Capitolul 2 - Păstrarea drepturilor obţinute în materie de instrumente de capital - Regulamentul 575/26-iun-2013 privind cerinţele prudenţiale pentru instituţiile de credit şi de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012

Acte UE

Jurnalul Oficial 176L

În vigoare
Versiune de la: 3 Noiembrie 2025 până la: 31 Decembrie 2025
CAPITOLUL 2:Păstrarea drepturilor obţinute în materie de instrumente de capital
Art. 483: Păstrarea drepturilor obţinute în materie de instrumente care constituie ajutor de stat
(1)Prin derogare de la articolele 26-29, 51, 52, 62 şi 63, în perioada de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2017, prezentul articol se aplică instrumentelor şi elementelor de fonduri proprii, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a)instrumentele au fost emise înainte de 1 ianuarie 2014;
b)instrumentele au fost emise în contextul unor măsuri de recapitalizare în conformitate cu norme privind ajutoarele de stat. În măsura în care o parte din instrumente sunt subscrieri private, acestea trebuie emise înainte de 30 iunie 2012 şi împreună cu subscrierile de către statul membru;
c)Comisia a considerat instrumentele ca fiind compatibile cu principiile pieţei interne în temeiul articolului 107 din TFUE.
În cazul în care instrumentele sunt subscrise atât de statul membru, cât şi de investitori privaţi şi în cazul unei răscumpărări parţiale a instrumentelor subscrise de statul membru, o proporţie corespunzătoare a instrumentelor care sunt subscrieri private beneficiază de menţinerea drepturilor obţinute, în conformitate cu articolul 484. Când toate instrumentele subscrise de statul membru au fost răscumpărate, restul instrumentelor subscrise de investitori privaţi beneficiază de menţinerea drepturilor obţinute, în conformitate cu articolul 484.
(2)Instrumentele care s-au calificat în conformitate cu măsurile de transpunere la nivel naţional a articolului 57 litera (a) din Directiva 2006/48/CE se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază, chiar dacă:
a)condiţiile prevăzute la articolul 28 din prezentul regulament nu sunt îndeplinite;
b)instrumentele au fost emise de o întreprindere menţionată la articolul 27 din prezentul regulament, iar condiţiile prevăzute la articolul 28 din prezentul regulament sau articolul 29 din prezentul regulament, după caz, nu sunt îndeplinite.
(3)Instrumentele menţionate la alineatul (1) litera (c) de la prezentul articol care nu se califică, în temeiul măsurilor naţionale de transpunere, în sensul articolului 57 litera (a) din Directiva 2006/48/CE, se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază, indiferent de neîndeplinirea cerinţelor de la alineatul (2) literele (a) sau (b) din prezentul articol, cu condiţia ca cerinţele de la alineatul (8) de la prezentul articol să fie îndeplinite.
Instrumentele care se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază în temeiul primului paragraf nu se pot califica drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar sau instrumente de fonduri proprii de nivel 2 în temeiul alineatelor (5) sau (7).
(4)Instrumentele care s-au calificat în conformitate cu măsurile de transpunere la nivel naţional a articolului 57 litera (a) şi a articolului 66 alineatul (1) din Directiva 2006/48/CE se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, chiar dacă condiţiile prevăzute la articolul 52 alineatul (1) din prezentul regulament nu sunt îndeplinite.
(5)Instrumentele menţionate la alineatul (1) litera (c) de la prezentul articol care nu se califică, în temeiul măsurilor de transpunere la nivel naţional, în sensul articolului 57 litera (ca) din Directiva 2006/48/CE, se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, indiferent de neîndeplinirea condiţiilor de la articolul 52 alineatul (1), cu condiţia ca cerinţele de la alineatul (6) să fie îndeplinite.
Instrumentele care se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar în temeiul primului paragraf nu se pot califica drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază sau instrumente de fonduri proprii de nivel 2 în temeiul alineatelor (3) sau (7).
(6)Elementele care s-au calificat în conformitate cu măsurile de transpunere la nivel naţional a articolului 57 literele (f), (g) sau (h) şi a articolului 66 alineatul (1) din Directiva 2006/48/CE se califică drept instrumente fonduri proprii de nivel 2, chiar dacă elementele nu sunt menţionate la articolul 62 din prezentul regulament şi chiar dacă condiţiile prevăzute la articolul 63 din prezentul regulament nu sunt îndeplinite.
(7)Instrumentele menţionate la alineatul (1) litera (c) de la prezentul articol care nu se califică, în temeiul măsurilor naţionale de transpunere, în sensul articolului 57 literele (f), (g) sau (h) şi în sensul articolului 66 alineatul (1) din Directiva 2006/48/CE, se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 2, indiferent de neîndeplinirea cerinţelor de la articolul 62 din prezentul regulament sau a condiţiilor de la articolul 63 din prezentul regulament, cu condiţia ca cerinţele de la alineatul (8) de la prezentul articol să fie îndeplinite.
Este posibil ca instrumentele care se califică ca instrumente de fonduri proprii de nivel 2 în temeiul primului paragraf să nu se califice drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază sau ca instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar în temeiul alineatelor (3) şi (5).
(8)Instrumentele menţionate la alineatele (3), (5) sau (7) se pot califica drept instrumente de fonduri proprii menţionate la alineatele respective numai dacă este îndeplinită condiţia de la alineatul (1) litera (a) şi dacă sunt emise de instituţii care sunt înregistrate într-un stat membru care face obiectul unui program de ajustare economică, iar emiterea instrumentelor respective este convenită sau eligibilă în temeiul acestui program.
SUBSECŢIUNEA 1:Păstrarea drepturilor obţinute în materie de eligibilitate şi limite
Art. 484: Eligibilitate pentru păstrarea drepturilor obţinute în materie de elemente care s-au calificat drept fonduri proprii conform măsurilor de transpunere la nivel naţional a Directivei 2006/48/CE
(1)Prezentul articol se aplică numai instrumentelor şi elementelor care au fost emise la sau înainte de 31 decembrie 2011 şi care au fost eligibile ca fonduri proprii la 31 decembrie 2011 şi care nu fac parte dintre instrumentele menţionate la articolul 483 alineatul (1).
(2)Prin derogare de la articolele 26-29, 51, 52, 62 şi 63, prezentul articol se aplică în perioada de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2021.
(3)Sub rezerva articolul 485 din prezentul regulament şi a limitei prevăzute la articolul 486 alineatul (2), capitalul, în sensul articolului 22 din Directiva 86/635/CEE, şi conturile de prime de emisiune aferente care s-au calificat drept fonduri proprii de bază conform măsurilor de transpunere la nivel naţional a articolului 57 litera (a) din Directiva 2006/48/CE se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază, chiar dacă respectivul capital nu îndeplineşte condiţiile prevăzute la articolul 28 sau la articolul 29 din prezentul regulament, după caz.
(4)Sub rezerva limitei prevăzute la articolul 486 alineatul (3) din prezentul regulament, instrumentele şi conturile de prime de emisiune aferente care s-au calificat ca fonduri proprii de bază conform măsurilor de transpunere la nivel naţional a articolului 57 litera (ca) şi a articolului 154 alineatele (8) şi (9) din Directiva 2006/48/CE se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, chiar dacă acele condiţii prevăzute la articolul 52 din prezentul regulament nu sunt îndeplinite.
(5)Sub rezerva limitelor prevăzute la articolul 486 alineatul (4) din prezentul regulament, elementele şi conturile de prime de emisiune aferente care s-au calificat conform măsurilor de transpunere la nivel naţional a articolului 57 literele (e), (f), (g) şi (h) din Directiva 2006/48/CE se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2, chiar dacă elementele respective nu au fost incluse la articolul 62 din prezentul regulament şi chiar dacă acele condiţii prevăzute la articolul 63 din prezentul regulament nu sunt îndeplinite.
Art. 485: Eligibilitate pentru includerea în fondurile proprii de nivel 1 de bază a conturilor de prime de emisiune aferente elementelor care s-au calificat drept fonduri proprii conform măsurilor de transpunere la nivel naţional a Directivei 2006/48/CE
(1)Prezentul articol se aplică numai instrumentelor care au fost emise înainte de 31 decembrie 2010 şi nu fac parte dintre instrumentele menţionate la articolul 483 alineatul (1).
(2)Conturile de prime de emisiune aferente capitalului în sensul articolului 22 din Directiva 86/635/CEE, care s-au calificat drept fonduri proprii de bază conform măsurilor de transpunere la nivel naţional a articolului 57 litera (a) din Directiva 2006/48/CE, se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază dacă îndeplinesc condiţiile prevăzute la articolul 28 literele (i) şi (j) din prezentul regulament.
Art. 486: Limitele păstrării drepturilor obţinute pentru elementele din cadrul elementelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază, al elementelor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar şi al elementelor de fonduri proprii de nivel 2
(1)În perioada de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2021, măsura în care instrumentele şi elementele menţionate la articolul 484 se califică drept fonduri proprii se limitează în conformitate cu prezentul articol.
(2)Cuantumul elementelor menţionate la articolul 484 alineatul (3) care se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază se limitează la procentul aplicabil din suma cuantumurilor specificate la literele (a) şi (b) de la prezentul alineat:
a)cuantumul nominal al capitalului menţionat la articolul 484 alineatul (3), aflat în circulaţie la data de 31 decembrie 2012;
b)conturi de prime de emisiune aferente elementelor menţionate la litera (a).
(3)Cuantumul elementelor menţionate la articolul 484 alineatul (4) care se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar se limitează la procentul aplicabil înmulţit cu rezultatul scăderii sumei cuantumurilor specificate la literele (c) - (f) de la prezentul alineat din suma cuantumurilor specificate la literele (a) şi (b) de la prezentul alineat:
a)cuantumul nominal al instrumentelor menţionate la articolul 484 alineatul (4), rămase în circulaţie la data de 31 decembrie 2012;
b)conturile de prime de emisiune aferente instrumentelor menţionate la litera (a);
c)cuantumul instrumentelor menţionate la articolul 484 alineatul (4) care la 31 decembrie 2012 depăşeau limitele prevăzute în măsurile de transpunere la nivel naţional a articolului 66 alineatul (1) litera (a) şi a articolului 66 alineatul (1a) din Directiva 2006/48/CE;
d)conturile de prime de emisiune aferente instrumentelor menţionate la litera (c);
e)cuantumul nominal al instrumentelor menţionate la articolul 484 alineatul (4), aflate în circulaţie la data de 31 decembrie 2012, dar care nu se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar în conformitate cu articolul 489 alineatul (4);
f)conturile de prime de emisiune aferente instrumentelor menţionate la litera (e).
(4)Cuantumul elementelor menţionate la articolul 484 alineatul (5) care se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2 se limitează la procentul aplicabil din rezultatul scăderii sumei cuantumurilor specificate la literele (e)-(h) de la prezentul alineat din suma cuantumurilor specificate la literele (a)-(d) de la prezentul alineat:
a)cuantumul nominal al instrumentelor menţionate la articolul 484 alineatul (5), rămase în circulaţie la 31 decembrie 2012;
b)conturile de prime de emisiune aferente instrumentelor menţionate la litera (a);
c)cuantumul nominal al capitalului sub forma împrumuturilor subordonate, rămas în circulaţie la 31 decembrie 2012, redus cu valoarea prevăzută în măsurile de transpunere la nivel naţional a articolului 64 alineatul (3) litera (c) din Directiva 2006/48/CE;
d)cuantumul nominal al elementelor menţionate la articolul 484 alineatul (5), altele decât capitalul sub forma împrumuturilor subordonate şi instrumentele menţionate la literele (a) şi (c) de la prezentul alineat, care se află în circulaţie la data de 31 decembrie 2012;
e)cuantumul nominal al instrumentelor şi a elementelor menţionate la articolul 484 alineatul (5), aflate în circulaţie la 31 decembrie 2012, care depăşeau limitele prevăzute în măsurile de transpunere la nivel naţional a articolului 66 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/48/CE;
f)conturile de prime de emisiune aferente instrumentelor menţionate la litera (e);
g)cuantumul nominal al instrumentelor menţionate la articolul 484 alineatul (5), aflate în circulaţie la 31 decembrie 2012, care nu se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2 conform articolului 490 alineatul (4);
h)conturile de prime de emisiune aferente instrumentelor menţionate la litera (g).
(5)În sensul prezentului articol, procentele aplicabile menţionate la alineatele (2)-(4) se încadrează în următoarele intervale:
a)60 %-80 % în perioada de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2014;
b)40 %-70 % în perioada 1 ianuarie 2015-31 decembrie 2015;
c)20 %-60 % în perioada 1 ianuarie 2016-31 decembrie 2016;
d)0 %-50 % în perioada 1 ianuarie 2017-31 decembrie 2017;
e)0 %-40 % în perioada 1 ianuarie 2018-31 decembrie 2018;
f)0 %-30 % în perioada 1 ianuarie 2019-31 decembrie 2019;
g)0 %-20 % în perioada 1 ianuarie 2020-31 decembrie 2020;
h)0 %-10 % în perioada 1 ianuarie 2021-31 decembrie 2021.
(6)Autorităţile competente stabilesc şi publică procentele aplicabile din intervalele specificate la alineatul (5).
Art. 487: Alte elemente de fonduri proprii neeligibile ca elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază sau elemente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar în virtutea clauzei de păstrare a drepturilor obţinute
(1)Prin derogare de la articolele 51, 52, 62 şi 63, în perioada de la data 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2021, instituţiile pot trata ca elemente vizate la articolul 484 alineatul (4) capitalul şi conturile de prime de emisiune aferente menţionate la articolul 484 alineatul (3), care sunt excluse din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază deoarece depăşesc procentul aplicabil specificat la articolul 486 alineatul (2), în măsura în care includerea capitalului respectiv şi a conturilor de prime de emisiune aferente nu duce la depăşirea limitei procentului aplicabil menţionată la articolul 486 alineatul (3).
(2)Prin derogare de la articolele 51, 52, 62 şi 63, în perioada de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2021, instituţiile pot trata următoarele ca elemente vizate la articolul 484 alineatul (5), în măsura în care includerea acestora nu duce la depăşirea limitei procentului aplicabil menţionată la articolul 486 alineatul (4):
a)capitalul şi conturile de prime de emisiune aferente, menţionate la articolul 484 alineatul (3) care sunt excluse din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază deoarece depăşesc procentul aplicabil specificat la articolul 486 alineatul (2);
b)instrumentele şi conturile de prime de emisiune aferente, menţionate la articolul 484 alineatul (4), care depăşesc procentul aplicabil menţionat la articolul 484 alineatul (3).
(3)ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a preciza condiţiile în care instrumentele de fonduri proprii menţionate la alineatele (1) şi (2) pot fi tratate ca elemente care se încadrează la articolul 486 alineatul (4) sau (5) în perioada de la data 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2021.
ABE transmite Comisiei aceste proiecte de standarde tehnice de reglementare până la 28 iulie 2013.
Competenţa de a adopta standardele tehnice de reglementare menţionate la primul paragraf este delegată Comisiei în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010.
Art. 488: Amortizarea elementelor eligibile ca elemente de fonduri proprii de nivel 2 în virtutea clauzei de păstrare a drepturilor obţinute
Elementele menţionate la articolul 484 alineatul (5) care se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2 menţionate la articolul 484 alineatul (5) sau articolul 486 alineatul (4) fac obiectul cerinţelor prevăzute la articolul 64.
SUBSECŢIUNEA 2:Includerea unor instrumente cu opţiune de cumpărare şi stimulent pentru răscumpărare în elementele de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar şi elementele de fonduri proprii de nivel 2
Art. 489: Instrumente hibride cu opţiune de cumpărare şi stimulent pentru răscumpărare
(1)Prin derogare de la articolele 51 şi 52, în perioada de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2021, instrumentele menţionate la articolul 484 alineatul (4), care includ în termenii şi condiţiile lor o opţiune de cumpărare care comportă un stimulent de răscumpărare a acestora de către instituţie, fac obiectul prezentului articol.
(2)Instrumentele se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare numai înainte de 1 ianuarie 2013;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare;
c)condiţiile prevăzute la articolul 52 sunt îndeplinite începând cu 1 ianuarie 2013.
(3)Instrumentele se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, cu recunoaştere redusă în conformitate cu articolul 484 alineatul (4), până la data scadenţei lor efective, iar ulterior se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar fără limitări, dacă:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare numai la data sau începând cu 1 ianuarie 2013;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare la data scadenţei efective a instrumentelor;
c)condiţiile prevăzute la articolul 52 sunt îndeplinite de la data scadenţei efective a instrumentelor.
(4)Cu începere de la 1 ianuarie 2014, instrumentele nu se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar şi nu fac obiectul articolului 484 alineatul (4), dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare între 31 decembrie 2011 şi 1 ianuarie 2013;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare la data scadenţei efective a instrumentelor;
c)condiţiile prevăzute la articolul 52 nu sunt îndeplinite de la data scadenţei efective a instrumentelor.
(5)Instrumentele se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, cu recunoaştere redusă în conformitate cu articolul 484 alineatul (4), până la data scadenţei lor efective, iar ulterior nu se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare la data sau începând cu 1 ianuarie 2013;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare la data scadenţei efective a instrumentelor;
c)condiţiile prevăzute la articolul 52 nu sunt îndeplinite de la data scadenţei efective a instrumentelor.
(6)Instrumentele se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar în conformitate cu articolul 484 alineatul (4), dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare numai până la 31 decembrie 2011;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare la data scadenţei efective a instrumentelor;
c)condiţiile prevăzute la articolul 52 nu au fost îndeplinite de la data scadenţei efective a instrumentelor.
Art. 490: Elemente de fonduri proprii de nivel 2 cu stimulent pentru răscumpărare
(1)Prin derogare de la articolele 62 şi 63, în perioada de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2021, elementele menţionate la articolul 484 alineatul (5), care s-au calificat în temeiul măsurilor de transpunere la nivel naţional a articolului 57 litera (f) sau (h) din Directiva 2006/48/CE şi care includ în termenii şi condiţiile lor o opţiune de cumpărare care comportă un stimulent de răscumpărare a acestora de către instituţie, fac obiectul prezentului articol.
(2)Elementele se califică drept instrumente de fonduri proprii de nivel 2 dacă:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare numai înainte de 1 ianuarie 2013;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare;
c)condiţiile prevăzute la articolul 63 sunt îndeplinite începând cu 1 ianuarie 2013.
(3)Până la data scadenţei lor efective, elementele se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2 în conformitate cu articolul 484 alineatul (5), iar ulterior se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2 fără limitări, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare numai la data sau începând cu 1 ianuarie 2013;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare la data scadenţei efective a elementelor;
c)condiţiile prevăzute la articolul 63 sunt îndeplinite de la data scadenţei efective a elementelor.
(4)De la 1 ianuarie 2014, elementele nu se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2 dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare doar între 31 decembrie 2011 şi 1 ianuarie 2013;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare la data scadenţei efective a elementelor;
c)condiţiile prevăzute la articolul 63 nu sunt îndeplinite de la data scadenţei efective a elementelor.
(5)Până la data scadenţei lor efective, elementele se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2, cu recunoaştere redusă în conformitate cu articolul 484 alineatul (5), iar ulterior nu se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2, dacă:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare la data sau începând cu 1 ianuarie 2013;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare la data scadenţei lor efective;
c)condiţiile prevăzute la articolul 63 nu sunt îndeplinite de la data scadenţei efective a elementelor.
(6)Elementele se califică drept elemente de fonduri proprii de nivel 2 în conformitate cu articolul 484 alineatul (5) dacă:
a)instituţia a avut posibilitatea să exercite o opţiune de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare numai până la 31 decembrie 2011 inclusiv;
b)instituţia nu a exercitat opţiunea de cumpărare la data scadenţei efective a elementelor;
c)condiţiile prevăzute la articolul 63 nu sunt îndeplinite de la data scadenţei efective a elementelor.
Art. 491: Scadenţă efectivă
În sensul articolelor 489 şi 490, scadenţa efectivă se determină după cum urmează:
a)pentru elementele menţionate la alineatele (3) şi (5) din articolele respective, aceasta este data primei opţiuni de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare exercitabilă la data sau începând cu 1 ianuarie 2013;
b)pentru elementele menţionate la alineatul (4) din articolele respective, aceasta este data primei opţiuni de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare exercitabilă între 31 decembrie 2011 şi 1 ianuarie 2013;
c)pentru elementele menţionate la alineatul (6) din articolele respective, aceasta este data primei opţiuni de cumpărare cu stimulent pentru răscumpărare exercitabilă înainte de 31 decembrie 2011.