Secţiunea 19 - Dispoziţii generale - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 23L

În vigoare
Versiune de la: 18 Octombrie 2024
SECŢIUNEA D:Dispoziţii generale
Art. 339: Lista arbitrilor
(1)Pe baza propunerilor părţilor, Comitetul de parteneriat stabileşte, în termen de cel mult şase luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord, o listă cu cel puţin 15 persoane care doresc şi sunt în măsură să fie arbitri. Lista se compune din trei subliste: câte o sublistă pentru fiecare parte şi o sublistă cu persoane care nu sunt resortisanţi ai niciunei părţi şi care urmează să îndeplinească funcţia de preşedinte al comisiei de arbitraj. Fiecare sublistă cuprinde cel puţin cinci persoane. Comitetul de parteneriat se asigură că lista este menţinută permanent la acest nivel.
(2)Arbitrii au o experienţă confirmată în drept, comerţ internaţional şi alte domenii legate de dispoziţiile prezentului titlu. Aceştia sunt independenţi, îşi exercită funcţia în nume propriu, nu acceptă instrucţiuni din partea niciunei organizaţii şi a niciunei administraţii publice, nu sunt afiliaţi guvernului niciuneia dintre părţi şi respectă codul de conduită. Preşedintele are, de asemenea, experienţă în procedurile de soluţionare a litigiilor.
(3)Comitetul de parteneriat poate întocmi liste suplimentare cu câte 15 persoane având cunoştinţe şi experienţă în sectoarele specifice care intră sub incidenţa dispoziţiilor prezentului titlu. Cu condiţia obţinerii consimţământului părţilor, aceste liste suplimentare se utilizează pentru a forma comisia de arbitraj în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 321.
Art. 340: Alegerea forului 1
(1)În cazul în care apare un litigiu privind o anumită măsură care constituie o presupusă încălcare a unei obligaţii în temeiul prezentului acord şi a unei obligaţii în mod substanţial echivalente în temeiul unui alt acord internaţional la care ambele părţi au aderat, inclusiv Acordul OMC, partea care solicită măsuri reparatorii alege forul care soluţionează litigiului.
(2)Odată ce o parte a ales forul şi a iniţiat procedurile de soluţionare a litigiilor în temeiul prezentului capitol sau al unui alt acord internaţional, partea nu iniţiază proceduri de soluţionare a litigiilor în temeiul celuilalt acord cu privire la măsura specifică menţionată la alineatul (1), cu excepţia cazului în care forul ales iniţial nu se pronunţă din motive procedurale sau jurisdicţionale.
(3)În sensul prezentului articol:
a)se consideră că procedurile de soluţionare a litigiilor în temeiul prezentului capitol sunt iniţiate prin depunerea de către o parte a unei cereri de instituire a unei comisii prevăzute la articolul 320;
b)se consideră că procedurile de soluţionare a litigiilor în temeiul Acordului OMC sunt iniţiate prin depunerea de către o parte a unei cereri de instituire a unei comisii prevăzute la articolul 6 din Înţelegerea privind regulile şi procedurile de soluţionare a litigiilor în cadrul OMC; şi
c)se consideră că procedurile de soluţionare a litigiilor în temeiul oricărui alt acord sunt iniţiate în conformitate cu dispoziţiile relevante din respectivul acord.
(4)Fără a aduce atingere alineatului (2), nicio dispoziţie a prezentului acord nu împiedică o parte să aplice suspendarea obligaţiilor autorizată de Organul de soluţionare a litigiilor al OMC. Acordul OMC nu este invocat pentru a împiedica o parte să suspende obligaţii în temeiul prezentului capitol.
Art. 341: Termene
(1)În absenţa unei dispoziţii contrare, toate termenele prevăzute în prezentul capitol, inclusiv termenele în care o comisie de arbitraj îşi transmite rapoartele, se calculează în zile calendaristice, prima zi fiind ziua următoare acţiunii sau faptului la care se referă.
(2)Orice termene menţionate în prezentul capitol pot fi modificate de comun acord de către părţile la litigiu. Comisia de arbitraj poate propune, în orice moment, părţilor să modifice orice termen menţionat în prezentul capitol, precizând motivele care stau la baza propunerii respective.
Art. 342: Sesizarea Curţii de Justiţie a Uniunii Europene
(1)Procedura prevăzută la alineatul (2) se aplică litigiilor care ridică o problemă de interpretare a dispoziţiilor privind armonizarea de la articolele 169, 180, 189 şi 192.
(2)În cazul în care un litigiu menţionat la alineatul (1) ridică o problemă de interpretare a unei dispoziţii a dreptului Uniunii Europene, comisia de arbitraj solicită Curţii de Justiţie a Uniunii Europene să se pronunţe cu privire la problema respectivă, cu condiţia ca acest lucru să fie necesar pentru decizia comisiei de arbitraj. În astfel de cazuri, termenele care se aplică hotărârilor comisiei de arbitraj se suspendă până când se pronunţă Curtea de Justiţie a Uniunii Europene. Hotărârea Curţii de Justiţie a Uniunii Europene este obligatorie pentru comisia de arbitraj.