Art. 3. - Plata se efectuează în două tranşe: - Acord din 02-mai-1978 între Comunitatea Economică Europeană (CEE) şi Belgia, Danemarca, Republica Federală Germania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos şi Regatul Unit, state membre ale acestei Comunităţi (statele membre), pe de o parte, şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare (Asociaţia), pe de altă parte

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 3
Fiecare contribuţie este vărsată în modul următor:
a)Plata se efectuează în numerar sau sub formă de bonuri emise de statul membru, nepurtătoare de dobânzi şi plătibile la vedere în moneda statului membru în cauză, la cererea Asociaţiei, care acţionează în calitate de organism de administrare a contului de acţiune specială, depus la depozitarul Asociaţiei din ţara în cauză.
b)Plata se efectuează în două tranşe:
(i)prima tranşă, care se ridică la cel puţin 45 % din fiecare contribuţie, este vărsată în termen de 30 de zile de la data de la care produce efecte prezentul acord sau la orice altă dată care poate fi convenită între Comunitatea Economică Europeană şi organismul de administrare;
(ii)a doua tranşă, care reprezintă soldul contribuţiei, este vărsată la 1 ianuarie 1979 sau la orice altă dată care poate fi convenită între Comunitatea Economică Europeană şi organismul de administrare, ţinând seama de timpul necesar pentru aprobarea în cadrul Parlamentului a bugetelor anuale;
c)Orice stat membru poate, în cazul în care doreşte, să facă plăţile mai repede.