Nou Protocolul 1/10-nov-2025 PARTICIPAREA LA PROGRAMUL ORIZONT EUROPA, LA PROGRAMUL PENTRU CERCETARE ŞI FORMARE AL EURATOM, LA PROGRAMUL ''EUROPA DIGITALĂ'' ŞI LA PROGRAMUL ERASMUS+

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare

Versiune de la: 16 Decembrie 2025

Protocolul 1/10-nov-2025 PARTICIPAREA LA PROGRAMUL ORIZONT EUROPA, LA PROGRAMUL PENTRU CERCETARE ŞI FORMARE AL EURATOM, LA PROGRAMUL ''EUROPA DIGITALĂ'' ŞI LA PROGRAMUL ERASMUS+

Dată act: 10-nov-2025

Emitent: Uniunea Europeana

PARTEA I:NORME GENERALE

Art. 1: Programe la care participă Elveţia

(1)Elveţia participă, în calitate de ţară asociată, şi contribuie la programele şi activităţile Uniunii sau la părţi ale acestora, instituite prin următoarele acte de bază:

a)Regulamentul (UE) 2021/695 al Parlamentului European şi al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a programului-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont Europa, de stabilire a normelor sale de participare şi de diseminare şi de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1290/2013 şi (UE) nr. 1291/2013 (¹) (denumit în continuare "programul Orizont Europa"), pus în aplicare prin intermediul programului specific instituit prin Decizia (UE) 2021/764 a Consiliului din 10 mai 2021 de instituire a programului specific de implementare a Programului-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont Europa şi de abrogare a Deciziei 2013/743/UE (²), în versiunile lor cele mai actualizate şi printr-o contribuţie financiară la Institutul European de Inovare şi Tehnologie instituit prin Regulamentul (UE) 2021/819 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 mai 2021 privind Institutul European de Inovare şi Tehnologie (³);

Art. 2: Durata participării Elveţiei

(1)Elveţia participă la programele şi activităţile Uniunii sau la părţi ale acestora menţionate la:

(2)Elveţia sau entităţile elveţiene sunt eligibile în condiţiile prevăzute la articolul 4 din prezentul acord, în ceea ce priveşte procedurile de atribuire ale Uniunii care pun în aplicare angajamentele bugetare ale programelor şi activităţilor sau ale unor părţi ale acestora, menţionate la articolul 1 din prezentul protocol, pe perioada prevăzută la alineatul (1) din prezentul articol.

Pentru programele şi activităţile Uniunii sau părţi ale acestora menţionate la articolul 1 alineatul (1) literele (a), (b) şi (c) din prezentul protocol, Elveţia sau entităţile elveţiene nu sunt eligibile pentru finanţare din partea Uniunii în cadrul procedurilor de atribuire ale Uniunii care pun în aplicare angajamentele bugetare pentru exerciţiile 2021, 2022, 2023 şi 2024, fără a se aduce atingere normelor de eligibilitate aplicabile entităţilor din ţările terţe neasociate prevăzute în actul de bază sau altor norme referitoare la implementarea programului sau a activităţii Uniunii.

Pentru programele şi activităţile Uniunii sau părţi ale acestora menţionate la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din prezentul protocol, Elveţia sau entităţile elveţiene nu sunt eligibile pentru finanţare din partea Uniunii în cadrul procedurilor de atribuire ale Uniunii care pun în aplicare angajamentele bugetare pentru exerciţiile 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 sau 2026, fără a se aduce atingere normelor de eligibilitate aplicabile entităţilor din ţările terţe neasociate prevăzute în actul de bază sau altor norme referitoare la punerea în aplicare a programului sau a activităţii Uniunii.

Art. 3: Dispoziţii finale

Prezentul protocol rămâne în vigoare atâta timp cât este necesar pentru finalizarea tuturor proiectelor, acţiunilor, activităţilor sau a unor părţi ale acestor proiecte, acţiuni sau activităţi, finanţate din programele Uniunii menţionate la articolul 1 din prezentul protocol, a tuturor acţiunilor necesare pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii şi a tuturor obligaţiilor financiare care decurg din punerea în aplicare a prezentului protocol între părţile contractante.

Prezentul protocol se extinde şi se aplică pentru perioada 2026-2027, cu aceleaşi clauze şi în aceleaşi condiţii, succesorului programului Euratom, cu excepţia cazului în care, în termen de trei luni de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a programului succesor, fiecare parte contractantă îşi notifică decizia de a nu extinde prezentul protocol la programul succesor respectiv. În cazul unei astfel de notificări, prezentul protocol nu se aplică de la 1 ianuarie 2026 în ceea ce priveşte succesorul programului Euratom.

PARTEA II:CLAUZE ŞI CONDIŢII SPECIFICE DE PARTICIPARE LA PROGRAMELE UNIUNII

TITLUL 1:ORIZONT EUROPA ŞI PROGRAMUL EURATOM CARE COMPLETEAZĂ PROGRAMUL ORIZONT EUROPA

Art. 5: Clauze şi condiţii specifice de participare la programul Orizont Europa şi la programul Euratom care completează programul Orizont Europa

(1)Înainte de a decide cu privire la eligibilitatea entităţilor elveţiene de a participa la o acţiune în legătură cu activele strategice, interesele, autonomia sau securitatea Uniunii în temeiul articolului 22 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2021/695, Comisia Europeană poate solicita anumite informaţii sau asigurări, precum:

b)informaţii din care să reiasă dacă în Elveţia a fost instituit şi se aplică un mecanism naţional de examinare a investiţiilor şi asigurări că autorităţile elveţiene vor raporta Comisiei Europene şi o vor consulta cu privire la orice cazuri posibile în care, în contextul aplicării unui astfel de mecanism, au luat cunoştinţă de investiţii străine planificate sau de preluarea de către o entitate stabilită sau controlată din afara Elveţiei a unei entităţi elveţiene care a primit finanţare din partea programului Orizont Europa sau a programului Euratom în cadrul unor acţiuni legate de activele strategice, interesele, autonomia sau securitatea Uniunii, cu condiţia ca Comisia Europeană să furnizeze Elveţiei lista entităţilor elveţiene relevante în urma semnării acordurilor de grant cu entităţile respective; şi

c)asigurări cu privire la faptul că niciun rezultat, nicio tehnologie, niciun serviciu şi niciun produs dezvoltat în cadrul acţiunilor în cauză de către entităţi elveţiene nu va face obiectul unor restricţii la export către statele membre ale Uniunii în cursul acţiunii şi timp de patru ani după încheierea acesteia; Elveţia transmite în fiecare an, în cursul acţiunii şi timp de patru ani după încheierea acesteia, o listă actualizată a produselor care fac obiectul restricţiilor la export.

(5)Regulamentul (UE) 2021/819 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁷) sau actul juridic al Uniunii care înlocuieşte regulamentul respectiv şi Decizia (UE) 2021/820 a Parlamentului European şi a Consiliului (⁸) se aplică participării entităţilor elveţiene la comunităţile de cunoaştere şi inovare, în conformitate cu articolul 4 din prezentul acord.

(6)Reprezentanţii Elveţiei au dreptul să participe în calitate de observatori la comitetul menţionat la articolul 14 din Decizia (UE) 2021/764 a Consiliului şi la articolul 16 din Regulamentul (Euratom) 2021/765 al Consiliului, fără drept de vot şi pentru punctele care privesc Elveţia, atunci când comitetul respectiv discută aspecte legate de implementarea programului Orizont Europa şi a programului Euratom. Această participare are loc în conformitate cu articolul 6 din prezentul acord. Cheltuielile de deplasare ale reprezentanţilor Elveţiei la reuniunile comitetului respectiv se rambursează la clasa economică. Pentru toate celelalte aspecte, rambursarea cheltuielilor de deplasare şi de şedere este reglementată de aceleaşi norme care se aplică reprezentanţilor statelor membre.

Art. 6: Reciprocitate

Art. 8: Condiţiile financiare pentru programul Orizont Europa

(3)Pentru calcularea corecţiei automate menţionate la articolul 9 din prezentul acord şi la prezentul articol se aplică următoarele modalităţi:

(4)Mecanismul de corecţie automată se aplică după cum urmează:

a)corecţiile automate pentru anul N legate de execuţia creditelor de angajament pentru anul N, majorate în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din prezentul acord, se aplică în anul N+2 pe baza datelor pentru anii N şi N+1 din sistemul eCorda, menţionat la alineatul (3) litera (c) din prezentul articol, după aplicarea eventualelor ajustări în conformitate cu articolul 8 din prezentul acord la contribuţia Elveţiei la programul Orizont Europa; cuantumul avut în vedere va fi cuantumul granturilor competitive pentru care sunt disponibile date în momentul calculării corecţiei;

b)începând cu anul N+2 şi până în 2029, cuantumul corecţiei automate se calculează pentru anul N prin diferenţa dintre:

(5)În cazul în care, în ceea ce priveşte contribuţia operaţională a Elveţiei pentru un anumit an N, cuantumul diferenţei calculate în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din prezentul acord este negativ şi, în termeni absoluţi, depăşeşte 8 % din contribuţia operaţională corespunzătoare pentru anul N, contribuţia operaţională viitoare a Elveţiei pentru anul N+2 se reduce cu diferenţa dintre cuantumul absolut calculat în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 9 alineatul (2) pentru anul N şi cuantumul care corespunde unui procent de 8 % din contribuţia operaţională corespunzătoare pentru anul N.

Art. 9: Condiţiile financiare pentru programul Euratom

TITLUL 2:PARTICIPAREA LA PROGRAMUL "EUROPA DIGITALĂ"

Art. 11: Clauze şi condiţii specifice de participare la programul "Europa digitală"

(1)Înainte de a decide dacă entităţile elveţiene sunt sau nu eligibile să participe la o acţiune pentru care participarea a fost restricţionată din motive justificate în mod corespunzător în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2021/694, Comisia Europeană poate solicita anumite informaţii sau asigurări, precum:

b)informaţii din care să reiasă dacă în Elveţia a fost instituit şi se aplică un mecanism naţional de examinare a investiţiilor şi asigurări că autorităţile elveţiene vor raporta Comisiei Europene şi o vor consulta cu privire la orice posibile cazuri în care, în contextul aplicării unui astfel de mecanism, au luat cunoştinţă de investiţii străine planificate sau de preluarea de către o entitate stabilită sau controlată din afara Elveţiei a unei entităţi elveţiene care a primit finanţare din programul "Europa digitală" în cadrul unor acţiuni, cu condiţia ca Comisia Europeană să furnizeze Elveţiei lista entităţilor juridice relevante stabilite în Elveţia în urma semnării acordurilor de grant cu aceste entităţi; şi

c)asigurări cu privire la faptul că niciun rezultat, nicio tehnologie, niciun serviciu şi niciun produs dezvoltat în cadrul acţiunilor în cauză de către entităţi stabilite în Elveţia nu va face obiectul unor restricţii la export către statele membre în cursul acţiunii şi timp de patru ani după încheierea acesteia; Elveţia va transmite în fiecare an, pe durata acţiunii, şi timp de patru ani după încheierea acesteia o listă actualizată a produselor care fac obiectul restricţiilor naţionale la export.

Art. 12: Reciprocitate

TITLUL 3:PARTICIPAREA LA PROGRAMUL ERASMUS+

Art. 14: Clauze şi condiţii specifice de participare la programul Erasmus+

ANEXĂ:Lista programelor, proiectelor, acţiunilor şi activităţilor echivalente ale Elveţiei sau a părţilor acestora

(1)Programele, proiectele, acţiunile şi activităţile Elveţiei sau părţi ale acestora care figurează în următoarea listă neexhaustivă sunt considerate echivalente cu programul Orizont Europa şi cu programul Euratom: