Capitolul 6 - Plăţile curente şi circulaţia capitalurilor - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 23L

În vigoare
Versiune de la: 18 Octombrie 2024
CAPITOLUL 6:Plăţile curente şi circulaţia capitalurilor
Art. 204: Plăţi curente
Părţile nu impun nicio restricţie şi permit, într-o monedă liber convertibilă şi în conformitate cu Statutul Fondului Monetar Internaţional, orice plăţi şi transferuri din contul curent al balanţei de plăţi între Uniunea Europeană şi Republica Armenia.
Art. 205: Circulaţia capitalurilor
(1)În ceea ce priveşte tranzacţiile aferente contului de capital şi contului financiar din balanţa de plăţi, de la data intrării în vigoare a prezentului acord părţile asigură libera circulaţie a capitalurilor referitoare la investiţiile directe (1) realizate în conformitate cu legislaţia ţării-gazdă şi cu dispoziţiile capitolului 5, precum şi lichidarea şi repatrierea respectivului capital investit şi a oricărui profit generat de acesta.
(1)Inclusiv achiziţionarea de bunuri imobile legată de investiţiile directe.
(2)În ceea ce priveşte tranzacţiile aferente contului de capital şi contului financiar din balanţa de plăţi care nu intră sub incidenţa alineatului (1), de la data intrării în vigoare a prezentului acord şi fără a aduce atingere altor dispoziţii ale prezentului acord, fiecare parte asigură libera circulaţie a capitalurilor în ceea ce priveşte:
a)creditele legate de tranzacţiile comerciale, inclusiv prestarea de servicii, la care participă un rezident al uneia dintre părţi;
b)activităţile desfăşurate de investitorii celeilalte părţi în materie de împrumuturi şi credite financiare şi
c)participarea la capitalul unei persoane juridice, astfel cum este definită la articolul 142, fără a se urmări stabilirea sau menţinerea de legături economice durabile.
(3)Fără a aduce atingere altor dispoziţii ale prezentului acord, părţile nu introduc noi restricţii cu privire la circulaţia capitalurilor şi plăţile curente între rezidenţii Uniunii Europene şi Republicii Armenia şi nu înăspresc restricţiile prevăzute de regimurile existente.
Art. 206: Excepţii
Sub rezerva cerinţei ca astfel de măsuri să nu fie aplicate într-un mod care ar constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată între ţări în care prevalează condiţii similare sau o restricţie disimulată asupra circulaţiei capitalurilor, nicio dispoziţie din prezentul capitol nu se interpretează ca împiedicând adoptarea sau asigurarea respectării de către oricare dintre părţi a măsurilor:
(a)necesare pentru protejarea securităţii publice, moralei publice sau pentru menţinerea ordinii publice sau
(b)necesare pentru a asigura respectarea legilor sau reglementărilor care nu sunt incompatibile cu dispoziţiile prezentului titlu, inclusiv a celor legate de:
(i)prevenirea infracţiunilor, a practicilor neloiale şi frauduloase sau necesare pentru remedierea efectelor neîndeplinirii unei obligaţii contractuale, precum falimentul, insolvenţa şi protejarea drepturilor creditorilor;
(ii)măsuri adoptate sau menţinute pentru asigurarea integrităţii şi stabilităţii sistemului financiar al uneia dintre părţi;
(iii)emiterea, comercializarea sau tranzacţionarea titlurilor de valoare, a opţiunilor, a contractelor futures sau a altor instrumente derivate;
(iv)raportarea financiară sau înregistrarea contabilă a transferurilor atunci când acest lucru este necesar pentru a veni în sprijinul autorităţilor de asigurare a respectării legii sau al autorităţilor de reglementare a sistemului financiar sau
(v)asigurarea respectării ordinelor sau hotărârilor pronunţate în cadrul procedurilor juridice sau administrative.
Art. 207: Măsuri de salvgardare
În cazul în care, în circumstanţe excepţionale în care se înregistrează dificultăţi grave ale funcţionării cursului de schimb sau a politicii monetare, în cazul Republicii Armenia, sau ale funcţionării uniunii economice şi monetare, în cazul Uniunii Europene, sau în cazul în care o parte se confruntă sau riscă să se confrunte cu dificultăţi grave privind balanţa de plăţi sau cu dificultăţi financiare externe, partea în cauză poate lua măsurile de salvgardare care sunt strict necesare cu privire la circulaţia capitalurilor, plăţile şi transferurile dintre Uniunea Europeană şi Republica Armenia pentru o perioadă care nu depăşeşte un an. Partea care adoptă sau menţine măsuri de salvgardare informează prompt cealaltă parte cu privire la adoptarea oricărei măsuri de salvgardare şi prezintă, imediat ce este posibil, un calendar pentru eliminarea măsurii respective.
Art. 208: Facilitare
Părţile se consultă în vederea facilitării circulaţiei capitalurilor între ele pentru a promova obiectivele prezentului acord.