Secţiunea 3 - Aplicarea dispoziţiilor privind certificatele de origine - Regulamentul 2454/02-iul-1993 de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 8 Decembrie 2015
SECŢIUNEA 3:Aplicarea dispoziţiilor privind certificatele de origine
SUBSECŢIUNEA 1:Dispoziţii privind certificatele de origine universale
Art. 47
Atunci când originea unei mărfi este sau trebuie dovedită la import prin prezentarea unui certificat de origine, acest certificat trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
a)să fie întocmit de o autoritate sau organism abilitat în acest scop de către ţara emitentă;
b)să conţină toate datele necesare pentru identificarea produsului la care se referă, în special:
- numărul de colete, natura lor, mărcile şi numerele coletelor;
- tipul de marfă;
- greutatea brută şi netă a mărfii; aceste date putând fi totuşi înlocuite cu alte date, cum ar fi numărul sau volumul, atunci când marfa este supusă unor modificări considerabile de greutate pe durata transportului sau când greutatea sa nu poate fi apreciată sau când identificarea se realizează în mod normal prin alte caracteristici de acest fel;
- numele expeditorului;
c)să certifice fără nici un dubiu că marfa respectivă este originară dintr-o anumită ţară.
Art. 48
(1)Certificatele de origine eliberate de autorităţile competente sau organismele abilitate ale statelor membre trebuie să respecte condiţiile stabilite la articolul 47 literele (a) şi (b).
(2)Certificatele şi cererile aferente se întocmesc pe formulare care corespund modelelor din anexa 12.
(3)Aceste de certificate de origine atestă că mărfurile sunt originare din Comunitate.
Cu toate acestea, atunci când necesităţile de export impun, certificatele pot atesta că mărfurile sunt originare dintr-un anumit stat membru.
În orice situaţie, simpla certificare a originii comunitare este admisă atunci când condiţiile prevăzute la articolul 24 din cod sunt îndeplinite numai ca urmare a unui cumul de operaţiuni efectuate în mai multe state membre.
Art. 49
Certificatele de origine se eliberează pe baza cererii scrise a persoanei interesate.
Dacă circumstanţele justifică acest lucru, în special în cazul în care solicitantul desfăşoară permanent operaţiuni de export, statele membre pot renunţa să solicite depunerea unei cereri pentru fiecare operaţiune de export, cu condiţia respectării dispoziţiilor în materie de origine.
În cazurile justificate de cerinţele comerciale, se pot elibera una sau mai multe copii suplimentare ale certificatului de origine.
Aceste copii se întocmesc în conformitate cu modelul din anexa 12.
Art. 50
(1)Formatul certificatului este 210 x 297 mm, se acceptă o toleranţă în lungime de la maximum 5 mm în minus până la 8 mm în plus. Hârtia folosită este de culoare albă fără pastă mecanică, finisată pentru scris şi cântărind cel puţin 64 g/m2 sau între 25 şi 30 g/m2 când se foloseşte hârtie pentru poştă aeriană. Faţa originalului are imprimat un fond ghioşat, de culoare sepia, astfel încât să evidenţieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
(2)Formularul de cerere se tipăreşte în limba oficială sau în una ori mai multe dintre limbile oficiale ale statului membru exportator; formularul certificatului de origine se tipăreşte în una sau mai multe limbi oficiale ale Comunităţii sau, în funcţie de uzanţele şi cerinţele comerciale, în orice altă limbă.
(3)Statele membre îşi rezervă dreptul de a tipări formularele certificatelor de origine sau pot încredinţa tipărirea lor unor imprimerii aprobate de acestea. În acest din urmă caz, fiecare certificat trebuie să facă trimitere la această aprobare. Fiecare certificat de origine trebuie să aibă inscripţionate numele şi adresa imprimeriei sau un semn prin care aceasta să poată fi identificată. Aceasta are, de asemenea, un număr de serie tipărit sau ştampilat, cu ajutorul căruia să poată fi identificată.
Art. 51
Formularele de cerere şi certificatele de origine se completează la maşina de scris sau de mână cu litere de tipar, în mod identic, în una din limbile oficiale ale Comunităţii sau, în funcţie de uzanţele şi cerinţele comerciale, în orice altă limbă.
Art. 52
Fiecare certificat de origine menţionat la articolul 48 are un număr de serie prin care să poată fi identificat. Cererea pentru certificat şi toate exemplarele certificatului trebuie să aibă acelaşi număr.
Autorităţile competente sau organismele abilitate ale statelor membre pot numerota aceste documente în ordinea eliberării lor.
Art. 53
Autorităţile competente ale statelor membre decid ce date suplimentare, dacă este cazul, să se înscrie în cerere. Aceste date suplimentare trebuie să se limiteze la strictul necesar.
Fiecare stat membru informează Comisia în legătură cu dispoziţiile pe care le adoptă în conformitate cu alineatul precedent. Comisia comunică de îndată aceste informaţii celorlalte state membre.
Art. 54
Autorităţile competente sau organismele abilitate ale statelor membre care au eliberat certificate de origine trebuie să păstreze cererile timp de minimum doi ani.
Cu toate acestea, cererile pot fi păstrate şi sub formă de copii, cu condiţia ca ele să aibă aceeaşi valoare probantă în conformitate cu legislaţia statului membru respectiv.
SUBSECŢIUNEA 2:Dispoziţii specifice referitoare la certificate de origine pentru anumite produse agricole care beneficiază de regimuri speciale de import
Art. 55
Articolele 56-65 definesc condiţiile în care sunt utilizate certificatelor de origine referitoare la produse agricole originare din ţări terţe pentru care s-au instituit regimuri speciale de import nepreferenţiale, în măsura în care aceste regimuri se referă la dispoziţiile următoare.
SUBSECŢIUNEA 21:a) Certificate de origine
Art. 56
(1)Certificatele de origine aferente produselor agricole originare din ţări terţe pentru care se instituie regimuri speciale de import nepreferenţiale se întocmesc pe formulare în conformitate cu modelul din anexa 13.
(2)Astfel de certificate se eliberează de către autorităţile guvernamentale competente ale ţărilor terţe interesate denumite în continuare "autorităţi emitente", dacă produsele la care se referă certificatele se consideră ca originare din aceste ţări în sensul dispoziţiilor în vigoare în cadrul Comunităţii.
(3)Aceste certificate trebuie, de asemenea, să certifice toate informaţiile necesare prevăzute în legislaţia comunitară privind regimurile speciale de import menţionate la articolul 55.
(4)Fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice privind regimurile speciale de import menţionate la articolul 55, termenul de valabilitate al certificatelor de origine este de 10 luni de la data eliberării lor de către autorităţile emitente.
Art. 57
(1)Certificatele de origine întocmite în conformitate cu dispoziţiile prezentei subsecţiuni constau dintr-un singur exemplar identificat prin menţiunea "original" înscrisă lângă titlul documentului.
Dacă sunt necesare exemplare suplimentare, acestea poartă menţiunea "copie" înscrisă lângă titlul documentului.
(2)Autorităţile competente din cadrul Comunităţii acceptă ca valabil numai originalul certificatului de origine.
Art. 58
(1)Formatul certificatul de origine este 210x297 mm; se admite o toleranţă de la maximum 5 mm în minus la 8 mm în plus în ceea ce priveşte lungimea. Hârtia trebuie să fie albă, fără pastă mecanică şi să cântărească cel puţin 40 g/m2. Faţa originalului are imprimat un fond ghioşat, de culoare galbenă, care să evidenţieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice.
(2)Formularele certificatului se tipăresc şi se completează în una din limbile oficiale ale Comunităţii.
Art. 59
(1)Formularele certificatului se completează la maşina de scris cu caractere de tipar sau cu ajutorul unui sistem mecanografic sau printr-un procedeu similar.
(2)Certificatul nu trebuie să conţină ştersături sau suprascriere. Orice modificare se face prin tăierea menţiunilor eronate şi prin adăugarea, după caz, a datelor corecte. Aceste modificări trebuie aprobate de către persoana care le-a făcut şi vizate de autorităţile emitente.
Art. 60
(1)Certificatele de origine eliberate în conformitate cu articolele 56-59 trebuie să conţină în caseta 5 datele suplimentare ce pot fi cerute, după caz, pentru aplicarea regimurilor speciale de import aferente în conformitate cu dispoziţiile articolului 56 alineatul (3).
(2)Spaţiile nefolosite din casetele 5, 6 şi 7 se barează cu un X astfel încât să nu se poată face adăugiri ulterioare.
Art. 61
Fiecare certificat de origine trebuie să aibă un număr de serie, tipărit sau netipărit, care să-l individualizeze şi trebuie să prezinte ştampila autorităţii emitente, precum şi semnătura persoanei sau persoanelor abilitate.
Certificatul se eliberează atunci când se exportă produsele la care se referă şi autorităţile emitente păstrează o copie a fiecărui certificat eliberat.
Art. 62
În mod excepţional, certificatele de origine menţionate mai sus pot fi eliberate după exportul produselor la care se referă, în cazul în care nu au fost eliberate la data exportului ca urmare a unor erori involuntare, omisiuni sau circumstanţe speciale.
Autorităţile emitente nu pot elibera retroactiv certificatul de origine prevăzut la articolele 56-61 decât după ce se asigură că datele de identificare din cererea exportatorului corespund cu cele din dosarul corespunzător.
Certificatele eliberate retroactiv poartă următoarea menţiune:
- expedido a posteriori,
- udstedt efterfolgende,
- Nachtraglich ausgestellt,
- Issued retrospectively,
- Delivre a posteriori,
- rilasciato a posteriori,
- afgegeven a posteriori,
- emitido a posteriori,
- eliberat ulterior

în rubrica "Observaţii".
- Izdano naknadno,

SUBSECŢIUNEA 22:b) Cooperarea administrativă
Art. 63
(1)Atunci când regimurile speciale de import pentru anumite produse agricole prevăd folosirea certificatului de origine menţionat la articolele 56-62, aplicarea regimurilor respective este condiţionată de instituirea unei proceduri de cooperare administrativă, fără a aduce atingere unei eventuale derogări prevăzute în regimul special de import în cauză.
În acest sens, ţările terţe interesate transmit Comisiei Comunităţilor Europene:
- numele şi adresele autorităţilor emitente ale certificatelor de origine, precum şi specimenele ştampilelor pe care le folosesc;
- numele şi adresele autorităţilor guvernamentale către care trebuie trimise cererile de control a posteriori al certificatelor de origine prevăzute la articolul 64 de mai jos.
Comisia transmite toate informaţiile de mai sus autorităţilor competente ale statelor membre.
(2)În cazul în care ţările terţe interesate nu transmit Comisiei informaţiile prevăzute la alineatul (1), autorităţile competente ale Comunităţii refuză dreptul de acces la regimurile speciale de import.
Art. 64
(1)Controlul a posteriori al certificatelor de origine prevăzute la articolele 56-62 se face prin sondaj şi ori de câte ori există îndoieli asupra autenticităţii sau exactităţii informaţiilor pe care le conţin acestea.
În ceea ce priveşte originea, controlul se desfăşoară la iniţiativa autorităţilor vamale.
În scopul aplicării reglementărilor agricole, controlul se poate desfăşura, când este cazul, de către alte autorităţi competente.
(2)Pentru aplicarea dispoziţiilor alineatului (1), autorităţile competente din Comunitate returnează certificatul de origine sau o copie a acestuia autorităţii guvernamentale desemnate de către ţara exportatoare, indicând, dacă este cazul, motivele de formă sau de fond care justifică ancheta. Dacă se prezintă o factură, originalul sau copia acesteia se anexează la certificatul de origine returnat. Autorităţile furnizează, de asemenea, toate informaţiile obţinute care sugerează că datele înscrise pe certificate sunt incorecte sau că certificatul nu este autentic.
În cazul în care aplicarea regimurilor speciale de import este suspendată până la obţinerea rezultatelor controlului, autorităţile vamale din Comunitate acordă liberul de vamă produselor sub rezerva măsurilor asiguratorii pe care le consideră necesare.
Art. 65
(1)Rezultatele controalelor a posteriori se comunică autorităţilor competente din cadrul Comunităţii în cel mai scurt termen posibil.
Rezultatele menţionate trebuie să facă posibil să se stabilească dacă certificatele de origine returnate în condiţiile prevăzute la articolul 64 se aplică mărfurilor efectiv exportate şi dacă acestea din urmă pot efectiv să conducă la aplicarea respectivului regim special de import.
(2)Dacă nu se dă un răspuns la cererile de control a posteriori într-un termen limită de maximum 6 luni, autorităţile competente din cadrul Comunităţii refuză definitiv acordarea dreptului de a beneficia de regimuri speciale de import.