Titlul ii - Utilizarea contului de acţiune specială - Acord din 02-mai-1978 între Comunitatea Economică Europeană (CEE) şi Belgia, Danemarca, Republica Federală Germania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos şi Regatul Unit, state membre ale acestei Comunităţi (statele membre), pe de o parte, şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare (Asociaţia), pe de altă parte

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
TITLUL II:Utilizarea contului de acţiune specială
Art. 1
Organismul de administrare utilizează orice sumă creditată în contul de acţiune specială, în conformitate cu condiţiile stabilite de CEE, în scopul exclusiv de a acorda credite de acţiune specială ţărilor membre ale Asociaţiei care au venituri scăzute şi au nevoie imediată de asistenţă, în special ţărilor celor mai puţin dezvoltate (1) şi ţărilor celor mai grav afectate (1), ale căror perspective de dezvoltare au fost compromise grav de factori externi şi care s-au confruntat cu probleme generale de transfer al resurselor şi care, din această cauză, se pot confrunta cu dificultăţi legate de serviciul datoriei. Pentru a acorda aceste credite, organismul de administrare trebuie, în conformitate cu condiţiile stabilite de Comunitatea Economică Europeană, să ţină seama de următorii factori:
(1)În sensul în care aceşti termeni sunt definiţi periodic în rezoluţiile Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite sau în aplicarea acestora.
(i)sărăcia relativă a ţării în curs de dezvoltare în cauză şi potenţialul său de creştere economică pe termen lung;
(ii)gradul în care ţara în cauză depinde de ajutoare publice de dezvoltare în ceea ce priveşte resursele sale de capital extern;
(iii)măsura în care factorii economici internaţionali au contribuit la problemele economice prezente şi de perspectivă ale ţării în cauză;
(iv)evoluţia şi perspectivele veniturilor obţinute din exporturi de către ţara în cauză;
(v)capacitatea ţării de a asigura importurile indispensabile pentru procesul de dezvoltare;
(vi)structura şi tendinţa obligaţiilor ţării în ceea ce priveşte serviciul datoriei şi capacitatea sa de a contracta alte împrumuturi în condiţii neavantajoase;
(vii)măsura în care problemele ţărilor în cauză pot fi rezolvate cu ajutorul unor contribuţii care provin din alte surse.
Art. 2
Orice credit de acţiune specială se acordă pentru finanţarea unui program sau a unui proiect de dezvoltare (inclusiv un proiect sectorial) care poate fi identificat în mod clar şi pentru care se poate plăti rapid, prevăzut sau nu în programul de împrumuturi al Asociaţiei, urmând să fie evaluat, aprobat şi administrat în conformitate cu procedurile şi practicile aplicabile creditelor de dezvoltare acordate din resursele obişnuite ale Asociaţiei şi ţinând seama de obiectivul de suplimentare menţionat la litera (b) din preambulul prezentului acord. Fondurile vărsate în contul de acţiune specială nu pot fi utilizate ca fonduri de înlocuire a resurselor obişnuite ale Băncii Internaţionale pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) sau ale Asociaţiei, angajate în temeiul unui împrumut sau al unui credit destinat unui program sau unui proiect care, la data de la care produce efecte prezentul acord, era deja aprobat de administratorii Băncii sau ai Asociaţiei.
Art. 3
Sub rezerva dispoziţiilor articolului 4, condiţiile de rambursare a fiecărui credit de acţiune specială sunt aceleaşi cu cele aplicabile în general creditelor de dezvoltare acordate de Asociaţie, şi anume sunt rambursabile în termen de 50 de ani, cu o perioadă de graţie de zece ani. Creditele de acţiune specială nu sunt purtătoare de dobânzi.
Art. 4
Creditele de acţiune specială sunt exprimate în una sau mai multe monede ale statelor membre şi se rambursează în aceste monede.
Art. 5
În conformitate cu procedurile obişnuite ale Asociaţiei, organismul de administrare este împuternicit să solicite fiecărui împrumutător care beneficiază de un credit de acţiune specială să plătească periodic Asociaţiei, drept compensaţie pentru serviciile prestate în temeiul prezentului acord, un comision de servicii în valoare de trei sferturi din unu la sută (3/4 din 1 %) pe an, plătibil în orice monedă acceptată de Asociaţie şi calculat din acea parte a principalului creditului care este retrasă şi nerambursată în termenul stabilit. Sumele vărsate în temeiul respectivului comision se plătesc direct Asociaţiei şi îi revin acesteia.
Art. 6
Pentru fiecare credit de acţiune specială se încheie un acord de creditare separat între ţara împrumutată şi organismul de administrare, în care se indică în special originea fondurilor.
Art. 7
Fondurile care provin din fiecare credit de acţiune specială pot fi utilizate pentru cheltuieli în moneda ţării împrumutate sau pentru mărfuri produse sau pentru servicii furnizate de către (i) oricare dintre statele membre; (ii) ţările în curs de dezvoltare membre ale Asociaţiei care ar putea beneficia de un credit de acţiune specială, acestea din urmă fiind stabilite de organismul de administrare în momentul aprobării creditului.
Art. 8
Rambursările principalului creditelor de acţiune specială se varsă în contul de acţiune specială, iar organismul de administrare returnează în cel mai scurt timp posibil statului membru în cauză suma astfel rambursată, exprimată în moneda statului membru respectiv. Asociaţia nu este considerată răspunzătoare pentru nici o deficienţă de rambursare a creditelor de acţiune specială.