Art. 7. - Art. 7: Cumulul de origine - Decizia 1/01-iun-2021 de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Norvegiei prin înlocuirea Protocolului nr. 3 la acesta privind definirea conceptului de ''produse originare'' şi metodele de cooperare administrativă [2021/1905]
Acte UE
Jurnalul Oficial 395L
În vigoare Versiune de la: 9 Noiembrie 2021
Art. 7: Cumulul de origine
(1)Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 2, produsele sunt considerate ca fiind originare din partea exportatoare atunci când sunt exportate către cealaltă parte dacă sunt obţinute pe teritoriul său şi conţin materiale originare din oricare parte contractantă care aplică regulile, alta decât partea exportatoare, cu condiţia ca prelucrarea sau transformarea efectuată în partea exportatoare să nu se limiteze la operaţiunile menţionate la articolul 6. Nu este necesar ca materialele respective să fi fost supuse unei prelucrări sau unei transformări suficiente.
(2)Atunci când prelucrarea sau transformarea efectuată în partea exportatoare nu depăşeşte operaţiunile menţionate la articolul 6, produsul obţinut prin încorporarea materialelor originare din oricare altă parte contractantă care aplică regulile este considerat originar din partea exportatoare numai atunci când valoarea adăugată pe teritoriul acesteia este superioară valorii materialelor utilizate originare din oricare dintre celelalte părţi contractante care aplică regulile. În caz contrar, produsul obţinut se consideră ca fiind originar din partea contractantă care aplică regulile care aduce cea mai mare valoare materialelor originare folosite la fabricarea sa în partea exportatoare.
(3)Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 2 şi excluzând produsele care se încadrează la capitolele 50-63, prelucrările sau transformările efectuate în altă parte contractantă care aplică regulile decât partea exportatoare sunt considerate ca fiind efectuate pe teritoriul părţii exportatoare atunci când produsele obţinute sunt supuse unor prelucrări sau transformări ulterioare în această parte exportatoare.
(4)Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 2, pentru produsele care se încadrează la capitolele 50-63 şi numai în scopul schimburilor comerciale bilaterale dintre părţi, prelucrările sau transformările efectuate pe teritoriul părţii importatoare sunt considerate ca fiind efectuate pe teritoriul părţii exportatoare atunci când produsele sunt supuse unor prelucrări sau transformări ulterioare în această parte exportatoare.
În sensul prezentului alineat, participanţii la procesul de stabilizare şi de asociere al Uniunii Europene şi Republica Moldova sunt consideraţi o singură parte contractantă care aplică regulile.
(5)Părţile pot opta să extindă aplicarea alineatului (3) de la prezentul articol la importul de produse încadrate la capitolele 50-63. Partea care optează pentru o astfel de extindere notifică celeilalte părţi acest lucru şi informează Comisia Europeană în conformitate cu articolul 8 alineatul (2).
(6)În scopul cumulului în sensul alineatelor (3)-(5) de la prezentul articol, produsele originare sunt considerate originare din partea exportatoare numai dacă prelucrarea sau transformarea efectuată pe teritoriul acesteia nu se limitează la operaţiunile menţionate la articolul 6.
(7)Produsele originare din părţile contractante care aplică regulile menţionate la alineatul (1), care nu sunt supuse niciunei prelucrări sau transformări în partea exportatoare, îşi păstrează originea atunci când sunt exportate către una dintre celelalte părţi contractante care aplică regulile.