespunzător partea III a DSVCI.
(6)În cazul în care admiterea temporară a unui cal înregistrat nu s-a încheiat în conformitate cu alineatul (5) într-o perioadă mai mică de 90 de zile de la data emiterii DSVCI menţionat la alineatul (1) litera (b) punctul (i), se transmite automat, prin intermediul TRACES, o avertizare punctului de control la frontiera de intrare şi autorităţilor competente menţionate la prezentul articol până în momentul în care autorităţile competente respective stabilesc statutul calului înregistrat.
Art. 17: Responsabilităţile operatorului pentru caii înregistraţi admişi temporar
(1)Operatorul responsabil de un cal înregistrat admis temporar în Uniune, astfel cum este identificat la rubrica I.7 din DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), se asigură că sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a)calul înregistrat este însoţit, în orice moment al admiterii sale temporare, de certificatul său de sănătate original menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a) şi de DSVCI emis de punctul de control la frontiera de intrare în Uniune;
b)calul înregistrat rămâne în statul membru respectiv şi în locul menţionat în declaraţia care însoţeşte certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a);
c)în cazul în care calul înregistrat urmează să fie deplasat într-un alt stat membru, el este însoţit de un certificat de sănătate în conformitate cu anexa III la Directiva 2009/156/CE şi de DSVCI modificat emis de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 16 alineatul (2);
d)orice exemplare tipărite anterioare ale DSVCI sunt predate autorităţii competente pentru invalidare sau retragere;
e)calul înregistrat părăseşte Uniunea printr-un punct de control la frontieră indicat în certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a) nu mai târziu de 89 de zile de la data intrării în Uniune indicată în DSVCI corespunzător.
(2)Operatorul menţionat la alineatul (1) rămâne responsabil de deplasarea calului înregistrat în cursul admiterii sale temporare în Uniune şi, în particular, informează:
a)autoritatea competentă menţionată la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctele (i) şi (iii) cu privire la orice modificări care trebuie să fie aduse deplasărilor menţionate în declaraţia care însoţeşte certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a);
b)postul de control la frontiera de ieşire cu privire la data la care caii înregistraţi admişi temporar urmează să iasă din Uniune;
c)autoritatea competentă menţionată la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctele (i) şi (iii) responsabilă de exploataţie cu privire la decesul sau pierderea calului înregistrat sau cu privire la orice urgenţă, precum condiţii de sănătate care necesită îngrijire veterinară care depăşeşte cele 89 de zile de admitere temporară.
Art. 18: Reintroducerea după export temporar a cailor înregistraţi admişi temporar în Uniune
(1)Caii înregistraţi admişi temporar în Uniune pot fi autorizaţi în vederea reintroducerii după export temporar într-o ţară terţă sau într-o parte din teritoriul unei ţări terţe autorizată pentru reintroducerea cailor înregistraţi pentru a participa la curse, competiţii sau evenimente culturale specifice pentru care modelele de certificate de sănătate pentru reintroducerea în Uniune sunt stabilite în conformitate cu articolul 20 alineatul (3), cu condiţia ca reintroducerea în Uniune să aibă loc în mai puţin de 90 de zile de la data emiterii DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i).
(2)Pentru a permite reintroducerea unui cal înregistrat menţionat la alineatul (1), autoritatea competentă menţionată la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctele (i) şi (iii) care emite certificatul de export temporar:
a)aplică măsurile prevăzute la articolul 16 alineatul (4) literele (a) şi (b) şi, dacă este cazul, litera (c);
b)informează, prin intermediul TRACES, punctul de control la frontieră cu privire la reintroducerea programată prin completarea părţii III din DSVCI;
c)furnizează operatorului, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), un nou exemplar tipărit al DSVCI care conţine partea III adăugată în conformitate cu litera (b) a prezentului alineat;
d)invalidează sau retrage orice exemplar tipărit al DSVCI furnizat în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) sau, dacă a existat o deplasare anterioară într-un alt stat membru, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (c).
(3)Punctul de control la frontiera de reintroducere:
a)reţine exemplarul original al certificatului de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (c);
b)informează, prin intermediul TRACES, despre reintroducerea calului înregistrat:
(i)autoritatea competentă de la locul de destinaţie, astfel cum a fost declarat în declaraţia care însoţeşte certificatul de sănătate menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (a) sau astfel cum a fost modificat în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) litera (a);
(ii)punctul de control la frontiera de ieşire, astfel cum a fost declarat în declaraţia care însoţeşte certificatul de sănătate menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (a) sau astfel cum a fost modificat în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) litera (a), prin completarea rubricii I.24 din DSVCI menţionat la litera (d);
c)solicită autorităţii competente de la locul de destinaţie să verifice şi, dacă este cazul, să confirme sosirea calului înregistrat prin completarea rubricii I.6 din DSVCI menţionat la litera (d);
d)furnizează operatorului un exemplar tipărit al unui nou DSVCI în care rubrica II.1 este completată cu o trimitere la numărul DSVCI furnizat anterior în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) sau, dacă a existat o deplasare anterioară într-un alt stat membru, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (c), şi în care rubrica II.14 este completată cu termenul de ieşire din Uniune indicat în DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i);
e)invalidează sau retrage orice exemplar tipărit al DSVCI furnizat operatorului în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) sau, dacă a existat o deplasare anterioară într-un alt stat membru, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (c).
(4)Ulterior reintroducerii după export temporar a unui cal înregistrat admis temporar în conformitate cu alineatul (1), pentru perioada rămasă mai mică de 90 de zile de la data emiterii DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) se aplică normele prevăzute la articolul 16.
Art. 19: Transformarea admiterii temporare în admitere permanentă şi decesul sau pierderea unui cal înregistrat
(1)În cazul în care operatorul, astfel cum este identificat la rubrica I.7. din DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), transmite o cerere autorităţii competente menţionate la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau punctul (iii) sau la articolul 16 alineatul (2) litera (b) în care solicită transformarea admiterii temporare a unui cal înregistrat într-o introducere permanentă, un stat membru poate autoriza respectiva transformare dacă se îndeplinesc următoarele cerinţe:
a)în conformitate cu anexa I, importurile de cai înregistraţi sunt autorizate din ţara terţă sau din partea teritoriului ţării terţe în cauză;
b)autoritatea competentă responsabilă de locul de şedere temporară a respectat următoarele condiţii:
(i)respectiva autoritate competentă a efectuat, cu rezultate satisfăcătoare, controalele necesare pentru verificarea conformităţii cu cerinţele în materie de testare şi de vaccinare pentru importurile de cai înregistraţi din ţara terţă sau din partea teritoriului ţării terţe în cauză menţionate în partea 3 din anexa II;
(ii)respectiva autoritate competentă s-a asigurat că respectivul cal înregistrat a rămas sub supraveghere veterinară oficială în statul membru respectiv până la încheierea unei perioade de trei luni de la data introducerii sale în Uniune indicată în DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i).
(2)Autoritatea competentă menţionată la alineatul (1) sau un punct de control la frontieră desemnat pentru această sarcină de statul membru:
a)încheie admiterea temporară în TRACES, alegând "Transformare în admitere permanentă" în partea III a DSVCI furnizat operatorului în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) sau, în cazul în care a existat o deplasare anterioară într-un alt stat membru, cu articolul 16 alineatul (2) litera (c) sau, în cazul în care a existat o reintroducere anterioară după export temporar, cu articolul 18 alineatul (3) litera (c);
b)furnizează operatorului identificat în rubrica I.7 din DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) un nou exemplar tipărit al DSVCI menţionat la litera (a) sau un nou DSVCI în care menţiunea "Pentru piaţa internă" este bifată la rubrica I.21;
c)invalidează sau retrage orice formular tipărit al DSVCI furnizat operatorului în conformitate fie cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) fie, în cazul în care a existat o deplasare anterioară într-un alt stat membru, cu articolul 16 alineatul (2) litera (c) fie, în cazul în care a existat o reintroducere anterioară după export temporar, cu articolul 18 alineatul (3) litera (c);
d)invalidează sau retrage originalul certificatului de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
(3)În cursul perioadei de transformare, operatorul, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI emis în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau cu articolul 18 alineatul (3) litera (b), al calului înregistrat la următoarele măsuri:
a)organizează vizite periodice efectuate şi înregistrate de către un medic veterinar, pentru a verifica dacă calul înregistrat prezintă sau nu semne clinice ale unor posibile boli infecţioase;
b)păstrează evidenţe ale deplasării calului înregistrat şi ale deplasărilor ecvideelor în interiorul şi în exteriorul exploataţiei în care este ţinut calul înregistrat;
c)finalizează procedurile vamale, astfel cum sunt menţionate la articolul 15 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262;
d)înaintează o cerere în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 pentru emiterea unui document de identificare sau pentru adaptarea unui document de identificare existent.
(4)În caz de deces sau de pierdere a unui cal înregistrat admis temporar în Uniune, autoritatea competentă din locul de deces sau de pierdere, la cererea statului membru în cauză şi în strânsă colaborare cu un post de control de frontieră:
a)încheie admiterea temporară în TRACES alegând "Deces/pierdere" în partea III a DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i) sau la articolul 18 alineatul (3) litera (b);
b)invalidează sau retrage orice formular tipărit al DSVCI furnizat operatorului în conformitate fie cu articolul 16 alineatul (1) litera (c) fie, în cazul în care a existat o deplasare anterioară într-un alt stat membru, cu articolul 16 alineatul (2) litera (c) fie, în cazul în care a existat o reintroducere anterioară după export temporar, cu articolul 18 alineatul (3) litera (c).
Art. 20: Condiţii specifice de sănătate animală cu privire la reintroducerea cailor înregistraţi după export temporar pentru curse, competiţii şi evenimente culturale
(1)Statele membre autorizează reintroducerea cailor înregistraţi sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiţii:
a)calul înregistrat a rămas în afara Uniunii timp de maximum 30 de zile, cu excepţia cazurilor prevăzute în mod specific la alineatul (3);
b)calul înregistrat nici nu s-a aflat în permanenţă şi nici nu a tranzitat pe cale terestră vreo ţară terţă sau vreo parte din teritoriul unei ţări terţe care nu face parte din aceeaşi grupă sanitară ca ţara terţă sau partea din teritoriul unei ţări terţe în care medicul veterinar oficial a semnat certificatul de sănătate conform secţiunii A din partea 2 a anexei II;
c)certificatul de sănătate pentru export temporar semnat de medicul veterinar oficial din statul membru de origine sau o copie autorizată a acestuia este prezentat, la cerere, la punctul de control la frontiera de reintroducere în Uniune.
(2)Autoritatea competentă care certifică un cal înregistrat pentru export temporar într-o ţară terţă se asigură că, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia 93/444/CEE, calul înregistrat este însoţit până la punctul de ieşire într-un alt stat membru de un certificat de sănătate în conformitate cu anexa III la Directiva 2009/156/CE.
(3)Reintroducerea, după export temporar, pentru o perioadă mai mare de 30 de zile a cailor înregistraţi care participă la curse, competiţii sau evenimente culturale specifice este supusă unor cerinţe de sănătate animală specifice, precum cele incluse în modelele corespunzătoare de certificate de sănătate prevăzute în secţiunea B din partea 2 a anexei II în legătură cu evenimentul relevant.
(4)Operatorul, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI, care este responsabil de transport, se asigură că, în timpul exportului temporar, calul înregistrat nu s-a aflat în permanenţă şi nici nu a tranzitat pe cale terestră vreo ţară terţă sau vreo parte din teritoriul unei ţări terţe care nu face parte din aceeaşi grupă sanitară ca ţara terţă sau partea din teritoriul unei ţări terţe în care medicul veterinar oficial a semnat certificatul de sănătate conform secţiunii A din partea 2 a anexei II.
Art. 21: Condiţii specifice de sănătate animală privind importurile de ecvidee destinate sacrificării
Operatorul, astfel cum este identificat în rubrica I.7 din DSVCI menţionat la articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (i), al unui transport de ecvidee destinate sacrificării, se asigură că, după verificările efectuate la punctul de control la frontiera de intrare în Uniune, animalele:
a)sunt fie transportate direct, fără întârziere şi fără a intra în contact cu ecvidee cu un statut sanitar diferit, la abatorul de destinaţie, unde sunt sacrificate în termen de 72 de ore de la sosirea lor la abator; fie
b)trec printr-o singură piaţă autorizată sau printr-un singur centru de colectare autorizat menţionat la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum este indicat în certificatul de sănătate menţionat la articolul 3 alineatul (1) litera (e) din prezentul regulament, de unde urmează să fie duse, în conformitate cu normele naţionale care asigură trasabilitatea, direct la un abator pentru a fi sacrificate cât mai curând posibil, dar cel târziu în decurs de cinci zile lucrătoare de la sosirea lor în Uniune, fără a intra în contact cu ecvidee cu un statut sanitar diferit.