Regulamentul 1774/03-oct-2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare

Versiune de la: 28 Septembrie 2010

Dată act: 3-oct-2002

Emitent: Consiliul Uniunii Europene;Parlamentul European

(1)Directiva 90/667/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor veterinare privind eliminarea şi prelucrarea deşeurilor, introducerea acestora pe piaţă şi protecţia împotriva agenţilor patogeni din furajele de origine animală sau pe bază de peşte şi de modificare a Directivei 90/425/CEE (⁴) a instituit principiul conform căruia toate deşeurile animale, indiferent de sursa acestora, pot fi folosite în producţia de materii prime pentru furaje în cazul în care sunt supuse unui tratament corespunzător.

(4)Având în vedere experienţa din ultimii ani, se recomandă clarificarea relaţiei dintre Directiva 90/667/CEE şi legislaţia comunitară privind mediul. Prezentul regulament nu trebuie să afecteze aplicarea legislaţiei comunitare existente sau să împiedice elaborarea unor norme noi privind protecţia mediului, în special în ceea ce priveşte deşeurile biodegradabile. În acest sens, Comisia s-a angajat să pregătească până la sfârşitul anului 2004 o directivă privind deşeurile biologice, inclusiv deşeurile de catering, în vederea instituirii de norme privind utilizarea, recuperarea, reciclarea şi eliminarea în siguranţă a acestor deşeuri şi în vederea controlării eventualelor contaminări.

(5)În cadrul conferinţei ştiinţifice internaţionale privind făina de carne şi oase, organizată de Comisie şi de Parlamentul European la Bruxelles în 1 şi 2 iulie 1997, a fost iniţiată o dezbatere privind producţia de făină de carne şi oase şi folosirea acesteia ca hrană. Conferinţa a lansat o invitaţie la reflecţie privind viitoarea strategie în acest domeniu. În noiembrie 1997, în vederea iniţierii unei dezbateri publice cât mai ample referitoare la viitorul legislaţiei comunitare în domeniul alimentelor pentru animale, Comisia a finalizat un document consultativ privind făina de carne şi oase. În urma acestei consultări s-a constatat că există un consens privind necesitatea modificării Directivei 90/667/CEE pentru a o adapta noilor informaţii ştiinţifice.

(7)Avizele ştiinţifice arată că practica hrănirii unei specii de animale cu proteine provenite din cadavre sau părţi de cadavre ale aceleiaşi specii prezintă un risc de răspândire a bolilor. Astfel, această practică trebuie interzisă ca măsură de precauţie. Trebuie să se adopte norme de aplicare pentru a se asigura separarea necesară a subproduselor de origine animală destinate utilizării în alimentele pentru animale în fiecare etapă de prelucrare, depozitare şi transport. Cu toate acestea, ar trebui să existe şi posibilitatea de a introduce derogări de la această interdicţie generală în ceea ce priveşte peştii şi animalele cu blană, în cazul în care avizele ştiinţifice justifică acest lucru.

(9)Din octombrie 1996, Biroul Alimentar şi Veterinar al Comisiei (OAV) a efectuat mai multe serii de inspecţii în statele membre pentru a evalua prezenţa şi gestionarea principalilor factori de risc şi a procedurilor de supraveghere pentru BSE. Această evaluare a inclus şi sistemele de topire comercială şi alte metode de eliminare a deşeurilor animale. În urma acestor inspecţii s-au emis anumite concluzii de ordin general şi recomandări referitoare, în special, la trasabilitatea subproduselor de origine animală.

(10)Pentru a evita orice risc de răspândire a agenţilor patogeni şi/sau a reziduurilor, subprodusele de origine animală trebuie să fie prelucrare, depozitate şi păstrate separat, într-o instalaţie aprobată şi supravegheată, desemnată de statul membru în cauză, sau eliminate în mod corespunzător. În anumite situaţii, mai ales atunci când distanţa, momentul transportului sau problemele de capacitate justifică acest lucru, instalaţia de prelucrare, incinerare sau coincinerare desemnată se poate afla pe teritoriul unui alt stat membru.

(11)Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deşeurilor (¹) nu se aplică instalaţiilor de incinerare în cazul în care deşeurile tratate sunt compuse numai din carcase de animale. Ar trebui să se stabilească cerinţele minime pentru aceste instalaţii de incinerare în vederea protejării sănătăţii animale şi publice. Până la adoptarea cerinţelor comunitare, statele membre pot adopta legislaţia referitoare la mediu pentru aceste instalaţii. În cazul instalaţiilor de incinerare de capacitate mică, precum cele situate în cadrul fermelor sau în crematoriile pentru animale de companie, se aplică cerinţe mai puţin stricte pentru a reflecta riscul mai redus pe care îl prezintă materialul tratat şi pentru a evita transportul inutil al subproduselor de origine animală.

(16)Legislaţia comunitară în materie de sănătate se bazează pe date ştiinţifice solide. În acest sens, comitetele ştiinţifice competente instituite de deciziile 97/404/CE (²) şi 97/579/CE (³) ale Comisiei ar trebui să fie consultate ori de câte ori este necesar. Un aviz ştiinţific suplimentar este necesar, în special în ceea ce priveşte utilizarea produselor de origine animală din îngrăşămintele organice şi din amelioratorii de sol. Până la adoptarea normelor comunitare bazate pe acest aviz, statele membre pot păstra sau adopta norme naţionale mai stricte decât cele preconizate în prezentul regulament, cu condiţia ca aceste norme să fie conforme cu legislaţia comunitară aplicabilă.

(19)Subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (în special proteine animale prelucrate, grăsimi topite, hrană pentru animale de companie, piei brute şi prelucrate şi lână) sunt incluse în lista de produse din anexa I la tratat. Introducerea pe piaţă a acestor produse constituie o sursă de venit importantă pentru o parte din populaţia agricolă. Pentru a se asigura dezvoltarea raţională a acestui sector şi pentru a creşte productivitatea, ar trebui prevăzute norme de sănătate animală şi publică pentru produsele în cauză la nivel comunitar. Date fiind riscurile semnificative de răspândire a bolilor la care sunt expuse animalele, se impune aplicarea unor cerinţe specifice în ceea ce priveşte introducerea pe piaţă a anumitor subproduse de origine animală, în special în regiunile cu un nivel ridicat al stării de sănătate.

(20)Pentru a se asigura că produsele importate din ţările nemembre au un standard de igienă cel puţin egal sau echivalent cu standardul de igienă aplicat în Comunitate, trebuie să se introducă un sistem de aprobare pentru ţările nemembre şi unităţile situate în acestea, precum şi o procedură de inspecţie comunitară care să asigure respectarea condiţiilor pentru aprobarea în cauză. Importul de hrană pentru animale de companie şi de materii prime pentru hrana pentru animale de companie din ţările terţe poate avea loc sub rezerva unor condiţii diferite de cele aplicabile unor astfel de materiale produse în Comunitate, în special în ceea ce priveşte garanţiile necesare pentru reziduurile de substanţe interzise în conformitate cu Directiva 96/22/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind interzicerea utilizării în activitatea de creştere a animalelor a anumitor substanţe cu acţiune hormonală sau tireostatică şi a beta-agoniştilor şi de abrogare a directivelor 81/602/CEE, 88/146/CEE şi 88/299/CEE (¹). Pentru a se asigura folosirea hranei pentru animale de companie şi a materiilor prime pentru hrana pentru animale de companie numai în scopul prevăzut, ar trebui să se adopte măsuri adecvate de control privind importul de materiale prevăzute de aceste derogări.

(23)Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condiţiilor de sănătate publică şi animală care reglementează comerţul şi importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidenţa condiţiilor menţionate, stabilite de normele comunitare speciale menţionate de anexa A punctul (I) la Directiva 89/662/CEE şi, în ceea ce priveşte agenţii patogeni, în Directiva 90/425/CEE (²), urmăreşte obiectivele menţionate anterior.

(25)O astfel de simplificare duce la o mai mare transparenţă în ceea ce priveşte normele sanitare specifice pentru produsele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman. Simplificarea legislaţiei specifice privind sănătatea nu trebuie să determine o dereglementare. Prin urmare, ar trebui să se menţină şi, pentru a asigura protecţia sănătăţii animale şi publice, să se consolideze normele sanitare aplicabile produselor de origine animală care nu sunt destinate consumului uman.

(26)Produsele în cauză trebuie să fie supuse unor norme de control veterinar, inclusiv referitoare la controalele efectuate de experţi ai Comisiei, şi la oricare măsuri de protecţie stabilite de Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii şi produse în vederea realizării pieţei interne (³).

(28)Prin urmare, Directiva 90/667/CEE, Decizia 95/348/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 de stabilire a normelor veterinare şi de sănătate animală aplicabile în Regatul Unit şi Irlanda pentru tratamentul anumitor tipuri de deşeuri destinate comercializării la nivel local ca furaje pentru anumite categorii de animale (⁵) şi Decizia 1999/534/CE a Consiliului din 19 iulie 1999 privind măsurile care se aplică prelucrării anumitor deşeuri animale în scopul protecţiei împotriva encefalopatiilor spongiforme transmisibile şi de modificare a Deciziei 97/735/CE (⁶) Comisiei ar trebui să fie abrogate.

(29)Pentru a lua în considerare progresul tehnic şi ştiinţific ar trebui să se asigure cooperarea strânsă şi eficientă între Comisie şi statele membre în cadrul Comitetului permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor şi a cerinţelor generale privind legislaţia alimentară, de instituire a Autorităţii europene pentru siguranţa alimentară şi de adoptare a procedurilor în materie de siguranţă alimentară (⁷).

CAPITOLUL I:DISPOZIŢII GENERALE

Art. 1: Domeniu de aplicare

(1)Prezentul regulament stabileşte norme de sănătate animală şi publică pentru:

(2)Prezentul regulament nu se aplică:

Art. 2: Definiţii

(1)În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiţii:

Art. 3: Obligaţii generale

(2)Cu toate acestea, statele membre pot reglementa în cadrul legislaţiei naţionale importul şi introducerea pe piaţă a unor produse care nu sunt menţionate în anexele VII şi VIII, până la adoptarea unei decizii de către Comisie. Măsura respectivă, destinată să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la utilizarea acestei posibilităţi.

CAPITOLUL II:CLASIFICAREA, COLECTAREA, TRANSPORTUL, ELIMINAREA, PRELUCRAREA, UTILIZAREA ŞI DEPOZITAREA INTERMEDIARĂ A SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ

Art. 4: Materiile prime de categoria 1

(1)Materiile prime de categoria 1 cuprind subproduse de origine animală care corespund următoarei descrieri sau orice material care conţine astfel de subproduse:

a)toate părţile corpului, inclusiv pieile brute sau prelucrate, aparţinând următoarelor animale:

c)produse derivate din animale cărora li s-au administrat substanţe interzise prin Directiva 96/22/CE şi produse de origine animală care conţin reziduuri de contaminanţi periculoşi pentru mediu şi alte substanţe enumerate în grupul B (3) din anexa I la Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanţe şi reziduurile acestora existente în animalele vii şi în produsele obţinute de la acestea şi de abrogare a directivelor 85/358/CEE şi 86/469/CEE şi â deciziilor 89/187/CEE şi 91/664/CEE (³), în cazul în care aceste reziduuri depăşesc nivelul permis stabilit de legislaţia comunitară sau, în absenţa acesteia, de legislaţia naţională;

(2)Materiile prime de categoria 1 se colectează, transportă şi identifică fără întârzieri nejustificate în conformitate cu articolul 7 şi, în cazul în care articolele 23 şi 24 nu prevăd altfel, trebuie:

b)prelucrate într-o instalaţie de prelucrare aprobată în temeiul articolului 13, folosindu-se orice metodă de prelucrare, de la 1 la 5, sau, în cazul în care autoritatea competentă impune acest lucru, metoda de prelucrare 1, caz în care produsul rezultat este marcat în mod permanent, dacă este posibil din punct de vedere tehnic prin miros, în conformitate cu anexa VI capitolul I, şi eliminate definitiv sub formă de deşeu prin incinerare sau coincinerare într-o instalaţie de incinerare sau coincinerare aprobată în conformitate cu articolul 12;

c)cu excepţia materiilor prime menţionate la alineatul (1) litera (a) punctele (i) şi (ii), prelucrate într-o instalaţie de prelucrare aprobată în conformitate cu articolul 13 cu ajutorul metodei de prelucrare 1, caz în care materialul rezultat este marcat în mod permanent, dacă este posibil din punct de vedere tehnic prin miros, în conformitate cu anexa VI capitolul I, şi eliminate definitiv sub formă de deşeuri prin îngroparea într-o rampă de gunoi aprobată prin Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 2 6 aprilie 1999 privind rampele de gunoi (¹);

e)în lumina evoluţiilor înregistrate în domeniul cunoştinţelor ştiinţifice, eliminate prin alte mijloace decât cele aprobate de Comisie după consultarea comitetului ştiinţific adecvat. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Aceste mijloace pot fie să le completeze, fie să le înlocuiască pe cele prevăzute la literele (a)-(d) din prezentul alineat.

(4)Materiile prime de categoria 1 se importă sau exportă numai în conformitate cu prezentul regulament sau cu normele prevăzute de Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Cu toate acestea, importul sau exportul materiilor prime cu riscuri specificate trebuie să se realizeze numai în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 .

Art. 5: Materiile prime de categoria 2

(1)Materiile prime de categoria 2 cuprind subproduse de origine animală care corespund următoarei descrieri sau orice material care conţine astfel de subproduse:

(2)Materiile prime de categoria 2 se colectează, transportă şi identifică fără întârzieri nejustificate în conformitate cu articolul 7 şi, în cazul în care articolele 23 şi 24 nu prevăd altfel, trebuie:

c)prelucrate într-o instalaţie de prelucrare, aprobată în conformitate cu articolul 13 cu ajutorul metodei de prelucrare 1, caz în care materialul rezultat este marcat în mod permanent, dacă este posibil din punct de vedere tehnic prin miros, în conformitate cu anexa VI capitolul I şi:

e)în cazul gunoiului de grajd, al conţinutului tubului digestiv separat de tubul digestiv, al laptelui şi colostrului, în cazul în care autoritatea competentă nu consideră că acestea prezintă un risc de răspândire a unor boli transmisibile grave:

g)eliminate prin alte mijloace sau folosite în alte moduri, în conformitate cu normele prevăzute de către Comisie, după consultarea comitetului ştiinţific competent. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Aceste mijloace sau moduri pot fie să le completeze, fie să le înlocuiască pe cele prevăzute la literele (a)-(f) din prezentul alineat.

Art. 6: Materiile prime de categoria 3

(1)Materiile prime de categoria 3 cuprind subproduse de origine animală care corespund următoarei descrieri sau orice material care conţine astfel de subproduse:

(2)Materiile prime de categoria 3 se colectează, transportă şi identifică fără întârziere în conformitate cu articolul 7 şi, în cazul în care articolele 23 şi 24 nu prevăd altfel, trebuie:

b)prelucrate într-o instalaţie de prelucrare aprobată în conformitate cu articolul 13 folosindu-se orice metodă de prelucrare, de la 1 la 5, caz în care produsul rezultat este marcat în mod permanent, dacă este posibil din punct de vedere tehnic prin miros, în conformitate cu anexa VI capitolul I, şi eliminat sub formă de deşeu prin incinerare sau coincinerare într-o instalaţie de incinerare sau coincinerare aprobată în conformitate cu articolul 12 sau într-o rampă de gunoi aprobată în conformitate cu Directiva 1999/31/CE;

g)în cazul deşeurilor de catering menţionate la alineatul (1) litera (l), transformate într-o instalaţie de biogaz sau transformate în compost în conformitate cu normele prevăzute de către Comisie sau, până la adoptarea unor astfel de norme, în conformitate cu legislaţia naţională. Măsurile destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3);

i)eliminate prin alte mijloace sau folosite în alte moduri, în conformitate cu normele prevăzute de către Comisie, după consultarea comitetului ştiinţific adecvat. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Aceste mijloace sau moduri pot fie să le completeze, fie să le înlocuiască pe cele prevăzute la literele (a)-(h).

Art. 7: Colectarea, transportul şi depozitarea

(2)Subprodusele de origine animală şi produsele prelucrate trebuie să fie însoţite pe parcursul transportului de un document comercial sau, în cazul în care prezentul regulament prevede acest lucru, de un certificat de sănătate. Documentele comerciale şi certificatele de sănătate trebuie să îndeplinească cerinţele menţionate de anexa II şi să fie păstrate pe durata perioadei specificate în anexă. Ele trebuie să conţină în special informaţii privind cantitatea şi descrierea materialului, precum şi marcajul acestuia.

Art. 8: Expedierea subproduselor de origine animală şi a produselor prelucrate în alte state membre

(4)În cazul în care statele membre trimit materii prime de categoria 1, materii prime de categoria 2, produse prelucrate derivate din materii prime de categoria 1 sau 2 şi proteine animale prelucrate către alte state membre, autoritatea competentă din locul de origine informează autoritatea competentă din locul de destinaţie cu privire la fiecare transport cu ajutorul sistemului ANIMO sau prin altă metodă convenită. Mesajul trebuie să conţină informaţiile specificate în anexa II, capitolul I alineatul (2).

Art. 9: Evidenţe

CAPITOLUL III:APROBAREA INSTALAŢIILOR INTERMEDIARE, DE DEPOZITARE, DE INCINERARE ŞI COINCINERARE, DE PRELUCRARE DE CATEGORIILE 1 ŞI 2, A INSTALAŢIILOR OLEOCHIMICE DE CATEGORIILE 2 ŞI 3, DE BIOGAZ ŞI DE COMPOST

Art. 10: Aprobarea instalaţiilor intermediare

Art. 12: Aprobarea instalaţiilor de incinerare şi coincinerare

(1)Incinerarea şi coincinerarea produselor prelucrate se efectuează în conformitate cu dispoziţiile Directivei 2000/76/CE. Incinerarea şi coincinerarea subproduselor de origine animală se efectuează fie în conformitate cu dispoziţiile Directivei 2000/76/CE, fie, atunci când directiva menţionată nu se aplică, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament. Instalaţiile de incinerare şi coincinerare se aprobă în conformitate cu directiva menţionată sau în conformitate cu alineatul (2) sau (3).

(2)Pentru a primi aprobarea autorităţii competente în scopul eliminării subproduselor de origine animală, o instalaţie de incinerare sau coincinerare de mare capacitate căreia nu i se aplică Directiva 2000/76/CE trebuie să îndeplinească:

(3)Pentru a primi aprobarea autorităţii competente în scopul eliminării subproduselor de origine animală, o instalaţie de incinerare sau coincinerare de capacitate mică căreia nu i se aplică Directiva 2000/76/CE trebuie:

Art. 13: Aprobarea instalaţiilor de prelucrare de categoriile 1 şi 2

(2)Pentru a primi aprobarea, instalaţiile de prelucrare de categoria 1 şi 2 trebuie:

Art. 14: Aprobarea instalaţiilor oleochimice de categoriile 2 şi 3

(2)Pentru a primi aprobarea, instalaţiile oleochimice de categoria 2 trebuie:

Art. 15: Aprobarea instalaţiilor de biogaz şi a instalaţiilor de compost

(2)Pentru a primi aprobarea, instalaţiile de biogaz şi de compost trebuie:

CAPITOLUL IV:INTRODUCEREA PE PIAŢĂ ŞI UTILIZAREA PROTEINELOR ANIMALE PRELUCRATE ŞI A ALTOR PRODUSE PRELUCRATE CARE POT FI FOLOSITE CA MATERII PRIME PENTRU FURAJE, HRANĂ PENTRU ANIMALE DE COMPANIE, PRODUSE DE MESTECAT PENTRU CÂINI ŞI PRODUSE TEHNICE ŞI APROBAREA INSTALAŢIILOR AFERENTE

Art. 16: Dispoziţii generale de sănătate animală

(1)Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a garanta că subprodusele de origine animală şi produsele derivate ale acestora menţionate de anexele VII şi VIII nu sunt expediate din nici o fermă care se află într-o zonă supusă restricţiilor din cauza apariţiei unei boli care poate afecta speciile din care provine produsul în cauză sau din orice instalaţie sau zonă din care transportul produselor sau comerţul pot prezenta un risc pentru starea de sănătate animală în statele membre sau în zone ale statelor membre, cu excepţia cazului în care produsele sunt tratate în conformitate cu prezentul regulament.

(2)Măsurile menţionate la alineatul (1) garantează că produsele sunt obţinute din animale care:

a)provin dintr-o fermă, teritoriu sau parte a unui teritoriu sau, în cazul produselor de acvacultură, dintr-o fermă, zonă sau parte a unei zone care nu sunt supuse restricţiilor privind sănătatea animală aplicabile animalelor şi produselor în cauză, şi în special restricţiilor din cadrul măsurilor de combatere a bolilor impuse de legislaţia comunitară sau al măsurilor privind bolile transmisibile grave prevăzute de Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum şi a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (¹);

(3)Sub rezerva respectării măsurilor de combatere a bolilor menţionate la alineatul (2) litera (a), introducerea pe piaţă a subproduselor de origine animală şi a produselor derivate ale acestora menţionate de anexele VII şi VIII care provin dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a unui teritoriu supuse unor restricţii privind sănătatea animală, dar care nu sunt infectate sau suspectate ca fiind infectate, este permisă numai dacă, după caz, produsele:

d)sunt conforme cu cerinţele prevăzute în anexele VII şi VIII sau cu normele care trebuie prevăzute de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Din motive imperative de urgenţă, Comisia poate aplica procedura de urgenţă menţionată la articolul 33 alineatul (4).

În situaţii specifice pot fi prevăzute condiţii alternative celor stabilite în primul paragraf, prin decizii adoptate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Din motive imperative de urgenţă, Comisia poate aplica procedura de urgenţă menţionată la articolul 33 alineatul (4). Aceste decizii trebuie să ia în considerare toate măsurile referitoare la animale sau la testele care urmează să fie efectuate asupra acestora, precum şi caracteristicile specifice bolii care afectează specia în cauză şi trebuie să precizeze toate măsurile necesare pentru a asigura protecţia sănătăţii animale în Comunitate.

Art. 17: Aprobarea instalaţiilor de prelucrare de categoria 3

(2)Pentru a fi aprobate, instalaţiile de prelucrare de categoria 3 trebuie:

Art. 18: Aprobarea instalaţiilor de producţie a hranei pentru animale de companie şi a instalaţiilor tehnice

(2)Pentru a fi aprobată, instalaţia de producţie a hranei pentru animale de companie sau instalaţia tehnică trebuie:

a)ţinând seama de cerinţele specifice prevăzute de anexa VIII pentru produsele obţinute în aceste instalaţii:

Art. 19: Introducerea pe piaţă şi exportul de proteine animale prelucrate şi de alte produse prelucrate care pot fi folosite ca materii prime pentru furaje

Art. 20: Introducerea pe piaţă şi exportul hranei pentru animale de companie, produselor de mestecat pentru câini şi produselor tehnice

(1)Statele membre trebuie să se asigure că hrana pentru animale de companie, produsele de mestecat pentru câini şi produsele tehnice, altele decât cele menţionate la alineatele (2) şi 3, precum şi subprodusele de origine animală menţionate de anexa VIII sunt introduse pe piaţă sau exportate numai în cazul în care:

(2)Statele membre se asigură că îngrăşămintele organice şi amelioratorii de sol obţinuţi din produse prelucrate, alţii decât cei obţinuţi din gunoi de grajd şi din conţinutul tubului digestiv, sunt introduşi pe piaţă sau exportaţi numai în cazul în care îndeplinesc cerinţele, dacă acestea există, prevăzute de Comisie după consultarea comitetului ştiinţific competent. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3).

(3)Statele membre trebuie să se asigure că derivaţii de grăsime produşi din materii prime de categoria 2 sunt introduşi pe piaţă sau exportaţi numai în cazul în care:

Art. 22: Restricţii de utilizare

(1)Se interzice folosirea subproduselor de origine animală şi a produselor prelucrate în următoarele scopuri:

(2)Comisia stabileşte norme privind măsurile de control. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3).

CAPITOLUL V:DEROGĂRI

Art. 23: Derogări privind folosirea subproduselor de origine animală

(2)_

d)În plus, statele membre pot autoriza folosirea, sub supravegherea autorităţilor competente, a materiilor prime de categoria 1 menţionate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) pentru hrănirea speciilor de păsări necrofage pe cale de dispariţie sau protejate, în conformitate cu normele prevăzute de către Comisie, după consultarea Autorităţii Europene pentru Siguranţa Alimentelor. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3).

(4)Fiecare stat membru trebuie să alcătuiască o listă a utilizatorilor şi a centrelor de colectare autorizate şi înregistrate în temeiul alineatului (2) litera (c) punctele (iv), (vi) şi (vii) de pe teritoriul său. Fiecare utilizator şi centru de colectare primeşte un număr oficial în vederea realizării inspecţiilor şi a stabilirii originii produselor în cauză.

Art. 24: Derogările privind eliminarea subproduselor de origine animală

(1)Autoritatea competentă poate, dacă este necesar, să hotărască:

c)eliminarea, ca deşeuri, a subproduselor de origine animală, prin ardere sau îngropare la faţa locului în cazul unei epidemii care implică o boală menţionată în lista A a Oficiului Internaţional al Epizootiilor (OIE), în cazul în care autoritatea competentă refuză transportul la cea mai apropiată instalaţie de incinerare sau de prelucrare din cauza pericolului de răspândire a riscurilor pentru sănătate sau din cauza unei epidemii extinse care implică o boală epizootică ce determină reducerea capacităţii instalaţiilor în cauză.

CAPITOLUL VI:CONTROALE ŞI INSPECŢII

Art. 25: Verificări proprii în cadrul instalaţiilor

(1)Operatorii şi proprietarii instalaţiilor intermediare şi de prelucrare sau reprezentanţii acestora trebuie să adopte toate măsurile necesare pentru a se conforma cerinţelor din prezentul regulament. Ei trebuie să instituie, să pună în aplicare şi să menţină o procedură permanentă elaborată în conformitate cu principiile sistemului de analiză a riscurilor şi puncte de control decisiv (HACCP). Ei trebuie, în special:

(2)În cazul în care rezultatele unui test efectuat pe probe prelevate în conformitate cu alineatul (1) litera (c) nu sunt conforme cu dispoziţiile prezentului regulament, operatorul instalaţiei de prelucrare trebuie:

(3)Comisia poate stabili normele privind frecvenţa verificărilor şi metodele de referinţă pentru analizele microbiologice. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3).

Art. 26: Controalele oficiale şi listele instalaţiilor autorizate

(5)Comisia poate stabili normele privind frecvenţa verificărilor şi metodele de referinţă pentru analizele microbiologice. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3).

CAPITOLUL VII:CONTROALE COMUNITARE

Art. 27: Controale comunitare în statele membre

CAPITOLUL VIII:DISPOZIŢII APLICABILE IMPORTULUI ŞI TRANZITĂRII ANUMITOR SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ ŞI PRODUSELOR DERIVATE ALE ACESTORA

Art. 28: Dispoziţii generale

Cu toate acestea, importul din ţări terţe de hrană pentru animale de companie şi de materii prime pentru producţia de hrană pentru animale de companie, provenite de la animale care au fost tratate cu anumite substanţe interzise în conformitate cu Directiva 96/22/CE, este permis numai în cazul în care materiile prime în cauză sunt marcate permanent şi în condiţiile specifice prevăzute de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3).

Art. 29: Interdicţii şi respectarea normelor comunitare

(3)Produsele menţionate de anexele VII şi VIII, în cazul în care în aceste anexe nu se prevede altfel, trebuie să provină din ţări terţe sau din regiuni ale ţărilor terţe prevăzute pe o listă alcătuită şi actualizată în conformitate cu procedura menţionată la articolul 33 alineatul (2).

(4)Produsele menţionate de anexele VII şi VIII, cu excepţia produselor tehnice, trebuie să provină din instalaţii care figurează pe o listă comunitară alcătuită în conformitate cu procedura menţionată în articolul 33 alineatul (2) pe baza unei comunicări prin care autorităţile competente din ţara terţă declară Comisiei că instalaţiile respectă cerinţele comunitare şi că sunt supuse supravegherii de către un serviciu oficial de inspecţie în ţara terţă.

Art. 30: Echivalare

(1)În conformitate cu procedura menţionată în articolul 33 alineatul (2), se poate adopta o decizie prin care să se recunoască faptul că măsurile privind sănătatea aplicate de o ţară terţă, de un grup de ţări terţe sau de o regiune a unei ţări terţe în ceea ce priveşte producţia, fabricaţia, manipularea, depozitarea şi transportul uneia sau mai multor categorii de produse menţionate de anexele VII şi VIII oferă garanţii echivalente cu cele aplicate în Comunitate, dacă ţara terţă aduce o dovadă obiectivă în acest sens.

Art. 31: Inspecţiile şi auditările comunitare

(1)Experţii Comisiei, însoţiţi, dacă este necesar, de experţi din statele membre, pot efectua verificări la faţa locului în vederea:

CAPITOLUL IX:DISPOZIŢII FINALE

Art. 32: Modificări ale anexelor şi măsuri tranzitorii

(1)După consultarea comitetului ştiinţific competent cu privire la orice chestiune care ar putea afecta sănătatea animalelor sau a oamenilor, anexele pot fi modificate sau completate şi pot fi adoptate de către Comisie orice măsuri tranzitorii adecvate.

Măsurile tranzitorii şi măsurile de modificare sau de completare a anexelor, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, în special specificaţiile suplimentare privind cerinţele prevăzute de dispoziţiile prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Din motive imperative de urgenţă, Comisia poate aplica procedura de urgenţă menţionată la articolul 33 alineatul (4).

(2)În ceea ce priveşte interdicţia de a folosi ca hrană pentru animale deşeurile de catering menţionate la articolul 22, în cazul în care în statele membre există sisteme de control adecvate înainte de aplicarea prezentului regulament, se adoptă măsuri tranzitorii în conformitate cu alineatul (1) pentru a permite utilizarea în continuare în furaje a anumitor tipuri de deşeuri de catering în situaţii strict controlate, pe o perioadă de cel mult patru ani începând de la 1 noiembrie 2002. Aceste măsuri garantează că în perioada tranzitorie nu există nici un risc pentru sănătatea animală sau publică.

Art. 33: Procedura comitetului

Art. 35: Dispoziţii naţionale

(3)Statele membre pot adopta sau menţine norme naţionale mai restrictive decât cele prevăzute de prezentul regulament în ceea ce priveşte folosirea îngrăşămintelor organice şi a amelioratorilor de soluri până la adoptarea normelor comunitare în acest sens, în conformitate cu articolul 20 alineatul (2). Statele membre pot adopta sau menţine norme naţionale mai restrictive decât cele prevăzute de prezentul regulament în ceea ce priveşte restricţionarea folosirii derivaţilor de grăsimi produşi din materii prime de categoria 2 până la completarea anexei VIII cu normele comunitare corespunzătoare, în conformitate cu articolul 32.

Art. 38: Intrare în vigoare

ANEXA I:DEFINIŢII SPECIFICE

23."materii prime pentru furaje" înseamnă acele materii prime de origine animală, conform definiţiei din Directiva 96/25/CE (¹), inclusiv proteine animale prelucrate, produse din sânge, grăsimi topite, ulei de peşte, derivaţi de grăsime, gelatină şi proteine hidrolizate, fosfat dicalcic, lapte, produse lactate şi colostru;

42.«proteine animale prelucrate» înseamnă proteine animale provenite în întregime dintr-o materie din categoria 3, care au fost tratate în conformitate cu capitolul II din anexa VII, astfel încât să poată fi utilizate direct ca furaje sau ca materie primă în prepararea furajelor, inclusiv a hranei pentru animale de companie, sau a îngrăşămintelor organice, sau a agenţilor de ameliorare a solului; cu toate acestea, acest tip de proteină nu include produsele sanguine, laptele, produsele lactate, colostru, gelatina, proteinele hidrolizate şi fosfatul dicalcic, ouăle şi produsele din ouă, fosfatul tricalcic şi colagenul;

47."produs folosit pentru diagnosticare in vitro" înseamnă un produs ambalat, gata pentru a fi folosit de către utilizatorul final, care conţine un produs din sânge şi care este folosit ca reactiv, produs reactiv, calibrator, trusă sau orice alt sistem, fie folosit ca atare, fie în combinaţie, destinat utilizării in vitro în vederea examinării probelor de origine umană sau animală, cu excepţia organelor sau a sângelui donat, folosit numai sau în special în vederea diagnosticării unei stări fiziologice, a unei stări de sănătate, boli sau anomalii genetice sau pentru a stabili nivelul de siguranţă al reactivilor şi compatibilitatea cu aceştia;

51."instalaţie de depozitare" înseamnă o instalaţie, alta decât unităţile şi instalaţiile intermediare reglementate de Directiva 95/69/CE (¹), în care sunt depozitate temporar produsele prelucrate, înainte de utilizarea finală sau eliminarea lor;

54."produse tehnice" înseamnă produse obţinute direct din anumite subproduse de origine animală, destinate altor scopuri decât consumul uman sau animal, inclusiv piei brute sau prelucrate tăbăcite şi tratate, trofee de vânătoare, lână prelucrată, păr, păr de porc, pene şi părţi de pene, ser de ecvidee, produse din sânge, produse farmaceutice, aparatură medicală, produse cosmetice, produse de os pentru porţelan, gelatină şi clei, îngrăşăminte organice, amelioratori de soluri, grăsimi topite, derivaţi ai grăsimii, gunoi de grajd prelucrat şi lapte şi produse lactate;

ANEXA II:CERINŢE DE IGIENĂ PRIVIND COLECTAREA ŞI TRANSPORTUL SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ ŞI PRODUSELOR PRELUCRATE

CAPITOLUL I:Identificarea

1.Trebuie să se ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că:

(d)subprodusele de origine animală şi produsele prelucrate sunt expediate dintr-un stat membru în altul în ambalaje, containere sau vehicule care sunt vizibile şi, cel puţin pe perioada transportului, posedând o codificare cromatică imposibil de şters, după cum urmează:

2.În timpul transportului, o etichetă ataşată pe ambalaj, container sau vehicul trebuie:

(b)să conţină următoarea menţiune:

(ii)în cazul materiilor din categoria 2 (altele decât gunoiul de grajd şi conţinutul tubului digestiv) şi al produselor prelucrate obţinute din acestea, termenul «nedestinat consumului animal»; cu toate acestea, dacă materiile din categoria 2 sunt destinate hranei animalelor menţionate la articolul 23 alineatul (2) litera (c) în condiţiile prevăzute la articolul respectiv, eticheta va menţiona «pentru hrana... » completată cu denumirea speciilor specifice de animale cărora le sunt destinate materiile respective;

CAPITOLUL II:Vehicule şi recipiente

CAPITOLUL III:Documente comerciale şi certificate de sănătate

2.Documentele comerciale trebuie să indice:

CAPITOLUL IV:Evidenţe

CAPITOLUL VI:Condiţii de temperatură

CAPITOLUL VIII:Măsuri de control

CAPITOLUL IX:Colectarea materiilor de origine animală la tratarea apelor reziduale

1.Instalaţiile de prelucrare din categoria 1 şi alte localuri în care sunt eliminate materiile cu riscuri specificate, abatoarele şi instalaţiile de prelucrare din categoria 2 dispun de un procedeu de pretratare pentru reţinerea şi colectarea materiilor de origine animală ca primă etapă în tratarea apelor reziduale. Dotarea utilizată în procesul de pretratare constă din bazine colectoare sau site cu dimensiunile ochiurilor de cel mult 6 mm situate în avalul procesului sau din sisteme echivalente care asigură numai trecerea particulelor solide din apele reziduale de dimensiuni mai mici sau egale cu 6 mm.

CAPITOLUL X:Document comercial

1.Un document comercial în conformitate cu modelul menţionat în prezentul capitol trebuie să însoţească subprodusele de origine animală şi produsele prelucrate în timpul transportului. Cu toate acestea, pentru transportul subproduselor de origine animală şi al produselor procesate pe teritoriul lor, statele membre pot solicita:

2.Atunci când este vorba de mai mult de un singur transportator, fiecare transportator va completa o declaraţie astfel cum se specifică la punctul 7 din documentul comercial, care va fi inclusă în document.

(g)Originalul documentului comercial trebuie completat şi semnat de către persoana responsabilă. În acest sens, persoana responsabilă se va asigura că sunt respectate principiile de documentare, astfel cum este prevăzut în capitolul III din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002. Documentul comercial trebuie să indice:

(j)În cazul în care statele membre decid utilizarea unui document comercial în format electronic, cerinţele enumerate la punctele (a)-(i) vor fi respectate astfel cum este adecvat pentru utilizarea formatului electronic.

Partea I: Detalii ale prezentului transport	I.1. Expeditorul Nume Adresa Codul poştal					I.2. Numărul de referinţă al documentului			I.2.a. Număr local de referinţă
						I.3. Autoritatea competentă centrală
						I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatarul Nume Adresa Codul poştal					I.6.
						1.7.
	I.8. Ţara de origine Codul ISO		I.9. Regiunea de origine Cod			I.10. Ţara de destinaţie Codul ISO			I.11. Regiunea de destinaţie Cod
	I.12. Locul de origine Unitatea \|_\| Nume Numărul de aprobare Adresa Codul poştal					I.13. Locul de destinaţie Unitatea \|_\| Altele \|_\| Nume Numărul de aprobare Adresa Codul poştal
	I.14. Locul de încărcare Codul poştal					I.15. Data şi ora de plecare
	I.16. Mijloacele de transport Avion \|_\| Vas \|_\| Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Vagon de tren \|_\| Identificare:					I.17. Transportator Nume Numărul de aprobare Adresa Codul poştal Stat membru
	I.18. Descrierea mărfurilor					I.19. Codul produsului (cod NC)
						I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de pachete
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tip de ambalaje
	I.25. Produse certificate pentru: Furaje pentru animale \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Tranzit prin ţări terţe \|_\| Ţara terţă Codul ISO Punct de ieşire Cod Punct de intrare Nr. PIF						I.27. Tranzit prin statele membre \|_\| Stat membru Codul ISO Stat membru Codul ISO Stat membru Codul ISO
	I.28. Export \|_\| Ţara terţă Codul ISO Punct de ieşire Cod						I.29.
	I.30.
	I.31. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Categorie	Tip de tratament			Număr de aprobare a unităţilor		Număr de lot
								Unitate producătoare

Partea II: Declaraţie

II.a. Numărul de referinţă al documentului

II.b. Numărul de referinţă local

II.1. Declaraţia expeditorului

Subsemnatul certific faptul că:

II.1.1. O etichetă ataşată containerului/cutiei de carton sau altui material de ambalare poartă următoarea precizare (¹):

(a) categoria subproduselor de origine animală (a se vedea rubrica de referinţă I.31: Categorie);

(b) în cazul produselor prelucrate, categoria de subproduse de origine animală din care provin produsele prelucrate (a se vedea rubrica de referinţă I.31: Categorie);

(ii) în cazul materiilor de categoria 2, altele decât gunoiul de grajd şi conţinutul tubului digestiv şi al produselor derivate din acestea, cuvintele «produs nedestinat consumului uman»;

(iii) pentru materiile de categoria 2 destinate hranei animalelor menţionate la articolul 23 alineatul (2) litera (c) în condiţiile prevăzute la articolul respectiv din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 (²), eticheta va purta menţiunea «pentru hrana... », completată cu denumirea speciei specifice de animal(e) căreia îi sunt destinate materiile respective;

(iv) în cazul gunoiului de grajd şi al conţinutului tubului digestiv, cuvintele «gunoi de grajd»; sau

(v) în cazul materiilor de categoria 1 şi al produselor prelucrate obţinute din aceasta, cuvintele «exclusiv pentru eliminare»;

II.1.2. în cazul în care ambalarea este realizată de expeditor, subprodusele de origine animală şi/sau produsele prelucrate sunt:

(¹)sau [în ambalaje noi sigilate;]

(¹) sau [transportate în vrac în recipiente sau vehicule închise etanş sau alte mijloace de transport care au fost curăţate şi uscate înainte de utilizare;]

II.1.3. în caz de tratament:

(a) pieile brute şi prelucrate au fost tratate în conformitate cu «nota partea I, rubrica de referinţă 1.31: Tip de tratament» la prezentul document; şi

(b) transportul nu a intrat în contact cu alte produse de origine animală sau cu animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli transmisibile grave;

II.1.4. subprodusele de origine animală şi/sau produsele prelucrate au fost depozitate în mod corespunzător înainte de încărcare şi expediere;

II.1.5. au fost luate toate măsurile necesare pentru evitarea contaminării subproduselor de origine animală sau a produselor prelucrate cu agenţi patogeni şi contaminarea încrucişată între diferite categorii.

Note

Partea I:

- Rubrica de referinţă I.9 şi I.11: acolo unde este cazul.

- Rubrica de referinţă I.14: A se completa dacă este diferit de «I.1. Expeditor».

- Rubrica de referinţă I.31:

Specie animală: Pentru materiile prime de categoria 3 şi produsele prelucrate derivate din acestea şi destinate utilizării ca hrană pentru animale.

Natura produsului: Se completează cu subprodusul de origine animală neprelucrat sau cu produsul prelucrat ales din lista următoare: «produse apicole», «produse din sânge», «sânge», «făină de sânge», «hrană în conserve pentru animale», «reziduuri de digestie», «conţinutul tubului digestiv», «articole de mestecat pentru câini», «făină de peşte», «gelatină», «jumări», «piei brute şi neprelucrate», «proteine hidrolizate», «îngrăşăminte organice», «hrană pentru animale de companie», «proteine animale prelucrate», «hrană prelucrată pentru animale de companie», «produse procesate», «hrană neprelucrată pentru animale de companie», «grăsimi topite».

Categoria: Categoriile 1, 2 sau 3. în cazul categoriei 3, se specifică litera corespunzătoare, de la a la k [în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002]:

În cazul subproduselor de origine animală destinate utilizării ca hrană neprelucrată pentru animale de companie, se indică 3a sau 3b, dacă subprodusele de origine animală sunt derivate din:

Categoria 3a, articolul 6 alineatul (1) litera (a), adică părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale; sau

Categoria 3b, articolul 6 alineatul (1) litera (b), adică părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;

În cazul pieilor brute şi prelucrate şi al produselor prelucrate derivate din acestea, se indică 3c sau 3k dacă subprodusele de origine animală provin din:

Categoria 3c, articolul 6 alineatul (1) litera (c), adică piei brute şi prelucrate obţinute de la animale, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară; sau

Categoria 3k, articolul 6 alineatul (1) litera (k), adică piei brute şi prelucrate provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză.

Atunci când transportul este alcătuit din mai multe categorii, se menţionează cantitatea şi, dacă este cazul, numărul de containere pe categorie de materii prime.

Tip de tratament: Pentru pieile brute şi prelucrate tratate, care (a) nu îndeplinesc cerinţele specificate în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor de igienă specifice produselor alimentare de origine animală (JO L 226, 25.6.2004, p. 22) sau (b) nu au fost supuse unui tratament complet de tăbăcire; sau (c) nu sunt «wet blue»; sau (d) nu sunt «piei piclate»; sau (e) nu sunt tratate cu oxid de calciu (tratate cu apă de var şi saramură la un pH de 12-13 timp de cel puţin opt ore): se completează cu tipul de tratament din următoarele: (a) uscate; (b) sărate în stare uscată sau sărate umed timp de cel puţin 14 zile înainte de expediere; (c) sărate timp de şapte zile în sare de mare, cu un adaos de 2 % de carbonat de sodiu; sau (d) conservate printr-un proces, altul decât tăbăcirea, specificat în conformitate cu procedura menţionată la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.

Pentru materiile prime de categoria 3 şi produsele prelucrate derivate din acestea şi destinate utilizării ca hrană pentru animale: acolo unde este cazul, se descriu tipul şi metodele de tratament.

Numărul lotului: se completează numărul lotului sau numărul crotaliei, după caz.

Partea II:

(¹) Se şterge în funcţie de caz.

(²) JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

Semnătura trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit

Semnătura

Întocmită la ….la….

(locul) (data)

(Semnătura persoanei responsabile/expeditorului)

(Numele, cu majuscule)

Declaraţia transportatorului

Subsemnatul certific faptul că:

II.2.1. în cazurile în care ambalarea este realizată de transportator, subprodusele de origine animală şi/sau produsele prelucrate sunt:

(¹) sau [în ambalaje noi sigilate;]

(¹) sau [transportate în vrac în recipiente sau vehicule închise etanş sau alte mijloace de transport care au fost curăţate şi uscate înainte de utilizare şi curăţate, spălate şi dezinfectate după fiecare utilizare]

II.2.2. s-au luat toate măsurile necesare:

- pentru evitarea contaminării subproduselor de origine animală sau a produselor prelucrate cu agenţi patogeni şi contaminarea încrucişată între diferite categorii în timpul transportului; şi

- pentru asigurarea transportului în condiţii de temperatură adecvate, în vederea evitării oricărui risc pentru sănătatea animală sau publică

Note

Partea II:

(¹) Se şterge în funcţie de caz.

- Semnătura trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit.

- Notă pentru transportatori: prezentul document trebuie să însoţească transportul (*) de la locul de încărcare în vederea expedierii până când acesta ajunge la punctul său de destinaţie.

(*) «Transport» înseamnă «o cantitate de produse de acelaşi tip, care poate conţine categorii diferite de subproduse de origine animală, provenită de la acelaşi expeditor şi reglementată de acelaşi document comercial, transportată cu acelaşi mijloc de deplasare către acelaşi destinatar».

Semnătura

Întocmită la …la…

(locul) (data)

(Semnătura persoanei responsabile/transportatorului)

(Numele, cu majuscule)

ANEXA III:CERINŢE DE IGIENĂ PENTRU INSTALAŢIILE INTERMEDIARE ŞI DE DEPOZITARE

CAPITOLUL I:Cerinţe privind aprobarea instalaţiilor intermediare

1.Incintele şi dotările trebuie să îndeplinească cel puţin următoarele cerinţe.

CAPITOLUL II:Cerinţe generale de igienă

(A)Instalaţii intermediare de categoria 3

(B)Instalaţii intermediare de categoria 1 sau 2

CAPITOLUL III:Cerinţe privind aprobarea instalaţiilor de depozitare

ANEXA IV:CERINŢE PRIVIND INSTALAŢIILE DE INCINERARE ŞI COINCINERARE PENTRU CARE NU SE APLICĂ DIRECTIVA 2000/76/CE

CAPITOLUL I:Condiţii generale

1.La proiectarea, utilarea şi exploatarea instalaţiilor de incinerare sau coincinerare trebuie să se respecte cerinţele prezentului regulament. Trebuie să fie îndeplinite următoarele condiţii de igienă:

CAPITOLUL II:Condiţii de exploatare

4.Fiecare linie de instalaţii de incinerare de mare capacitate trebuie să fie dotată cu cel puţin un arzător auxiliar. Acest arzător trebuie să pornească automat în momentul în care temperatura gazelor de ardere scade sub 850 °C după ultima injecţie de aer de combustie. De asemenea, trebuie să fie folosit în timpul operaţiunilor de pornire sau oprire a instalaţiei pentru a asigura menţinerea temperaturii de 850 °C pe întreg parcursul acestor operaţiuni şi pe toată perioada în care în camera de ardere se află material nears.

CAPITOLUL III:Evacuarea apelor

7.Amplasamentele instalaţiilor de incinerare sau de coincinerare, inclusiv zonele de depozitare a subproduselor de origine animală asociate acestora, trebuie să fie proiectate astfel încât să se prevină eliberarea accidentală sau neautorizată de substanţe poluante în sol, în pânza freatică şi în apele subterane în conformitate cu dispoziţiile stipulate în legislaţia comunitară relevantă. Mai mult, trebuie să se prevadă o capacitate de depozitare pentru apa de ploaie contaminată provenită de la amplasamentul instalaţiei de incinerare sau pentru apa contaminată provenită din pierderi prin scurgeri sau din operaţiuni de stingere a incendiilor.

CAPITOLUL IV:Reziduuri

CAPITOLUL V:Măsurarea temperaturii

CAPITOLUL VII:Incinerarea materiilor din categoria 1 prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b)

2.Animalele nu trebuie să aibă acces la instalaţia de incinerare de capacitate mică, la subprodusele de origine animală care aşteaptă să fie incinerate sau la cenuşa provenită de la incinerarea subproduselor de origine animală. Dacă instalaţia de incinerare de capacitate mică este amplasată pe o exploataţie de creştere a animalelor de fermă:

ANEXA V:CERINŢE GENERALE DE IGIENĂ PRIVIND PRELUCRAREA MATERIILOR PRIME DE CATEGORIILE 1, 2 ŞI 3

CAPITOLUL I:Cerinţe generale privind aprobarea instalaţiilor de prelucrare de categoria 1, 2 sau 3

1.Incintele şi dotările trebuie să îndeplinească cel puţin următoarele cerinţe:

a)Unităţile de prelucrare nu vor fi situate la aceeaşi locaţie ca abatoarele, în afara cazului când riscurile pentru sănătatea publică şi animală, rezultate din prelucrarea subproduselor animale originare din astfel de abatoare, sunt reduse prin conformitatea cel puţin cu următoarele condiţii:

Prin derogare de la punctele (i) până la (iv), în cazul unităţilor de prelucrare pentru materiale de categoria 3, autoritatea competentă poate autoriza alte condiţii decât cele stabilite la aceste puncte, menite să reducă riscurile pentru sănătatea publică şi animală, inclusiv riscurile provenind din prelucrarea materialelor de categoria 3, originare din locaţii exterioare, aprobate în condiţiile Regulamentului (CE) nr. 853/2004. Statele membre informează Comisia şi pe celelalte state membre în cadrul comitetului menţionat în articolul 33 alineatul (1) asupra utilizării acestei derogări de către autorităţile lor competente.

b)instalaţia de prelucrare trebuie să aibă un sector curat şi un sector murdar, separate în mod corespunzător. Sectorul murdar trebuie să cuprindă un spaţiu acoperit pentru primirea subproduselor de origine animală şi trebuie să fie construit astfel încât să fie uşor de curăţat şi dezinfectat. Duşumeaua trebuie să fie instalată în aşa fel încât să faciliteze drenarea lichidelor. Instalaţia de prelucrare trebuie să fie echipată cu lavabouri, vestiare şi chiuvete pentru personal;

e)toate instalaţiile în care se prelucrează subprodusele de origine animală trebuie să funcţioneze în conformitate cu cerinţele din capitolul II. Dacă este necesar tratamentul termic, toate instalaţiile trebuie să fie dotate cu:

CAPITOLUL II:Cerinţe generale de igienă

3.Persoanele care lucrează în sectorul murdar nu trebuie să intre în sectorul curat fără a-şi schimba hainele şi încălţămintea de lucru sau fără a dezinfecta încălţămintea. Echipamentele şi ustensilele din sectorul murdar nu trebuie să ajungă în sectorul curat înainte de a fi curăţate şi dezinfectate. Trebuie să se elaboreze proceduri privind mişcarea personalului pentru a controla mişcarea personalului între zone şi pentru a stabili modul corect de utilizare a băilor pentru picioare şi a băilor pentru roţi.

CAPITOLUL III:Metode de prelucrare

(1)Metoda 1 - Reducere

1.Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine animală care sunt prelucrate este mai mare de 50 milimetri, această dimensiune a subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajutorul echipamentelor corespunzătoare reglate astfel încât dimensiunea particulelor după reducere să nu fie mai mare de 50 milimetri. Eficacitatea echipamentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea acestora. Dacă verificările indică existenţa unor particule mai mari de 50 milimetri, procesul trebuie oprit şi trebuie efectuate reparaţii înainte de reînceperea procesului.

(2)Metoda 2 - Reducere

1.Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine animală care sunt prelucrate este mai mare de 150 milimetri, această dimensiune a subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajutorul echipamentelor corespunzătoare reglate astfel încât dimensiunea particulelor după reducere să nu fie mai mare de 150 milimetri. Eficacitatea echipamentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea acestora. Dacă verificările indică existenţa unor particule mai mari de 150 milimetri, procesul trebuie oprit şi trebuie efectuate reparaţii înainte de reînceperea procesului.

(3)Metoda 3 - Reducere

1.Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine animală care sunt prelucrate este mai mare de 30 milimetri, această dimensiune a subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajutorul echipamentelor corespunzătoare reglate astfel încât dimensiunea particulelor după reducere să nu fie mai mare de 30 milimetri. Eficacitatea echipamentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea acestora. Dacă verificările indică existenţa unor particule mai mari de 150 milimetri, procesul trebuie oprit şi trebuie efectuate reparaţii înainte de reînceperea procesului.

(4)Metoda 4 - Reducere

1.Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine animală care sunt prelucrate este mai mare de 30 milimetri, această dimensiune a subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajutorul echipamentelor corespunzătoare reglate astfel încât dimensiunea particulelor după reducere să nu fie mai mare de 30 milimetri. Eficacitatea echipamentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea acestora. Dacă verificările indică existenţa unor particule mai mari de 30 milimetri, procesul trebuie oprit şi trebuie efectuate reparaţii înainte de reînceperea procesului.

(5)Metoda 5 - Reducere

1.Dacă dimensiunea particulelor subproduselor de origine animală care sunt prelucrate este mai mare de 20 milimetri, această dimensiune a subproduselor de origine animală trebuie să fie redusă cu ajutorul echipamentelor corespunzătoare reglate astfel încât dimensiunea particulelor după reducere să nu fie mai mare de 20 milimetri. Eficacitatea echipamentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea acestora. Dacă verificările indică existenţa unor particule mai mari de 20 milimetri, procesul trebuie oprit şi trebuie efectuate reparaţii înainte de reînceperea procesului.

(6)Metoda nr. 6

I.Reducere

II.Durata şi temperatura

2.După reducere, amestecului i se aplică:

(7)Metoda 7

1.Orice metodă de prelucrare aprobată de către autoritatea competentă după ce acesteia i s-a demonstrat că produsul final a fost eşantionat zilnic pe parcursul unei perioade de o lună în conformitate cu următoarele standarde microbiologice:

b)Probe de material prelevate în timpul depozitării sau la scoaterea din depozit în instalaţia de prelucrare:

2.Detaliile privind punctele critice de control pe baza cărora fiecare instalaţie de prelucrare respectă în mod satisfăcător standardele microbiologice trebuie să fie înregistrate şi păstrate astfel încât proprietarul, operatorul sau reprezentatul acestora, precum şi autoritatea competentă să poată monitoriza funcţionarea instalaţiei de prelucrare. Informaţiile care se înregistrează şi se monitorizează trebuie să cuprindă dimensiunea particulelor, temperatura critică şi, dacă este necesar, valoarea absolută a timpului, profilul presiunii, viteza de alimentare cu materii prime şi viteza de reciclare a grăsimilor.

CAPITOLUL IV:Supravegherea producţiei

1.Autoritatea competentă trebuie să supravegheze instalaţiile de prelucrare pentru a asigura respectarea cerinţelor din prezentul regulament. Aceasta trebuie, în special:

a)să verifice:

CAPITOLUL V:Proceduri de autorizare

1.Autoritatea competentă trebuie să autorizeze instalaţia de prelucrare în conformitate cu următoarele proceduri şi indicatori:

2.În cazul unui sistem de tratament discontinuu sub presiune:

3.În cazul unui sistem de tratament continuu sub presiune:

b)măsurătorile timpului de tranzitare minim în interiorul întregii secţiuni relevante din sistemul continuu în care temperatura şi presiunea respectă condiţiile necesare trebuie să fie transmise autorităţilor competente, folosindu-se markeri insolubili (de exemplu, dioxid de mangan) sau o metodă care oferă garanţii echivalente. Măsurătorile exacte şi controlul vitezei de prelucrare a materiilor prime sunt esenţiale şi trebuie să fie măsurate pe parcursul testului de validare faţă de un CCP care poate fi monitorizat în mod continuu, precum:

ANEXA VI:CERINŢE SPECIFICE PRIVIND PRELUCRAREA MATERIILOR PRIME DE CATEGORIILE 1 ŞI 2 PRIVIND PRELUCRAREA GENERATOARE DE BIOGAZ ŞI COMPOST ŞI PENTRU MARCAJUL ANUMITOR PRODUSE PRELUCRATE

CAPITOLUL I:Cerinţe specifice privind prelucrarea materiilor prime de categoriile 1 şi 2 şi pentru marcajul anumitor produse prelucrate

(A)Incinte

2.Cu toate acestea, autoritatea competentă poate autoriza utilizarea temporară a unei instalaţii de prelucrare de categoria 2 pentru prelucrarea materiilor prime de categoria 1 în cazul în care o epidemie semnificativă a unei boli epizootice sau alte circumstanţe excepţionale sau neprevăzute determină scăderea capacităţii unei instalaţii de prelucrare de categoria 1.

(B)Standarde de prelucrare

3.Punctele critice de control care determină amploarea tratamentelor termice aplicate la prelucrare trebuie să fie identificate pentru fiecare metodă de prelucrare în conformitate cu anexa V capitolul III. Punctele critice de control pot cuprinde:

7.Subprodusele de origine animală se prelucrează în conformitate cu următoarele standarde de prelucrare:

b)Orice metodă de prelucrare de la 1 la 5 trebuie să se aplice pentru:

(C)Produse prelucrate

8.Produsele prelucrate derivate din materiile prime de categoria 1 sau 2, cu excepţia produselor lichide destinate instalaţiilor de biogaz sau de compost, trebuie să fie marcate permanent, dacă este posibil din punct de vedere tehnic prin miros, folosind un sistem aprobat de către autoritatea competentă. Comisia poate aplica normele privind această marcare. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3).

10.În instalaţiile de prelucrare aprobate în conformitate cu articolul 13, produsele prelucrate menţionate în articolul 4 alineatul (2) literele (b) şi (c) şi în articolul 5 alineatul (2) literele (b) şi (c) sunt marcate permanent cu:

11.Operatorii instalaţiilor de prelucrare aprobate în conformitate cu articolul 13 trebuie să dispună de un sistem de monitorizare şi înregistrare constante a parametrilor, astfel încât să permită să se demonstreze autorităţilor competente faptul că concentraţia omogenă minimă de GTH cerută, menţionată la punctul 10 litera (b), este realizată în produsele prelucrate menţionate la punctul 10.

13.Marcajul cu GTH nu este obligatoriu pentru produsele prelucrate menţionate în articolul 4 alineatul (2) literele (b) şi (c) şi în articolul 5 alineatul (2) literele (b) şi (c) în cazul în care aceste produse sunt:

CAPITOLUL II:Cerinţe specifice privind aprobarea instalaţiilor de biogaz şi de compost

(A)Incinte

1.O instalaţie de biogaz trebuie să fie echipată cu:

b)echipamente adecvate pentru curăţarea şi dezinfectarea vehiculelor şi containerelor la ieşirea din instalaţia de biogaz.

2.O instalaţie de compostare trebuie să fie prevăzută cu:

b)echipamente adecvate pentru curăţarea şi dezinfectarea vehiculelor şi recipientelor utilizate pentru transportul subproduselor de origine animală netratate.

(B)Cerinţe de igienă

4.Într-o instalaţie de biogaz sau de compost pot fi transformate numai următoarele subproduse de origine animală:

b)gunoiul de grajd şi conţinutul tubului digestiv separat de tubul digestiv, laptele şi colostrul şi" (iii) Punctul 14 se înlocuieşte cu următorul text:

14.Cu toate acestea, până la adoptarea normelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (g), în cazul în care produsul secundar de origine animală utilizat ca materie primă într-o instalaţie de producere a biogazului sau a compostului este constituit în exclusivitate din deşeuri de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei, autoritatea competentă poate să autorizeze aplicarea unor cerinţe specifice, altele decât cele prevăzute de prezentul capitol, cu condiţia ca ele să garanteze efecte echivalente privind reducerea agenţilor patogeni. Cerinţele specifice respective se mai pot aplica şi deşeurilor de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei în cazul în care acestea sunt amestecate cu gunoi de grajd, conţinutul tubului digestiv separat de tubul digestiv, lapte şi colostru, cu condiţia ca materia rezultată să fie considerată ca deşeuri provenite de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei. În cazul în care materia de origine animală tratată într-o instalaţie de producere a biogazului sau a compostului este constituită în exclusivitate din gunoi de grajd, conţinutul tubului digestiv separat de tubul digestiv, lapte şi colostru, autoritatea competentă poate să autorizeze aplicarea unor cerinţe specifice, altele decât cele specificate în prezentul capitol, cu condiţia ca ea:

Cu toate acestea, materiile finale provenite din tratarea materiilor din categoria 1 pot fi prelucrate într-o uzină de obţinere a biogazului, cu condiţia ca acest proces de tratare să fi fost efectuat după o altă metodă aprobată în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e) şi, în cazul în care nu există o indicaţie contrară, cu condiţia ca producţia de biogaz să facă parte integrantă din metoda respectivă şi materiile finale să fie eliminate cu respectarea condiţiilor stabilite de metodă.

(C)Standarde de prelucrare

12.Materiile de categoria 3 utilizate ca materii prime într-o instalaţie de biogaz echipată cu o unitate de pasteurizare/igienizare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe minime:

(D)Reziduuri de digestie şi compost

15.Probele reprezentative ale reziduurilor de digestie sau de compost prelevate în cursul transformării sau imediat după aceea, în instalaţia de biogaz sau în instalaţia de compostare în scopul controlării procedeului, trebuie să îndeplinească următoarele norme:

CAPITOLUL III:Standarde de tratament pentru prelucrarea ulterioară a grăsimilor topite

ANEXA VII:CERINŢE SPECIFICE DE IGIENĂ PENTRU PRELUCRAREA ŞI INTRODUCEREA PE PIAŢĂ A PROTEINELOR ANIMALE PRELUCRATE ŞI A ALTOR PRODUSE PRELUCRATE CARE POT FI FOLOSITE CA HRANĂ

CAPITOLUL I:Cerinţe specifice privind aprobarea instalaţiilor de prelucrare de categoria 3

(A)Incinte

2.Cu toate acestea, autoritatea competentă poate autoriza utilizarea temporară a unei instalaţii de prelucrare de categoria 3 pentru prelucrarea materialelor de categoria 1 sau 2 în cazul în care o epidemie semnificativă a unei boli epizootice sau alte circumstanţe excepţionale sau neprevăzute determină scăderea capacităţii unei instalaţii de prelucrare de categoria 1 sau 2.

(B)Materii prime

(C)Standarde de prelucrare

6.Punctele critice de control care determină amploarea tratamentelor termice aplicate la prelucrare trebuie să fie identificate pentru fiecare metodă de prelucrare în conformitate cu anexa V capitolul III. Punctele critice de control trebuie să cuprindă cel puţin:

(D)Produse prelucrate

10.Probele de produse finale prelevate în timpul depozitării sau la scoaterea din depozit în instalaţia de prelucrare trebuie să respecte următoarele standarde:

CAPITOLUL II:Cerinţe specifice privind proteinele animale prelucrate

(A)Standarde de prelucrare

1.Proteinele animale prelucrate provenite de la mamifere trebuie să fie supuse metodei de prelucrare 1. Totuşi, sângele porcin sau fracţiunile sangvine porcine pot fi supuse oricăreia dintre metodele de procesare de la 1 la 5 sau metodei de procesare 7, cu condiţia ca în cazul metodei 7 să se aplice un tratament termic la cel puţin 80 °C pentru întregul conţinut.

În afară de aceasta, concomitent cu menţinerea în vigoare a interdicţiei privind furajele prevăzută la Decizia 2000/766/CE a Consiliului, proteinele prelucrate provenite de la mamifere, destinate exclusiv hranei animalelor de companie, care sunt transportate în recipiente rezervate în acest scop care nu sunt utilizate la transportul subproduselor de origine animală sau a furajelor pentru animalele de fermă, şi care sunt expediate direct de la instalaţia de prelucrare din categoria 3 la instalaţiile de preparare a hranei pentru animale de companie, pot să fi fost supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare 1-5 sau 7.

(B)Depozitare

(C)Import

9.Statele membre trebuie să autorizeze importul de proteine animale prelucrate:

10.Înainte de introducerea loturilor în liberă circulaţie în interiorul Comunităţii, autoritatea competentă trebuie să preleveze probe de la proteinele animale prelucrate la punctul de control la frontieră pentru a asigura respectarea cerinţelor din capitolul I alineatul (10). Autoritatea competentă trebuie:

11.Totuşi, în cazul în care şase teste consecutive efectuate pe loturile în vrac provenite dintr-o anumită ţară terţă au un rezultat negativ, autoritatea competentă poate efectua prelevări aleatorii de probe din următoarele loturi în vrac provenite din ţara terţă în cauză. În cazul în care una dintre aceste probe aleatorii are un rezultat pozitiv, autoritatea competentă care efectuează prelevarea de probe informează autoritatea competentă din ţara de origine astfel încât aceasta să poată lua măsurile corespunzătoare în vederea remedierii situaţiei. Autoritatea competentă din ţara de origine trebuie să transmită aceste măsuri autorităţii competente care efectuează prelevarea de probe, în cazul în care se obţine încă un rezultat pozitiv din aceeaşi sursă, autoritatea competentă trebuie să eşantioneze fiecare lot din sursa respectivă până în momentul în care obţine şase teste consecutive cu rezultat negativ.

13.În cazul în care un lot prezintă un rezultat pozitiv pentru salmonella, acesta trebuie:

b)să fie reprelucrat într-o instalaţie de prelucrare aprobată în temeiul prezentului regulament sau decontaminat printr-un tratament autorizat de către autoritatea competentă. Comisia poate întocmi o listă a tratamentelor permise. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 33 alineatul (3). Transportul nu poate fi eliberat înainte de a fi tratat, testat pentru verificarea prezenţei salmonelei de către autoritatea competentă în conformitate cu capitolul I punctul 10 şi înainte de obţinerea unui rezultat negativ.

CAPITOLUL III:Cerinţe specifice privind produsele din sânge

CAPITOLUL IV:Cerinţe specifice privind grăsimile topite şi uleiul de peşte

(A)Standarde de prelucrare

1.Cu excepţia cazului în care grăsimile topite au fost obţinute în conformitate cu capitolul II din anexa C la Directiva 77/99/CEE a Consiliului (*) sau cu capitolul 9 din anexa I la Directiva 92/118/CEE a Consiliului (**), grăsimile topite trebuie să fie produse prin metodele 1-5 sau metoda 7, iar uleiurile de peşte pot să fie produse prin metoda 6, conform anexei V capitolul III.

(B)Importul de grăsimi topite

2.Statele membre trebuie să autorizeze importul de grăsimi topite în cazul în care:

d)acestea fie:

(D)Cerinţe de igienă

4.În cazul în care se ambalează grăsimile topite sau uleiul de peşte, acestea trebuie ambalate în containere noi sau în containere care au fost curăţate, luându-se toate măsurile de precauţie pentru a se preveni recontaminarea acestora. În cazul în care urmează să se efectueze transportul în vrac al produselor, tuburile, pompele şi rezervoarele pentru marfa în vrac, precum şi orice alt container sau autocisternă pentru marfă în vrac, folosite la transportul produselor din instalaţia de fabricaţie fie direct pe navă sau în cisterne de coastă, fie direct în instalaţii, trebuie să fie inspectate şi declarate curate înainte de utilizare.

CAPITOLUL V:Cerinţe specifice privind laptele, produsele lactate, colostrul şi produsele pe bază de colostru

1.Laptele trebuie să fie supus unuia dintre tratamentele următoare:

1.2.tratament UHT(**) combinat cu unul dintre tratamentele următoare:

1.4.tratament HTST (***) combinat cu unul dintre următoarele:

4.În plus faţă de cerinţele prevăzute la punctele 1, 2 şi 3, laptele şi produsele lactate trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

2.Prin derogare de la punctul 1.4, statele membre autorizează importurile de lapte şi produse lactate din ţări terţe, autorizate în consecinţă în coloana "A" din anexa I la Decizia 2004/438/CE a Comisiei (****), cu condiţia ca laptele sau produsele lactate să fi fost supuse unui tratament unic HTST şi să fi fost produse:

3.În cazul în care se identifică riscul introducerii unei boli exotice sau orice alt risc pentru sănătatea animală, se pot stabili condiţii suplimentare pentru protecţia sănătăţii animale în conformitate cu procedura menţionată în articolul 33 alineatul (2).

CAPITOLUL VI:Cerinţe specifice privind gelatina şi proteinele hidrolizate

(A)Standarde de prelucrare pentru gelatină

1._

(B)Standarde de prelucrare pentru proteine hidrolizate

3.Proteinele hidrolizate trebuie să fie produse printr-un proces de producţie care să includă măsuri corespunzătoare de reducere la minim a riscurilor de contaminare a materiilor prime din categoria 3. Proteinele hidrolizate trebuie să aibă o greutate moleculară mai mică de 10 000 daltoni.

(C)Import

4.Statele membre trebuie să autorizeze importul de gelatină şi proteine hidrolizate, în cazul în care aceste produse:

CAPITOLUL VII:Cerinţe specifice privind fosfatul dicalcic

(A)Norme de prelucrare

1.Fosfatul dicalcic trebuie să fie produs printr-un proces care:

CAPITOLUL VIII:Cerinţe specifice pentru fosfatul tricalcic

(A)Norme de prelucrare:

1.Fosfatul tricalcic trebuie să fie produs printr-un procedeu care asigură:

CAPITOLUL IX:Cerinţe specifice aplicabile colagenului

(A)Reguli de prelucrare

CAPITOLUL X:Cerinţe specifice aplicabile produselor din ouă

(A)Reguli de prelucrare

1.Produsele din ouă trebuie să fi fost în prealabil prelucrate:

ANEXA VIII:CERINŢE PRIVIND INTRODUCEREA PE PIAŢĂ A HRANEI PENTRU ANIMALE DE COMPANIE, A PRODUSELOR DE MESTECAT PENTRU CÂINI ŞI A PRODUSELOR TEHNICE

CAPITOLUL I:Cerinţe privind aprobarea instalaţiilor pentru hrană pentru animale de companie şi a instalaţiilor tehnice

CAPITOLUL II:Cerinţe privind hrana pentru animale de companie şi produsele de mestecat pentru câini

(B)Standarde de prelucrare

3.Hrana prelucrată pentru animale de companie, alta decât cea în conserve, trebuie:

c)să fie produsă în ce priveşte ingredientele de origine animală exclusiv prin utilizarea de:

6.În timpul producţiei şi/sau în timpul depozitării (înainte de expediere) produsele sunt controlate prin prelevare de probe prin sondaj aleatoriu pentru verificarea conformităţii cu următoarele norme:

(C)Import

7.Statele membre trebuie să autorizeze importurile de hrană pentru animale de companie şi de produse de mestecat pentru câini în cazul în care acestea:

d)sunt însoţite:

CAPITOLUL III:Cerinţe privind gunoiul de grajd, gunoiul de grajd prelucrat şi produsele din gunoi de grajd prelucrat

SECŢIUNEA I:Gunoi de grajd neprelucrat

(A)Comerţ

1._

b)Cu toate acestea, autoritatea competentă poate acorda aprobări specifice pentru introducerea pe teritoriul său a:

2.Comerţul cu gunoi de grajd neprelucrat de la păsări de curte este supus următoarelor condiţii:

b)în plus, gunoiul de grajd neprelucrat de la păsări de curte vaccinate împotriva bolii Newcastle nu trebuie să fie expediat într-o regiune care a obţinut statutul de nevaccinare împotriva bolii Newcastle în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Directiva 90/539/CEE (¹) şi

SECŢIUNEA II:Gunoiul de grajd prelucrat şi produsele din gunoi de grajd prelucrat

(A)Introducerea pe piaţă

5.Introducerea pe piaţă a gunoiului de grajd transformat şi a produselor transformate pe bază de gunoi de grajd trebuie să îndeplinească cerinţele stabilite la literele (a)-(e), după cum urmează:

c)cu toate acestea, autoritatea competentă poate autoriza utilizarea altor parametri de procedeu standardizaţi decât cei descrişi la litera (b), cu condiţia ca solicitantul să demonstreze că aceştia asigură reducerea la minimum a riscurilor biologice. Această demonstrare presupune o validare, care trebuie efectuată după cum urmează:

d)probele reprezentative de gunoi de grajd prelevate în instalaţie, în cursul transformării sau imediat după aceea, în scopul controlării procedeului, trebuie să îndeplinească următoarele norme:

(B)Import

6.Statele membre autorizează importul de gunoi de grajd prelucrat sau de produse din gunoi de grajd prelucrat în cazul în care acestea:

CAPITOLUL IV:Cerinţe privind sângele şi produsele din sânge utilizate în scopuri tehnice, cu excepţia serului de ecvidee şi a produselor intermediare prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2007/2006 al Comisiei

(A)Import

3.Statele membre trebuie să autorizeze importul de produse din sânge în cazul în care acestea provin din ţări terţe sau din regiuni ale ţărilor terţe în care se îndeplinesc următoarele condiţii:

a)în cazul produselor din sânge obţinute de la rumegătoare:

(i)animalele şi produsele provin dintr-o regiune în care în ultimele douăsprezece luni nu s-a înregistrat nici un caz de febră aftoasă, de stomatită veziculoasă, de pestă bovină, de pestă a micilor rumegătoare, de febră a văii marelui rift, de pestă cabalină şi de febră catarală ovină (boala limbii albastre) (*), în care nu s-a practicat vaccinarea împotriva bolilor respective de cel puţin douăsprezece luni la speciile sensibile şi din care importurile de rumegătoare din speciile menţionate sunt autorizate în conformitate cu legislaţia comunitară. Sângele din care sunt obţinute produsele respective trebuie să fi fost recoltat:

(iii)prin derogare de la punctul (ii) anterior, un stat membru poate autoriza, pentru ţările terţe în care s-au înregistrat cazuri de animale seropozitive în ceea ce priveşte febra catarală ovină, importurile de sânge şi de produse din sânge utilizate în scopuri tehnice sau farmaceutice, de diagnosticare in vitro sau ca reactivi de laborator, cu condiţia ca uzina de destinaţie finală desemnată pentru fabricarea produselor tehnice să fie situată în acelaşi stat membru; transportul trebuie să ajungă direct la uzina în cauză şi trebuie luate toate măsurile de precauţie necesare, în special în ceea ce priveşte eliminarea în condiţii de siguranţă a deşeurilor, pentru a înlătura riscurile de transmitere a maladiilor la animale sau la oameni,

b)în cazul produselor din sânge obţinute de la animale nerumegătoare care aparţin taxonilor proboscidieni şi artiodactile sau încrucişărilor acestora:

CAPITOLUL V:Cerinţe pentru sânge şi produse din sânge provenite de la ecvidee şi destinate unor utilizări tehnice

(A)Comercializare

1.Sângele poate fi comercializat în următoarele condiţii:

a)a fost recoltat de la ecvidee care:

(iii)pentru perioadele menţionate la articolul 4 alineatul (5) din Directiva 90/426/CEE, nu au avut contact cu ecvidee din exploataţii care făceau obiectul unei interdicţii din motive de sănătate a animalelor în temeiul articolului respectiv şi timp de cel puţin 40 de zile înainte de data colectării şi în cursul colectării sângelui, nu au avut contact cu ecvidee dintr-un stat membru sau dintr-o ţară terţă care nu erau considerate indemne de pesta cabalină africană în conformitate articolul 5 alineatul (2) litera (a) din directiva respectivă;

2.Produsele din sânge pot fi comercializate în următoarele condiţii:

b)produsele din sânge au fost fabricate din sânge care:

(B)Importare

1.Sângele trebuie să respecte condiţiile menţionate la alineatul (1) litera (a) din secţiunea A şi trebuie să fie recoltat sub supraveghere veterinară în:

2.Produsele din sânge trebuie să respecte condiţiile menţionate la alineatul (2) din secţiunea A.

În plus, produsele din sânge menţionate la alineatul (2) litera (b) punctul (i) din secţiunea A trebuie să fi fost fabricate din sânge recoltat de la ecvidee care au fost ţinute sub supraveghere veterinară timp de cel puţin trei luni - sau de la naştere dacă au vârsta mai mică de trei ani - înainte de data recoltării în exploataţii din ţara terţă unde s-a efectuat recoltarea, care, în perioada respectivă şi în cursul perioadei în care s-a efectuat recoltarea, a fost indemnă de:

4.Sângele şi produsele din sânge trebuie să provină dintr-o ţară terţă menţionată în lista la care se face referire în următoarele părţi ale anexei XI:

CAPITOLUL VI:Cerinţe privind pieile brute şi prelucrate de copitate

(A)Domeniu de aplicare

1.Dispoziţiile prezentului capitol nu se aplică:

2.În domeniul de aplicare definit de alineatul (1), dispoziţiile prezentului capitol se aplică pieilor brute şi prelucrate proaspete, îngheţate şi tratate. În sensul prezentului capitol, "piei brute şi prelucrate tratate" înseamnă pieile brute şi prelucrate care au fost:

(B)Comerţ

(C)Import

5.Statele membre trebuie să autorizeze importul de piei brute şi prelucrate proaspete sau îngheţate în cazul în care acestea:

b)provin dintr-o ţară terţă sau, în caz de regionalizare în sensul legislaţiei comunitare, dintr-o regiune a unei ţări terţe menţionate în lista din anexa XI partea XIV(A) şi care, în funcţie de specia în cauză:

c)au fost obţinute de la:

6.Statele membre trebuie să autorizeze importul de piei brute şi prelucrate tratate în cazul în care acestea:

b)provin fie:

CAPITOLUL VII:Cerinţe privind trofeele de vânătoare

(A)Materii prime

1.Fără a aduce atingere măsurilor adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecţia speciilor de faună şi floră sălbatică prin reglementarea comerţului cu acestea (¹), trofeele de vânătoare:

2.Fără a aduce atingere măsurilor adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 338/97, trofeele de vânătoare de copitate şi de păsări care nu au fost supuse tratamentului menţionat la alineatul (1) litera (a) sunt supuse următoarelor condiţii. Acestea trebuie:

3.În ceea ce priveşte trofeele de vânătoare alcătuite numai din oase, coarne, copite, gheare, antene sau dinţi, trofeele trebuie:

4.În ceea ce priveşte trofeele de vânătoare alcătuite numai din piei brute sau prelucrate, trofeele trebuie:

(B)Import

5.Statele membre trebuie să autorizeze importul de trofee de vânătoare tratate de păsări sau de copitate, alcătuite numai din oase, coarne, copite, gheare, antene, dinţi, piei brute şi prelucrate din ţările terţe în cazul în care:

7.Statele membre trebuie să autorizeze importul de trofee de vânătoare menţionat la alineatul (6) în cazul în care:

CAPITOLUL VIII:Cerinţe privind lâna, părul, părul de porc, penele şi părţile de pene

(A)Materii prime

1._

a)Lâna neprelucrată, părul neprelucrat, părul de porc neprelucrat şi penele şi componentele penelor neprelucrate trebuie să fi fost obţinute de la animalele menţionate la articolul 6 alineatul (1) litera (c) sau (k). Acestea trebuie să fie bine ambalate în stare uscată. Cu toate acestea, pentru penele şi componentele penelor neprelucrate expediate direct de la abatoare la instalaţia de prelucrare, autoritatea competentă poate să acorde o derogare de la cerinţa privind starea uscată, cu condiţia ca:

b)Este interzis să se deplaseze părul de porc provenit din regiunile în care pesta porcină africană este endemică, cu excepţia părului de porc care:

(B)Import

3.Statele membre trebuie să autorizeze importul de păr de porc din ţări terţe sau, în cazul regionalizării în conformitate cu legislaţia comunitară, din regiuni ale acestor ţări, în cazul în care:

5.Importul de pene şi componente ale penelor neprelucrate este interzis.

CAPITOLUL IX:Cerinţe aplicabile produselor apicole

(A)Materii prime

1.Subprodusele apicole destinate exclusiv utilizării în apicultură trebuie:

a)nu trebuie să provină dintr-o zonă care face obiectul unei interdicţii legate de apariţia:

(B)Import

3.Statele membre trebuie să autorizeze importul de subproduse apicole, altele decât ceara de albine sub formă de faguri, destinate utilizării în apicultură în cazul în care:

CAPITOLUL X:Cerinţe privind oasele şi produsele din oase (cu excepţia fainii de oase), coarnele şi produsele din coarne (cu excepţia fainii de coarne) şi copitele şi produsele din copite (cu excepţia făinii de copite) destinate utilizării în alte scopuri decât ca hrană, îngrăşăminte organice sau amelioratori de soluri

1.Statele membre trebuie să autorizeze importul de oase şi produse din oase (cu excepţia făinii de oase), de coarne şi produse din coarne (cu excepţia făinii de coarne) şi de copite şi produse din copite (cu excepţia făinii din copite) destinate obţinerii de produse tehnice în cazul în care:

2.Fiecare lot trebuie să fie însoţit de:

a)un document comercial ştampilat de autoritatea competentă care supraveghează unitatea de origine, care să cuprindă următoarele informaţii:

CAPITOLUL XI:Cerinţe privind subprodusele de origine animală pentru producerea de hrană pentru animale, inclusiv hrana pentru animale de companie şi produse tehnice, cu excepţia produselor intermediare prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2007/2006 al Comisiei

2.constau exclusiv în subprodusele de origine animală prevăzute la articolul 6 alineatul (1) literele (a)-(j) şi/sau, dacă sunt destinate utilizării în hrana pentru animale de companie, în substanţe obţinute de la animale tratate conform prevederilor din articolul 28 alineatul (2).

7.după finalizarea controalelor la frontieră prevăzute de Directiva 97/78/CE şi respectând condiţiile stabilite la articolul 8 alineatul (4) din directiva în cauză, sunt transportate direct:

8._

8.1.În cazul materiilor prime destinate producerii de hrană pentru animale de companie obţinute de la animale tratate cu anumite substanţe interzise în temeiul Directivei 96/22/CE, conform indicaţiilor din articolul 28 alineatul (2) din prezentul regulament, subprodusele trebuie:

c)să fie transportate direct către:

CAPITOLUL XII:Grăsimi topite obţinute din materiale de categoria 2 şi destinate unei utilizări oleochimice

(B)Importul de grăsimi topite

3.Statele membre trebuie să autorizeze importul de grăsimi topite obţinute din materiale de categoria 2 şi destinate prelucrării pe baza unei metode care să respecte cel puţin normele unuia dintre procesele descrise în anexa VI capitolul III, în cazul în care acestea:

6.Certificatul de sănătate prevăzut la alineatul (3) trebuie să ateste că:

CAPITOLUL XIII:Derivaţi lipidici

(B)Import

3.Certificatul de sănătate prevăzut la alineatul (2) trebuie să indice:

CAPITOLUL XIV:Cerinţe specifice aplicabile subproduselor aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie

(B)Norme de prelucrare

(C)Import

4.Statele membre trebuie să autorizeze importul de subproduse aromatizante de origine animală în cazul în care acestea:

CAPITOLUL XV:Cerinţe privind coarnele şi produsele din coarne, exceptând făina din coarne, şi copitele şi produsele din copite, exceptând făina din copite, destinate producţiei de îngrăşăminte organice sau de amelioratori de sol

(A)Comercializare

(B)Importare

ANEXA IX:NORMELE CARE SE APLICĂ UTILIZĂRII ANUMITOR MATERIALE DE CATEGORIA 2 SAU 3 PENTRU HRANA ANUMITOR ANIMALE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 23 ALINEATUL (2)

3.Centrele de colectare trebuie:

4.În plus faţă de evidenţele necesare în conformitate cu anexa II, trebuie să se păstreze următoarele evidenţe referitoare la materiile prime:

5.Operatorii din centrele de colectare care furnizează utilizatorilor finali alte materii prime decât organele comestibile de peşte trebuie să se asigure că:

a)acestea sunt supuse unuia dintre următoarele tratamente (fie în centrul de colectare, fie într-un abator aprobat de către autoritatea competentă în conformitate cu legislaţia comunitară):

ANEXA X:MODELE DE CERTIFICATE DE SĂNĂTATE PRIVIND IMPORTUL DIN ŢĂRI TERŢE ŞI PENTRU TRANZIT ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ Al ANUMITOR SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ ŞI PRODUSE DERIVATE DIN ACESTEA

(i)În cazul în care certificatele de sănătate sunt folosite pentru transporturile în tranzit, se va completa rubrica nr. I.5 («Destinatar») a certificatului de sănătate relevant cu numele şi adresa punctului de control la frontieră prin care transportul urmează să părăsească spaţiul comunitar.

CAPITOLUL 1:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VII capitolul II, şi certific următoarele: II.1. proteina sau produsul animal prelucrat descris anterior conţine, în întregime, proteine animale prelucrate care nu sunt destinate consumului uman şi care: (a) au fost preparate şi depozitate într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 17 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; şi (b) au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase care sunt adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare, în conformitate cu legislaţia comunitară,] (²) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (²) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (²) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (²) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din unităţile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (²) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] şi (c) au fost supuse următorului standard de prelucrare: (²) sau [prin încălzire la o temperatură internă mai mare de 133 °C timp de cel puţin 20 de minute fără întrerupere la o presiune (absolută) de cel puţin 3 bari produsă de aburi saturaţi, cu o dimensiune a particulelor înainte de prelucrare mai mică sau egală cu 50 milimetri;] (²) sau [în cazul proteinelor de la animale care nu sunt mamifere, altele decât făina de peşte, metoda de prelucrare...conform anexei V capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;] (²) sau [pentru făina de peşte, metoda de prelucrare...conform anexei V capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;] (²) sau [în cazul sângelui obţinut de la porcine, metoda de prelucrare...conform anexei V capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, unde în cazul metodei 7 se aplică un tratament termic la cel puţin 80 °C pentru întregul conţinut] II.2. autoritatea competentă a analizat un eşantion aleatoriu imediat înainte de expediere şi a constatat că respectă următoarele standarde (³): Salmonella: absentă în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0; Enterobacteriaceae\ n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g; II.3. produsul finit: (²) sau [a fost ambalat în saci noi sau sterilizaţi;] (²) sau [a fost transportat în vrac în containere sau în orice alt mijloc de transport care înainte de utilizare a fost curăţat şi dezinfectat în totalitate, cu ajutorul unui produs dezinfectant aprobat de autoritatea competentă, înainte de utilizare,] pe care s-a aplicat eticheta «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN»; II.4. produsul finit a fost depozitat în depozite închise; II.5. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauţie pentru a se evita recontaminarea cu agenţi patogeni după tratament.
	Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 05.05; 05.05; 05.07 sau 23.01 - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. (³) Unde: n = numărul de probe de analizat; m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în totalitatea probelor este mai mic sau egal cu m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe probe este egal cu M sau mai mare decât acesta; şi c = numărul de probe la care numărul total de bacterii poate să aibă valori cuprinse între m şi M, proba poate fi considerată încă acceptabilă, în cazul în care numărul total de bacterii la celelalte probe este egal cu m sau mai mic. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: prezentul certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia Semnătura:

CAPITOLUL 2:Certificat de sănătate

ŢARA:

Certificat veterinar către UE

Partea I: Detalii referitoare la lotul expediat

I.1. Expeditor

Nume

Adresa

Nr. tel.

I.2. Numărul de referinţă al certificatului

I.2.a

I.3. Autoritate competentă centrală

I.4. Autoritate competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresa

Cod poştal

Nr. tel.

I.6. Persoana responsabilă de încărcare în UE

Nume

Adresa

Cod poştal

Nr. tel.

I.7. Ţara de origine

Codul ISO

I.8. Regiunea de origine

Cod

I.9. Ţara de destinaţie

Codul ISO

I.10. Regiunea de destinaţie

Cod

I.11. Locul de origine

Nume

Adresa

Număr de aprobare

I.12. Locul de destinaţie

Depozit vamal |_|

Nume

Adresa

Cod poştal

Număr de aprobare

I.13. Locul de îmbarcare

I.14. Data plecării

I.15. Mijlocul de transport

Avion |_|

Vapor |_|

Vehicul rutier |_|

Vagon de cale ferată |_|

Altele |_|

I.16. PCF de intrare în UE

Identificare:

Referinţe documentare:

I.17. Nr. CITES

I.18. Descrierea mărfurilor

I.19. Codul produsului (Cod SH)

I.20. Cantitate

I.21. Temperatura produselor

Ambiental |_| Refrigerat |_| Congelat |_|

I.22. Număr de ambalaje

I.23. Numărul de sigilii şi de containere

I.24. Tipul de ambalare

I.25. Produse certificate pentru:

Furaj animal |_|

Transformare |_|

Uz tehnic |_|

Altele |_|

I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă |_|

I.27. Pentru import sau admitere în UE |_|

Ţara terţă ..................... Codul ISO .....................

I.28. Identificarea produselor

Specii

Număr de aprobare a unităţilor Unitate producătoare

Greutate netă

Număr de lot

ŢARA

Lapte şi produse lactate care nu sunt destinate consumului uman

Partea II: Certificarea

II. Informaţii sanitare

II.a. Numărul de referinţă al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că laptele (²) sau produsele lactate (²) menţionate în rubrica nr. I.28 sunt conforme următoarelor condiţii:

1. au fost produse şi provin din.............................(a se include numele tării exportatoare)..............................................(a se include numele regiunii) (³), care figurează în anexa la Decizia 2004/438/CE, şi a fost indemnă de febră aftoasă şi pestă bovină în decursul unei perioade de 12 luni anterioare exportului şi unde nu s-a practicat vaccinarea împotriva pestei bovine în această perioadă;

2. au fost produse din lapte crud provenind de la animale care la momentul mulsului nu arătau semne clinice de niciun fel de maladie transmisibilă prin lapte către oameni sau animale, şi care au fost ţinute, timp de cel puţin 30 de zile înaintea producţiei, în exploataţii care nu fac obiectul unor restricţii oficiale ca urmare a febrei aftoase sau a pestei bovine;

3. ele sunt

(²) fie [lapte sau produse lactate, cu excepţia zerului, care au fost supuse unuia dintre tratamentele sau combinaţiile de tratamente descrise la punctul 4]

(²) fie [sunt compuse integral din zer cu un pH sub 6, care a fost colectat cel mai devreme la 16 ore după prinderea laptelui supus unuia dintre tratamentele descrise la punctul 4]

4. acestea au fost supuse unuia dintre tratamentele următoare:

(²) fie [Pasteurizare de scurtă durată la o temperatură înaltă, adică la 72 °C timp de cel puţin 15 secunde, sau o pasteurizare echivalentă cu reacţie negativă la testul fosfatazei, în combinaţie cu:

(²)fie un tratament succesiv ulterior de pasteurizare de scurtă durată la o temperatură înaltă de 72 °C timp de cel puţin 15 secunde, sau o pasteurizare echivalentă cu reacţie negativă la un testul fosfatazei]

(²) fie un proces ulterior de deshidratare, combinat, în cazul laptelui pentru hrana animalelor cu o încălzire suplimentară la 72 °C sau superioară acesteia;]

(²) fie un proces ulterior prin care pH-ul este redus şi menţinut timp de cel puţin o oră la un nivel mai mic de 6;]

(²) (⁴) fie condiţia ca laptele/produsul lactat să fi fost produs cu cel puţin 21 de zile înainte de expediere şi în această perioadă să nu se fi detectat nici un caz de febră aftoasă în ţara exportatoare;]

(²) (⁴) fie laptele/produsul lactat să fi fost produs la data de../../.....această dată, luând în considerare durata previzională a transportului, să fie cu cel puţin 21 de zile înainte de data prezentării lotului la punctul de control la frontiera Uniunii Europene]

(²) (⁴) sau [sterilizare la un nivel minim de F₀3]

(²) sau [Tratament la temperatură ultraînaltă de 132 °C timp de cel puţin o secundă, în combinaţie cu:

(²) fie un proces ulterior de deshidratare, combinat, în cazul laptelui pentru hrana animalelor cu o încălzire suplimentară la 72 °C sau superioară acesteia,]

(²)fie un proces ulterior prin care pH-ul este redus şi menţinut timp de cel puţin o oră la un nivel mai mic de 6;]

5. s-au luat toate măsurile de precauţie pentru a se evita contaminarea laptelui/produsului lactat după prelucrare;

6. laptele/produsul lactat a fost ambalat:

(²) fie [în containere noi,]

(²) sau [în vehicule sau containere de transport în vrac dezinfectate înainte de încărcare cu ajutorul unui produs aprobat de către autoritatea competentă ]

precum ş/recipientele sunt marcate pentru a indica natura laptelui/produsului lactat şi poartă etichete indicând faptul că produsul face parte din materialele de categoria 3 şi nu este destinat consumului uman.

Note

Partea 1:

- Rubrica I.6: Persoană responsabilă de încărcătură în Uniunea Europeană: această rubrică se completează numai dacă este vorba despre un certificat de tranzit.

- Rubrica I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează numai dacă este vorba despre un certificat de tranzit.

- Rubrica I.15: Se indică numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau container şi camioane), numărul zborului (aeronavă) sau denumirea (vapor). în caz de descărcare şi reîncărcare, expeditorul trebuie să informeze punctul de control la frontiera Uniunii Europene.

- Rubrica I.19: Se va utiliza codul din Sistemul Armonizat (HS) al Organizaţiei Mondiale a Vămilor: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 sau 35.04.

- Rubrica I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi numărul sigiliului (după caz).

- Rubricile I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import.

- Rubrica I.28: "Unitatea de producţie": se indică numărul de înregistrare al unităţii de tratare sau de prelucrare.

Partea II:

(¹)JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

(²)Se elimină, dacă este necesar.

(³)Se completează în cazul în care autorizaţia de import în Comunitate este limitată la anumite regiuni din ţara terţă în cauză.

(⁴)Această condiţie se aplică numai ţărilor terţe cuprinse în lista din coloana A din anexa I la Decizia 2004/438/CE.

- Semnătura şi ştampila trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului tipărit.

- Notă pentru importator: prezentul certificat se foloseşte numai în scopuri veterinare şi trebuie să însoţească lotul până la punctul de control la frontieră.

Medicul veterinar oficial

Numele (cu majuscule):

Data:

Ştampila:

Calificarea şi funcţia:

Semnătura:

CAPITOLUL 3^A:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA) 23.09.10
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă		Număr de lot
			Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VIII capitolul II, şi certific, în cele ce urmează, că hrana pentru animale de companie descrisă mai sus: II.1. a fost pregătită şi depozitată într-o instalaţie de prelucrare aprobată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 18 şi, unde este cazul, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; II.2. a fost preparată exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase care sunt adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare, în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (²) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (²) şi/sau [- lapte crud provenit de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (²) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (²) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din unităţile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (²) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (²) şi/sau [- produse derivate din animale cărora Ii s-au administrat substanţe interzise prin Directiva 96/22/CE, importul produselor fiind permis conform articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002]. II.3. a fost supusă unui tratament termic în urma căruia să se atingă o valoare Fc minimă de 3 în containere sigilate ermetic; II.4. a fost analizată prin prelevarea aleatorie de probe de la cel puţin cinci containere din fiecare lot prelucrat, efectuată prin metode de diagnosticare de laborator, pentru a garanta un tratament termic adecvat al întregului lot, conform prevederilor punctului II.3; II.5. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauţie pentru a se evita recontaminarea cu agenţi patogeni după tratament. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: Acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia Semnătura:

CAPITOLUL 3^B:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA) 23.09.10
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă		Număr de lot
			Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II. b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VIII capitolul II, şi certific, în cele ce urmează, că hrana pentru animale de companie descrisă mai sus: II.1. a fost pregătită şi depozitată într-o instalaţie de prelucrare aprobată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 18 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; II.2. a fost preparată exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase care sunt adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare, în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (²) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (²) şi/sau [- lapte crud provenit de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (²) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (²) ş//sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (²) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (²) şi/sau [- produse derivate din animale cărora li s-au administrat substanţe interzise prin Directiva 96/22/CE, importul produselor fiind permis conform articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002]. (²) sau [a fost supusă unui tratament termic la cel puţin 90 °C pentru întregul conţinut;] (²) sau [a fost produsă, în ceea ce priveşte ingredientele de origine animală, utilizând exclusiv produse care au fost: (a) în cazul cărnii şi al produselor din carne, supuse unui tratament termic la cel puţin 90 °C pentru întregul conţinut; (b) în cazul laptelui şi al produselor din lapte: (i) în cazul în care provin din ţări terţe sau din zone ale ţărilor terţe enumerate în coloana B din anexa I la Decizia 2004/438/CE (³), supuse unui tratament de pasteurizare suficient pentru a produce o reacţie negativă la testul (ii) cu un pH redus la o valoare mai mică de 6, din ţări terţe sau din zone ale ţărilor terţe enumerate în coloana C din anexa I la Decizia 2004/438/CE (³), supuse în prealabil unui tratament de pasteurizare suficient pentru a produce o reacţie negativă la testul fosfatazei; (iii) în cazul în care provin din ţări terţe sau din zone ale ţărilor terţe enumerate în coloana C din anexa I la Decizia 2004/438/CE, supuse unui tratament de sterilizare sau unui dublu proces tehnic suficient pentru a produce o reacţie negativă la testul fosfatazei; (iv) în cazul în care provin din ţări terţe sau din zone ale ţărilor terţe enumerate în coloana C din anexa 1 la Decizia 2004/438/CE în care s-a înregistrat o epidemie de febră aftoasă în ultimele 12 luni sau în care s-a efectuat o vaccinare împotriva febrei aftoase în ultimele 12 luni, trebuie să fi fost supuse: fie - unui proces de sterilizare în urma căruia să se atingă o valoare Fc mai mare sau egală cu 3; fie - unui tratament termic iniţial cu un efect de încălzire cel puţin egal cu cel obţinut prin procesul de pasteurizare de cel puţin 72 °C timp de cel puţin 15 secunde şi suficient pentru a produce o reacţie negativă la testul fosfatazei, urmat de fie - un al doilea tratament termic cu un efect de încălzire cel puţin egal cu cel obţinut prin tratamentul termic iniţial şi care să fie suficient pentru a produce o reacţie negativă la testul fosfatazei, urmat, în cazul laptelui deshidratat sau al produselor lactate deshidratate, de un proces de deshidratare; fie - de un proces de acidificare prin care pH-ul să fie menţinut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puţin o oră; (c) în cazul gelatinei, produse printr-un proces care garantează că materiile prime de categoria 3 neprelucrate sunt supuse unui tratament cu acid sau substanţe alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri. pH-ul trebuie să fie adaptat în consecinţă. Gelatina trebuie să fie extrasă prin una sau mai multe încălziri succesive, urmate de purificare prin filtrare sau sterilizare; (d) în cazul proteinei hidrolizate, produse printr-un proces de producţie care implică măsuri corespunzătoare pentru reducerea la minimum a contaminării materiei brute de categoria 3, folosindu-se doar materie cu o greutate moleculară sub 10 000 Dalton şi, în cazul proteinei hidrolizate derivate în întregime sau parţial din piei brute şi prelucrate, produse într-o unitate de prelucrare destinată doar producerii proteinei hidrolizate, printr-un proces care include pregătirea materiei brute de categoria 3 prin tratarea cu saramură, apă de var şi spălare intensivă, urmată de: (i) expunere a materiei la un pH mai mare de 11 timp de mai mult de trei ore la o temperatură mai mare de 80 °C, urmată de un tratament termic la o temperatură mai mare de 140 °C timp de 30 de minute la o presiune mai mare de 3,6 bari; sau (ii) expunerea materiilor la un pH de 1-2, urmat de un pH mai mare de 11, urmată de tratament termic la 140 °C timp de 30 de minute la o presiune de 3 bari; (e) în cazul produselor din ouă, supuse oricăror metode de prelucrare de la 1 la 5 sau 7, după cum este menţionat în anexa V capitolul III la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; sau tratate în conformitate cu capitolul II din secţiunea X a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 (⁴); (f) în cazul colagenului, supuse unui proces care asigură că materia neprocesată de categoria 3 este supusă unui tratament care include spălarea, adaptarea pH-ului, utilizându-se un acid sau substanţe alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri, filtrare şi extrudare, folosirea altor conservanţi decât cei autorizaţi de legislaţia comunitară fiind interzisă; (g) în cazul produselor din sânge, produse cu ajutorul metodelor de prelucrare de la 1 la 5 sau 7, după cum este menţionat în anexa V capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; (h) în cazul proteinei animale prelucrate de la mamifere, supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare de la 1 la 5 sau metodei de prelucrare 7 şi, în cazul sângelui obţinut de la porcine, supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare de la 1 la 5 sau metodei de prelucrare 7, cu condiţia ca în cazul metodei 7 să se aplice un tratament termic la cel puţin 80 °C pentru întregul conţinut; (i) în cazul proteinelor de la animale care nu sunt mamifere, altele decât făina de peşte, supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare de la 1 la 5 sau metodei de prelucrare 7, conform anexei V capitolul III la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; (k) în cazul făinii de peşte, supuse oricăreia dintre metodele de prelucrare sau unei metode şi parametri care asigură faptul că produsele sunt în conformitate cu standardele microbiologice stabilite în anexa VII capitolul I punctul 10 la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; (I) în cazul grăsimilor topite, inclusiv uleiul de peşte, supuse metodelor de prelucrare de la 1 la 5 sau metodei de prelucrare 7 (şi metodei 6 în cazul uleiului de peşte), astfel cum se face referire în anexa V capitolul III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; grăsimile topite obţinute de la rumegătoare trebuie să fie purificate astfel încât nivelul maxim al cantităţii totale de impurităţi insolubile rămase să nu depăşească 0,15 % din greutate; (m) în cazul fosfatului dicalcic, produse printr-un proces care: (i) garantează că întregul material osos de categoria 3 este zdrobit în particule fine şi degresat cu apă fierbinte şi tratat cu acid clorhidric diluat (la o concentraţie minimă de 4 % şi la un pH mai mic de 1,5) timp de cel puţin două zile; (ii) ulterior procedurii descrise la punctul (i) soluţia în acid fosforic este tratată cu var, obţinându-se un precipitat de fosfat dicalcic cu pH între 4 şi 7; şi (iii) în final, precipitatul de fosfat dicalcic este uscat cu aer la o temperatură de intrare între 65 °C-325 °C şi o temperatură de ieşire de 30 °C-65 °C; (n) în cazul fosfatului dicalcic, produse printr-un proces care: (i) asigură măcinarea fină şi degresarea cu apă fierbinte în contracurent a întregii cantităţi de materie osoasă din categoria 3 (aşchii de os mai mici de 14 mm); (ii) asigură o fierbere continuă în aburi timp de 30 de minute, la o temperatură de 145 °C şi o presiune de 4 bari; (iii) separarea masei proteinice de hidroxiapatit (fosfatul tricalcic) prin centrifugare; şi (iv) granularea fosfatului tricalcic după uscare în pat fluidizat cu aer la 200 °C;] II.4. s-a analizat un eşantion aleatoriu de cel puţin cinci probe din fiecare lot procesat luate pe parcursul sau după depozitare în unitatea de prelucrare şi s-a constatat că respectă următoarele standarde (⁵): Salmonella: Absentă în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0; Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g. II.5. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauţie pentru a se evita contaminarea cu agenţi patogeni după tratament; II.6. a fost ambalat în ambalaj nou, care, dacă hrana pentru animale de companie nu este expediată în ambalaje adecvate pentru a fi pusă în vânzare pe care să se indice în mod clar faptul că produsul este destinat doar animalelor de companie, va purta eticheta «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN». Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. (³) JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Rectificată în JO L 226, 25.6.2004, p. 22. (⁴) JO L 226, 25.6.2004, p. 22. (⁵) Unde: n = numărul de probe de analizat; m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în totalitatea probelor este mai mic sau egal cu m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe probe este egal cu M sau mai mare; şi c = numărul de probe la care numărul total de bacterii poate să aibă valori cuprinse între m şi M, proba poate fi considerată încă acceptabilă, în cazul în care numărul total de bacterii la celelalte probe este egal cu m sau mai mic. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: prezentul certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia Semnătura:

CAPITOLUL 3^C:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA) 42.05.00
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă		Număr de lot
			Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VIII capitolul II, şi certific, în cele ce urmează, că hrana pentru animale de companie descrisă mai sus: II.1. a fost pregătită şi depozitată într-o instalaţie de prelucrare aprobată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 18 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; II.2. a fost preparată exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase care sunt adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- piei brute şi prelucrate obţinute de la animale, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare, în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (²) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (²) şi/sau [- produse obţinute de la animale cărora li s-au administrat substanţe interzise prin Directiva 96/22/CE, importul produselor fiind permis conform articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;] II.3. au fost supuse: (²) sau [în cazul produselor de mestecat pentru câini produse din piei brute sau prelucrate de copitate sau din peşte, unui tratament suficient pentru a distruge organismele patogene (inclusiv salmonella); şi produsele de mestecat sunt deshidratate;] (²) sau [în cazul produselor de mestecat pentru câini produse din subproduse de origine animală, altele decât piei brute sau prelucrate de copitate sau din peşte, unui tratament termic la cel puţin 90 °C aplicat întregului conţinut;] II.4. s-a analizat un eşantion aleatoriu de cel puţin cinci probe din fiecare lot procesat luat pe parcursul depozitării sau după depozitare în unitatea de prelucrare şi s-a constatat că respectă următoarele standarde (³): Salmonella: absentă în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g. II.5. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauţie pentru a se evita contaminarea cu agenţi patogeni după tratament; II.6. a fost ambalat în ambalaj nou. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. (³) Unde: n = numărul de probe de analizat; m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în totalitatea probelor este mai mic sau egal cu m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe probe este egal cu M sau mai mare; şi c = numărul de probe la care numărul total de bacterii poate să aibă valori cuprinse între m şi M, proba poate fi considerată încă acceptabilă, în cazul în care numărul total de bacterii la celelalte probe este egal cu m sau mai mic - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: prezentul certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia Semnătura:

CAPITOLUL 3^D:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VIII capitolul II, şi certific, în cele ce urmează, că hrana neprelucrată pentru animale de companie descrisă mai sus: II.1. constă în subproduse de origine animală care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate; II.2. constă în subproduse de origine animală: (a) derivate din carne care îndeplinesc cerinţele relevante de sănătate publică şi animală expuse în: - Decizia 79/542/CEE a Consiliului (²), în măsura în care animalele de la care carnea este derivată provin dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a unui teritoriu (cod ISO) care, astfel cum se expune în decizie, nu a fost infectat cu febră aftoasă, pestă bovină, pestă porcină clasică, pestă porcină africană şi boala veziculoasă a porcului în ultimele 12 luni şi în cazul în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menţionate în acest interval de timp (relevant doar în cazul speciilor susceptibile de a fi infectate); - şi/sau Decizia 2006/696/CE a Comisiei (³), în măsura în care animalele de la care carnea este derivată provin dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a unui teritoriu (cod ISO) care, astfel cum se expune în decizie, nu a fost infectat cu boala Newcastle şi gripă aviară în ultimele 12 luni; - şi/sau Decizia 2000/585/CE a Comisiei (⁴), în măsura în care animalele de la care carnea este derivată provin dintr-un teritoriu sau dintr-o parte a unui teritoriu (cod ISO) care, astfel cum se expune în decizie, nu a fost infectat cu febră aftoasă, pestă bovină, pestă porcină clasică, pestă porcină africană şi boala veziculoasă a porcului, boala Newcastle şi gripă aviară în ultimele 12 luni şi în cazul în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menţionate în acest interval de timp (relevant doar în cazul speciilor susceptibile de a fi infectate); (b) provenind de la animale care au fost supuse inspecţiei de sănătate ante mortem la abator pe parcursul celor 24 de ore anterioare sacrificării şi nu au prezentat semne ale bolilor menţionate în deciziile de mai sus, la care aceste animale sunt sensibile; şi (c) provenind de la animale care au fost tratate în abator înainte sau în momentul sacrificării sau uciderii, conform prevederilor relevante ale Directivei 93/119/CE a Consiliului (⁵) privitoare la bunăstarea animală; II.3. constau doar în următoarele subproduse de origine animală: (a) părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale; şi (b) părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară; II.4. au fost obţinute şi preparate fără a veni în contact cu alt material care nu corespunde condiţiilor cerute în decizia de mai sus şi care a fost manipulat într-o astfel de manieră încât să se evite contaminarea cu agenţi patogeni; II.5. au fost ambalate într-un ambalaj final pe care se aplică etichete indicând «HRANĂ NEPRELUCRATĂ PENTRU ANIMALE DE COMPANIE - PRODUS NEDESTINAT CONSUMULUI UMAN» sau «SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ UTILIZATE ÎN HRANA PENTRU ANIMALE CU BLANĂ - PRODUSE CARE NU SUNT DESTINATE CONSUMULUI UMAN», apoi în cutii/ containere etanşe şi sigilate în mod oficial pe care se aplică etichete indicând «HRANĂ NEPRELUCRATĂ PENTRU ANIMALE DE COMPANIE - PRODUS NEDESTINAT CONSUMULUI UMAN» sau «SUBPRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ UTILIZATE ÎN HRANA PENTRU ANIMALELE CU BLANĂ - PRODUSE CARE NU SUNT DESTINATE CONSUMULUI UMAN», precum şi numele şi unităţii de destinaţie; II.6. în cazul hranei neprelucrate pentru animale: (a) a fost pregătită şi depozitată într-o instalaţie de prelucrare aprobată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 18 şi, unde este cazul, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; şi (b) s-a analizat un eşantion aleatoriu de cel puţin cinci mostre din fiecare lot procesat luat pe parcursul depozitării (înainte de expediere) şi s-a constatat că respectă următoarele standarde (⁶): Salmonella: absentă în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobacteriacae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 5.11.91; 05.11.99 sau 23.09.90. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Natura produsului: se selectează hrana crudă pentru animale de companie sau subprodusul animal. Partea II: (*) Se şterge în funcţie de caz. (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu ţări terţe sau cu regiuni ale acestora şi de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi publică şi de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii şi de carne proaspătă provenită de la acestea. (³) JO L 295, 25.10.2006, p. 1. (⁴) Decizia 2000/585/CE a Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi sănătate publică şi a certificărilor veterinare necesare pentru importurile de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie şi de carne de iepure de crescătorie din ţări terţe şi de abrogare a Deciziilor 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE şi 97/220/CE ale Comisiei. JO L 251, 6.10.2000, p. 1. (⁵) Directiva 93/119/CE a Consiliului din 22 decembrie 1993 privitoare la protecţia animalelor în momentul sacrificării sau uciderii. JO L 340, 31.12.1993, p. 21. (⁶) Unde: n = numărul de probe de analizat; m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în totalitatea probelor este mai mic sau egal cu m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe probe este egal cu M sau mai mare; şi c = numărul de probe la care numărul total de bacterii poate să aibă valori cuprinse între m şi M, proba poate fi considerată încă acceptabilă, în cazul în care numărul total de bacterii la celelalte probe este egal cu m sau mai mic. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: prezentul certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 3^E:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VIII capitolul XIV, şi certific, în cele ce urmează, că subproduse aromatizante descrise mai sus: II.1. constau în subproduse de origine animală care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate; II.2. au fost pregătite şi depozitate într-o instalaţie de prelucrare aprobată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 18 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; II.2. au fost preparate din următoarele subproduse de origine animală care sunt exclusiv: (²) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase care sunt adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare, în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (²) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (²) şi/sau [- lapte crud provenit de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză,] (²) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (²) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (²) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (²) şi/sau [- produse derivate din animale cărora Ii s-au administrat substanţe interzise prin Directiva 96/22/CE, importul produselor fiind permis conform articolului 28 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;] II.4. au fost supuse unui proces de prelucrare în conformitate cu anexa VIII capitolul XIV din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, în vederea eliminării agenţilor patogeni; II.5. autoritatea competentă a analizat un eşantion aleatoriu imediat înainte de expediere şi a constatat că respectă următoarele standarde (³): Salmonella: absentă în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g. II.6. produsul finit: (²) sau [a fost ambalat în saci noi sau sterilizaţi] (²) sau [a fost transportat în vrac în containere sau în orice alt mijloc de transport care înainte de utilizare a fost curăţat şi dezinfectat în totalitate, cu ajutorul unui produs dezinfectant aprobat de autoritatea competentă, înainte de utilizare,] şi pe care se aplică eticheta "NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN II.7. produsul finit a fost depozitat în depozite închise; II.8. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauţie pentru a se evita recontaminarea cu agenţi patogeni după tratament. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 05.04 sau 5.11.91. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: se defineşte subprodusul. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. (³) Unde: n = numărul de probe de analizat; m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în totalitatea probelor este mai mic sau egal cu m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe probe este egal cu M sau mai mare; şi c = numărul de probe la care numărul total de bacterii poate să aibă valori cuprinse între m şi M, proba poate fi considerată încă acceptabilă, în cazul în care numărul total de bacterii la celelalte probe este egal cu m sau mai mic. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: prezentul certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 3^F:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II.1. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că subprodusele de origine animală descrise mai sus: II.1.1. constau în subproduse de origine animală care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.1.2. au fost obţinute pe teritoriul: (²) de la animale: (³) sau [(a) care au rămas în acest teritoriu de la naştere sau cel puţin pe parcursul ultimelor trei luni înaintea sacrificării;] (³) sau [(b) care au fost ucise în sălbăticie în acest teritoriu (⁴);] II.1.3. au fost obţinute de la animale: (³) sau [(a) provenind din exploataţii: (i) unde, în cazul următoarelor boli la care animalele sunt sensibile, nu s-a înregistrat nici un caz/focar de pestă bovină, boală veziculoasă a porcului, boală Newcastle sau gripă aviară cu patogenitate ridicată în cursul celor 30 de zile precedente, nici în cazul febrei porcine clasice şi febrei porcine africane în cursul celor 40 de zile precedente; nici în exploataţii situate pe o rază de 10 km, în cursul celor 30 de zile precedente; şi (ii) unde nu a fost caz/focar de febră aftoasă, în cursul celor 60 de zile precedente, şi nici în exploataţiile situate pe o rază de 25 km, în cursul celor 30 de zile precedente; şi (b) care: (i) nu au fost ucise în vederea eradicării unei boli epizootice; (ii) au rămas în exploataţiile de origine pentru cel puţin 40 de zile înaintea plecării şi care au fost transportate direct la abator fără a veni în contact cu alte animale care nu corespund aceloraşi cerinţe în materie de sănătate; (iii) au fost supuse inspecţiei de sănătate ante mortem la abator pe parcursul celor 24 de ore anterioare sacrificării şi nu au prezentat semne ale bolilor menţionate mai sus, la care aceste animale sunt sensibile; şi (iv) au fost tratate în abator înainte sau în momentul sacrificării sau al uciderii, conform prevederilor relevante ale Directivei 93/119/CE a Consiliului privitoare la bunăstarea animală;] (³) sau [(a) capturate şi ucise în sălbăticie într-o zonă: (i) în care, pe o rază de 25 km, nu s-a constatat nici un caz/focar al niciuneia dintre bolile următoare la care animalele sunt sensibile: febră aftoasă, pestă bovină, boala Newcastle sau gripă aviară cu patogenitate ridicată în cursul celor 40 de zile precedente; şi (ii) care este situată la o distanţa mai mare de 20 km de la frontierele unui teritoriu dintr-o ţară sau ale unei părţi a acesteia care nu este autorizată la data respectivă să exporte acest produs în interiorul Comunităţii; şi (b) care, după omorâre, au fost transportate în termen de 12 ore pentru îngheţare fie la un centru de colectare, după care imediat la o unitate producătoare de carne de vânat, fie direct la o unitate producătoare de carne de vânat;] II.1.4. au fost obţinute într-o exploataţie în vecinătatea căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat nici un caz/focar al bolilor vizate la punctul 11.1.3 la care animalele sunt sensibile, în cursul celor 30 de zile precedente; în eventualitatea survenirii unui astfel de caz, prepararea materiei prime pentru export în cadrul Comunităţii Europene a fost autorizată doar după înlăturarea tuturor produselor din carne şi după curăţarea şi dezinfectarea completă a unităţii sub supravegherea unui medic veterinar; II.1.5. au fost obţinute şi preparate fără a veni în contact cu alt material care nu corespunde condiţiilor cerute în decizia de mai sus şi care a fost manipulat într-o astfel de manieră încât să se evite contaminarea cu agenţi patogeni; II.1.6. au fost ambalate în ambalaje noi pentru prevenirea scurgerilor şi în containere sigilate în mod oficial pe care se aplică etichete indicând «MATERIE PRIMĂ DESTINATĂ EXCLUSIV PRODUCERII HRANEI PENTRU ANIMALE DE COMPANIE», precum şi numele şi adresa unităţii de destinaţie pe teritoriul comunitar; II.1.7. constau doar în următoarele subproduse de origine animală: (³) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (³) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (³) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (³) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering (⁵), care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (³) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (³) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (³) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (³) şi/sau [- materie primă provenită de la animale tratate cu anumite substanţe interzise, în temeiul Directivei 96/22/CE, pentru producerea hranei pentru animale, conform indicaţiilor din articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;] II.1.8. au fost congelate în uzina de origine sau au fost conservate în conformitate cu legislaţia comunitară, astfel încât să se evite alterarea lor între data expedierii şi data livrării la uzina de destinaţie; II.1.9. în cazul materiei prime provenite de la animale tratate cu anumite substanţe interzise în temeiul Directivei 96/22/CE pentru producerea hranei pentru animale, conform indicaţiilor din articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002: (a) se marchează într-o ţară terţă, înainte de intrarea pe teritoriul Comunităţii, cu o cruce de mangal lichefiat sau de cărbune activ, pe fiecare faţă exterioară a fiecărui bloc congelat, astfel încât marcajul să acopere cel puţin 70 % din lungimea diagonalei laturii blocului congelat şi să aibă o lăţime de cel puţin 10 cm; (b) în cazul materialelor necongelate, materia primă se marchează în ţara terţă înainte de intrarea pe teritoriul Comunităţii, prin vaporizare cu mangal lichefiat sau prin aplicarea unui praf de mangal astfel încât mangalul să fie foarte vizibil pe suprafaţa materialului; şi (c) în cazul în care subprodusele de origine animală sunt fabricate din materie primă care a fost tratată astfel cum se menţionează în cazul materiei prime de mai sus sau din materie primă netratată, toate materiile prime se marchează în conformitate cu literele (a) şi (b) anterioare. (³)(⁶) [II.2. Cerinţe specifice (³) (⁷) II.2.1. Subprodusele acestui transport provin de la animale care au fost ţinute pe teritoriul menţionat la punctul II.1.2, unde programele de vaccinare împotriva febrei aftoase se aplică în mod regulat şi sunt controlate în mod oficial în cazul animalelor domestice din specia bovină. (³) (⁸) II.2.2. Subprodusele acestui transport constau doar în subproduse de origine animală provenite din organ comestibil prelucrat de la rumegătoare domestice, care s-a maturat la o temperatură ambiantă de peste + 2 °C pentru cel puţin trei ore sau, în cazul muşchilor maseteri la bovine şi al cărnii proaspete dezosate la animale domestice, pentru cel puţin 24 de ore.] Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi reîncărcării - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 05.11.91 sau 05.11.99. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se furnizează numărul controlului veterinar al unităţii aprobate. Partea II: (*) Cu excepţia sângelui materie primă, a laptelui crud, a pieilor brute şi prelucrate, a părului de porc şi penelor (a se vedea certificate relevante pentru importul acestor produse). (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Denumirea şi numărul codului ISO al ţării exportatoare, după cum este prezentat în: - partea 1 a anexei II din Decizia 79/542/CEE a Consiliului; - anexa la Decizia 94/984/CE a Comisiei; şi - anexa la Decizia 2000/585/EC a Comisiei. În completare, codul ISO privitor la regionalizare trebuie inclus în prezenta anexă (unde este cazul pentru speciile (³) A se şterge în funcţie de caz. (⁴) Doar pentru ţările din care carnea de vânat provenind de la aceeaşi specie de animale destinată consumului uman este autorizată pentru import în Comunitatea Europeană. (⁵) Deşeuri de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei înseamnă deşeuri alimentare, inclusiv uleiul alimentar uzat provenit din restaurante, unităţi de deservire a populaţiei şi bucătării, inclusiv bucătării centrale şi bucătării casnice. (⁶) Garanţii suplimentare de furnizat în cazul în care produsele provenite de la rumegătoare domestice îşi au originea într-un teritoriu al unei ţări din America de Sud sau Africa de Sud sau într-o parte a acestora, de unde doar carnea proaspătă maturată şi dezosată provenită de la rumegătoare domestice destinată consumului uman este autorizată pentru export în Comunitatea Europeană. în cazul organelor comestibile, doar organele comestibile prelucrate de la rumegătoare domestice, care trebuie să fie exclusiv organule comestibile din care se permite scoaterea completă a oaselor, a cartilajului, a traheei şi a bronhiilor principale, a ganglionilor limfatici şi a ţesutului conjunctiv aderent, a grăsimii şi a mucusului. Muşchi maseteri întregi de la bovine, incizaţi în conformitate cu punctul 41 litera (a) din capitolul VIII din anexa I la Directiva 64/433/CEE a Consiliului, sunt, de asemenea, permise. (⁷) Doar pentru anumite ţări ale Americii de Sud. (⁸) Doar pentru anumite ţări ale Americii de Sud şi ale Africii de Sud. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: prezentul certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 4^A:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii privind transportul expediat	I.1. Expeditor [POZĂ - a se vedea actul modificator-]Nume Adresa Tel.		I.2. Numărul de referinţă al certificatului	I.2.a.
			I.3. Autoritatea competentă centrală
			I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Codul poştal Tel.		I.6. Persoana responsabilă de încărcare în UE Nume Adresa Codul poştal Tel.
	I.7. Ţara de origine Cod ISO	I.8. Regiunea de origine Cod	I.9. Ţara de destinaţie Cod ISO	I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Numărul aprobării Adresa		I.12. Locul de destinaţie Antrepozit vamal[POZĂ - a se vedea actul modificator-] Nume Numărul aprobării Adresa Codul poştal
	I.13. Locul de încărcare		I.14. Data plecării
	I.15. Mijloace de transport Avion [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vapor [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vagon de cale ferată [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vehicul rutier [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Altele Identificare: Referinţe documentare:		I.16. PCF de intrare în UE
			I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor		I.19. Codul produsului (cod SA) 30.02
	I.21. Temperatura produselor Ambiantă [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Refrigerată [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Congelată[POZĂ - a se vedea actul modificator-]		I.20. Cantitate
	I.23. Numărul sigiliului/containerului		I.22. Numărul de ambalaje
			I.24. Tipul ambalajului
	I.25. Produse certificate pentru: Uz tehnic [POZĂ - a se vedea actul modificator-]
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Ţara terţă Cod ISO		I.27. Pentru import sau admitere în UE [POZĂ - a se vedea actul modificator-]
	I.28. Identificarea produselor Specie (denumire ştiinţifică) Număr de aprobare al unităţilor Unitate producătoare

Partea a-II-a: Certificare

II.

Informaţii sanitare

II.a. Număr de referinţă al certificatului

II.b.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit şi am înţeles Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 4 alineatul (1) litera (c), articolul 6 şi capitolul V din anexa VIII şi certific faptul că sângele sau produsele din sânge de ecvidee descrise mai sus:

II.1.

constau din sânge sau produse din sânge de ecvidee, care îndeplinesc cerinţele sanitare de mai jos;

II.2.

constau exclusiv din sânge sau produse din sânge de ecvidee, care nu sunt destinate consumului uman sau animal;

II.3.

provin dintr-o ţară terţă, teritoriu sau dintr-o parte a acestora, incluse în lista din partea XIII a anexei XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, unde următoarele boli sunt cu notificare obligatorie: pesta cabalină africană, durina, morva (Burkholderia maltei), encefalomielita ecvină (toate tipurile, incluzând EEV), anemia infecţioasă ecvină, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;

II.4.

provin din sânge care a fost recoltat, sub supravegherea unui veterinar, de la ecvidee care la inspecţia efectuată la momentul recoltării nu prezentau semne clinice ale bolilor infecţioase:

(²)fie [în abatoare autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 (³)]

(²)fie [în abatoare autorizate şi supravegheate de către autoritatea competentă a ţării de export;]

(²)fie [în unităţi autorizate şi supravegheate de autoritatea competentă a ţării de export, pentru colectarea de sânge de la ecvidee în vederea fabricării de produse din sânge destinate unor utilizări tehnice;]

II.5.

provin din sânge recoltat de la ecvidee,

II.5.1.

care, la inspecţia din data recoltării sângelui, nu prezentau semne clinice ale niciunei boli cu notificare obligatorie menţionate în anexa A la Directiva 90/426/CEE (⁴) şi nici ale gripei ecvine, piroplasmozei ecvine, rinopneumoniei ecvine sau ale arteritei virale ecvine menţionate la articolul 1.2.3 punctul 4 din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizaţiei Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), ediţia 2009;

II.5.2.

care au fost ţinute sub supraveghere veterinară cel puţin 30 de zile înainte de data recoltării sângelui şi în cursul recoltării sângelui în exploataţii care nu făceau obiectul unei interdicţii în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Directiva 90/426/CEE sau al unor restricţii determinate de pesta cabalină africană în temeiul articolului 5 din directiva respectivă;

II.5.3.

care nu au avut niciun contact cu ecvidee dintr-o exploataţie supusă unei interdicţii determinate de probleme de sănătate a animalelor aplicate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Directiva 90/426/CEE..

II.5.4.

care a fost recoltat de la ecvidee pentru care perioada de aplicare a interdicţiei la care se face referire în punctele II.5.2 şi II.5.3 a fost determinată în modul următor:

(²)fie [în cazul în care nu toate animalele din speciile susceptibile la boală aflate în exploataţie au fost sacrificate, iar exploataţia a fost dezinfectată, perioada de interdicţie a fost:

- de şase luni în cazul morvei (Burkholderia mallei), începând cu data în care ecvideele afectate de boală sunt sacrificate;

- de şase luni în cazul encefalomielitelor de orice tip, incluzând encefalomielita venezueleană, începând cu data în care ecvideele afectate de boală sunt sacrificate;

- în caz de anemie infecţioasă ecvină, până la data în care animalele infectate au fost sacrificate, iar animalele rămase au o reacţie negativă la două teste Coggins efectuate la un interval de trei luni;

- de şase luni de la data ultimului caz înregistrat de stomatita veziculoasă;

- de o lună de la data ultimului caz înregistrat de rabie;

- de 15 zile de la data ultimului caz înregistrat de antrax.]

(²)fie [în cazul în care toate animalele din speciile susceptibile la boală aflate în exploataţie au fost sacrificate, iar exploataţia a fost dezinfectată, perioada de interdicţie este de 30 de zile, începând cu data în care animalele au fost sacrificate şi exploataţia dezinfectată, cu excepţia antraxului, caz în care perioada de interdicţie este de 15 zile]

II.6.

produsele din sânge provin dintr-o fabrică autorizată de autoritatea competentă a ţării terţe care îndeplineşte condiţiile specifice menţionate la articolul 17 sau 18 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.

II.7.

produsele din sânge au fost fabricate din sânge care îndeplineşte condiţiile menţionate la punctele II.4 şi II.5 şi

(²)fie [au fost fabricate din sânge recoltat de la ecvidee care au fost ţinute sub supraveghere veterinară timp de cel puţin trei luni - sau de la naştere dacă au vârsta mai mică de trei ani - înainte de data recoltării în exploataţii din ţara unde s-a efectuat recoltarea, care, în perioada respectivă şi în cursul perioadei în care s-a efectuat recoltarea, a fost indemnă de:

(a) pestă cabalină africană timp de doi ani

(b) encefalomielita ecvină venezueleană timp de cel puţin doi ani;

(²)fie [timp de trei ani;]

(²)fie [timp de şase luni, în cazul în care animalele nu au prezentat niciun semn clinic de morvă la inspecţia post-mortem efectuată în abatorul menţionat la punctul II.4, incluzând o examinare atentă a membranelor mucoase din trahee, laringe, cavităţi nazale şi sinusuri cu ramificaţiile lor, după secţionarea capului în planul median şi excizarea septului nazal;]

(d) stomatită veziculoasă timp de şase luni;]

(²)fie [au fost supuse cel puţin unuia din tratamentele următoare, urmate de o verificare a eficacităţii, în vederea inactivării posibililor agenţi etiologici ai pestei cabaline africane, encefalomielitelor ecvine de toate tipurile inclusiv encefalomielita ecvină venezueleană, anemiei infecţioase ecvine, stomatitei veziculoase şi morvei (Burkholdeha mallei):

(²)fie [tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puţin trei ore,]

(²)fie [iradiere cu 25 kGy prin raze gama,]

(²)fie [modificare a pH-ului la pH 5 timp de două ore,]

(²)fie [tratament termic la cel puţin 80 °C în întreaga lor masă]]

II.8.

s-au luat toate măsurile de precauţie pentru a se evita contaminarea sângelui şi a produselor din sânge cu agenţi patogeni în cursul fabricării, mânuirii sau ambalării;

II.9.

au fost ambalate în recipiente impermeabile sigilate etichetate în mod clar cu textul «IMPROPRIU CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL» şi purtând numărul de autorizaţie al unităţii în care a fost recoltat;

II.10.

au fost depozitate în depozite închise.

Note

Partea I:

- Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă de transport în UE: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit; se poate completa în cazul în care certificatul este pentru marfă de importat.

- Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în depozite libere sau în depozite vamale.

- Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane feroviare sau container şi camioane), numărul zborului (aeronavă) sau nume (vapor); informaţiile se vor furniza în caz de descărcare şi reîncărcare.

- Rubrica de referinţă I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menţionate numărul recipientului şi numărul sigiliului (după caz).

- Rubrică de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de tipul de certificat, de tranzit sau de import.

- Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se furnizează numărul controlului veterinar al unităţii de recoltare înregistrate.

Partea a II-a:

(¹)JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

(²)A se elimina, după caz.

(³)JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(⁴)JO L 224, 18.8.1990, p. 42.

- Semnătura şi ştampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

- Notă pentru persoana responsabilă de transport în UE: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare şi trebuie să însoţească transportul până la punctul de control la frontieră.

Medic veterinar oficial

Nume (cu majuscule): Calificare şi titlu:

Dată: Semnătură:

Parafă:

CAPITOLUL 4^B:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că produsele din sânge descrise mai sus: II.1. constau în produse din sânge care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constau exclusiv în produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman; II.3. au fost pregătite şi depozitate într-o instalaţie de prelucrare aprobată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 17 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; II.4. au fost preparate (derivate) exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [sânge de la animale sacrificate, adecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu este destinat consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [sânge de la animale sacrificate, care este respins ca fiind neadecvat pentru consumul uman, dar care nu este afectat de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provine din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] II.5. au fost supuse: (²) sau [unei procesări în conformitate cu metoda de prelucrare (³) stabilită în anexa V capitolul III la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002/CE] (²) sau [unei metode sau unor parametri care să garanteze că produsul respectă standardele microbiologice stabilite în capitolul I punctul 10 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002/CE] pentru eliminarea agenţilor patogeni; II.6. autoritatea competentă a analizat un eşantion aleatoriu imediat înainte de expediere şi a constatat că respectă următoarele standarde (⁴): Salmonella: absentă în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0; Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g. II.7. produsul finit a fost: (²) sau [ambalat în saci noi sau sterilizaţi] (²) sau [transportat în vrac în containere sau în orice alt mijloc de transport care înainte de utilizare a fost curăţat şi dezinfectat în totalitate, cu ajutorul unui produs dezinfectant aprobat de autoritatea competentă, înainte de utilizare,] şi pe care se aplică eticheta «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN»; II.8. produsul finit a fost depozitat în depozite închise; II.9. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauţie pentru a se evita contaminarea cu agenţi patogeni după tratament. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 05.11.91 sau 05.11.99. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. (³) Se introduce o metodă de la 1 la 5 sau metoda 7, după caz. (⁴) Unde: n = numărul de probe de analizat; m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în totalitatea probelor este mai mic sau egal cu m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe probe este egal cu M sau mai mare; şi c = numărul de probe la care numărul total de bacterii poate să aibă valori cuprinse între m şi M, proba poate fi considerată încă acceptabilă, în cazul în care numărul total de bacterii la celelalte probe este egal cu m sau mai mic. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 4^C:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA) 30.02
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că produsele din sânge descrise mai sus: II.1. constau în produse din sânge care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constau exclusiv în produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman sau animal; II.3. a fost preparată exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [- sânge de la animale sacrificate, adecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu este destinat consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- sânge de la animale sacrificate, care este respins ca fiind neadecvat pentru consumul uman, dar care nu este afectat de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provine din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- sânge şi produse din sânge provenite din producţia de produse destinată consumului uman;] (²) şi/sau [- sânge şi produse din sânge provenite de la animale care nu u prezentat semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (²) sau [II.4. în cazul sângelui şi al produselor din sânge de la rumegătoare care provin dintr-o ţară sau zone terţe unde: (²) sau [animalele şi produsele provin dintr-o regiune în care în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat nici un caz de febră aftoasă, de stomatită veziculoasă, de pestă bovină, de pestă a micilor rumegătoare, de febră a văii marelui rift, de febră catarală ovină şi unde nu s-a practicat vaccinarea împotriva bolilor respective de cel puţin 12 luni, şi de unde importurile de rumegătoare sunt autorizate în conformitate cu legislaţia comunitară. Sângele din care sunt obţinute produsele respective trebuie să fi fost recoltat (³): (²) sau [în abatoare aprobate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) sau [de la animale vii, în instalaţii aprobate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) sau [în abatoare aprobate şi supravegheate de către autoritatea competentă din ţara terţă. în acest caz, adresa şi numărul de autorizare a abatoarelor respective trebuie comunicate Comisiei şi statelor membre, iar aceste date trebuie să figureze pe certificat;] (²) sau [produsele au fost supuse unuia dintre următoarele tratamente, garantând absenţa agenţilor patogeni ale bolilor la rumegătoare (febră aftoasă, stomatită veziculoasă, pestă bovină, pestă a micilor rumegătoare, febră a văii marelui rift, febră catarală ovină) (³): (²) sau [tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puţin trei ore, urmat de un test de eficacitate;] (²) sau [iradiere la 2,5 megarazi sau cu raze gamma, urmată de un test de eficacitate;] (²) sau [modificarea pH-ului la pH 5 timp de două ore, urmată de un test de eficacitate;] (²) sau [tratament termic în profunzime la o temperatură de cel puţin 90 °C, urmat de un test de eficacitate;]] (²) sau [animale seropozitive în ceea ce priveşte febra catarală ovină sunt prezente, iar produsele din sânge sunt destinate utilizărilor tehnice, incluzând produsele farmaceutice, diagnosticare in vitro şi reactivi de laborator, care vor fi procesaţi în unităţile aprobate [număr de aprobare] în [statele membre] (⁴)] (²) sau [II.4. în cazul sângelui şi al produselor din sânge de la animale, cu excepţia rumegătoarelor care provin dintr-o ţară sau zone terţe în care: (²) sau [animalele şi produsele provin dintr-o regiune în care în ultimele 12 luni nu s-a înregistrat la speciile sensibile nici un caz de febră aftoasă, de boală veziculoasă a porcului, de pestă porcină clasică, de pestă porcină africană, de boală Newcastle sau de gripă aviară cu patogenitate ridicată şi unde nu s-a practicat vaccinarea împotriva bolilor respective de cel puţin 12 luni. Certificatul de sănătate se stabileşte conform modelului corespunzând speciei de animal de la care provin produsele din sânge;] (²) sau [produsele au fost supuse unui tratament termic la o temperatură de 65 °C pentru cel puţin trei ore, urmat de un test de eficacitate, garantând absenţa agenţilor patogeni ai bolilor următoare: febră aftoasă, boală veziculoasă a porcului, pestă porcină clasică, pestă porcină africană, boala Newcastle sau gripă aviară cu patogenitate ridicată la speciile sensibile;] II.5. produsul finit a fost: (²) sau [ambalat în saci noi sau sterilizaţi] (²) sau [transportat în vrac în containere sau în orice alt mijloc de transport care înainte de utilizare a fost curăţat şi dezinfectat în totalitate, cu ajutorul unui produs dezinfectant aprobat de autoritatea competentă, înainte de utilizare,] şi pe care se aplică eticheta «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL» II.6. produsul finit a fost depozitat în depozite închise; II.7. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauţie pentru a se evita contaminarea cu agenţi patogeni după tratament. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. (³) în cazul ţărilor în care sunt prezente animale seropozitive în ceea ce priveşte febra catarală ovină, produsele din sânge trebuie să fi fost supuse unui tratament sau animalele trebuie să fi fost declarate seronegative în urma testului. (⁴) Trebuie să fie acelaşi stat membru prin care produsele s-au introdus pe teritoriul comunitar. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 4^D:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii privind transportul expediat	I.1. Expeditor [POZĂ - a se vedea actul modificator-]Nume Adresa Tel.		I.2. Numărul de referinţă al certificatului	I.2.a.
			I.3. Autoritatea competentă centrală
			I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Codul poştal Tel.		I.6. Persoana responsabilă de încărcare în UE Nume Adresa Codul poştal Tel.
	I.7. Ţara de origine Cod ISO	I.8. Regiunea de origine Cod	I.9. Ţara de destinaţie Cod ISO	I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Numărul aprobării Adresa		I.12. Locul de destinaţie Antrepozit vamal[POZĂ - a se vedea actul modificator-] Nume Numărul aprobării Adresa Codul poştal
	I.13. Locul de încărcare		I.14. Data plecării
	I.15. Mijloace de transport Avion [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vapor [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vagon de cale ferată [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vehicul rutier [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Altele Identificare: Referinţe documentare:		I.16. PCF de intrare în UE
			I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor		I.19. Codul produsului (cod SA) 30.02
	I.21. Temperatura produselor Ambiantă [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Refrigerată [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Congelată[POZĂ - a se vedea actul modificator-]		I.20. Cantitate
	I.23. Numărul sigiliului/containerului		I.22. Numărul de ambalaje
			I.24. Tipul ambalajului
	I.25. Produse certificate pentru: Uz tehnic [POZĂ - a se vedea actul modificator-]
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Ţara terţă Cod ISO		I.27. Pentru import sau admitere în UE [POZĂ - a se vedea actul modificator-]
	I.28. Identificarea produselor Specie (denumire ştiinţifică) Natura mărfurilor Număr de aprobare al unităţilor Numărul lotului Unitate producătoare

Partea a-II-a: Certificare

II.

Informaţii sanitare.

II.a. Număr de referinţă al certificatului

II.b

Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am citit şi am înţeles Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 (¹) în special articolul 4 alineatul (1) litera (c), articolul 6 şi capitolul IV din anexa VIII şi certific faptul că:

II.1.

produsele din sânge descrise mai sus reprezintă produse din sânge care îndeplinesc cerinţele de mai jos;

II.2.

ele reprezintă exclusiv produse din sânge care nu sunt destinate consumului uman sau animal;

II.3.

ele au fost prelucrate şi depozitate într-o fabrică autorizată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 18 sau în unitatea de recoltare şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 ⁽²⁾ exclusiv împreună cu următoarele subproduse de origine animală:

(²)fie[- sânge de la animale sacrificate, adecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia Uniunii, dar care nu este destinat consumului uman din motive comerciale;]

(²)şi/sau[- sânge de la animale sacrificate, care este respins ca fiind inadecvat pentru consumul uman, dar care nu prezintă niciun semn de boală transmisibilă oamenilor sau animalelor şi care provine din carcase adecvate pentru consumul uman, în conformitate cu legislaţia Uniunii;]

(²) şi/sau[- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii antemortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia Uniunii;]

(²) şi/sau[- sânge şi produse din sânge provenite de la animale vii care nu au prezentat semne clinice ale niciunei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produselor respective;]

II.4.

sângele din care sunt fabricate produsele respective a fost recoltat:

(²)fie[în abatoare autorizate în conformitate cu legislaţia Uniunii,]

(²)fie[în abatoare autorizate şi supravegheate de către autoritatea competentă a ţării terţe,]

(²)fie[de la animale vii, în unităţi autorizate şi supravegheate de către autoritatea competentă a ţării terţe;]

(²)[II.5.

în cazul produselor din sânge provenite de la taxonii Artiodactyla, Perissodactyla şi Proboscidea, inclusiv hibrizii acestora care nu fac parte din Suidae şi Tayassuidae, produsele au fost supuse unuia dintre următoarele tratamente, garantându-se absenţa agenţilor patogeni ai febrei aftoase, stomatitei veziculoase, pestei bovine, pestei micilor rumegătoare, febrei Văii de Rift şi bolii limbii albastre:

(²)fie[tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puţin trei ore, urmat de un test de eficacitate,]

(²)fie[iradiere cu 25 kGy prin raze gamma, urmată de un test de eficacitate,]

(²)fie[modificarea pH-ului la pH 5 timp de două ore, urmată de un test de eficacitate;]

(²)fie[tratament termic la cel puţin 80 °C în întreaga lor masă, urmat de un test de eficacitate]]

(²)[II.6.

în cazul produselor din sânge provenite de la Suidae şi Tayassuidae, păsări domestice şi alte specii aviare, produsele au fost supuse unuia dintre următoarele tratamente, garantându-se absenţa agenţilor patogeni ai următoarelor boli: febra aftoasă, stomatita veziculoasă, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică, pesta porcină africană, boala Newcastle şi gripa aviară înalt patogenă, în funcţie de specia în cauză;

(²)fie[tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puţin trei ore, urmat de un test de eficacitate,]

(²)fie[iradiere cu 25 kGy prin raze gamma, urmată de un test de eficacitate,]

(²)fie[tratament termic în întreaga lor masă la cel puţin 80 °C pentru Suidae/Tayassuidae ⁽²⁾ şi la cel puţin 70 °C pentru păsări domestice şi alte specii aviare ⁽²⁾, urmat de un test de eficacitate]]

(²)[II.7.

în cazul produselor din sânge obţinute de la alte specii decât cele menţionate la punctele II.5 sau II.6, produsele au fost supuse următorului tratament (a se specifica):...............................................................................................................................;]

II.8.

produsele au fost:

(²)fie[ambalate în saci sau recipiente din sticlă, noi sau sterilizate,]

(²)fie [transportate în vrac în recipiente sau în alte mijloace de transport care înainte de utilizare au fost curăţate şi dezinfectate minuţios cu ajutorul unui produs dezinfectant autorizat de autoritatea competentă,]

exteriorul ambalajelor sau al recipientelor poartă etichete cu textul «IMPROPRIU CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL»;

II.9.

produsele au fost depozitate în depozite închise;

II.10.

produsele au fost supuse tuturor măsurilor de precauţie în vederea evitării contaminării cu agenţii patogeni după tratament.

Note

Partea I:

- Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit; se poate completa în cazul în care certificatul este pentru marfă de importat.

- Rubrica de referinţă I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menţionate numărul recipientului şi numărul sigiliului (după caz).

- Rubrică de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de tipul de certificat, de tranzit sau de import.

Partea a II-a:

(¹)JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

(²)A se elimina, după caz.

- Semnătura şi ştampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

- Notă pentru persoana responsabilă de transport în Uniunea Europeană: prezentul certificat este eliberat exclusiv în scopuri veterinare şi trebuie să însoţească transportul până la punctul de control la frontieră.

Medic veterinar oficial

Nume (cu majuscule): Calificare şi titlu:

Dată: Semnătură:

Parafă:

CAPITOLUL 5^A:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17. Nr de CITES
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA)
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă
			Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VIII capitolul VI, şi certific, în cele ce urmează, că pieile brute şi prelucrate descrise mai sus: II.1. au fost obţinute de la animale care (²): (a) au fost sacrificate şi carcasele lor sunt adecvate pentru consumul uman, în conformitate cu legislaţia comunitară; sau (b) au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară; II.2. provin dintr-o ţară sau, în cazul regionalizării în conformitate cu legislaţia comunitară, dintr-o zonă a ţării din care este autorizat importul tuturor categoriilor de carne proaspătă din speciile în cauză şi care: (a) de cel puţin 12 luni în momentul expedierii, nu prezintă nici un semn al următoarelor boli (³): [- pestă porcină clasică, pestă porcină africană;] [- pestă bovină;] şI (b) în momentul expedierii, sunt indemne de cel puţin 12 luni de febra aftoasă, în respectivele regiuni nepracticându-se nici o vaccinare împotriva febrei aftoase în cursul celor 12 luni de dinainte de expediere (³); II.3. au fost obţinute de la: [animale care au rămas pe teritoriul ţării de origine timp de cel puţin trei luni înainte de a fi sacrificate sau de la naştere, în cazul animalelor cu o vârstă mai mică de trei luni;] [în cazul pieilor brute şi prelucrate de biongulate, animale care provin din ferme în care nu a existat o epidemie de febră aftoasă în ultimele 30 de zile şi în jurul cărora, pe o rază de 10 km, nu a existat nici un caz de febră aftoasă timp de 30 de zile;] [în cazul pieilor brute şi prelucrate de porcine, animale care provin din ferme în care nu a existat o epidemie de boală veziculoasă a porcului în ultimele 30 de zile sau de pestă porcină clasică sau africană în ultimele 40 de zile şi în jurul cărora, pe o rază de 10 km, nu a existat nici un caz de astfel de boli timp de 30 de zile;] [animale care nu au prezentat semne de [febră aftoasă], [pestă bovină], [pestă porcină clasică], [pestă porcină africană] sau [boală veziculoasă a porcului] (³) pe durata inspecţiei de sănătate ante mortem la abator pe parcursul celor 24 de ore anterioare sacrificării;] II.4. au făcut obiectul tuturor măsurilor de precauţie necesare pentru a se evita contaminarea cu agenţi patogeni. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 41.01; 41.02 sau 41.03. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. (³) Se şterg bolile care nu se aplică speciilor în cauză. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: prezentul certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 5^B:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17. Nr de CITES
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA)
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă
			Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VIII capitolul VI, şi certific, în cele ce urmează, că pieile brute şi prelucrate descrise mai sus: II.1. au fost obţinute de la animale care (²): (a) au fost sacrificate şi carcasele lor sunt adecvate pentru consumul uman, în conformitate cu legislaţia comunitară; sau (b) au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară; sau (c) nu au arătat nici un semn clinic al niciunei boli transmisibile la oameni sau animale şi nu au fost ucise în vederea eradicării unei boli epizootice; (²) sau [II.2 provin de la animale care îşi au originea într-o ţară terţă sau, în caz de regionalizare în conformitate cu legislaţia comunitară, dintr-o zonă a unei ţări terţe figurând în partea I a anexei II la Decizia 79/542/CEE (³), de unde importurile de care proaspătă de la speciile în cauză sunt autorizate şi sunt: (²) sau [uscate;] (²) sau [sărate în stare uscată sau sărate umed timp de cel puţin 14 zile înainte de expediere;] (²) sau [sărate în stare uscată sau sărate umed la următoarea dată şi în conformitate cu declaraţia transportatorului, pieile brute şi prelucrate vor fi transportate pe cale navală, pentru o perioadă în care pieile vor fi fost sărate timp de cel puţin 14 zile înainte de a ajunge la punctul de control la frontieră;] (²) sau [sărate timp de şapte zile în sare de mare, cu un adaos de 2 % de carbonat de sodiu;] (²) sau [sărate în sare de mare, cu un adaos de 2 % de carbonat de sodiu la următoarea dată şi în conformitate cu declaraţia transportatorului, pieile brute şi prelucrate vor fi transportate pe cale navală, pentru o perioadă în care pieile vor fi fost sărate timp de cel puţin 7 zile înainte de a ajunge la punctul de control la frontieră;] (²) sau[ll.2. provin de la animale care îşi au originea într-o ţară terţă sau, în caz de regionalizare în conformitate cu legislaţia comunitară, dintr-o zonă a unei ţări terţe figurând în partea I a anexei II la Decizia 79/542/CEE, de unde importurile de care proaspătă de la speciile în cauză NU sunt autorizate şi sunt: (²) sau [sărate timp de şapte zile în sare de mare, cu un adaos de 2 % de carbonat de sodiu;] (²) sau [sărate în sare de mare, cu un adaos de 2 % de carbonat de sodiu la următoarea dată şi în conformitate cu declaraţia transportatorului, pieile brute şi prelucrate vor fi transportate pe cale navală, pentru o perioadă în care pieile vor fi fost sărate timp de cel puţin şapte zile înainte de a ajunge la punctul de control la frontieră;] (²) sau [uscate timp de 42 de zile la o temperatură de cel puţin 20 °C;] II.3. lotul nu a intrat în contact cu alte produse animale sau cu animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli transmisibile grave. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă), iar informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 41.01; 41.02 sau 41.03. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) A se şterge în funcţie de caz. (³) JO L 146, 14.6.1979, p. 15. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: Acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 5^C:Declaraţie oficială

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17. Nr de CITES
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA)
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă
			Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Declaraţie Subsemnatul declar că pieile brute şi prelucrate descrise mai sus: II.1. au fost obţinute de la animale care (¹): (a) au fost sacrificate şi carcasele lor sunt adecvate pentru consumul uman, în conformitate cu legislaţia comunitară; sau (b) au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară; sau (c) nu au arătat nici un semn clinic al niciunei boli transmisibile la oameni sau animale şi nu au fost ucise în vederea eradicării unei boli epizootice; II.2. au fost: (¹) sau [uscate;] (¹) sau [sărate în stare uscată sau sărate umed timp de cel puţin 14 zile înainte de expediere;] (¹) sau [sărate timp de şapte zile în sare de mare, cu un adaos de 2 % de carbonat de sodiu;] II.3. nu au intrat în contact cu alte produse animale sau cu animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli transmisibile grave; (¹) sau [II.4. au fost izolate imediat înainte de expediere timp de 21 de zile, sub supraveghere oficială, după tratamentul descris la punctul II.2;] (¹) sau [II.4. ca urmare a declaraţiei transportatorului, durata transportului este prevăzută la cel târziu 21 zile.] Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 41.01; 41.02 sau 41.03. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) A se şterge în funcţie de caz. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: Prezenta declaraţie serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 6^A:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17. Nr de CITES
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA)
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21.			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)		Natura mărfurilor		Număr de ambalaje

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că trofeele de vânătoare descrise mai sus: II.1. au fost ambalate, imediat după tratare, fără să fi intrat în contact cu alte produse de origine animală care le-ar putea contamina, în ambalaje individuale, transparente şi închise astfel încât să se evite o contaminare ulterioară; (²) sau [II.2. în cazul trofeelor de vânătoare constând exclusiv în piei brute sau prelucrate: (²) sau [au fost uscate] (²) sau [au fost sărate uscat sau umed timp de cel puţin 14 zile înainte de expediere] (²) sau [au fost sărate în stare uscată sau sărate umed la următoarea dată şi, în conformitate cu declaraţia transportatorului, pieile brute sau prelucrate vor fi transportate pe cale navală, pe o perioadă în care pieile vor fi fost sărate timp de cel puţin 14 zile înainte de a ajunge la punctul de control la frontieră]] (²) sau [II.2. în cazul trofeelor de vânătoare constând exclusiv în oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb sau dinţi: (a) se scufundă în apă fierbinte pe o durată corespunzătoare, astfel încât să se garanteze eliminarea oricăror materii, altele decât oasele, coarnele, copitele, ghearele, coarnele de cerb sau dinţii; şi (b) se dezinfectează cu un produs autorizat de către autoritatea competentă, în special cu apă oxigenată, în cazul părţilor alcătuite din oase.] Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 05.05; 05.06; 05.07 sau 97.05. - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: pentru tipul mărfii, completaţi cu una sau mai multe denumiri dintre cele de mai jos: [oase], [coarne], [copite], [gheare], [coarne de cerb], [dinţi], [piei brute] sau [piei prelucrate] Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) A se şterge în funcţie de caz. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 6^B:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului	I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO	I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17. Nr de CITES
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA)
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21.			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)		Număr de ambalaje

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că trofeele de vânătoare descrise mai sus: (²) sau [II.1. în ceea ce priveşte trofeele de vânătoare de animale biongulate, cu excepţia porcinelor: (a) (regiunea) a fost indemnă de febră aftoasă şi de pestă bovină în ultimele 12 luni şi în această perioadă nu s-au efectuat vaccinări împotriva acestor boli; şi (b) trofeele de vânătoare descrise mai sus: (i) au fost obţinute de la animale care au fost omorâte pe teritoriul zonei autorizate pentru exportul cărnii proaspete provenind de la speciile domestice sensibile şi unde, pe parcursul ultimelor 60 zile, nu s-a impus nicio restricţie în materie de sănătate animală, din motivul unor focare de boli Ia care animalele pentru vânat sunt sensibile; şi (ii) provin de la animale care au fost ucise la o distanţă de cel puţin 20 km de la frontierele unei ţări terţe sau ale unei zone dintr-o ţară terţă care nu este autorizată să exporte în interiorul Comunităţii trofee de vânătoare netratate de la animale biongulate, cu excepţia porcinelor;] (²) sau [II.1. în ceea ce priveşte trofeele de vânătoare de porci sălbatici: (a) în ultimele 12 luni (regiunea) a fost indemnă de pestă porcină clasică, pestă porcină africană, boală veziculoasă a porcului, febră aftoasă şi de encefalomielită enterovirotică a porcinelor (boala Teschen) şi pe parcursul celor 12 luni nu s-au efectuat vaccinări împotriva acestor boli; şi (b) trofeele de vânătoare descrise mai sus: (i) au fost obţinute de la animale care au fost ucise pe teritoriul zonei autorizate pentru exportul cărnii proaspete provenind de la speciile domestice sensibile şi unde, pe parcursul ultimelor 60 zile, nu s-a impus nicio restricţie în materie de sănătate animală, din motivul unor focare de boli la care porcinele sunt sensibile; şi (ii) provin de la animale care au fost ucise la o distanţă de cel puţin 20 km de frontierele unei ţări terţe sau ale unei zone dintr-o ţară terţă care nu este autorizată să exporte în interiorul Comunităţii trofee de vânătoare de porţi sălbatici;] (²) sau [II.1. în ceea ce priveşte trofeele de vânătoare de solipede, trofeele de vânătoare descrise anterior au fost obţinute de la solipede sălbatice care au fost ucise pe teritoriul ţării exportatoare menţionate anterior;] (²) sau [II.1. în ceea ce priveşte trofeele de vânătoare de la păsări: (a) (regiunea) este indemnă de gripă aviară cu patogenitate ridicată şi de boala Newcastle; şi (b) trofeele de vânătoare descrise anterior au fost obţinute de la păsări sălbatice care au fost ucise în regiunea în cauză în care în ultimele 30 de zile nu au existat restricţii de sănătate animală din cauza epidemiilor de boli care pot afecta păsările sălbatice;] II.2. Trofeele de vânătoare descrise anterior au fost ambalate, fără să fi intrat în contact cu alte produse de origine animală care le-ar putea contamina, în ambalaje individuale, transparente şi închise, astfel încât să se evite o contaminare ulterioară. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 05.05; 05.06 sau 05.07. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 7^A:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA) 05.02
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje		Greutate netă
	Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific următoarele: II.1. părul de porc descris anterior a fost obţinut de la porci proveniţi din ţara de origine şi sacrificaţi într-un abator în ţara de origine; II.2. porcii de la care s-a obţinut părul de porc nu au prezentat, pe parcursul inspecţiei efectuate în momentul sacrificării, semne ale unor boli transmisibile oamenilor sau animalelor şi nu au fost sacrificaţi pentru a eradica o boală epizootică; II.3. ţara de origine sau, în cazul regionalizării în conformitate cu legislaţia comunitară, regiunea de origine a fost indemnă de pestă porcină africană în ultimele 12 luni; II.4. părul de porc este uscat şi introdus în ambalaje sigure. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se furnizează numărul controlului veterinar al unităţii înregistrate. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 7^B:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO	I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA) 05.02
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje		Greutate netă
	Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific următoarele: II.1. părul de porc descris anterior a fost obţinut de la porci proveniţi din ţara de origine şi sacrificaţi într-un abator în ţara de origine; II.2. porcii de la care s-a obţinut părul de porc nu au prezentat, pe parcursul inspecţiei efectuate în momentul sacrificării, semne ale unor boli transmisibile oamenilor sau animalelor şi nu au fost sacrificaţi pentru a eradica o boală epizootică; II.3. părul de porc menţionat anterior a fost: (²) sau [fiert;] (²) sau [vopsit;] (²) sau [albit;] II.4. părul de porc este uscat şi introdus în ambalaje sigure. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubrica de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se furnizează numărul controlului veterinar al unităţii aprobate. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit.
	- Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule) Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 8:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului			I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO			I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje	Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II.1. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că subprodusele de origine animală descrise mai sus: II.1.1. constau în subproduse de origine animală care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.1.2. au fost obţinute pe teritoriul: (²) de la animale: (³) sau [(a) care au rămas pe acest teritoriu de la naştere sau cel puţin pe parcursul ultimelor trei luni înaintea sacrificării;] (³) sau [(b) care au fost ucise în sălbăticie în acest teritoriu (⁴);] II.1.3. au fost obţinute de la animale: (³) sau [(a) provenind din exploataţii: (i) unde, în cazul următoarelor boli la care animalele sunt sensibile, nu s-a înregistrat nici un caz/focar de pestă bovină, boală veziculoasă a porcului, boală Newcastle sau gripă aviară cu patogenitate ridicată în cursul celor 30 de zile precedente, nici în cazul febrei porcine clasice şi febrei porcine africane în cursul celor 40 de zile precedente; nici în exploataţii situate pe o rază de 10 km, în cursul celor 30 de zile precedente; şi (ii) unde nu a fost caz/focar de febră aftoasă, în cursul celor 60 de zile precedente, şi nici în exploataţiile situate pe o rază de 25 km, în cursul celor 30 de zile precedente; şi (b) care: (i) nu au fost ucise în vederea eradicării unei boli epizootice, (ii) au rămas în exploataţiile de origine pentru cel puţin 40 de zile înaintea plecării şi care au fost transportate direct la abator fără a veni în contact cu alte animale care nu corespund aceloraşi cerinţe în materie de sănătate; (iii) animale care au fost supuse inspecţiei de sănătate ante mortem la abator pe parcursul celor 24 de ore anterioare sacrificării şi nu au prezentat semne ale bolilor menţionate în deciziile de mai sus, la care aceste animale sunt sensibile; şi (iv) au fost tratate în abator înainte sau în momentul sacrificării sau al uciderii, conform prevederilor relevante ale Directivei 93/119/CE a Consiliului privitoare la bunăstarea animală;] (³) sau [(a) capturate şi ucise în sălbăticie într-o zonă: (i) în care, pe o rază de 25 km nu s-a constatat nici un caz/focar al niciuneia dintre bolile următoare la care animalele sunt sensibile: febră aftoasă, pestă bovină, boală Newcastle sau gripă aviară cu patogenitate ridicată în cursul celor 30 de zile precedente şi nici pestă porcină clasică sau pestă porcină africană în cursul celor 40 de zile precedente; şi (ii) care este situată la o distanţă mai mare de 20 km de la frontierele unui teritoriu dintr-o ţară sau a unei părţi a acesteia care nu este autorizată la data respectivă să exporte acest produs în interiorul Comunităţii; şi (b) care, după omorâre, au fost transportate în decurs de 12 ore pentru îngheţare fie la un centru de colectare, după care imediat la o unitate producătoare de carne de vânat, fie direct la o unitate producătoare de carne de vânat.] II.1.4. au fost obţinute într-o exploataţie în vecinătatea căreia, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat nici un caz/focar al bolilor vizate la punctul II.1.3 la care animalele sunt sensibile în cursul celor 30 de zile precedente; în eventualitatea survenirii unui caz de boală, pregătirea materiei prime pentru export în cadrul Comunităţii Europene a fost autorizată doar după înlăturarea tuturor produselor din carne şi după curăţarea şi dezinfectarea completă a unităţii sub supravegherea unui medic veterinar; II.1.5. au fost obţinute şi preparate fără a veni în contact cu alt material care nu corespunde condiţiilor cerute mai sus şi care a fost manipulat într-o astfel de manieră încât să se evite contaminarea cu agenţi patogeni; II.1.6. au fost ambalate în ambalaje noi pentru prevenirea scurgerilor şi în containere sigilate în mod oficial pe care se aplică etichete indicând «MATERIE PRIMĂ DESTINATĂ PRODUCŢIEI DE PRODUSE TEHNICE», precum şi numele şi adresa unităţii de destinaţie pe teritoriul comunitar; II.1.7. constau doar în următoarele subproduse de origine animală: (³) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (³) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (³) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (³) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering (⁵), care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (³) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (³) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (³) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (³) şi/sau [- blană provenită de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] II.1.8. au fost congelate în uzina de origine sau au fost conservate în conformitate cu legislaţia comunitară, astfel încât să se evite alterarea lor între data expedierii şi data livrării la uzina de destinaţie; (³) (⁶) [II.2. Cerinţe specifice (³) (⁷) II.2.1. Subprodusele acestui transport provin de la animale obţinute pe teritoriul menţionat la punctul 11.1.2, unde programele de vaccinare împotriva febrei aftoase se aplică în mod regulat şi sunt controlate în mod oficial în cazul animalelor domestice din specia bovină. (³) (⁸) II.2.2. Subprodusele acestui lot constau în subproduse de origine animală provenite din organ comestibil sau din carne dezosată.] Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 05.11.91; 05.11.99 sau 30.01. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se furnizează numărul controlului veterinar al unităţii aprobate. Partea II: (*) Cu excepţia sângelui crud, a laptelui crud, a pieilor brute şi prelucrate de la copitate sau rumegătoare şi a părului de porc (a se vedea certificatele de import pentru aceste produse), precum şi a lânii, a penelor sau a unei părţi din pene. (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Denumirea şi numărul codului ISO al ţării exportatoare după cum este prezentat în: - partea 1 a anexei II din Decizia 79/542/CEE a Consiliului; - Anexa la Decizia 94/984/CE a Comisiei, şi; - Anexa la Decizia 2000/585/CE a Comisiei. În completare, codul ISO privitor la regionalizare trebuie inclus în prezenta anexă (unde este cazul pentru speciile sensibile). (³) Se şterge, după caz. (⁴) Doar pentru ţările din care carnea de vânat de la aceeaşi specie de animale destinată consumului uman este autorizată pentru import în Comunitatea Europeană. (⁵) Deşeuri de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei înseamnă deşeuri alimentare, inclusiv uleiul alimentar uzat provenit din restaurante, unităţi de deservire a populaţiei şi bucătării, inclusiv bucătării centrale şi bucătării casnice. (⁶) Garanţii suplimentare de furnizat în cazul în care produsele provenite de la rumegătoare domestice îşi au originea într-un teritoriu al unei ţări din America de Sud sau Africa de Sud sau într-o parte a acestora, de unde doar carnea proaspătă maturată şi dezosată provenită de la rumegătoare domestice destinată consumului uman este autorizată pentru export în Comunitatea Europeană. în cazul organelor comestibile, doar organele comestibile prelucrate de la rumegătoare domestice, care trebuie să fie exclusiv organele comestibile din care se permite scoaterea completă a oaselor, a cartilajului, a traheei şi a bronhiilor principale, a ganglionilor limfatici şi a ţesutului conjunctiv aderent, a grăsimii şi a mucusului. Muşchi maseteri întregi de la bovine, incizaţi în conformitate cu alineatul 41 litera (a) capitolul VIII din anexa I la Directiva 64/433/CEE a Consiliului, se consideră, de asemenea, organe comestibile prelucrate. (⁷) Doar pentru anumite ţări ale Americii de Sud. (⁸) Doar pentru anumite ţări ale Americii de Sud şi ale Africii de Sud. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge I-a punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 9:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel			I.2. Numărul de referinţă al certificatului			I.2.a.
				I.3. Autoritatea competentă centrală
				I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel			I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8.	I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO			I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa			I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare			I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare			I.16. PIF de intrare în UE
				I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor			I.19. Codul produsului (Codul SA)
				I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|			I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului			I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO			I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Natura mărfurilor	Număr de aprobare a unităţilor			Număr de ambalaje	Greutate netă		Număr de lot
		Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că uleiul de peşte descris mai sus: II.1. constă în ulei de peşte care este în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constă exclusiv din ulei de peşte care nu este destinat consumului uman; II.3. a fost pregătit şi depozitat într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 17 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002; II.4. a fost preparat exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [- alimente vechi provenite din peşte, altele decât deşeurile de catering (³), care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (²) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (²) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] II.5. uleiul de peşte: (a) a fost supus unui proces de prelucrare în conformitate cu anexa VII capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002/CE, în vederea eliminării agenţilor patogeni; (b) nu a venit în contact cu alte tipuri de uleiuri inclusiv grăsimile topite provenind de la alte specii animale, şi (²) sau [(c) se ambalează în containere noi sau în containere care au fost curăţate, luându-se toate măsurile de precauţie pentru a se preveni recontaminarea acestora,] (²) sau [(c) în cazul în care urmează să se efectueze transportul în vrac al produselor, tuburile, pompele şi rezervoarele pentru marfa în vrac, precum şi orice alt container sau autocisternă pentru marfă în vrac, folosite la transportul produselor din instalaţia de fabricaţie fie direct pe navă sau în cisterne de coastă, fie direct în instalaţii, trebuie să fie inspectate şi declarate curate înainte de utilizare] şi pe care se aplică eticheta «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN». Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 15.04 sau 15.18. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubrica de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se indică numărul de înregistrare al unităţii de tratare/de prelucrare. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) A se şterge în funcţie de caz. (³) Deşeuri de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei înseamnă deşeuri alimentare, inclusiv uleiul alimentar uzat provenit din restaurante, unităţi de deservire a populaţiei şi bucătării, inclusiv bucătării centrale şi bucătării casnice. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 10^A:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului			I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8.		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO			I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje	Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că grăsimile topite descrise mai sus: II.1. constau în grăsimi topite care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constau exclusiv în grăsimi topite care nu sunt destinate consumului uman; II.3. au fost preparate şi depozitate într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 17 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 sau în conformitate cu capitolul II din anexa C la Directiva 77/99/CEE a Consiliului (²), sau cu capitolul 9 din anexa I la Directiva 92/118/CEE a Consiliului (³), în vederea eliminării agenţilor patogeni; II.4. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (⁴) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (⁴) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (⁴) şi/sau [- piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (⁴) şi/sau [- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară;] (⁴) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (⁴) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering (⁵), care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (⁴) şi/sau [- lapte provenit de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (⁴) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (⁴) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (⁴) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] II.5. dacă provin de la animale rumegătoare, trebuie să fie purificate astfel încât nivelul maxim de impurităţi insolubile rămase în total să nu fie mai mare de 0,15 % din greutate; II.6. grăsimile topite: (a) au fost supuse procesării în conformitate cu anexa VII capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 sau tratamentului în conformitate cu Directiva 77/99/CEE sau 92/118/CEE Consiliului, în vederea eliminării agenţilor patogeni; şi (⁴) sau [(b) se ambalează în containere noi sau în containere care au fost curăţate, luându-se toate măsurile de precauţie pentru a se preveni recontaminarea acestora;] (⁴) sau [(b) în cazul în care urmează să se efectueze transportul în vrac al produselor, tuburile, pompele şi rezervoarele pentru marfa în vrac, precum şi orice alt container sau autocisternă pentru marfă în vrac, folosite la transportul produselor din instalaţia de fabricaţie fie direct pe navă sau în cisterne de coastă, fie direct în instalaţii, trebuie să fie inspectate şi declarate curate înainte de utilizare] şi pe care se aplică eticheta «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN». Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 sau 15.18. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se indică numărul de înregistrare al unităţii de tratare/de prelucrare. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) JO L 26, 31.1.1977, p. 85. (³) JO L 62, 15.3.1993, p. 49. (⁴) A se şterge în funcţie de caz. (⁵) Deşeuri de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei înseamnă deşeuri alimentare, inclusiv uleiul alimentar uzat provenit din restaurante, unităţi de deservire a populaţiei şi bucătării, inclusiv bucătării centrale şi bucătării casnice. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 10^B:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului			I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8.		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO			I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje	Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că grăsimile topite descrise mai sus: II.1. constau în grăsimi topite care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constau în grăsimi topite care nu sunt destinate consumului uman; II.3. au fost pregătite şi depozitate într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 13 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, în vederea eliminării agenţilor patogeni; II.4. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [Materiile prime de categoria 2 (³);] (²) sau [un amestec de materii prime de categoria 2 cu materii prime de categoria 3 (⁴);] II.5. dacă provin de la animale rumegătoare, au fost purificate astfel încât nivelele maxime de impurităţi insolubile rămase în total să nu fie mai mare de 0,15 % din greutate; II.6. grăsimile topite: (a) au fost supuse unui proces de prelucrare în conformitate cu anexa VII capitolul XII din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, în vederea eliminării agenţilor patogeni; şi (²) sau [(b) se ambalează în containere noi sau în containere care au fost curăţate, luându-se toate măsurile de precauţie pentru a se preveni contaminarea acestora;] (²) sau [(b) în cazul în care urmează să se efectueze transportul în vrac al produselor, tuburile, pompele şi rezervoarele pentru marfa în vrac, precum şi orice alt container sau autocisternă pentru marfă în vrac, folosite la transportul produselor din instalaţia de fabricaţie fie direct pe navă sau în cisterne de coastă, fie direct în instalaţii, trebuie să fie inspectate şi declarate curate înainte de utilizare] şi pe care se aplică eticheta «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL» Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10; 15.17 sau 15.18. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se indică numărul de înregistrare al unităţii de tratare/de prelucrare. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) A se şterge în funcţie de caz. (³) Lista materiilor prime de categoria 2: (a) orice material de origine animală colectat în timpul tratării apelor reziduale provenite din abatoare, altele decât abatoarele reglementate la articolul 4 alineatul (1) litera (d), sau din instalaţii de prelucrare de categoria 2, inclusiv resturi, materiale provenite din desablare, amestecuri de grăsimi şi uleiuri, nămol şi materiale din canalele de scurgere ale incintelor în cauză; (b) produse de origine animală care conţin reziduuri de medicamente de uz veterinar şi contaminanţi enumerate în grupul B (1) şi (2) din anexa I la Directiva 96/23/CE, în cazul în care aceste reziduuri depăşesc nivelul permis stabilit de legislaţia comunitară; (c) produse de origine animală, altele decât materiile prime de categoria 1, care sunt importate din ţări terţe şi care, în timpul inspecţiilor prevăzute de legislaţia comunitară, nu îndeplinesc cerinţele veterinare privind importul în Comunitate, cu excepţia cazurilor în care acestea sunt returnate sau în care importul este acceptat sub rezerva restricţiilor stabilite de legislaţia comunitară; (d) animale sau părţi de animale, altele decât cele menţionate la articolul 4, care mor în alt mod decât prin sacrificare pentru consumul uman, inclusiv animalele sacrificate în vederea eradicării unei epizootii; (e) amestecuri de materii prime de categoria 2 cu materii prime de categoria 3, inclusiv orice material destinat prelucrării într-o instalaţie de prelucrare de categoria 2; şi (f) subproduse de origine animală, altele decât materiile prime de categoria 1 sau materiile prime de categoria 3. (⁴) Lista materiilor prime de categoria 3: (a) părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale; (b) părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară; (c) piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară; (d) sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară; (e) subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări; (f) alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering, care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale; (g) lapte provenit de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză; (h) peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte; (i) subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman; (j) coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 11:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului			I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8.		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO			I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje	Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că gelatina/colagenul (²) descris(ă) mai sus: II.1. constă în gelatină/colagen (²) care este în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constă exclusiv în gelatină/colagen (²) care nu este destinată/destinat consumului uman; II.3. a fost pregătită/pregătit şi depozitată/depozitat într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 17 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, în vederea eliminării agenţilor patogeni; II.4. a fost preparată/preparat exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- subproduse de origine animală provenite din producţia de produse destinată consumului uman;] (²) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering (³), care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (²) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (²) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] II.5. gelatina/colagenul (²): (a) a fost împachetată/împachetat, ambalată/ambalat şi depozitată/depozitat în condiţii de igienă satisfăcătoare, iar împachetarea şi ambalarea au avut loc într-un loc prevăzut pentru acest scop, folosindu-se doar agenţi de conservare autorizaţi conform legislaţiei comunitare. Pe pachetele şi ambalajele conţinând gelatină/colagen (²) se aplică eticheta «GELATINĂ/COLAGEN (²) ADECVAT CONSUMULUI ANIMAL»; şi (²) sau [(b) în cazul gelatinei, aceasta se produce printr-un proces care garantează că materiile prime de categoria 3 neprelucrate sunt supuse unui tratament cu acid sau substanţe alcaline, urmat de una sau mai multe clătiri, implicând adaptarea pH-ul, extragerea prin una sau mai multe încălziri succesive, urmate de purificare prin filtrare sau sterilizare în vederea eliminării agenţilor patogeni.] (²) sau [(b) în cazul colagenului, acesta se produce printr-un proces care să garanteze că materiile neprelucrate de categoria 3 sunt supuse unui tratament care include o spălare, o ajustare a pH-ului cu ajutorul unui acid sau alcali, urmată de una sau mai multe clătiri, o filtrare şi o extrudare, în vederea eliminării agenţilor patogeni.] Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 35.03 sau 35.04. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Natura produsului: se selectează gelatină sau colagen. Unitatea de producţie: se indică numărul de înregistrare al unităţii de tratare/ prelucrare: Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) A se şterge în funcţie de caz. (³) Deşeuri de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei înseamnă deşeuri alimentare, inclusiv uleiul alimentar uzat provenit din restaurante, unităţi de deservire a populaţiei şi bucătării, inclusiv bucătării centrale şi bucătării casnice. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 12:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului			I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8.		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO			I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje	Greutate netă		Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că proteinele hidrolizate/fosfatul dicalcic/fosfatul tricalcic descrise mai sus (²): II.1. constau în proteine hidrolizate/fosfat dicalcic/fosfat tricalcic (²) care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constau exclusiv în proteine hidrolizate/fosfat dicalcic/fosfat tricalcic (²) care nu sunt destinate consumului uman; II.3. au fost pregătite şi depozitate într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 17 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, în vederea eliminării agenţilor patogeni; II.4. au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: (²) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- subproduse de origine animală provenite din producţia de produse destinată consumului uman;] (²) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering (³), care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (²) şi/sau [- lapte crud provenit de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (²) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (²) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (²) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] II.5. proteinele hidrolizate/fosfatul dicalcic/fosfatul tricalcic (²): (a) au fost împachetate şi ambalate în ambalaje care poartă etichete cu indicaţia «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN», şi depozitate şi transportate în condiţii de igienă satisfăcătoare, iar împachetarea şi ambalarea au avut loc într-un loc prevăzut în acest scop, folosindu-se doar agenţi de conservare autorizaţi conform legislaţiei comunitare; şi (²) sau [(b) proteinele hidrolizate sunt produse printr-un proces de producţie care include măsuri corespunzătoare de reducere la minimum a riscurilor de contaminare a materiilor prime din categoria 3. În cazul proteinelor hidrolizate provenite integral sau parţial din piei crude de animale mari şi mici, acestea sunt produse într-o instalaţie de tratare destinată în exclusivitate producerii proteinelor hidrolizate, printr-un proces care include prepararea materiilor prime din categoria 3 prin tratare cu saramură, apă de var şi spălare intensivă, urmate de: (i) expunerea materiei la un pH mai mare de 11 timp de mai mult de 3 ore la o temperatură mai mare de 80 °C, urmată de un tratament termic la o temperatură mai mare de 140 °C timp de 30 de minute la o presiune mai mare de 3,6 bari; şi (ii) expunerea materiilor la un pH de 1-2, urmat de un pH mai mare de 11, urmată de tratament termic la 140 °C timp de 30 de minute la o presiune de 3 bari.] (²) sau [(b) în cazul fosfatului dicalcic produs printr-un proces care: (i) garantează că întregul material osos de categoria 3 este zdrobit în particule fine şi degresat cu apă fierbinte şi tratat cu acid clorhidric diluat (la o concentraţie minimă de 4 % şi la un pH mai mic de 1,5) timp de cel puţin două zile; (ii) este urmat de un tratament al soluţiei fosforice obţinute cu oxid de calciu, rezultând un precipitat de fosfat dicalcic la un pH de 4-7; şi (iii) în final, deshidratarea cu aer a acestui precipitat timp de 15 minute, la o temperatură la intrare de 270-325 °C şi o temperatură finală între 60 şi 65 °C.] (²) sau [(b) în cazul fosfatului dicalcic produs printr-un proces care: (i) asigură măcinarea fină şi degresarea cu apă fierbinte în contracurent a întregii cantităţi de materie osoasă de categoria 3 (aşchii de os mai mici de 14 mm); (ii) asigură o fierbere continuă în aburi timp de 30 de minute, la o temperatură de 145 °C şi o presiune de 4 bari; (iii) asigură separarea masei proteinice de hidroxiapatit (fosfatul tricalcic) prin centrifugare; şi (iv) asigură granularea fosfatului tricalcic după uscare în pat fluidizat cu aer la 200 °C.] Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 28.35 sau 35.04. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Natura produsului: se specifică dacă este vorba despre proteinele hidrolizate, fosfatul dicalcic sau fosfatul tricalcic Unitatea de producţie: se indică numărul de înregistrare al unităţii de tratare/prelucrare. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) A se şterge în funcţie de caz. (³) Deşeuri de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei înseamnă deşeuri alimentare, inclusiv uleiul alimentar uzat provenit din restaurante, unităţi de deservire a populaţiei şi bucătării, inclusiv bucătării centrale şi bucătării casnice. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 13:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 6 şi anexa VIII capitolul IX, şi certific, în cele ce urmează, că subprodusele apicole descrise mai sus: II.1. provin dintr-o zonă în care bolile menţionate mai jos trebuie notificate în mod oficial şi care nu este supusă unor restricţii asociate cu: (a) boala Loca americană (Paenibacillus iarvae larvae)\ (b) acarioza [Acarapis woodi (Rennie)]; (c) gândacul mic de stup (Aethina tumida)] şi (d) coleopterul Tropilaelaps (Tropilaelaps sppj; II.2. au fost (²) sau [supuse unei temperaturi mai mici sau egale cu - 12 °C timp de cel puţin 24 de ore;] (²) sau [în situaţia în care este vorba despre ceară rafinată sau topită.] Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.19: se foloseşte codul SA adecvat: 05.11.99 şi se specifică produsele după cum sunt prezentate la nota referitoare la rubrica de referinţă I.28. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Natura produsului: "produse apicole" înseamnă miere, ceară de albine, lăptişor de matcă, propolis sau polen folosite la creşterea albinelor; Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) Se şterge în funcţie de caz. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: Acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 14^A:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA) 15.16.10
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje		Greutate netă	Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că derivaţii de grăsime descrişi mai sus: II.1. constau în derivaţi de grăsime care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constau în derivaţi de grăsime care conţin exclusiv derivaţi de grăsime care nu sunt destinaţi consumului uman sau animal; II.3. au fost pregătite şi depozitate într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 14 şi, după caz, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, în vederea eliminării agenţilor patogeni; II.4. au fost obţinuţi din grăsimi topite produse exclusiv din materii prime de categoria 2 şi/sau categoria 3 (³); II.5. derivaţii de grăsimi produşi din materii prime de categoria 2: (a) au fost obţinuţi folosindu-se următoarele metode: (²) sau [transesterificarea sau hidroliza la cel puţin 200 °C, la presiunea corespunzătoare, timp de 20 de minute (glicerol, acizi graşi şi esteri); şi] (²) sau [saponificarea cu NaOH 12M (glicerol şi săpun): (²) sau [într-un proces discontinuu la 95 °C timp de trei ore; şi (²) sau [într-un proces continuu la 140 °C, la o presiune de 2 bari (2000 hPa) timp de opt minute; şi]] (b) produsul se ambalează în containere noi sau în containere care au fost curăţate, se iau toate măsurilor de precauţie pentru a se preveni contaminarea produsului, iar pe containerele se aplică etichete cu indicaţia «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL». Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se indică numărul de înregistrare al unităţii de tratament sau de prelucrare. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) A se şterge în funcţie de caz. (³) Lista materiilor prime de categoria 2: (a) orice material de origine animală colectat în timpul tratării apelor reziduale provenite din abatoare, altele decât abatoarele reglementate de articolul 4 alineatul (1) litera (d), sau din instalaţii de prelucrare de categoria 2, inclusiv resturi, materiale provenite din desablare, amestecuri de grăsimi şi uleiuri, nămol şi materiale din canalele de scurgere ale incintelor în cauză; (b) produse de origine animală care conţin reziduuri de medicamente de uz veterinar şi contaminanţi enumerate în grupul B punctele 1 şi 2 din anexa I la Directiva 96/23/CE, în cazul în care aceste reziduuri depăşesc nivelul permis stabilit de legislaţia comunitară; (c) produse de origine animală, altele decât materiile prime de categoria 1, care sunt importate din ţări terţe şi care, în timpul inspecţiilor prevăzute de legislaţia comunitară, nu îndeplinesc cerinţele veterinare privind importul în Comunitate, cu excepţia cazurilor în care acestea sunt returnate sau în care importul este acceptat sub rezerva restricţiilor stabilite de legislaţia comunitară; (d) animale sau părţi de animale, altele decât cele menţionate la articolul 4, care mor în alt mod decât prin sacrificare pentru consumul uman, inclusiv animalele sacrificate în vederea eradicării unei epizootii; (e) amestecuri de materii prime de categoria 2 cu materii prime de categoria 3, inclusiv orice material destinat prelucrării într-o instalaţie de prelucrare de categoria 2; şi (f) subproduse de origine animală, altele decât materiile de categoria 1 sau materiile de categoria 3. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 14^B:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA) 15.16.10
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje		Greutate netă	Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că derivaţii de grăsime descrişi mai sus: II.1. constau în derivaţi de grăsime care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constă în derivaţi de grăsime care conţin exclusiv derivaţi de grăsime care nu sunt destinaţi consumului uman; II.3. au fost pregătiţi şi depozitaţi într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 14 şi, unde este cazul, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, în vederea eliminării agenţilor patogeni; II.4. au fost obţinuţi din grăsimi topite produse exclusiv din materii prime de categoria 3: (²) sau [- părţi de animale sacrificate, adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară, dar care nu sunt destinate consumului uman din motive comerciale;] (²) şi/sau [- părţi de animale sacrificate care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman, dar care nu sunt afectate de nici un semn al bolilor transmisibile omului sau animalelor şi care provin din carcase adecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- piei brute şi prelucrate, copite şi coarne, păr de porc şi pene provenite de la animale sacrificate într-un abator, care au fost supuse unei inspecţii ante mortem şi erau adecvate, în urma acestei inspecţii, pentru a fi sacrificate în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- sânge obţinut de la animale, altele decât rumegătoare, care au fost sacrificate într-un abator după efectuarea unei inspecţii ante mortem şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislaţia comunitară;] (²) şi/sau [- subproduse de origine animală derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;] (²) şi/sau [- alimente vechi de origine animală sau alimente vechi care conţin produse de origine animală, altele decât deşeurile de catering (³), care nu mai sunt destinate consumului uman din motive comerciale sau din cauza unor probleme de fabricaţie sau defecte de ambalare sau a altor defecte care nu prezintă nici un risc pentru oameni sau animale;] (²) şi/sau [- lapte provenit de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] (²) şi/sau [- peşte sau alte animale marine, cu excepţia mamiferelor marine, capturate din mare pentru producţia de făină de peşte;] (²) şi/sau [- subproduse proaspete din peşte provenite din instalaţiile de fabricare a produselor din peşte pentru consumul uman;] (²) şi/sau [- coji, subproduse de incubator şi subproduse din ouă sparte provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale nici unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză;] II.5. produsul se ambalează în containere noi sau în containere pe care se aplică etichete cu indicaţia «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN», care au fost curăţate, luându-se toate măsurile de precauţie pentru a se preveni contaminarea produsului. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. - Rubrica de referinţă I.28: Unitatea de producţie: se indică numărul de înregistrare al unităţii de tratament sau de prelucrare. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) A se şterge în funcţie de caz. (³) Deşeuri de la unităţile alimentare de deservire a populaţiei înseamnă deşeuri alimentare, inclusiv uleiul alimentar uzat provenit din restaurante, unităţi de deservire a populaţiei şi bucătării, inclusiv bucătării centrale şi bucătării casnice. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Ştampila:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 15:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10.
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA) 35.02
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Număr de ambalaje		Greutate netă	Număr de lot
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea	II.a. Numărul de referinţă al certificatului	II.b.
	II. Atestat de sănătate Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹) şi certific faptul că produsele din ouă descrise mai sus: II.1. constau în produse din ouă care sunt în conformitate cu cerinţele în materie de sănătate de mai jos; II.2. constau exclusiv în produse din ouă care nu sunt destinate consumului uman; II.3. au fost pregătite şi depozitate într-o instalaţie de prelucrare aprobată, validată şi supravegheată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 17 şi, unde este cazul, cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 sau cu Directiva 89/437/CEE a Consiliului, (²) în vederea eliminării agenţilor patogeni; II.4. au fost preparate (derivate) exclusiv din următoarele subproduse de origine animală: - ouă provenite de la animale care nu prezintă semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză; II.5. au fost supuse procesării: (³) sau [în conformitate cu metoda de prelucrare (⁴) stabilită în anexa V capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;] (³) sau [în conformitate cu o metodă sau cu parametrii care să garanteze că produsul respectă standardele microbiologice stabilite în capitolul I alineatul 10 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;] (³) sau [tratat în conformitate cu capitolul V din anexa la Directiva 89/437/CE a Consiliului;] II.6. autoritatea competentă a analizat un eşantion aleatoriu imediat înainte de expediere şi a constatat că respectă următoarele standarde (⁵): Salmonella: absentă în 25 g: n = 5, c= 0, m = 0, M = 0; Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g. II.7. respectă standardele comunitare privitoare la reziduurile substanţelor nocive sau care pot modifica caracteristicile organoleptice ale produsului sau pot fi folosite ca aliment periculos sau nociv pentru sănătatea animală; II.8. produsul finit a fost: (³) sau [ambalat în saci noi sau sterilizaţi] (³) sau [transportat în vrac în containere sau în orice alt mijloc de transport care înainte de utilizare a fost curăţat şi dezinfectat în totalitate, cu ajutorul unui produs dezinfectant aprobat de autoritatea competentă, înainte de utilizare] şi pe care se aplică eticheta «NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN»; II.9 produsul finit a fost depozitat în depozite închise; 11.10. produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauţie pentru a se evita contaminarea cu agenţi patogeni după tratament. Note Partea I: - Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import. - Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale. - Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării. - Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul sigiliului (dacă este cazul). - Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import. Partea II: (¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1. (²) JO L 212, 22.7.1989, p. 89. (³) A se şterge, după caz. (⁴) Se introduce o metodă de la 1 la 5 sau metoda 7, după caz. (⁵) Unde: n = numărul de probe de analizat; m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii în totalitatea probelor este mai mic sau egal cu m; M = valoarea maximă pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat nesatisfăcător dacă numărul de bacterii din una sau mai multe probe este egal cu M sau mai mare; şi c = numărul de probe la care numărul total de bacterii poate să aibă valori cuprinse între m şi M, proba poate fi considerată încă acceptabilă, în cazul în care numărul total de bacterii la celelalte probe este egal cu m sau mai mic. - Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit. - Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.
	Medic veterinar oficial
	Nume (cu majuscule): Data: Semnătura:	Calificarea şi funcţia: Semnătura:

CAPITOLUL 16:Declaraţie-tip

(c)copite şi produse din copite (cu excepţia făinii de copite);

CAPITOLUL 17:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat	I.1. Transportator Nume Adresa Nr. tel				I.2. Numărul de referinţă al certificatului		I.2.a.
					I.3. Autoritatea competentă centrală
					I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Cod poştal Nr. tel				I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE Nume Adresa Cod poştal Nr. tel
	I.7. Ţara de origine Codul ISO		I.8. Regiunea de origine Cod		I.9. Ţara de destinaţie Codul ISO		I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Număr de aprobare Adresa				I.12. Locul de destinaţie Depozit vamal \|_\| Nume Număr de aprobare Adresa Cod poştal
	I.13. Locul de îmbarcare				I.14. Data plecării
	I.15. Mijlocul de transport Avion \|_\| Vapor \|_\| Vagon de cale ferată \|_\|Vehicul rutier \|_\| Altele \|_\| Identificare: Referinţe documentare				I.16. PIF de intrare în UE
					I.17.
	I.18. Descrierea mărfurilor				I.19. Codul produsului (Codul SA)
					I.20. Număr/Cantitate
	I.21. Temperatura produselor Ambientală \|_\| Refrigerate \|_\| Congelate \|_\|				I.22. Număr de ambalaje
	I.23. Identificarea containerului/Numărul sigiliului				I.24. Tipul de ambalare
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal \|_\| Uz tehnic \|_\| Altele \|_\|
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă vis-a-vis de UE \|_\| Ţara terţă Codul ISO				I.27. Pentru import sau admitere în UE \|_\|
	I.28. Identificarea produselor
	Specii (nume ştiinţific)	Natura mărfurilor		Număr de aprobare a unităţilor		Greutate netă
				Unitate producătoare

Partea II: Certificarea

II.a. Numărul de referinţă al certificatului

II.b.

II. Atestat de sănătate

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles conţinutul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (¹), în special articolul 5 şi anexa VIII capitolul VI şi certific, în cele ce urmează, că gunoiul de grajd prelucrat şi produsele pe bază de gunoi de grajd descrise mai sus:

II.1. provin de la o instalaţie tehnică, de la o instalaţie de biogaz sau de compost aprobată de către autoritatea competentă a ţării terţe, respectând condiţiile speciale stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;

II.2. (²) au fost supuse:

[unui tratament termic de minimum 70 °C timp de cel puţin 60 minute] sau

[unui tratament echivalent validat şi autorizat de către statele membre importatoare în conformitate cu condiţiile specifice stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 după cum urmează

………………………………………………………………………………..

II.3. sunt:

(a) indemne de Salmonella (absenţa oricărui semn de salmonella în 25 g de produs tratat);

(b) indemne de Escherichia coli sau de enterobacteriacea (pe baza numărului de germeni aerobi: mai puţin de 1 000 ufc pe gram de produs tratat); şi

II.4. produsele sunt închise cu grijă în:

(a) silozuri bine sigilate şi izolate; sau

(b) în saci sigilaţi corespunzător (saci de plastic sau "saci mari").

Note

Partea I:

- Rubrica de referinţă I.6: Persoana responsabilă pentru transportul în comunitate: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit; se completează doar în cazul în care certificatul face referire la marfa pentru import.

- Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul în care este vorba despre un certificat pentru marfa aflată în tranzit. Produsele aflate în tranzit pot fi depozitate doar în zone libere, în antrepozite libere sau în antrepozite vamale.

- Rubrica de referinţă I.15: Numărul de înregistrare (vagoane de cale ferată sau containere şi camioane), numărul transportului pe cale aeriană (aeronavă) sau denumire (navă); informaţiile se vor furniza în cazul descărcării şi al reîncărcării.

- Rubrica de referinţă I.23: pentru containere de transport în vrac se menţionează numărul containerului şi al sigiliului (dacă este cazul).

- Rubricile de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de cazul în care este vorba despre certificat de tranzit sau certificat de import.

- Rubrica de referinţă I.28: Natura produsului: se menţionează dacă este vorba despre gunoi de grajd prelucrat sau despre produse pe bază de gunoi de grajd.

Partea II:

(¹) JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

(²) Se şterge în funcţie de caz.

- Semnătura şi ştampila trebuie să se distingă printr-o culoare diferită de textul tipărit.

- Notă pentru persoana responsabilă pentru transportul în teritoriul comunitar: Acest certificat serveşte exclusiv scopurilor sanitar-veterinare şi trebuie să însoţească marfa transportată până când aceasta ajunge la punctul de control la frontieră.

Medic veterinar oficial

Nume (cu majuscule):

Data:

Ştampila:

Calificarea şi funcţia:

Semnătura:

CAPITOLUL 18:Certificat de sănătate

Partea I: Detalii privind transportul expediat	I.1. Expeditor Nume Adresa Tel.		I.2. Numărul de referinţă al certificatului	I.2.a.
			I.3. Autoritatea competentă centrală
			I.4. Autoritatea competentă locală
	I.5. Destinatar Nume Adresa Codul poştal Tel.		I.6. Persoana responsabilă de încărcare în UE Nume Adresa Codul poştal Tel.
	I.7. Ţara de origine Cod ISO	I.8. Regiunea de origine Cod	I.9. Ţara de destinaţie Cod ISO	I.10. Regiunea de destinaţie Cod
	I.11. Locul de origine Nume Numărul aprobării Adresa		I.12. Locul de destinaţie Antrepozit vamal[POZĂ - a se vedea actul modificator-] Nume Numărul aprobării Adresa Codul poştal
	I.13. Locul de încărcare		I.14. Data plecării
	I.15. Mijloace de transport Avion [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vapor [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vagon de cale ferată [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Vehicul rutier [POZĂ - a se vedea actul modificator-]Altele Identificare: Referinţe documentare:		I.16. PCF de intrare în UE
			I.17. Nr. CITES
	I.18. Descrierea mărfurilor		I.19. Codul produsului (cod SA)
	I.21. Temperatura produselor Ambiantă [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Refrigerată [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Congelată[POZĂ - a se vedea actul modificator-]		I.20. Cantitate
	I.23. Numărul sigiliului/containerului		I.22. Numărul de ambalaje
			I.24. Tipul ambalajului
	I.25. Produse certificate pentru: Furaj animal [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Procesare ulterioară [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Uz tehnic [POZĂ - a se vedea actul modificator-]Altele [POZĂ - a se vedea actul modificator-]
	I.26. Pentru tranzit într-o ţară terţă [POZĂ - a se vedea actul modificator-] Ţara terţă Cod ISO		I.27. Pentru import sau admitere în UE [POZĂ - a se vedea actul modificator-]
	I.28. Identificarea produselor Specie (denumire ştiinţifică) Număr de aprobare al unităţilor Greutate netă Numărul lotului Unitate producătoare

Partea a-II-a: Certificare

Informaţii sanitare

II.a. Număr de referinţă al certificatului

II.b.

II.1.

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că am citit şi am înţeles Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 (¹) în special capitolul XV din anexa VIII şi că coarnele şi produsele din coarne, exceptând făina din coarne, şi copitele şi produsele din copite, exceptând făina din copite ⁽²⁾ descrise mai sus:

(²)fie[provin de la animale care au fost sacrificate într-un abator, după efectuarea unei inspecţii antemortem, şi care, în urma inspecţiei respective, s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificare în vederea consumului uman]

(²)fie[provin de la animale care nu au prezentat semne clinice ale niciunei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului respectiv]

II.2.

coarnele trebuie să fi fost supuse unui tratament termic timp de o oră la o temperatură interioară de cel puţin 80 °C;

II.3.

coarnele trebuie să fi fost îndepărtate fără deschiderea cavităţii craniene;

II.4.

în orice etapă a prelucrării, depozitării sau transportului, se iau toate măsurile de precauţie pentru a se evita contaminarea reciprocă;

II.5.

au fost ambalate:

(²)fie[în ambalaje sau recipiente noi,]

(²)fie[în vehicule sau recipiente de transport în vrac dezinfectate înainte de încărcare cu ajutorul unui produs autorizat de autoritatea competentă,]

şi [ambalajele sau recipientele sunt marcate astfel încât să se indice tipul de subprodus de origine animală ⁽³⁾ şi poartă etichete cu textul «IMPROPRIU CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL»] şi cu numele şi adresa unităţii de destinaţie din UE].

Note

Partea I:

- Rubrica de referinţă I.12: Locul de destinaţie: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit. Produsele aflate în tranzit trebuie să fie depozitate doar în zone libere, în depozite libere sau în depozite vamale.

- Rubrica de referinţă I.23: pentru recipientele de transport în vrac, trebuie menţionate numărul recipientului şi numărul sigiliului (după caz).

- Rubrică de referinţă I.26 şi I.27: se completează în funcţie de tipul de certificat, de tranzit sau de import.

- Rubrica de referinţă I.28: Natura mărfii.

Partea a II-a:

(¹)JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

(²)A se elimina, după caz

(³)Tipul de produs: coarne, produse din coarne, copite, produse din copite.

- Semnătura şi ştampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.

Medic veterinar oficial

Nume (cu majuscule): Calificare şi titlu:

Dată: Semnătură:

Parafă:

ANEXA XI:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de subproduse de origine animală care nu sunt destinate consumului uman

Includerea unei ţări terţe într-una dintre listele următoare este o condiţie necesară, dar nu suficientă, pentru importarea produselor relevante din ţara terţă respectivă. Importurile trebuie, de asemenea, să respecte condiţiile de sănătate animală şi publică relevante. Următoarele descrieri se referă la teritorii sau părţi ale acestora din care se permite importarea de anumite subproduse de origine animală, astfel cum se menţionează în certificatul de sănătate animală relevant sau în declaraţia prezentă în anexa X.

PARTEA V:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de produse din sânge pentru materiale furajere [certificat de sănătate, capitolul 4(B)]

PARTEA VI:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de subproduse de origine animală şi produse din sânge (cu excepţia celor din sânge de ecvidee) destinate unor utilizări tehnice incluzând produsele farmaceutice [certificat de sănătate, capitolele 4(C) şi 8]

(A)Produse din sânge:

PARTEA VII^A:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de subproduse de origine animală pentru fabricarea de hrană pentru animale de companie [certificat de sănătate, capitolul 3(F)]

PARTEA VII^B:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de hrană brută pentru animale de companie destinate expedierii în Uniunea Europeană în vederea vânzării directe sau importuri de subproduse de origine animală destinate utilizării în hrana animalelor cu blană din crescătorii [certificat de sănătate, capitolul 3(D)]

PARTEA VII^C:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de subproduse aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie destinate expedierii în Uniunea Europeană [certificat de sănătate, capitolul 3(E)]

PARTEA VIII:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de păr de porc [certificat de sănătate, capitolele 7(A) şi 7(B)]

PARTEA IX:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de dejecţii prelucrate de animale şi de produse pe bază de dejecţii de animale, destinate tratării solului (certificat de sănătate, capitolul 17)

PARTEA X:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de hrană pentru animale de companie şi produsele de mestecat pentru câini [certificat de sănătate, capitolele 3(A), 3(B) şi 3(C)]

PARTEA XIII:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de sânge şi de produse din sânge de ecvidee [certificat de sănătate, capitolul 4(A)]

PARTEA XIV:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de piei de ungulate [certificate de sănătate, capitolele 5(A), 5(B) şi 5(C)]

PARTEA XV:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de trofee de vânătoare [certificat de sănătate, capitolele 6(A) şi 6(B)]

PARTEA XVI:Lista ţărilor terţe din care statele membre pot autoriza importuri de produse din ouă care nu sunt destinate consumului uman şi care ar putea fi utilizate ca material furajer (certificat de sănătate, capitolul 15)