Capitolul 3 - SERVICIILE - Tratat din 25-mar-1957 DE INSTITUIRE A COMUNITĂŢII EUROPENE - VERSIUNE CONSOLIDATĂ

Acte UE

Jurnalul Oficial 325C

În vigoare

Versiune de la: 7 Iunie 2016

CAPITOLUL 3:SERVICIILE

În conformitate cu dispozitiile ce urmeaza, sunt interzise restrictiile privind libertatea de a presta servicii în cadrul Comunitatii cu privire la resortisantii statelor membre stabiliti într-un alt stat al Comunitatii decât cel al beneficiarului serviciilor.

Consiliul, hotarând cu majoritate calificata la propunerea Comisiei, poate extinde beneficiul dispozitiilor prezentului capitol la prestatorii de servicii care sunt resortisanti ai unui stat tert si sunt stabiliti în cadrul Comunitatii.

Art. 50: (FOSTUL ARTICOL 60)

În întelesul prezentului tratat, sunt considerate servicii prestatiile furnizate în mod obisnuit în schimbul unei remuneratii, în masura în care nu sunt reglementate de dispozitiile privind libera circulatie a marfurilor, a capitalurilor si a persoanelor.Serviciile cuprind în special:

(a)activitati cu caracter industrial;

(b)activitati cu caracter comercial;

(c)activitati artizanale;

(d)activitatile prestate în cadrul profesiunilor liberale.

Fara a aduce atingere dispozitiilor capitolului privind dreptul de stabilire, prestatorul poate, în vederea executarii prestatiei, sa îsi desfasoare temporar activitatea în tara în care presteaza serviciul, în aceleasi conditii care sunt impuse de aceasta tara propriilor resortisanti.

Art. 51: (FOSTUL ARTICOL 61)

(1)Libera circulatie a serviciilor în domeniul transporturilor este reglementata de dispozitiile din titlul privind transporturile.

(2)Liberalizarea serviciilor bancare si de asigurari asociate miscarilor capitalurilor trebuie sa se realizeze concomitent cu liberalizarea circulatiei capitalurilor.

Art. 52: (FOSTUL ARTICOL 63)

(1)Pentru realizarea liberalizarii unui anumit serviciu, Consiliul, la propunerea Comisiei si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Parlamentului European, hotaraste prin directive, cu majoritate calificata.

(2)Directivele menţionate la alineatul (1) vizează, în general, cu prioritate serviciile care intervin direct asupra costurilor de producţie sau a căror liberalizare contribuie la facilitarea schimburilor de mărfuri.

Art. 53: (FOSTUL ARTICOL 64)

Statele membre se declara dispuse sa procedeze la liberalizarea serviciilor într-o masura mai mare decât cea la care obliga directivele adoptate în vederea aplicarii articolului 52 alineatul (1), în cazul în care situatia lor economica generala si situatia din sectorul în cauza permite acest lucru.

În acest scop, Comisia adreseaza recomandari statelor membre în cauza.

Art. 54: (FOSTUL ARTICOL 65)

Atât timp cât restricţiile impuse liberei prestări a serviciilor nu sunt eliminate, fiecare dintre statele membre le aplică, fără a face distincţie în funcţie de cetăţenie ori naţionalitate sau reşedinţă ori sediu, tuturor prestatorilor de servicii menţionaţi la articolul 49 primul paragraf.

Art. 55: (FOSTUL ARTICOL 66)

Dispozitiile articolelor 45-48 se aplica domeniului reglementat de prezentul capitol.