Decizia 1/01-iun-2021 de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Norvegiei prin înlocuirea... - Decizia 1/01-iun-2021

ANEXĂ:

(2)Până la intrarea în vigoare a noilor reguli de origine negociate, acordului i se aplică în continuare regulile de origine cuprinse în apendicele I şi, după caz, dispoziţiile relevante prevăzute în apendicele II la convenţie, aplicabile la data retragerii. Cu toate acestea, începând din momentul retragerii, regulile de origine incluse în apendicele I şi, dacă este cazul, dispoziţiile relevante prevăzute în apendicele II la convenţie se interpretează astfel încât să permită cumulul bilateral doar între Uniunea Europeană şi Regatul Norvegiei.

ANEXA 1¹:Apendicele A - REGULI DE ORIGINE ALTERNATIVE APLICABILE

TITLUL 0:OBIECTIVE

Prezentele reguli sunt facultative. Acestea sunt menite să se aplice cu titlu provizoriu, până la încheierea şi intrarea în vigoare a modificării Convenţiei regionale cu privire la regulile de origine preferenţiale pan-euro-mediteraneene (denumită în continuare «convenţia PEM» sau «convenţia»). Prezentele reguli se vor aplica la nivel bilateral în comerţul dintre părţile contractante care convin să facă trimitere la acestea sau să le includă în acordurile lor comerciale bilaterale preferenţiale. Prezentele reguli sunt menite să se aplice ca o alternativă la regulile din convenţie, care, astfel cum se prevede în convenţie, nu aduc atingere principiilor prevăzute în acordurile relevante şi în alte acorduri bilaterale conexe dintre părţile contractante. În consecinţă, prezentele reguli nu vor fi obligatorii, ci facultative. Acestea pot fi aplicate de către operatorii economici care doresc să solicite preferinţe pe baza prezentelor reguli, în loc să se bazeze pe regulile din convenţie.

TITLUL I:DISPOZIŢII GENERALE

Art. 1: Definiţii

(g)«preţ franco fabrică» înseamnă preţul plătit franco fabrică pentru un produs fabricantului situat în una dintre părţi, în întreprinderea căruia s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, cu condiţia ca preţul să includă valoarea tuturor materialelor utilizate şi toate celelalte costuri de producţie aferente, din care se scad toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obţinut este exportat. În cazul în care ultima prelucrare sau transformare a fost subcontractată unui fabricant, termenul «fabricant» se referă la întreprinderea care a angajat subcontractantul.

(l)«conţinut maxim de materiale neoriginare» înseamnă conţinutul maxim de materiale neoriginare permis, astfel încât o fabricare să poată fi considerată prelucrare sau transformare suficientă pentru a conferi caracterul de produs originar. Acesta poate fi exprimat ca procentaj din preţul franco fabrică al produsului sau ca procentaj din greutatea netă a materialelor utilizate care se încadrează într-un anumit grup de capitole sau într-un anumit capitol, într-o anumită poziţie sau într-o anumită subpoziţie;

TITLUL II:DEFINIREA CONCEPTULUI DE «PRODUSE ORIGINARE»

Art. 2: Cerinţe generale

Art. 3: Produse obţinute integral

(1)Se consideră ca fiind obţinute integral în una dintre părţi atunci când sunt exportate către cealaltă parte:

(2)Termenii «navele sale» şi «vasele-fabrică ale sale» utilizaţi la alineatul (1) literele (h) şi, respectiv, (i) se aplică numai navelor şi vaselor-fabrică care respectă următoarele cerinţe:

Art. 4: Produse prelucrate sau transformate suficient

(3)Pentru a stabili dacă sunt îndeplinite cerinţele de la alineatul (1), fiecare produs se evaluează separat.

(4)Atunci când se aplică alineatul (3) al doilea paragraf, preţul franco fabrică mediu al produsului şi valoarea medie a materialelor neoriginare utilizate se calculează pe baza sumei preţurilor franco fabrică facturate pentru toate vânzările aceloraşi produse efectuate în cursul exerciţiului financiar precedent, respectiv pe baza sumei valorilor tuturor materialelor neoriginare utilizate la fabricarea aceloraşi produse în cursul exerciţiului financiar precedent, astfel cum este definit în partea exportatoare, sau, dacă nu sunt disponibile cifrele pentru întregul exerciţiu financiar, în cursul unei perioade mai scurte de timp, care trebuie să fie de cel puţin trei luni.

(5)Exportatorii care au optat pentru calculul pe baza unei valori medii aplică în mod sistematic o astfel de metodă în cursul exerciţiului ulterior exerciţiului financiar de referinţă sau, dacă este cazul, în cursul exerciţiului ulterior perioadei mai scurte utilizate ca referinţă. Exportatorii pot înceta să aplice această metodă în cazul în care constată, în cursul unui anumit exerciţiu financiar sau al unei anumite perioade reprezentative care nu poate fi mai mică de trei luni, dispariţia fluctuaţiilor costurilor sau ale ratelor de schimb valutar care justificau utilizarea metodei respective.

Art. 5: Regula de toleranţă

(1)Prin derogare de la articolul 4 şi sub rezerva alineatelor (2) şi (3) de la prezentul articol, materialele neoriginare care, conform condiţiilor stabilite în lista din anexa II, nu trebuie utilizate la fabricarea unui anumit produs pot fi totuşi utilizate, cu condiţia ca greutatea sau valoarea lor totală netă evaluată pentru produsul respectiv să nu depăşească:

Art. 6: Prelucrare sau transformare insuficientă

(1)Fără a aduce atingere alineatului (2) de la prezentul articol, operaţiunile următoare sunt considerate prelucrări sau transformări insuficiente pentru a se conferi caracterul de produs originar, indiferent dacă cerinţele articolului 4 sunt sau nu îndeplinite:

Art. 7: Cumulul de origine

(1)Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 2, produsele sunt considerate ca fiind originare din partea exportatoare atunci când sunt exportate către cealaltă parte dacă sunt obţinute pe teritoriul său şi conţin materiale originare din oricare parte contractantă care aplică regulile, alta decât partea exportatoare, cu condiţia ca prelucrarea sau transformarea efectuată în partea exportatoare să nu se limiteze la operaţiunile menţionate la articolul 6. Nu este necesar ca materialele respective să fi fost supuse unei prelucrări sau unei transformări suficiente.

(2)Atunci când prelucrarea sau transformarea efectuată în partea exportatoare nu depăşeşte operaţiunile menţionate la articolul 6, produsul obţinut prin încorporarea materialelor originare din oricare altă parte contractantă care aplică regulile este considerat originar din partea exportatoare numai atunci când valoarea adăugată pe teritoriul acesteia este superioară valorii materialelor utilizate originare din oricare dintre celelalte părţi contractante care aplică regulile. În caz contrar, produsul obţinut se consideră ca fiind originar din partea contractantă care aplică regulile care aduce cea mai mare valoare materialelor originare folosite la fabricarea sa în partea exportatoare.

(4)Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 2, pentru produsele care se încadrează la capitolele 50-63 şi numai în scopul schimburilor comerciale bilaterale dintre părţi, prelucrările sau transformările efectuate pe teritoriul părţii importatoare sunt considerate ca fiind efectuate pe teritoriul părţii exportatoare atunci când produsele sunt supuse unor prelucrări sau transformări ulterioare în această parte exportatoare.

Art. 8: Condiţii de aplicare a cumulului de origine

(1)Cumulul prevăzut la articolul 7 se poate aplica numai în cazul în care:

(2)Comunicările prin care se indică îndeplinirea cerinţelor necesare pentru aplicarea cumulului sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) şi într-o publicaţie oficială din Norvegia, în conformitate cu propriile sale proceduri.

(3)Dovada de origine trebuie să includă menţiunea în limba engleză «CUMULATION APPLIED WITH» (numele părţii/părţilor contractante relevante care aplică regulile, în limba engleză) atunci când produsele au obţinut caracterul de produs originar prin aplicarea cumulului de origine în conformitate cu articolul 7.

(4)Părţile pot decide, pentru produsele exportate către ele care au obţinut caracterul de produs originar în partea exportatoare prin aplicarea cumulului de origine în conformitate cu articolul 7, să renunţe la obligaţia de a include în dovada de origine menţiunea prevăzută la alineatul (3) de la prezentul articol (²).

Art. 9: Unitatea de luat în considerare

(1)Unitatea care se ia în considerare în vederea aplicării dispoziţiilor prezentelor reguli este produsul reţinut ca unitate de bază pentru stabilirea încadrării bazate pe nomenclatura Sistemului armonizat. În consecinţă:

Art. 12: Separare contabilă

(3)Părţile pot solicita ca aplicarea separării contabile să fie condiţionată de obţinerea unei autorizaţii prealabile din partea autorităţilor vamale. Autorităţile vamale pot acorda autorizaţia sub rezerva condiţiilor pe care le consideră adecvate şi monitorizează utilizarea autorizaţiei. Autorităţile vamale pot retrage autorizaţia atunci când beneficiarul o utilizează necorespunzător, în orice mod ar face acest lucru, sau în cazul în care nu îndeplineşte oricare dintre celelalte condiţii prevăzute în prezentele reguli.

TITLUL III:CONDIŢII TERITORIALE

Art. 13: Principiul teritorialităţii

(3)Obţinerea caracterului de produs originar pe baza condiţiilor prevăzute la titlul II nu este afectată de prelucrările sau transformările efectuate în afara părţii exportatoare asupra materialelor exportate din această parte şi ulterior reimportate în respectiva parte, cu condiţia ca:

(4)În sensul alineatului (3) de la prezentul articol, condiţiile de obţinere a caracterului de produs originar prevăzute la titlul II nu se aplică prelucrărilor sau transformărilor efectuate în afara părţii exportatoare. Totuşi, în cazul în care pentru lista din anexa II, la determinarea caracterului de produs originar al produsului final se aplică o regulă care stabileşte o valoare maximă pentru toate materialele neoriginare încorporate, valoarea totală a materialelor neoriginare utilizate pe teritoriul părţii exportatoare împreună cu valoarea adăugată totală obţinută în afara respectivei părţi prin aplicarea prezentului articol nu trebuie să depăşească procentajul indicat.

Art. 14: Nemodificare

(1)Tratamentul preferenţial prevăzut de acord se aplică numai produselor care îndeplinesc cerinţele prezentelor reguli şi care sunt declarate la import în una dintre părţi, cu condiţia ca aceste produse să fie aceleaşi cu cele exportate din partea exportatoare. Ele nu trebuie să fi fost modificate, transformate în vreun fel sau supuse altor operaţiuni în afară de păstrarea lor în stare bună sau de adăugarea sau aplicarea de mărci, etichete, sigilii sau orice alte documente necesare pentru a asigura respectarea cerinţelor interne specifice ale părţii importatoare, efectuate sub supraveghere vamală în ţara terţă sau ţările terţe de tranzit sau de divizare înainte de a fi declarate pentru utilizare liberă.

(4)În cazul în care există îndoieli, partea importatoare poate solicita importatorului sau reprezentantului său să prezinte, în orice moment, toate documentele corespunzătoare pentru a demonstra conformitatea cu prezentul articol, care se poate face prin orice document justificativ şi în special prin:

Art. 15: Expoziţii

(1)Produsele originare trimise pentru a fi expuse în altă ţară decât una cu care este aplicabil cumulul în conformitate cu articolele 7 şi 8 şi vândute după expunere pentru a fi importate în una dintre părţi, beneficiază la import de prevederile acordului relevant, cu condiţia să se demonstreze în mod satisfăcător autorităţilor vamale că:

TITLUL IV:DRAWBACK SAU SCUTIREA DE TAXE VAMALE

Art. 16: Drawback sau scutire de plata taxelor vamale

TITLUL V:DOVADA DE ORIGINE

Art. 17: Cerinţe generale

(1)Produsele originare din una dintre părţi beneficiază, la importul în cealaltă parte, de dispoziţiile acordului la prezentarea uneia dintre următoarele dovezi de origine:

(3)Fără a aduce atingere alineatului (1), părţile pot conveni ca, în ceea ce priveşte schimburile comerciale preferenţiale dintre ele, dovezile de origine menţionate la alineatul (1) literele (a) şi (b) să fie înlocuite cu declaraţii de origine întocmite de exportatori înregistraţi într-o bază de date electronică în conformitate cu legislaţia internă a părţilor.

(5)În sensul articolului 7, în cazul în care se aplică articolul 8 alineatul (4), exportatorul stabilit în una dintre părţile contractante care aplică regulile şi care eliberează sau solicită o dovadă a originii pe baza unei alte dovezi a originii care beneficiază de renunţarea la obligaţia de a include menţiunea prevăzută la articolul 8 alineatul (3) trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că sunt îndeplinite condiţiile de aplicare a cumulului şi trebuie să fie pregătit să prezinte autorităţilor vamale toate documentele relevante.

Art. 18: Condiţii de întocmire a unei declaraţii de origine

(4)Exportatorul întocmeşte declaraţia de origine prin dactilografierea, ştampilarea sau imprimarea pe factură, pe nota de livrare sau pe orice alt document comercial, a declaraţiei al cărei text figurează în anexa III la prezentul apendice, utilizând una dintre versiunile lingvistice din anexa respectivă, şi în conformitate cu dispoziţiile de drept naţional din ţara exportatoare. În cazul în care declaraţia este întocmită de mână, ea trebuie redactată cu cerneală şi cu litere de tipar.

(6)O declaraţie de origine poate fi întocmită de exportator atunci când produsele la care se referă sunt exportate sau după export (denumită în continuare «declaraţie de origine a posteriori»), cu condiţia ca prezentarea acesteia în ţara importatoare să aibă loc în termen de doi ani de la importul produselor la care se referă.

Art. 19: Exportator autorizat

Art. 20: Procedura de eliberare a unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1

(2)În acest scop, exportatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia completează atât certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1, cât şi formularul de cerere, ale căror modele sunt prezentate în anexa IV la prezentul apendice. Aceste formulare se completează în una dintre limbile în care este redactat acordul, în conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale a ţării exportatoare. Dacă formularele se completează de mână, ele trebuie completate cu cerneală şi cu litere de tipar. Produsele trebuie descrise în rubrica rezervată în acest scop şi fără spaţii între rânduri. Atunci când rubrica nu se completează integral, se trage o linie orizontală sub ultimul rând al descrierii, spaţiul liber fiind barat.

(6)Autorităţile vamale care eliberează certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR.1 iau toate măsurile necesare pentru a verifica caracterul de produse originare al produselor şi îndeplinirea celorlalte cerinţe prevăzute în prezentele reguli. Ele au dreptul să solicite, în acest scop, orice documente justificative şi să efectueze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control pe care îl consideră util. Autorităţile vamale se asigură, de asemenea, că formularele menţionate la alineatul (2) de la prezentul articol sunt completate în mod corespunzător. Acestea verifică, în special, dacă spaţiul rezervat descrierii produselor a fost completat astfel încât să se excludă orice posibilitate de menţiuni adăugate în mod fraudulos.

Art. 21: Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori

(1)Fără a aduce atingere articolului 20 alineatul (8), un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 poate fi eliberat după exportul produselor la care se referă, dacă:

d)un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau EUR.MED a fost eliberat în conformitate cu regulile din Convenţia PEM pentru produsele care au şi ele caracter originar în conformitate cu prezentele reguli; exportatorul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că sunt îndeplinite condiţiile de aplicare a cumulului şi trebuie să fie pregătit să prezinte autorităţilor vamale toate documentele relevante care dovedesc că produsul este originar, în conformitate cu prezentele reguli; sau

Art. 22: Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1

Art. 23: Valabilitatea dovezii de origine

Art. 24: Zone libere

Art. 26: Importul eşalonat

Art. 27: Scutire de la prezentarea dovezii de origine

(1)Sunt admise ca produse originare, fără a fi necesară prezentarea unei dovezi de origine, produsele expediate sub formă de colete mici de persoane particulare către persoane particulare sau care sunt transportate în bagajele personale ale călătorilor, în măsura în care este vorba de importuri lipsite de orice caracter comercial, care sunt declarate ca fiind în conformitate cu cerinţele prevăzute în prezentele reguli şi cu condiţia să nu existe nicio îndoială cu privire la veridicitatea unei astfel de declaraţii.

Art. 28: Neconcordanţe şi erori formale

Art. 29: Declaraţiile furnizorului

(1)Atunci când se eliberează un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau se întocmeşte o declaraţie de origine, în una dintre părţi, pentru produse originare la fabricarea cărora au fost utilizate mărfuri provenite de la altă parte contractantă care aplică regulile, care au fost supuse unor prelucrări sau transformări în partea respectivă fără să fi obţinut caracterul de produs originar preferenţial în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) sau articolul 7 alineatul (4), se ţine seama de declaraţia furnizorului dată pentru aceste mărfuri în conformitate cu prezentul articol.

(4)În cazul în care un furnizor livrează în mod regulat unui anumit client mărfuri prelucrate sau transformate în una dintre părţile contractante care aplică regulile, al căror mod de prelucrare sau transformare se estimează a rămâne constant o perioadă de timp, furnizorul în cauză poate prezenta o singură declaraţie (denumită în continuare «declaraţia pe termen lung a furnizorului»), care acoperă transporturile ulterioare ale mărfurilor respective. În mod normal, o declaraţie pe termen lung a furnizorului poate fi valabilă timp de cel mult doi ani de la data întocmirii sale. Autorităţile vamale ale părţii contractante care aplică regulile, în care este întocmită declaraţia, stabilesc condiţiile în care pot fi utilizate perioade mai lungi de timp. Declaraţia pe termen lung a furnizorului este întocmită de furnizor după modelul prevăzut în anexa VII şi descrie mărfurile respective suficient de detaliat pentru a putea fi identificate. Declaraţia este furnizată clientului în cauză înainte sau odată cu livrarea primului transport de mărfuri care face obiectul declaraţiei. Furnizorul îşi informează de îndată clientul dacă declaraţia pe termen lung nu mai corespunde mărfurilor livrate.

Art. 30: Sume exprimate în euro

(4)Părţile pot rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda lor naţională a unei sume exprimate în euro. Suma rotunjită nu poate să difere cu mai mult de 5 % de suma rezultată din conversie. Părţile pot menţine neschimbată contravaloarea în moneda lor naţională a unei sume exprimate în euro în cazul în care, în momentul ajustării anuale prevăzute la alineatul (3), conversia acestei sume, înainte de orice rotunjire, duce la o creştere mai mică de 15 % a contravalorii sale în moneda naţională. Contravaloarea în moneda naţională poate fi menţinută neschimbată în cazul în care conversia ar duce la o scădere a respectivei contravalori.

TITLUL VI:PRINCIPII DE COOPERARE ŞI DOCUMENTE JUSTIFICATIVE

Art. 31: Documente justificative, păstrarea dovezilor de origine şi a documentelor justificative

(2)Furnizorul care întocmeşte o declaraţie a furnizorului păstrează timp de cel puţin trei ani copii ale declaraţiei şi ale tuturor facturilor, ale notelor de livrare sau ale oricăror alte documente comerciale la care este anexată declaraţia, precum şi documentele menţionate la articolul 29 alineatul (6).

Furnizorul care întocmeşte o declaraţie pe termen lung a furnizorului păstrează timp de cel puţin trei ani copii ale declaraţiei şi ale tuturor facturilor, ale notelor de livrare sau ale oricăror alte documente comerciale referitoare la mărfurile specificate în respectiva declaraţie şi livrate clientului în cauză, precum şi documentele menţionate la articolul 29 alineatul (6). Această perioadă se calculează de la data expirării valabilităţii declaraţiei pe termen lung a furnizorului.

(3)În sensul alineatului (1) de la prezentul articol, documentele justificative pentru caracterul originar, printre altele, sunt următoarele:

(6)Declaraţiile furnizorului care atestă prelucrările sau transformările la care au fost supuse materialele utilizate în partea contractantă care aplică regulile, întocmite în respectiva parte contractantă care aplică regulile, sunt tratate ca un document menţionat la articolul 18 alineatul (3), la articolul 20 alineatul (4) şi la articolul 29 alineatul (6), utilizat pentru a dovedi că produsele care fac obiectul unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau al unei declaraţii de origine pot fi considerate produse originare din respectiva parte contractantă care aplică regulile şi că îndeplinesc celelalte cerinţe din aceste reguli.

Art. 32: Soluţionarea litigiilor

TITLUL VII:COOPERAREA ADMINISTRATIVĂ

Art. 33: Notificarea şi cooperarea

Art. 34: Verificarea dovezilor de origine

(2)Atunci când fac o cerere de efectuare a unei verificări ulterioare, autorităţile vamale din partea importatoare returnează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 şi factura, în cazul în care a fost prezentată, declaraţia de origine sau o copie a acestor documente autorităţilor vamale din partea exportatoare indicând, dacă este cazul, motivele care stau la baza cererii de efectuare a unei verificări. Toate documentele şi informaţiile obţinute care indică faptul că datele înscrise pe dovada de origine sunt incorecte se înaintează în sprijinul cererii de efectuare a verificării.

Art. 35: Verificarea declaraţiilor furnizorului

(1)Verificările ulterioare ale declaraţiilor furnizorului sau ale declaraţiilor pe termen lung ale furnizorului se pot efectua prin sondaj sau ori de câte ori autorităţile vamale ale unei părţi în care aceste declaraţii au fost luate în considerare pentru eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau pentru întocmirea unei declaraţii de origine au suspiciuni întemeiate cu privire la autenticitatea documentului sau la corectitudinea informaţiilor furnizate în respectivul document.

(2)În scopul punerii în aplicare a dispoziţiilor alineatului (1), autorităţile vamale ale părţii menţionate la alineatul (1) returnează declaraţia furnizorului sau declaraţia pe termen lung a furnizorului şi factura (facturile), nota (notele) de livrare sau alte documente comerciale referitoare la mărfurile care fac obiectul respectivei declaraţii autorităţilor vamale ale părţii contractante care aplică regulile, în care a fost întocmită declaraţia, indicând, dacă este cazul, motivele de fond sau de formă care stau la baza cererii de efectuare a unei verificări.

(4)Autorităţile vamale care solicită efectuarea verificării sunt informate în cel mai scurt timp cu privire la rezultatele acesteia. Aceste rezultate trebuie să indice clar dacă informaţiile înscrise în declaraţia furnizorului sau în declaraţia pe termen lung a furnizorului sunt corecte şi dacă permit autorităţilor să stabilească dacă şi în ce măsură respectiva declaraţie a furnizorului ar putea fi luată în considerare pentru eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau pentru întocmirea unei declaraţii de origine.

TITLUL VIII:APLICAREA APENDICELUI A

Art. 37: Spaţiul Economic European

Mărfurile originare din Spaţiul Economic European (SEE) în sensul Protocolului 4 la Acordul privind Spaţiul Economic European sunt considerate ca fiind originare din Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein sau Norvegia (denumite în continuare «părţile SEE») atunci când sunt exportate din Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein sau, respectiv, Norvegia către o parte contractantă care aplică regulile, cu condiţia ca acordurile de comerţ liber care utilizează prezentele reguli să fie aplicabile între partea contractantă importatoare care aplică regulile şi părţile SEE.

Art. 41: Ceuta şi Melilla

(2)Produsele originare din Norvegia beneficiază în toate privinţele, atunci când sunt importate în Ceuta sau Melilla, de acelaşi regim vamal ca cel aplicat produselor originare de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene în temeiul Protocolului nr. 2 la Actul privind condiţiile aderării Regatului Spaniei şi Republicii Portugheze şi adaptările tratatelor (³). Norvegia acordă importurilor de produse reglementate de acordul relevant şi originare din Ceuta şi Melilla acelaşi regim vamal ca cel pe care îl acordă produselor importate din Uniunea Europeană şi originare din Uniunea Europeană.

ANEXA 1^{1^1}:ANEXA I - NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA II

1.Nota 1 – Introducere generală

2.Nota 2 – Structura listei

2.1.

Primele două coloane din listă descriu produsul obţinut. Coloana 1 prezintă numărul poziţiei sau al capitolului din Sistemul armonizat, iar coloana 2 prezintă descrierea mărfurilor folosită în acest sistem pentru poziţia sau capitolul respectiv. Pentru fiecare intrare care figurează în primele două coloane este specificată o regulă în coloana 3. Acolo unde, în unele cazuri, intrarea din coloana 1 este precedată de «ex», aceasta înseamnă că regulile din coloana 3 se aplică numai părţii din poziţia respectivă care este descrisă în coloana 2.

3.Nota 3 – Exemple de aplicare a regulilor

3.2.

În temeiul articolului 6 din titlul II din prezentul apendice, prelucrarea sau transformarea efectuată nu trebuie să se limiteze la lista operaţiunilor menţionate la articolul respectiv. În caz contrar, mărfurile nu sunt eligibile pentru acordarea tratamentului tarifar preferenţial, chiar dacă sunt întrunite condiţiile enumerate în cele ce urmează.

Sub rezerva articolului 6 din titlul II din prezentul apendice, regulile cuprinse în listă reprezintă nivelul minim de prelucrare sau de transformare necesar, iar prelucrările sau transformările care depăşesc acest nivel conferă, de asemenea, caracterul originar; dimpotrivă, prelucrarea sau transformarea sub acest nivel nu poate conferi caracter originar.

Astfel, dacă o regulă prevede că pot fi folosite materiale neoriginare într-un anumit stadiu de fabricaţie, atunci este autorizată şi folosirea respectivelor materiale într-un stadiu mai puţin avansat de fabricaţie, însă nu este autorizată folosirea acestor materiale într-un stadiu de fabricaţie mai avansat.

Dacă o regulă prevede că nu se pot utiliza materiale neoriginare într-un anumit stadiu de fabricaţie, utilizarea materialelor într-un stadiu mai puţin avansat de fabricaţie este autorizată, însă utilizarea lor într-un stadiu mai avansat nu este autorizată.

Exemplu: atunci când regula din listă pentru capitolul 19 prevede că «materialele neoriginare de la poziţiile 1101-1108 nu pot depăşi 20 % din greutate», utilizarea (mai exact, importul) de cereale de la capitolul 10 (materiale într-un stadiu mai puţin avansat de fabricaţie) nu este limitată.

3.3.

Fără a aduce atingere notei 3.2, în cazul în care într-o regulă se utilizează expresia «Fabricare din materiale de la oricare poziţie», materialele de la oricare poziţie (poziţii) (chiar şi materialele cu aceeaşi denumire şi de la aceeaşi poziţie ca produsul) pot fi utilizate, însă sub rezerva unor restricţii specifice care pot fi enunţate, de asemenea, în regulă.

Cu toate acestea, expresia «Fabricare din materiale de la oricare poziţie, inclusiv din alte materiale de la poziţia …» sau «Fabricare din materiale de la oricare poziţie, inclusiv din alte materiale de la aceeaşi poziţie ca produsul» înseamnă că pot fi utilizate materiale de la oricare poziţie (poziţii), cu excepţia celor cu aceeaşi denumire ca produsul, astfel cum este indicat în coloana 2 din listă.

4.Nota 4 – Dispoziţii generale cu privire la anumite mărfuri agricole

5.Nota 5 – Terminologia utilizată în cazul anumitor produse textile

5.6.

Imprimarea (ca operaţiune independentă) este definită ca o tehnică prin care o funcţie evaluată obiectiv, cum ar fi culoarea, modelul, realizarea tehnică, este dată unui substrat textil cu caracter permanent, utilizând tehnici de serigrafie, rulouri, digitale sau de transfer, combinate cu cel puţin două operaţiuni de pregătire/finisare (cum ar fi spălarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scămoşarea, calandrarea, tratarea anticontracţie, finisarea permanentă, decatarea, impregnarea, repasarea şi noparea), cu condiţia ca valoarea tuturor materialelor utilizate să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului.

6.Nota 6 – Toleranţe aplicabile produselor fabricate dintr-un amestec de materiale textile

6.2.

Cu toate acestea, toleranţa menţionată în nota 6.1 se poate aplica numai produselor amestecate care au fost obţinute din două sau mai multe materiale textile de bază.

Materialele textile de bază sunt următoarele:

- mătasea;

- lâna;

- părul grosier de animale;

- părul fin de animale;

- părul de cal;

- bumbacul;

- materialele folosite la fabricarea hârtiei şi hârtia;

- inul;

- cânepa;

- iuta şi alte fibre textile liberiene;

- sisalul şi alte fibre textile din genul «Agave»;

- nuca de cocos, abaca, ramia şi alte fibre textile vegetale;

- fibrele sintetice filamentare de polipropilenă;

- fibrele sintetice filamentare de poliester;

- fibrele sintetice filamentare de poliamidă;

- fibrele sintetice filamentare de poliacrilonitril;

- fibrele sintetice filamentare de poliimidă;

- fibrele sintetice filamentare de politetrafluoretilenă;

- fibrele sintetice filamentare de poli(sulfură de fenilen);

- fibrele sintetice filamentare de poli(clorură de vinil);

- alte fibre sintetice filamentare;

- fibrele artificiale filamentare de viscoză;

- alte fibre artificiale filamentare;

- filamentele conductoare electrice;

- fibrele sintetice discontinue de polipropilenă;

- fibrele sintetice discontinue de poliester;

- fibrele sintetice discontinue de poliamidă;

- fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril;

- fibrele sintetice discontinue de poliimidă;

- fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilenă;

- fibrele sintetice discontinue de polisulfură de fenilen;

- fibrele sintetice discontinue de policlorură de vinil;

- alte fibre sintetice discontinue;

- fibrele artificiale discontinue de viscoză;

- alte fibre artificiale discontinue;

- firele din poliuretan segmentate cu segmente flexibile de polieter, izolate sau nu;

- produsele de la poziţia 5605 (fire metalizate) formate dintr-o bandă compusă dintr-un miez de folie de aluminiu sau dintr-un miez de peliculă de plastic îmbrăcată sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o lăţime de maximum 5 mm, intercalată cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat între două straturi de peliculă de plastic;

- alte produse de la poziţia 5605;

- fibrele de sticlă;

- fibrele metalice;

- fibre minerale.

7.Nota 7 – Alte toleranţe aplicabile anumitor produse textile

8.Nota 8 – Definiţia tratamentelor specifice şi a operaţiunilor simple efectuate în cazul anumitor produse de la capitolul 27

8.1.

În sensul poziţiilor ex 2707 şi 2713, «tratamentele specifice» sunt următoarele:

(a) distilarea la vid;

(b) redistilare printr-un procedeu de fracţionare avansată;

(c) cracare;

(d) reformare;

(e) extragere cu solvenţi selectivi;

(f) tratamentul care cuprinde toate operaţiunile următoare: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenţi alcalini; decolorare şi purificare cu pământ activ natural, pământ activat, cărbune activ sau bauxită;

(g) polimerizare;

(h) alchilare;

(i) izomerizare.

8.2.

În sensul poziţiilor 2710, 2711 şi 2712, «tratamentele specifice» sunt următoarele:

(a) distilarea la vid;

(b) redistilare printr-un procedeu de fracţionare avansată;

(c) cracare;

(d) reformare;

(e) extragere cu solvenţi selectivi;

(f) tratamentul care cuprinde toate operaţiunile următoare: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenţi alcalini; decolorare şi purificare cu pământ activ natural, pământ activat, cărbune activ sau bauxită;

(g) polimerizare;

(h) alchilare;

(i) izomerizare;

(j) desulfurarea cu hidrogen, numai în cazul uleiurilor grele de la poziţia ex 2710, care produce o reducere cu cel puţin 85 % a conţinutului de sulf al produselor tratate (metoda ASTM D 1266-59 T);

(k) deparafinarea, printr-un alt procedeu decât filtrarea simplă, numai pentru produsele încadrate la poziţia 2710;

(l) numai în ceea ce priveşte uleiurile grele încadrate la poziţia ex 2710, tratarea cu hidrogen la o presiune de peste 20 de bari şi la o temperatură de peste 250 °C, cu utilizarea unui catalizator, altul decât pentru desulfurare, când hidrogenul constituie un element activ într-o reacţie chimică. Tratarea suplimentară cu hidrogen a uleiurilor lubrifiante clasificate la poziţia ex 2710 (de exemplu, hidrofinisarea sau decolorarea), cu scopul, în special, de a îmbunătăţi culoarea sau stabilitatea, nu este considerată a fi tratament specific;

(m) numai în ceea ce priveşte păcura de la poziţia ex 2710, distilarea atmosferică, cu condiţia ca aceste produse să distileze sub 30 % din volum, inclusiv pierderile, la 300 °C, după metoda ASTM D 86;

(n) numai în ceea ce priveşte uleiurile grele, altele decât motorina şi păcura de la poziţia ex 2710, tratamentul prin descărcări electrice de înaltă frecvenţă;

(o) numai în ceea ce priveşte produsele brute de la poziţia ex 2712 (altele decât vaselina, ozocherita, ceara de lignit sau de turbă, ceara de parafină cu un conţinut de ulei de maximum 0,75 % din greutate), dezuleierea prin cristalizare fracţionată.

9.Nota 9 – Definiţia tratamentelor şi a operaţiunilor specifice efectuate în cazul anumitor produse

9.2.

Produse încadrate la capitolele 29 (cu excepţia: 2905, 43-2905.44), 30, 32, 33 (cu excepţia: 3302, 10, 3301), 34, 35 (cu excepţia: 35.01, 3502,11-3502.19, 3502, 20, 35.05), 36, 37, 38 (cu excepţia: 3809 , 10, 38.23, 3824, 60, 38.26) şi 39 (cu excepţia: 39.16-39.26) obţinute în una dintre părţi prin fermentare se consideră ca fiind originare din această parte. «Fermentarea» este un proces biotehnologic în care se utilizează celule, bacterii, drojdii, ciuperci sau enzime umane, animale, vegetale, pentru a produce produse încadrate la capitolele 29-39.

9.3.

Următoarele operaţiuni de prelucrare sunt considerate suficiente în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) pentru produsele încadrate la capitolele 28, 29 (cu excepţia: 2905, 43-2905.44), 30, 32, 33 (cu excepţia: 3302, 10, 3301), 34, 35 (cu excepţia: 35.01, 3502,11-3502.19, 3502,20, 35.05), 36, 37, 38 (cu excepţia: 3809,10, 38.23, 3824,60, 38.26) şi 39 (cu excepţia: 39.16-39.26):

- Reacţie chimică: O «reacţie chimică» este un proces (inclusiv un proces biochimic) din care rezultă o moleculă cu o nouă structură, prin ruperea legăturilor intramoleculare şi prin formarea de noi legături intramoleculare sau prin schimbarea aranjamentului spaţial al atomilor dintr-o moleculă. O reacţie chimică poate fi exprimată printr-o modificare a «numărului CAS».

Următoarele procese nu ar trebui luate în considerare în scopuri de origine: (a) dizolvarea în apă sau în alţi solvenţi; (b) eliminarea solvenţilor, inclusiv a apei ca solvent; sau (c) adăugarea sau eliminarea apei de cristalizare. Se va considera că o reacţie chimică precum cea definită anterior conferă caracter originar.

- Amestecuri şi cupaje: Se va considera că amestecul sau cupajarea controlată intenţionată şi proporţională (inclusiv dispersarea) de materiale, alta decât adăugarea unor diluanţi, pentru a se conforma unor specificaţii predeterminate care determină producerea unui produs cu caracteristici fizice sau chimice relevante pentru scopurile sau utilizările produsului şi care sunt diferite de materiile prime conferă caracter originar.

- Purificare: Purificarea trebuie considerată ca ceva ce conferă caracter originar, cu condiţia să aibă loc pe teritoriul uneia dintre părţi sau al ambelor părţi, sub rezerva îndeplinirii unuia dintre următoarele criterii:

(a) purificarea unui bun care a dus la eliminarea a cel puţin 80 % din conţinutul de impurităţi existente; sau

(b) reducerea sau eliminarea impurităţilor având ca rezultat mărfuri adecvate pentru una sau mai multe dintre următoarele aplicaţii:

(i) substanţe farmaceutice, medicinale, cosmetice, veterinare sau de uz alimentar;

(ii) produse şi reactivi chimici pentru utilizare în scop de analize, de diagnostic sau în laborator;

(iii) elemente şi componente pentru utilizare în micro-electronică;

(iv) utilizări optice specializate;

(v) utilizare biotehnică (de exemplu, în culturile celulare, în tehnologia genetică sau drept catalizator);

(vi) acceleratori utilizaţi într-un proces de separare; sau

(vii) utilizare de calitate nucleară.

- Modificarea dimensiunii particulelor: Se va considera că conferă caracter originar modificarea deliberată şi controlată a dimensiunii particulelor unui produs, altfel decât prin simpla presare sau zdrobire, având drept rezultat o dimensiune definită a particulelor acestui produs, o distribuţie definită a dimensiunii particulelor sau o suprafaţă definită, care este relevantă pentru scopurile produsului rezultat şi având caracteristici fizice sau chimice diferite faţă de materialele de intrare.

- Materiale standard: Materialele standard (inclusiv soluţiile standard) sunt preparate adecvate pentru utilizări analitice, de calibrare sau de referinţă, cu grade de puritate precise sau cu proporţii certificate de fabricant. Se va considera că producerea de materiale standard conferă caracter originar.

- Separarea izomerilor: Se va considera că izolarea sau separarea izomerilor dintr-un amestec de izomeri conferă caracter originar.

ANEXA 1^{1^2}:ANEXA II - LISTA PRELUCRĂRILOR SAU A TRANSFORMĂRILOR CARE TREBUIE EFECTUATE ASUPRA MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL FABRICAT SĂ POATĂ DOBÂNDI CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

Poziţia	Descrierea produsului	Prelucrarea sau transformarea, efectuate asupra materialelor neoriginare, care conferă caracter originar
(1)	(2)	(3)
Capitolul 1	Animale vii	Toate animalele de la capitolul 1 sunt obţinute integral
Capitolul 2	Carne şi organe comestibile	Fabricare în cadrul căreia toată carnea şi toate organele comestibile din produsele de la acest capitol sunt obţinute integral
Capitolul 3	Peşti şi crustacee, moluşte şi alte nevertebrate acvatice	Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obţinute integral
Capitolul 4	Lapte şi produse lactate; ouă de păsări; miere naturală; produse comestibile de origine animală, nedenumite şi necuprinse în altă parte	Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 4 utilizate sunt obţinute integral
ex Capitolul 5	Alte produse de origine animală, nedenumite şi necuprinse în altă parte; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie
ex 0511 91	Icre şi lapţi de peşte, necomestibile	Toate icrele şi toţi lapţii sunt obţinuţi integral
Capitolul 6	Plante vii şi produse de floricultură; bulbi, rădăcini şi produse similare; flori tăiate şi frunziş ornamental	Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 6 utilizate sunt obţinute integral
Capitolul 7	Legume, plante, rădăcini şi tuberculi, alimentare	Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 7 utilizate sunt obţinute integral
Capitolul 8	Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni galbeni	Fabricare în cadrul căreia toate fructele, fructele nucifere şi cojile de citrice sau de pepeni galbeni de la capitolul 8 utilizate sunt obţinute integral
Capitolul 9	Cafea, ceai, maté şi mirodenii	Fabricare din materiale de la orice poziţie
Capitolul 10	Cereale	Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 10 utilizate sunt obţinute integral
Capitolul 11	Produse ale industriei morăritului; malţ; amidon şi fecule; inulină; gluten de grâu	Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolele 8, 10 şi 11, de la poziţiile 0701 , 0714 , 2302 şi 2303 şi de la subpoziţia 0710 10 utilizate sunt obţinute integral
Capitolul 12	Seminţe şi fructe oleaginoase; seminţe şi fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie şi furaje	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex Capitolul 13	Şelac; gume, răşini şi alte seve şi extracte vegetale; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie
ex 1302	Substanţe pectice, pectinaţi şi pectaţi	Fabricare din materiale de la orice poziţie, în cadrul căreia greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
Capitolul 14	Materiale pentru împletit; alte produse de origine vegetală, nedenumite şi necuprinse în altă parte	Fabricare din materiale de la orice poziţie
ex Capitolul 15	Grăsimi şi uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
1504 -1506	Grăsimi şi uleiuri şi fracţiunile lor, de peşte sau de mamifere marine; usuc şi grăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolina: alte grăsimi şi uleiuri de origine animală şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic	Fabricare din materiale de la orice poziţie
1508	Ulei de arahide şi fracţiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic	Fabricare din materiale de la orice subpoziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
1509 şi 1510	Ulei de măsline şi fracţiunile sale	Fabricare în cadrul căreia toate materialele vegetale utilizate trebuie obţinute integral
1511	Ulei de palmier şi fracţiunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic	Fabricare din materiale de la orice subpoziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex 1512	Uleiuri din seminţe de floarea-soarelui şi fracţiunile acestora:
	- destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentaţia umană	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
	- altele	Fabricare în cadrul căreia toate materialele vegetale utilizate trebuie obţinute integral
1515	Alte grăsimi şi uleiuri fixe (grase) de origine vegetală (inclusiv ulei de jojoba) şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic	Fabricare din materiale de la orice subpoziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex 1516	Grăsimi şi uleiuri şi fracţiunile lor, de peşte	Fabricare din materiale de la orice poziţie
1520	Glicerină brută; ape şi leşii de glicerină	Fabricare din materiale de la orice poziţie
Capitolul 16	Preparate din carne, din peşte sau din crustacee, din moluşte sau din alte nevertebrate acvatice	Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolele 2, 3 şi 16 utilizate sunt obţinute integral
ex Capitolul 17	Zaharuri şi produse zaharoase; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
1702	Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza şi fructoza (levuloză), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanţi sau coloranţi; înlocuitori de miere, chiar amestecaţi cu miere naturală; caramel:
	- Maltoză şi fructoză chimic pure	Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv din alte materiale de la poziţia 1702
	- Altele	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea materialelor de la poziţiile 1101 -1108 , 1701 şi 1703 utilizate nu depăşeşte 30 % din greutatea produsului finit
1704	Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă)	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia: - greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit sau - valoarea zahărului utilizat nu depăşeşte 30 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 18	Cacao şi preparate din cacao; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
ex 1806	Ciocolată şi alte preparate alimentare care conţin cacao; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia: - greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit sau - valoarea zahărului utilizat nu depăşeşte 30 % din preţul franco fabrică al produsului
1806 10	Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
1901	Extracte de malţ; preparate alimentare din făină, crupe, griş, amidon, fecule sau extracte de malţ, care nu conţin cacao sau care conţin cacao într-o proporţie de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite şi necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la poziţiile 0401 -0404 , care nu conţin cacao sau care conţin cacao în proporţie de sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite şi necuprinse în altă parte:
	- Extracte de malţ	Fabricare din cereale de la capitolul 10
	- Altele	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea individuală a zahărului şi a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
1902	Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanţe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cuşcuş, chiar preparat	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia: - greutatea materialelor de la poziţiile 1006 şi 1101 -1108 utilizate nu depăşeşte 20 % din greutatea produsului finit şi - greutatea materialelor de la capitolele 2, 3 şi 16 utilizate nu depăşeşte 20 % din greutatea produsului finit
1903	Tapioca şi înlocuitorii săi preparaţi din fecule, sub formă de fulgi, granule, boabe mici, criblură sau alte forme similare	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia feculei de cartofi de la poziţia 1108
1904	Produse pe bază de cereale obţinute prin expandare sau prăjire (de exemplu, corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunţe preparate (cu excepţia făinii, crupelor şi a grişului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite şi necuprinse în altă parte	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia: - greutatea materialelor de la poziţiile 1006 şi 1101 -1108 utilizate nu depăşeşte 20 % din greutatea produsului finit şi - greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
1905	Produse de brutărie, de patiserie şi biscuiţi, chiar cu adaos de cacao; ostii, caşete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi şi produse similare	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea materialelor de la poziţiile 1006 şi 1101 -1108 utilizate nu depăşeşte 20 % din greutatea produsului finit
ex Capitolul 20	Preparate din legume, din fructe sau din alte părţi de plante; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
2002 şi 2003	Tomate, ciuperci şi trufe, preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul, în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 7 utilizate sunt obţinute integral
2006	Legume, fructe, coji de fructe şi alte părţi de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate)	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
2007	Dulceţuri, jeleuri, marmelade, paste şi piureuri de fructe, obţinute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
ex 2008	Alte produse în afară de: - Fructe cu coajă lemnoasă, fără adaos de zahăr sau de alcool - Unt de arahide; amestecuri pe bază de cereale; miez de palmier; porumb - Fructe şi fructe cu coajă lemnoasă, preparate altfel decât prin fierbere în apă sau în aburi, fără adaos de zahăr, congelate	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
2009	Sucuri fructe (inclusiv mustul de struguri) şi sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
ex Capitolul 21	Preparate alimentare diverse; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
2103	- Preparate pentru sosuri şi sosuri preparate; condimente şi produse de asezonare, amestecate - Făină de muştar şi muştar preparat	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate făina de muştar sau muştarul preparat Fabricare din materiale de la orice poziţie
2105	Îngheţată şi alte produse similare sub formă de îngheţată, comestibilă, cu sau fără cacao	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia: - greutatea individuală a zahărului şi a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit şi - greutatea totală combinată a zahărului şi a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depăşeşte 60 % din greutatea produsului finit
2106	Preparate alimentare nedenumite şi necuprinse în altă parte	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, în cadrul căreia greutatea zahărului utilizat nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit
ex Capitolul 22	Băuturi, lichide alcoolice şi oţet; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul, în cadrul căreia toate materialele de la subpoziţiile 0806 10 , 2009 61 , 2009 69 utilizate sunt obţinute integral
2202	Ape, inclusiv ape minerale şi ape gazeificate, care conţin zahăr sau alţi îndulcitori sau aromatizate şi alte băuturi nealcoolice, cu excepţia sucurilor de fructe sau de legume de la poziţia 2009	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
2207 şi 2208	Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic peste sau sub 80 % vol; distilate, rachiuri, lichioruri şi alte băuturi spirtoase	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia poziţiei 2207 sau 2208 , în cadrul cărora toate materialele de la subpoziţiile 0806 10 , 2009 61 , 2009 69 utilizate sunt obţinute integral
ex Capitolul 23	Reziduuri şi deşeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
2309	Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor	Fabricare în cadrul căreia: - toate materialele de la capitolele 2 şi 3 utilizate trebuie obţinute integral, - greutatea materialelor de la capitolele 10 şi 11 şi de la poziţiile 2302 şi 2303 utilizate nu depăşeşte 20 % din greutatea produsului finit, - greutatea individuală a zahărului şi a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depăşeşte 40 % din greutatea produsului finit şi - greutatea totală combinată a zahărului şi a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depăşeşte 50 % din greutatea produsului finit
ex Capitolul 24	Tutun şi înlocuitori de tutun prelucraţi; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, în cadrul căreia greutatea materialelor de la poziţia 2401 utilizate nu depăşeşte 30 % din greutatea totală a materialelor de la capitolul 24 utilizate
2401	Tutunuri brute sau neprelucrate; deşeuri de tutun	Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la poziţia 2401 sunt obţinute integral
ex 2402	Ţigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul şi a tutunului pentru fumat de la subpoziţia 2403 19 , în cadrul căreia cel puţin 10 % din greutate din toate materialele de la poziţia 2401 utilizate sunt obţinute integral
ex 2403	Produse destinate inhalării prin încălzire sau prin alte mijloace, fără ardere	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul, în cadrul căreia cel puţin 10 % din greutate din toate materialele de la poziţia 2401 utilizate sunt obţinute integral
ex Capitolul 25	Sare; sulf; pământuri şi pietre; ipsos, var şi ciment; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 70 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 2519	Carbonat de magneziu natural (magnezită) măcinat, introdus în recipiente ermetice şi oxid de magneziu, chiar pur, cu excepţia magneziei electrotopite şi a magneziei calcinate total (sinterizate)	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, carbonatul de magneziu natural (magnezita) poate fi utilizat
Capitolul 26	Minereuri, zgură şi cenuşă	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex Capitolul 27	Combustibili minerali, uleiuri minerale şi produse rezultate din distilarea acestora; materiale bituminoase; ceară minerală; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 2707	Uleiuri în care greutatea constituenţilor aromatici depăşeşte greutatea constituenţilor nearomatici, similare uleiurilor minerale obţinute prin distilarea gudronului de huilă la temperaturi înalte, care distilează mai mult de 65 % din volum la o temperatură de până la 250 °C (inclusiv amestecurile de white spirit şi benzol), destinate utilizării drept carburanţi sau combustibili	Operaţiuni de rafinare şi/sau unul sau mai multe tratamente specifice (⁴) sau Alte operaţiuni în cadrul cărora toate materialele utilizate trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
2710	Uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase, altele decât uleiurile brute; preparate nedenumite şi necuprinse în altă parte, care conţin în greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase şi pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază; deşeuri de uleiuri	Operaţiuni de rafinare şi/sau unul sau mai multe tratamente specifice (⁴) sau Alte operaţiuni în cadrul cărora toate materialele utilizate trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
2711	Gaz de sondă şi alte hidrocarburi gazoase	Operaţiuni de rafinare şi/sau unul sau mai multe tratamente specifice (⁴) sau Alte operaţiuni în cadrul cărora toate materialele utilizate trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
2712	Vaselină; ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală şi produse similare obţinute prin sinteză sau prin alte procedee, chiar colorate	Operaţiuni de rafinare şi/sau unul sau mai multe tratamente specifice (⁴) sau Alte operaţiuni în cadrul cărora toate materialele utilizate trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
2713	Cocs de petrol, bitum de petrol şi alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase	Operaţiuni de rafinare şi/sau unul sau mai multe tratamente specifice (⁴) sau Alte operaţiuni în cadrul cărora toate materialele utilizate trebuie să fie încadrate la o altă poziţie decât cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 28	Produse chimice anorganice; compuşi anorganici sau organici ai metalelor preţioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor de pământuri rare sau ai izotopilor	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 29	Produse chimice organice; cu următoarele excepţii:	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 2901	Hidrocarburi aciclice destinate a fi utilizate drept carburanţi sau combustibili	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Operaţiuni de rafinare şi/sau unul sau mai multe tratamente specifice (⁴) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 2902	Hidrocarburi ciclanice şi ciclenice (cu excepţia azulenelor), benzen, toluen şi xilen, utilizate drept carburant sau combustibil	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Operaţiuni de rafinare şi/sau unul sau mai multe tratamente specifice (⁴) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 2905	Alcoolaţi metalici ai alcoolilor de la această poziţie şi ai etanolului	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv alte materiale de la poziţia 2905 . Totuşi, alcoolaţii metalici de la prezenta poziţie pot fi utilizaţi, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 30	Produse farmaceutice	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie
Capitolul 31	Îngrăşăminte	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 32	Extracte tanante sau colorante; tanini şi derivaţii lor; pigmenţi şi alte substanţe colorante; vopsele şi lacuri; masticuri; cerneluri	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 33	Uleiuri esenţiale şi rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaletă şi preparate cosmetice	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 34	Săpunuri, agenţi de suprafaţă organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreţinere, lumânări şi articole similare, paste pentru modelare, «ceară dentară» şi preparate dentare pe bază de ipsos	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 35	Substanţe albuminoide; amidon modificat; cleiuri; enzime	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 40 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 36	Explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 37	Produse fotografice sau cinematografice	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 38	Produse diverse ale industriei chimice; cu următoarele excepţii:	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi poziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 3811	Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi peptizanţi, amelioratori de vâscozitate, aditivi anticorozivi şi alţi aditivi preparaţi, pentru uleiuri minerale (inclusiv pentru benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleaşi scopuri ca şi uleiurile minerale:	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau
ex 3811	- Aditivi preparaţi pentru lubrifianţi care conţin uleiuri de petrol sau uleiuri obţinute din minerale bituminoase	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziţia 3811 utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 3824 99 şi ex 3826 00	Biomotorină	Fabricare în cadrul căreia biomotorina este obţinută prin transesterificare şi/sau esterificare sau prin hidrotratament
Capitolul 39	Materiale plastice şi articole din material plastic	Tratament(e) specific(e) (⁷) sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale încadrate la aceeaşi subpoziţie cu produsul, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 20 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 40	Cauciuc şi articole din cauciuc; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 4012	Anvelope pneumatice şi bandaje (pline sau goale), reşapate, din cauciuc	Reşaparea anvelopelor uzate
ex Capitolul 41	Piei brute (altele decât pieile cu blană) şi piei finite; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
4104 -4106	Piei tăbăcite sau semifinite şi piei fără blană, epilate, chiar şpăltuite, dar fără alte prelucrări	Reargăsirea pieilor tăbăcite sau Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
Capitolul 42	Obiecte din piele; articole de curelărie sau de şelărie; articole de voiaj, bagaje de mână şi articole similare; articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 43	Blănuri şi blănuri artificiale; articole din acestea; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex 4302	Blănuri tăbăcite sau finisate, asamblate:
	- În formă dreptunghiulară, de cruce şi forme similare.	Albire sau vopsire, cu tăierea şi asamblarea de blănuri tăbăcite sau apretate, neasamblate
	- Altele	Fabricare din blănuri tăbăcite sau apretate, neasamblate
4303	Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte şi alte articole din blană	Fabricare din blănuri tăbăcite sau apretate neasamblate de la poziţia 4302
ex Capitolul 44	Lemn şi articole din lemn; cărbune de lemn; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 4407	Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranşat sau derulat, chiar geluit, şlefuit sau îmbinat cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm	Geluire, şlefuire sau lipire prin îmbinare cap la cap
ex 4408	Foi pentru furnir (inclusiv cele obţinute prin tranşarea lemnului stratificat), foi pentru placaj, cu o grosime de maximum 6 mm, îmbinate şi alt lemn tăiat longitudinal, tranşat sau derulat, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm	Îmbinare, geluire, şlefuire sau lipire cap la cap
ex 4410 -ex 4413	Baghete şi forme de lemn pentru mobilă, rame, decoraţiuni interioare, magistrale electrice şi alte articole similare	Transformare în baghete sau forme de lemn
ex 4415	Lăzi, lădiţe, coşuri, cilindri şi ambalaje similare, din lemn	Fabricare din scânduri netăiate pe dimensiune
ex 4418	- Lucrări de tâmplărie şi piese de dulgherie pentru construcţie, din lemn	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, se pot utiliza panouri celulare de lemn sau şindrile («shingles» şi «shakes»)
ex 4418	- Baghete şi forme din lemn	Transformare în baghete sau forme de lemn
ex 4421	Lemn prelucrat pentru chibrituri; cuie de lemn pentru încălţăminte	Fabricare din lemn de la orice poziţie, cu excepţia lemnului profilat de la poziţia 4409
Capitolul 45	Plută şi articole din plută	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 46	Articole din împletituri de fibre vegetale sau din nuiele; coşuri şi împletituri	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 47	Pastă din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hârtie sau carton reciclabile (deşeuri şi maculatură)	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 48	Hârtie şi carton; articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 49	Cărţi, ziare, imagini imprimate şi alte produse ale industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilografiate şi schiţe sau planuri	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 50	Mătase; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex 5003	Deşeuri de mătase (inclusiv gogoşi nedepănabile, deşeuri de fire şi destrămătură), cardate sau pieptănate	Cardarea sau pieptănarea deşeurilor de mătase
5004 -ex 5006	Fire de mătase şi fire din deşeuri de mătase	(⁵) Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale combinate cu filare sau Extrudarea firelor de filament continue sintetice sau artificiale combinată cu torsadare sau Torsadare combinată cu orice operaţiune mecanică
5007	Ţesături din mătase sau din deşeuri de mătase	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau Torsadare sau orice operaţiune mecanică combinată cu ţesere sau Ţesere însoţită de vopsire sau Vopsirea firelor combinată cu ţeserea sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
ex Capitolul 51	Lână, păr fin sau grosier de animale; fire şi ţesături din păr de cal; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
5106 -5110	Fire din lână, de păr fin sau grosier de animale sau de păr de cal	(⁵) Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Torsadare combinată cu orice operaţiune mecanică
5111 - 5113	Ţesături din lână, de păr fin sau grosier de animale sau de păr de cal:	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau Ţesere însoţită de vopsire sau Vopsirea firelor combinată cu ţeserea sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
ex Capitolul 52	Bumbac; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
5204 -5207	Aţă de cusut şi fire din bumbac	(⁵) Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Torsadare combinată cu orice operaţiune mecanică
5208 -5212	Ţesături din bumbac	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau Torsadare sau orice operaţiune mecanică combinată cu ţesere sau Ţesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau cu stratificare sau Vopsirea firelor combinată cu ţeserea sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
ex Capitolul 53	Alte fibre textile vegetale; fire din hârtie şi ţesături din fire de hârtie; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
5306 -5308	Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie	(⁵) Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Torsadare combinată cu orice operaţiune mecanică
5309 -5311	Ţesături din alte fibre textile vegetale; ţesături din fire de hârtie:	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau Ţesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau cu stratificare sau Vopsirea firelor combinată cu ţeserea sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
5401 -5406	Fire, monofilamente şi fire din filamente sintetice sau artificiale	(⁵) Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Torsadare combinată cu orice operaţiune mecanică
5407 şi 5408	Ţesături din fire de filamente sintetice sau artificiale	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau Torsadare sau orice operaţiune mecanică combinată cu ţesere sau Vopsirea firelor combinată cu ţeserea sau Ţesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau cu stratificare sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
5501 -5507	Fibre sintetice sau artificiale discontinue	Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale
5508 -5511	Fire şi aţă de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue	(⁵) Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Torsadare combinată cu orice operaţiune mecanică
5512 -5516	Ţesături din fibre sintetice sau artificiale discontinue:	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau Torsadare sau orice operaţiune mecanică combinată cu ţesere sau Ţesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau cu stratificare sau Vopsirea firelor combinată cu ţeserea sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
ex Capitolul 56	Vată, pâslă şi materiale neţesute; fire speciale; sfori, funii, frânghii şi articole din acestea; cu următoarele excepţii:	(⁵) Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare
5601	Vată din materiale textile şi articole din aceasta; fibre textile cu o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), noduri şi nopeuri (butoni) din materiale textile	Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Pluşare combinată cu vopsire sau imprimare sau Îmbrăcare, pluşare, stratificare sau metalizare combinată cu cel puţin alte două operaţiuni principale de pregătire sau de finisare (cum ar fi calandrare, tratare anticontracţie, termofixarea, finisarea permanentă), cu condiţia ca valoarea tuturor materialelor utilizate să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
5602	Pâslă, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată:
	- Pâslă compactizată cu plăci cu ace	(⁵) Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu formarea ţesăturii. Cu toate acestea: - filamentele din polipropilenă de la poziţia 5402 , - fibrele din polipropilenă de la poziţia 5503 sau 5506 ori - cablurile din filamente din polipropilenă de la poziţia 5501 , în care fiecare fibră sau fiecare filament constitutiv măsoară, în toate cazurile, sub 9 decitex, pot fi utilizate, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 40 % din preţul franco fabrică al produsului sau Numai formarea materialului neţesut, în cazul pâslei din fibre naturale
	- Altele	(⁵) Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu formarea ţesăturii sau Numai formarea materialului neţesut, în cazul pâslei din fibre naturale
5603	Articole neţesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate
5603 11 -5603 14	Articole neţesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate din filamente sintetice sau artificiale	Fabricare pe bază de - filamente cu orientare determinată sau aleatorie sau - substanţe sau polimeri de origine naturală sau artificială, urmată, în ambele cazuri, de o consolidare formând un articol neţesut
5603 91 -5603 94	Articole neţesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, altele decât din filamente sintetice sau artificiale	Fabricare pe bază de - fibre discontinue orientate direcţional sau aleatoriu şi/sau - fire tăiate de origine naturală sau artificială, urmată, în ambele cazuri, de o consolidare formând un articol neţesut
5604	Fire şi corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire textile, benzi şi forme similare de la poziţia 5404 sau 5405 , impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau cu material plastic:
	- Fire şi corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile	Fabricare din fire sau corzi din cauciuc, neacoperite cu materiale textile
	- Altele	(⁵) Filarea fibrelor naturale sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Torsadare combinată cu orice operaţiune mecanică
5605	Fire metalizate, chiar «îmbrăcate», constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziţia 5404 sau 5405 , combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Torsadare combinată cu orice operaţiune mecanică
5606	Fire «îmbrăcate», benzi şi forme similare de la poziţia 5404 sau 5405 , «îmbrăcate», (altele decât cele de la poziţia 5605 şi altele decât firele de păr de cal «îmbrăcate»); fire tip chenille («omidă»); fire «cu bucleuri»	(⁵) Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare sau Torsadarea combinată cu «îmbrăcare» sau Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue sau Pluşare combinată cu vopsire
Capitolul 57	Covoare şi alte acoperitoare de podea din materiale textile:	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau cu înnodare (tufting) sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau cu înnodare (tufting) sau Fabricare din fire de nucă de cocos, fire de sisal sau fire de iută sau fire din viscoză filate clasic cu inele sau Înnodare (tufting) combinată cu vopsire sau cu imprimare sau Pluşare combinată cu vopsire sau cu imprimare sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu aplicarea unor tehnici care nu implică ţesere, inclusiv tricotare Se poate folosi pânză de iută ca suport
ex Capitolul 58	Ţesături speciale; ţesături cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii; cu următoarele excepţii:	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau înnodare (tufting) sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau cu înnodare (tufting) sau Ţesere combinată cu vopsire sau cu pluşare sau cu acoperire sau cu stratificare sau cu metalizare sau Înnodare (tufting) combinată cu vopsire sau cu imprimare sau Pluşare combinată cu vopsire sau cu imprimare sau Vopsirea firelor combinată cu ţeserea sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
5805	Tapiserii ţesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais şi similare) şi tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciuliţe), chiar confecţionate	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
5810	Broderii sub formă de bucăţi, benzi sau motive decorative	Brodare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul, nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
5901	Ţesături acoperite cu clei sau cu substanţe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir şi ţesături similare de tipul celor utilizate pentru confecţionarea pălăriilor	Ţesere combinată cu vopsire sau cu pluşare sau cu acoperire sau cu stratificare sau cu metalizare sau Pluşare combinată cu vopsire sau cu imprimare
5902	Ţesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistenţă din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză:
	- Cu un conţinut de materiale textile de maximum 90 % din greutate	Ţesere
	- Altele	Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu ţesere
5903	Ţesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziţia 5902	Ţesere combinată cu impregnare sau cu îmbrăcare sau cu acoperire sau cu stratificare sau cu metalizare sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
5904	Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate	(⁵) Ţesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau cu stratificare sau cu metalizare Se poate folosi pânză de iută ca suport.
5905	Tapet din materiale textile: - Impregnate, îmbrăcate sau acoperite sau stratificate cu cauciuc, material plastic sau alte materiale	Ţesere, tricotare sau formare de material neţesut combinată cu impregnare sau cu îmbrăcare sau cu acoperire sau cu stratificare sau cu metalizare
5905	- Altele	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau Ţesere, tricotare sau formare de material neţesut combinată cu vopsire sau cu îmbrăcare sau cu stratificare sau Ţesere însoţită de imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
5906	Ţesături cauciucate, altele decât cele de la poziţia 5902 :
	- Materiale tricotate sau croşetate	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu tricotare/croşetare sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu tricotare/croşetare sau Tricotare sau croşetare combinată cu cauciucare sau Cauciucare combinată cu cel puţin alte două operaţiuni principale de pregătire sau de finisare (cum ar fi calandrarea, tratarea anticontracţie, termofixarea, finisarea permanentă), cu condiţia ca valoarea tuturor materialelor utilizate să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
	- Alte ţesături obţinute din fire din filamente sintetice, conţinând materiale textile în proporţie de peste 90 % din greutate	Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu ţesere
	- Altele	Ţesere, tricotare sau un procedeu care nu implică ţesere combinate cu vopsire sau cu îmbrăcare/cauciucare sau Vopsirea firelor combinată cu ţesere, tricotare sau un procedeu care nu implică ţesere sau Cauciucare combinată cu cel puţin alte două operaţiuni principale de pregătire sau de finisare (cum ar fi calandrarea, tratarea anticontracţie, termofixarea, finisarea permanentă), cu condiţia ca valoarea tuturor materialelor utilizate să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
5907	Alte ţesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare	Ţesere sau tricotare sau formare de material neţesut combinată cu vopsire sau cu imprimare sau cu îmbrăcare sau cu impregnare sau cu acoperire sau Pluşare combinată cu vopsire sau cu imprimare sau Imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
5908	Fitile textile ţesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manşoane pentru lămpi cu incandescenţă şi tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate:
	- Manşoane pentru lămpi cu incandescenţă, impregnate	Fabricare din ţesătură tricotată/croşetată tubulară care serveşte la fabricarea manşoanelor pentru lămpi
	- Altele	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
5909 -5911	Produse şi articole textile pentru utilizări tehnice:	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu ţesere sau Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu ţesere sau Ţesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau cu stratificare sau Îmbrăcare, pluşare, stratificare sau metalizare combinată cu cel puţin alte două operaţiuni principale de pregătire sau de finisare (cum ar fi calandrarea, tratarea anticontracţie, termofixarea, finisarea permanentă), cu condiţia ca valoarea tuturor materialelor utilizate să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 60	Materiale tricotate sau croşetate	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu tricotare/croşetare sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu tricotare/croşetare sau Tricotare/croşetare combinată cu vopsire sau cu pluşare sau cu acoperire sau cu stratificare sau cu imprimare sau Pluşare combinată cu vopsire sau cu imprimare sau Vopsirea firelor combinată cu tricotare/croşetare sau Torsadare sau texturare combinată cu tricotare/croşetare, cu condiţia ca valoarea firelor netorsadate/netexturate utilizate să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 61	Îmbrăcăminte şi accesorii de îmbrăcăminte tricotate sau croşetate:
	- Obţinute prin asamblare, coasere sau în alt mod a două sau mai multe articole tricotate sau croşetate care au fost croite sau obţinute direct sub formă de produs	(⁵) (⁶) Tricotare sau croşetare combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor
	- Altele	(⁵) Filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu tricotare sau croşetare sau Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu tricotare sau croşetare sau Tricotare şi confecţionare într-o singură operaţiune
ex Capitolul 62	Îmbrăcăminte şi accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croşetate; cu următoarele excepţii:	(⁵) (⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturii, precedată de imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
ex 6202 , ex 6204 , ex 6206 , ex 6209 şi ex 6211	Îmbrăcăminte pentru femei, fete şi sugari şi alte accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari, brodate	(⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Fabricarea din ţesături nebrodate, cu condiţia ca valoarea ţesăturii nebrodate utilizate să nu depăşească 40 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 6210 şi ex 6216	Echipamente ignifuge din ţesături acoperite cu o folie de poliester aluminizat	(⁵) (⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Îmbrăcare sau stratificare, cu condiţia ca valoarea ţesăturilor neîmbrăcate sau nestratificate utilizate să nu depăşească 40 % din preţul franco fabrică al produsului, combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor
ex 6212	Sutiene, brâuri, corsete, bretele, suspensoare, jartiere şi articole similare şi părţile lor, tricotate sau croşetate, obţinute prin coaserea sau asamblarea în alt mod a două sau mai multe articole tricotate sau croşetate care au fost croite sau obţinute direct sub formă de produs	(⁵) (⁶) Tricotare combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturii, precedată de imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
6213 şi 6214	Batiste, şaluri, eşarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete şi articole similare:
	- Brodate	(⁵) (⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Fabricarea din ţesături nebrodate, cu condiţia ca valoarea ţesăturii nebrodate utilizate să nu depăşească 40 % din preţul franco fabrică al produsului sau Confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor precedată de imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
	- Altele	(⁵) (⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Confecţionare, precedată de imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
6217	Alte accesorii de îmbrăcăminte confecţionate; părţi de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziţia 6212 :
	- Brodate	(⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Fabricarea din ţesături nebrodate, cu condiţia ca valoarea ţesăturii nebrodate utilizate să nu depăşească 40 % din preţul franco fabrică al produsului sau Confecţionare, precedată de imprimare (ca operaţiune de sine stătătoare)
	- Echipamente ignifuge din ţesături acoperite cu o folie de poliester aluminizat	(⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Îmbrăcare sau stratificare, cu condiţia ca valoarea ţesăturilor neîmbrăcate sau nestratificate utilizate să nu depăşească 40 % din preţul franco fabrică al produsului, combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor
	- Inserţii pentru gulere şi manşete, tăiate	Fabricare: - din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul şi - în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 40 % din preţul franco fabrică al produsului
	- Altele	(⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor
ex Capitolul 63	Alte articole textile confecţionate; seturi; îmbrăcăminte purtată sau uzată şi articole textile purtate sau uzate; zdrenţe; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
6301 -6304	Pături, pleduri, lenjerie de pat etc.; draperii etc.; alte articole pentru mobilier:
	- Din pâslă, din materiale neţesute	(⁵) Formare de materiale neţesute combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor
	- Altele:
	- Brodate	(⁵) (⁶) Ţesere sau tricotare/croşetare combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor sau Fabricare din ţesături nebrodate (altele decât cele tricotate sau croşetate), cu condiţia ca valoarea ţesăturilor nebrodate utilizate să nu depăşească 40 % din preţul franco fabrică al produsului
	- Altele	(⁵) (⁶) Ţesere sau tricotare/croşetare combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor
6305	Saci şi săculeţe pentru ambalarea mărfurilor	(⁵) Extrudarea firelor sintetice sau artificiale sau filarea fibrelor naturale şi/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue, combinată cu ţesere sau cu tricotare şi confecţionare (inclusiv croire)
6306	Prelate, storuri pentru exterior şi umbrare; corturi; vele pentru ambarcaţiuni, planşe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping:
	- Din materiale neţesute	(⁵) (⁶) Formare de materiale neţesute combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor
	- Altele	(⁵) (⁶) Ţesere combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor
6307	Alte articole confecţionate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 40 % din preţul franco fabrică al produsului
6308	Seturi compuse din bucăţi de ţesături şi din fire, cu sau fără accesorii, pentru confecţionarea covoarelor, tapiseriilor, feţelor de masă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul	Fiecare articol din set trebuie să respecte regula care i s-ar aplica dacă nu ar face parte din setul respectiv. Cu toate acestea, pot fi utilizate articole neoriginare, cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 15 % din preţul franco fabrică al setului
ex Capitolul 64	Încălţăminte, ghetre şi articole similare; părţi ale acestor articole; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia asamblărilor formate din feţe de încălţăminte fixate de tălpile interioare sau de alte părţi inferioare de la poziţia 6406
6406	Părţi de încălţăminte (inclusiv feţele, chiar fixate pe tălpi, altele decât tălpile exterioare); tălpi interioare detaşabile, branţuri şi articole similare detaşabile; ghetre, jambiere şi articole similare şi părţi ale acestora	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
Capitolul 65	Obiecte de acoperit capul şi părţi ale acestora	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
Capitolul 66	Umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravaşe şi părţi ale acestora:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 67	Pene şi puf prelucrate şi articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din păr uman	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 68	Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 70 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 69	Produse ceramice	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex Capitolul 70	Sticlă şi articole din sticlă	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
7010	Damigene, sticle, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare, fiole şi alte recipiente, din sticlă, folosite pentru transport sau ambalare; recipiente din sticlă pentru conserve; dopuri, capace şi alte dispozitive de închidere, din sticlă	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Tăierea obiectelor din sticlă, cu condiţia ca valoarea totală a sticlei netăiate utilizate să nu depăşească 50 % din preţul franco fabrică al produsului
7013	Obiecte din sticlă pentru servicii de masă, pentru bucătărie, toaletă, birou, pentru decorarea locuinţelor sau pentru utilizări similare (altele decât cele de la poziţia 7010 sau 7018 )	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex Capitolul 71	Perle naturale sau de cultură, pietre preţioase sau semipreţioase, metale preţioase, metale placate sau dublate cu metale preţioase şi articole din aceste materiale; imitaţii de bijuterii; monede; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 70 % din preţul franco fabrică al produsului
ex 7102 , ex 7103 şi ex 7104	Pietre preţioase sau semipreţioase naturale, sintetice sau reconstituite, prelucrate	Fabricare din materiale de la orice subpoziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
7106 , 7108 şi 7110	Metale preţioase: - Sub formă brută	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la poziţiile 7106 , 7108 şi 7110 sau separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor preţioase de la poziţia 7106 , 7108 sau 7110 sau fuziunea şi/sau alierea metalelor preţioase de la poziţia 7106 , 7108 sau 7110 , între ele sau cu metale comune sau purificarea
7106 , 7108 şi 7110	- Semiprelucrate sau sub formă de pulbere	Fabricare din metale preţioase sub formă brută
ex 7107 , ex 7109 şi ex 7111	Metale placate sau dublate cu metale preţioase, semiprelucrate	Fabricare din metale placate sau dublate cu metale preţioase, sub formă brută
ex Capitolul 72	Fier şi oţel; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
7207	Semifabricate din fier sau din oţeluri nealiate	Fabricare din materiale de la poziţia 7201 , 7202 , 7203 , 7204 sau 7205
7208 -7212	Produse laminate plate, din fier sau din oţeluri nealiate	Fabricare din materiale semifabricate de la poziţia 7207
7213 -7216	Bare şi profile şi tije, din fier sau din oţeluri nealiate	Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziţia 7206
7217	Sârmă din fier sau din oţeluri nealiate	Fabricare din materiale semifabricate de la poziţia 7207
7218 91 şi 7218 99	Semifabricate	Fabricare din materiale de la poziţia 7201 , 7202 , 7203 , 7204 sau 7205
7219 -7222	Produse laminate plate, bare şi tije, profile din oţeluri inoxidabile	Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziţia 7218
7223	Sârmă, din oţeluri inoxidabile	Fabricare din materiale semifabricate de la poziţia 7218
7224 90	Semifabricate	Fabricare din materiale de la poziţia 7201 , 7202 , 7203 , 7204 sau 7205
7225 -7228	Produse laminate plate, bare şi tije, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine); profile din alte oţeluri aliate; bare şi tije tubulare, pentru foraj, din oţeluri aliate sau nealiate	Fabricare din lingouri sau alte forme primare de la poziţia 7206 , 7218 sau 7224
7229	Sârmă din alte oţeluri aliate	Fabricare din materiale semifabricate de la poziţia 7224
ex Capitolul 73	Articole din fontă, fier sau din oţel; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex 7301	Palplanşe	Fabricare din materiale de la poziţia 7207
7302	Materiale de construcţie pentru liniile ferate, din fontă, din fier sau din oţel: şine, contraşine şi cremaliere, ace şi inimi de macaz, macazuri şi alte elemente de încrucişare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de îmbinare, cuzineţi, pene de fixare, plăci de bază, plăci de aşezare, plăci de strângere, plăci şi bare de ecartament şi alte piese special concepute pentru aşezarea, îmbinarea sau fixarea şinelor	Fabricare din materiale de la poziţia 7206
7304 , 7305 şi 7306	Tuburi, ţevi şi profile tubulare, din fier sau din oţel	Fabricare din materiale de la poziţiile 7206 - 7212 şi 7218 sau 7224
ex 7307	Accesorii de ţevărie din oţeluri inoxidabile (ISO nr. X5CrNiMo 1712), formate din mai multe piese	Turnare, găurire, alezare, filetare, debavurare şi sablare a eboşelor forjate cu condiţia ca valoarea totală a eboşelor forjate să nu depăşească 35 % din preţul franco fabrică al produsului
7308	Construcţii şi părţi de construcţii (de exemplu poduri şi elemente de poduri, porţi de ecluze, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, şarpante, acoperişuri, uşi şi ferestre şi tocurile lor, pervazuri şi praguri, obloane, balustrade) din fontă, din fier sau din oţel, cu excepţia construcţiilor prefabricate de la poziţia 9406 ; tole, bare, profile, ţevi şi produse similare, din fontă, din fier sau din oţel, pregătite în vederea utilizării lor în construcţii	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul. Cu toate acestea, profilele obţinute prin sudare, de la poziţia 7301 , nu pot fi utilizate
ex 7315	Lanţuri antiderapante	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziţia 7315 utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 74	Cupru şi articole din cupru; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
7403	Cupru rafinat şi aliaje de cupru, sub formă brută	Fabricare din materiale de la orice poziţie
7408	Sârmă din cupru	Fabricare: - din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul şi - în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 75	Nichel şi articole din nichel	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex Capitolul 76	Aluminiu şi articole din aluminiu; cu următoarele excepţii:	Fabricare: - din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul şi - în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
7601	Aluminiu sub formă brută	Fabricare: - din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul şi - în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului sau Fabricare prin tratare termică sau electrolitică a aluminiului nealiat sau a deşeurilor şi a resturilor de aluminiu
7602	Deşeuri şi resturi de aluminiu	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
ex 7616	Articole din aluminiu, altele decât pânzele metalice (inclusiv pânzele continue sau fără sfârşit), grilajele şi plase din sârmă de aluminiu, tablă galvanizată şi benzi expandate, din aluminiu	Fabricare: - din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie ca produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate pânzele metalice (inclusiv pânzele continue sau fără sfârşit), grilajele şi plasele din sârmă de aluminiu, tablă galvanizată şi benzi expandate, din aluminiu; şi - în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 78	Plumb şi articole din plumb	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
Capitolul 79	Zinc şi articole din zinc	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
Capitolul 80	Staniu şi articole din staniu	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
Capitolul 81	Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale	Fabricare din materiale de la orice poziţie
ex Capitolul 82	Unelte şi scule, articole de cuţitărie şi tacâmuri, din metale comune; părţi ale acestor articole, din metale comune; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8206	Unelte de la cel puţin două din poziţiile 8202 - 8205 , condiţionate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la poziţiile 8202 - 8205 . Cu toate acestea, în set pot fi încorporate unelte de la poziţiile 8202 -8205 , cu condiţia ca valoarea lor totală să nu depăşească 15 % din preţul franco fabrică al setului
Capitolul 83	Articole diverse din metale comune	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 84	Reactoare nucleare, cazane, maşini, aparate şi dispozitive mecanice; părţi ale acestora; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8407	Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8408	Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel)	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8425 -8430	Palane, altele decât ascensoare basculante; trolii şi cabestane; cricuri şi vinciuri: Macarale derrick (bigă); macarale, inclusiv macarale suspendate; cadre mobile cu mecanism de ridicare, macarale transtainer şi cărucioare de sarcină echipate cu macara Motostivuitoare; alte cărucioare de sarcină echipate cu un dispozitiv de ridicat sau de manevrare Alte maşini şi aparate de ridicat, de manevrat, de încărcat sau de descărcat (de exemplu ascensoare, scări rulante, transportatoare, teleferice) Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeţi mecanice, excavatoare, încărcătoare şi lopeţi încărcătoare, compactoare şi rulouri compresoare, autopropulsate Alte maşini şi aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extracţia sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea pilonilor şi maşini pentru extragerea pilonilor; pluguri de zăpadă şi dispozitive de îndepărtat zăpadă	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la aceeaşi poziţie cu produsul şi de la poziţia 8431 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8444 -8447	Maşini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale: Maşini pentru prepararea materialelor textile; maşini pentru filarea, dublarea sau răsucirea materialelor textile şi alte maşini şi aparate pentru fabricarea firelor textile; maşini de bobinat (inclusiv maşini de canetat) sau de depănat materiale textile şi maşini pentru pregătirea firelor textile în vederea utilizării lor pe maşinile de la poziţia 8446 sau 8447 Maşini de ţesut (războaie): Maşini de tricotat, de coasere-tricotare, de «îmbrăcat», de produs tul, dantelă, broderie, articole de pasmanterie, şireturi, plasă sau smocuri	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la aceeaşi poziţie cu produsul şi de la poziţia 8448 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8456 -8465	Maşini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului Centre de prelucrare, maşini cu post fix şi maşini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor Strunguri pentru prelucrat metale prin aşchiere Maşini-unelte	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la aceeaşi poziţie cu produsul şi de la poziţia 8466 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8470 -8472	Maşini de calculat şi maşini de buzunar care permit înregistrarea, reproducerea şi afişarea datelor, cu funcţie de calcul; maşini de contabilizat, maşini de francat, maşini de emis bilete şi maşini similare, cu dispozitiv de calcul, case de înregistrare Maşini automate de prelucrare a datelor şi unităţi ale acestora; Cititoare magnetice sau optice, maşini pentru transpunerea datelor pe suport sub formă codificată şi maşini de prelucrare a acestor date Alt echipament de birou	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la aceeaşi poziţie cu produsul şi de la poziţia 8473 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 85	Maşini, aparate şi echipamente electrice şi părţi ale acestora; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de televiziune de înregistrat sau de reprodus imagine şi sunet; părţi şi accesorii ale acestor aparate cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8501 -8502	Motoare şi generatoare electrice Grupuri electrogene şi convertizoare rotative electrice	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la aceeaşi poziţie cu produsul şi de la poziţia 8503 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8519 , 8521	Aparate de înregistrare a sunetului; aparate de reproducere a sunetului; aparate de înregistrare şi reproducere a sunetului Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, chiar încorporând un aparat receptor de semnale videofonice	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la aceeaşi poziţie cu produsul şi de la poziţia 8522 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8525 -8528	Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, camere de televiziune, aparate fotografice digitale şi camere video cu înregistrare Aparate de radiodetecţie şi de radiosondaj (radar), aparate de radionavigaţie şi aparate de radiotelecomandă Aparate de recepţie pentru radiodifuziune Monitoare şi proiectoare, care nu încorporează un aparat de recepţie de televiziune; aparate receptoare de televiziune sau aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la aceeaşi poziţie cu produsul şi de la poziţia 8529 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8535 -8537	Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecţia, branşarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice; conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice; tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri şi alte suporturi pentru comanda sau distribuirea electricităţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia celor de la aceeaşi poziţie cu produsul şi de la poziţia 8538 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8542 31 -8542 39	Circuite integrate monolitice	Difuziune în care circuitele integrate sunt formate pe un substrat semiconductor prin introducerea selectivă a unui dopant corespunzător, chiar asamblat şi/sau testat într-o ţară neparte la acord sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8544 -8548	Fire, cabluri (şi alţi conductori electrici izolaţi, cabluri din fibre optice) izolate Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru baterii şi alte articole din grafit sau din alt cărbune, pentru utilizări electrice Izolatori electrici din orice material Piese izolante pentru maşini, aparate sau echipamente electrice, tuburi izolatoare electrice şi piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior Deşeuri şi resturi de pile, de baterii de pile şi de acumulatoare electrice; pile şi baterii de pile electrice scoase din uz şi acumulatoare electrice scoase din uz; părţi electrice de maşini sau aparate, nedenumite şi necuprinse în altă parte la acest capitol	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 86	Vehicule şi echipamente pentru căile ferate sau similare şi părţi ale acestora; dispozitive de fixare şi accesorii feroviare şi piese ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 87	Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată şi tramvai; părţi şi accesorii ale acestora; cu următoarele excepţii:	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 45 % din preţul franco fabrică al produsului
8708	Părţi şi accesorii de autovehicule de la poziţiile 8701 -8705	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
8711	Motociclete (inclusiv mopede) şi biciclete, triciclete sau similare, echipate cu motor auxiliar, cu sau fără ataş; ataşe	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 88	Vehicule aeriene, nave spaţiale şi părţi ale acestora	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 89	Vapoare, nave şi dispozitive plutitoare	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul; cu toate acestea, nu se pot folosi navele de la poziţia 8906 sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 40 % din preţul franco fabrică al produsului
ex Capitolul 90	Instrumente şi aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie; instrumente şi aparate medico-chirurgicale; părţi şi accesorii ale acestora; cu următoarele excepţii:	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
9001 50	Lentile pentru ochelari din alte materiale decât sticla	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în care se efectuează una dintre următoarele operaţiuni: - finisarea lentilei semifinite într-o lentilă oftalmică finită cu capacitate de corecţie optică, destinată a fi montată pe o pereche de ochelari - acoperirea lentilei prin tratamente adecvate pentru a îmbunătăţi vederea şi pentru a asigura protecţia purtătorului sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 91	Ceasuri şi orologii şi componente ale acestora	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 40 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 92	Instrumente muzicale; părţi şi accesorii ale acestora	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 93	Arme, muniţie, părţi şi accesorii ale acestora	Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 94	Mobilă; mobilier medico-chirurgical; articole de pat şi similare aparate de iluminat nedenumite sau necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase şi articole similare; construcţii prefabricate	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 95	Jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părţi şi accesorii ale acestora	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 96	Articole diverse	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul sau Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depăşeşte 50 % din preţul franco fabrică al produsului
Capitolul 97	Obiecte de artă, obiecte de colecţie şi antichităţi	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul
(⁴) Pentru condiţiile speciale legate de «tratamente specifice», a se vedea notele introductive 8.1-8.3. (⁵) Pentru condiţiile speciale legate de produsele confecţionate dintr-un amestec de materiale textile, a se vedea nota introductivă 6. (⁶) A se vedea nota introductivă 7. (⁷) A se vedea nota introductivă 9.

ANEXA 1^{1^3}:ANEXA III - TEXTUL DECLARAŢIEI DE ORIGINE

1.Versiunea în limba albaneză

ANEXA 1^{1^4}:ANEXA IV - MODELE DE CERTIFICAT DE CIRCULAŢIE A MĂRFURILOR EUR.1 ŞI DE CERERE DE ELIBERARE A UNUI CERTIFICAT DE CIRCULAŢIE A MĂRFURILOR EUR.1

1.INSTRUCŢIUNI PENTRU TIPĂRIRE

2.

Autorităţile competente ale părţilor îşi pot rezerva dreptul de a tipări ele însele formularele sau pot încredinţa tipărirea acestora unor tipografii autorizate. În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să includă o trimitere la această autorizaţie de tipărire. Fiecare formular trebuie să indice numele şi adresa tipografiei sau să poarte un semn care să permită identificarea acesteia. Formularele cuprind, de asemenea, un număr de serie, imprimat sau nu, prin care pot fi identificate.

2.CERTIFICAT DE CIRCULAŢIE A MĂRFURILOR

1. Exportator (Numele, adresa completă, ţara)	EUR.1	Nr. A		000.000
	Consultaţi informaţiile de pe verso înainte de a completa formularul.
	2. Certificat utilizat în schimburile comerciale preferenţiale dintre
3. Destinatar (numele, adresa completă, ţara) (menţiune facultativă)	… şi … (indicaţi ţările, grupurile de ţări sau teritoriile implicate)
	4. Ţara, grupul de ţări sau teritoriul în care produsele sunt considerate originare		5. Ţara, grupul de ţări sau teritoriul de destinaţie
6. Informaţii privind transportul (menţiune facultativă)	7. Observaţii
8. Numărul de ordine; mărci, numerotare; numărul şi natura coletelor⁽¹⁾; descrierea mărfurilor		9. Greutatea brută (kg) sau alte unităţi de măsură (litri, m³ etc.)		10. Facturi (menţiune facultativă)
11. VIZA VĂMII Declaraţie certificată conformă Document de export⁽²⁾ Model … Nr. … din … Biroul vamal … Ţara sau teritoriul de eliberare … … … Locul şi data … … … (Semnătura)	Ştampila	12. DECLARAŢIA EXPORTATORULUI Subsemnatul declar că mărfurile descrise mai sus îndeplinesc condiţiile cerute pentru eliberarea prezentului certificat. Locul şi data … … (Semnătura)
⁽¹⁾ Dacă mărfurile nu sunt ambalate, se indică numărul de articole sau se menţionează «în vrac», după caz. ⁽²⁾ Se completează numai în cazul în care reglementările ţării exportatoare sau ale teritoriului exportator impun acest lucru.
13. CERERE DE VERIFICARE, către:		14. REZULTATUL VERIFICĂRII
		Verificarea efectuată a permis să se constate că prezentul certificat ⁽¹⁾ \|_\| a fost eliberat de biroul vamal indicat şi informaţiile pe care le conţine sunt exacte. \|_\| nu îndeplineşte condiţiile de autenticitate şi de conformitate impuse (a se vedea observaţiile anexate).
Se solicită verificarea autenticităţii şi conformităţii prezentului certificat.
… (Locul şi data) Ştampila … (Semnătura)		… (Locul şi data) Ştampila … (Semnătura) ⁽¹⁾ Marcaţi cu X în căsuţa corespunzătoare.
NOTE: (¹) Certificatul nu trebuie să conţină ştersături sau cuvinte scrise unele peste altele. Orice modificare trebuie făcută prin ştergerea informaţiilor incorecte şi adăugarea eventualelor corecturi necesare. Orice astfel de modificare se parafează de către persoana care a completat certificatul şi se confirmă de către autorităţile vamale ale ţării sau teritoriului care l-au eliberat. (²) Mărfurile indicate în certificat trebuie înscrise fără spaţii între rânduri şi fiecare articol trebuie să fie precedat de un număr de ordine. Imediat sub ultimul articol trebuie trasată o linie orizontală. Spaţiile neutilizate trebuie să fie barate, astfel încât orice adăugare ulterioară să fie imposibilă. (³) Mărfurile trebuie descrise în conformitate cu practicile comerciale, cu suficiente detalii pentru a permite identificarea lor.

3.CERERE DE ELIBERARE A UNUI CERTIFICAT DE CIRCULAŢIE A MĂRFURILOR

1. Exportator (Numele, adresa completă, ţara)	EUR.1	Nr. A		000.000
	Consultaţi informaţiile de pe verso înainte de a completa formularul.
	2. Cerere de eliberare a unui certificat destinat utilizării în schimburile comerciale preferenţiale dintre … şi … (Indicaţi ţările, grupurile de ţări sau teritoriile implicate)
3. Destinatar (numele, adresa completă, ţara) (menţiune facultativă)
	4. Ţara, grupul de ţări sau teritoriul în care produsele sunt considerate originare		5. Ţara, grupul de ţări sau teritoriul de destinaţie
6. Informaţii privind transportul (menţiune facultativă)	7. Observaţii
8. Numărul de ordine; mărci, numerotare; numărul şi natura coletelor (¹²); descrierea mărfurilor		9. Greutatea brută (kg) sau alte unităţi de măsură (litri, m³ etc.)		10. Facturi (menţiune facultativă)
(¹²) Dacă mărfurile nu sunt ambalate, se indică numărul de articole sau se menţionează «în vrac», după caz.

4.DECLARAŢIA EXPORTATORULUI

ANEXA 1^{1^5}:ANEXA V - CONDIŢII SPECIALE PRIVIND PRODUSELE ORIGINARE DIN CEUTA ŞI MELILLA

Articol unic

(1)Cu condiţia să fie respectată regula de nemodificare prevăzută la articolul 14 din prezentul apendice, se consideră că produsele următoare sunt:

1.produse originare din Ceuta şi Melilla:

b)produsele obţinute în Ceuta şi Melilla, la fabricarea cărora se folosesc alte produse decât produsele obţinute integral în Ceuta şi Melilla, cu condiţia ca:

2.produse originare din Norvegia:

b)produsele obţinute în Norvegia, la fabricarea cărora se folosesc alte produse decât produsele obţinute integral în Norvegia, cu condiţia ca:

ANEXA 1^{1^6}:ANEXA VI - DECLARAŢIA FURNIZORULUI

1.Următoarele materiale care nu sunt originare din [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] au fost utilizate în [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] pentru a produce aceste mărfuri:

Descrierea mărfurilor furnizate (¹⁴)	Descrierea materialelor neoriginare utilizate	Poziţia materialelor neoriginare folosite (¹⁵)	Valoarea materialelor neoriginare folosite (¹⁵) (¹⁶)



Valoarea totală
(¹⁴)Atunci când factura, nota de livrare sau alt document comercial la care se anexează declaraţia se referă la diferite tipuri de mărfuri sau la mărfuri care nu conţin materiale neoriginare în aceleaşi proporţii, furnizorul trebuie să le diferenţieze în mod clar. Exemplu: Documentul se referă la modele diferite de motoare electrice de la poziţia 8501 folosite la fabricarea maşinilor de spălat de la poziţia 8450. Natura şi valoarea materialelor neoriginare utilizate la fabricarea acestor motoare variază de la un model la altul. Prin urmare, modelele trebuie diferenţiate în prima coloană, iar indicaţiile din celelalte coloane trebuie furnizate separat pentru fiecare model, pentru a-i permite fabricantului de maşini de spălat să evalueze în mod corect caracterul originar al produselor sale în funcţie de modelul motorului electric pe care îl foloseşte. (¹⁵)Indicaţiile solicitate în aceste coloane se furnizează numai dacă sunt necesare. Exemple: Regula aplicabilă articolelor de îmbrăcăminte de la ex Capitolul 62 precizează că se poate folosi ţeserea combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor. Dacă un producător de astfel de articole de îmbrăcăminte din partea contractantă care aplică regulile foloseşte ţesături importate din Uniunea Europeană care au fost obţinute în Uniunea Europeană prin ţeserea de fire neoriginare, este suficient ca furnizorul din Uniunea Europeană să descrie în declaraţia sa materialul neoriginar utilizat ca «fire», fără a fi necesar să indice poziţia sau valoarea acestor fire. Un producător de fier de la poziţia 7217 care a produs fierul din bare de fier neoriginare trebuie să indice în a doua coloană «bare de fier». În cazul în care sârma urmează să fie folosită la fabricarea unui utilaj în privinţa căruia regula limitează proporţia de materialele neoriginare folosite la o anumită valoare procentuală, este necesar ca în coloana a treia să se precizeze valoarea barelor neoriginare. (¹⁶)«Valoarea materialelor» înseamnă valoarea în vamă la momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, în cazul în care aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi stabilită, primul preţ verificabil plătit pentru materiale în [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile]. Valoarea exactă a fiecărui material neoriginar folosit trebuie indicată per unitate de mărfuri menţionate în prima coloană.

3.Următoarele mărfuri au fost supuse unor prelucrări sau transformări în afara [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] în conformitate cu articolul 13 din prezentul apendice, unde au dobândit următoarea valoare adăugată totală:

Descrierea mărfurilor furnizate	Valoarea adăugată totală obţinută în afara [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] (¹⁷)



	(Locul şi data)



	(Adresa şi semnătura furnizorului; de asemenea, indicaţi numele clar al persoanei care semnează declaraţia)

(¹⁷) «Valoarea adăugată totală» înseamnă totalitatea costurilor acumulate în afara [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile], inclusiv valoarea tuturor materialelor adăugate acolo. Valoarea adăugată totală exactă dobândită în afara [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] trebuie precizată per unitate de mărfuri menţionate în prima coloană.

ANEXA 1^{1^7}:ANEXA VII - DECLARAŢIA PE TERMEN LUNG A FURNIZORULUI

I.DECLARAŢIA PE TERMEN LUNG A FURNIZORULUI

1.Următoarele materiale care nu sunt originare din [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] au fost utilizate în [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] pentru a produce aceste mărfuri:

Descrierea mărfurilor furnizate (¹⁹)	Descrierea materialelor neoriginare utilizate	Poziţia materialelor neoriginare utilizate (²⁰)	Valoarea materialelor neoriginare utilizate (²⁰) (²¹)



Valoarea totală
(¹⁹)Atunci când factura, nota de livrare sau alt document comercial la care se anexează declaraţia se referă la diferite tipuri de mărfuri sau la mărfuri care nu conţin materiale neoriginare în aceleaşi proporţii, furnizorul trebuie să le diferenţieze în mod clar. Exemplu: Documentul se referă la modele diferite de motoare electrice de la poziţia 8501 folosite la fabricarea maşinilor de spălat de la poziţia 8450. Natura şi valoarea materialelor neoriginare utilizate la fabricarea acestor motoare variază de la un model la altul. Prin urmare, modelele trebuie diferenţiate în prima coloană, iar indicaţiile din celelalte coloane trebuie furnizate separat pentru fiecare model, pentru a-i permite fabricantului de maşini de spălat să evalueze în mod corect caracterul originar al produselor sale în funcţie de modelul motorului electric pe care îl foloseşte. (²⁰)Indicaţiile solicitate în aceste coloane se furnizează numai dacă sunt necesare. Exemple: Regula aplicabilă articolelor de îmbrăcăminte de la ex Capitolul 62 precizează că se poate folosi ţeserea combinată cu confecţionare, inclusiv tăierea ţesăturilor. Dacă un producător de astfel de articole de îmbrăcăminte din partea contractantă care aplică regulile foloseşte ţesături importate din Uniunea Europeană care au fost obţinute în Uniunea Europeană prin ţeserea de fire neoriginare, este suficient ca furnizorul din Uniunea Europeană să descrie în declaraţia sa materialul neoriginar utilizat ca «fire», fără a fi necesar să indice poziţia sau valoarea acestor fire. Un producător de fier de la poziţia 7217 care a produs fierul din bare de fier neoriginare trebuie să indice în a doua coloană «bare de fier». În cazul în care sârma urmează să fie folosită la fabricarea unui utilaj în privinţa căruia regula limitează proporţia de materialele neoriginare folosite la o anumită valoare procentuală, este necesar ca în coloana a treia să se precizeze valoarea barelor neoriginare. (²¹)«Valoarea materialelor» înseamnă valoarea în vamă la momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, în cazul în care aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi stabilită, primul preţ verificabil plătit pentru materiale în [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile]. Valoarea exactă a fiecărui material neoriginar folosit trebuie indicată per unitate de mărfuri menţionate în prima coloană.

3.Următoarele mărfuri au fost supuse unor prelucrări sau transformări în afara [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] în conformitate cu articolul 13 din prezentul apendice, unde au dobândit următoarea valoare adăugată totală:

Descrierea mărfurilor furnizate	Valoarea adăugată totală obţinută în afara [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] (²²)



(²²) «Valoarea adăugată totală» înseamnă totalitatea costurilor acumulate în afara [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile], inclusiv valoarea tuturor materialelor adăugate acolo. Valoarea adăugată totală exactă dobândită în afara [a se indica numele părţii (părţilor) contractante în cauză care aplică regulile] trebuie precizată per unitate de mărfuri menţionate în prima coloană.

Decizia 1/01-iun-2021 de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Norvegiei prin înlocuirea Protocolului nr. 3 la acesta privind definirea conceptului de ''produse originare'' şi metodele de cooperare administrativă [2021/1905]

Jurnalul Oficial 395L