Secţiunea 1 - Prelucrări sau transformări care conferă originea - Regulamentul 2454/02-iul-1993 de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare

Versiune de la: 8 Decembrie 2015

SECŢIUNEA 1:Prelucrări sau transformări care conferă originea

Prezentul capitol prevede, pe de o parte, pentru textilele şi articolele textile cuprinse în secţiunea XI a Nomenclaturii Combinate şi, pe de altă parte, pentru alte produse decât textilele şi articole textile, prelucrările sau transformările care se consideră a corespunde criteriilor prevăzute la articolul 24 din cod şi care conferă produselor menţionate originea ţării în care s-au efectuat.

Prin "ţară" se înţelege, după caz, o ţară terţă sau Comunitatea.

SUBSECŢIUNEA 1:Textile şi articole textile cuprinse în secţiunea XI a Nomenclaturii Combinate

Art. 36

În cazul textilelor şi articolelor textile care se încadrează în secţiunea XI a Nomenclaturii Combinate, potrivit dispoziţiilor articolului 37, se consideră transformare completă prelucrarea sau transformarea ce conferă originea în temeiul articolului 24 din cod.

Art. 37

Operaţiunile de prelucrare sau transformare în urma cărora produsele obţinute se încadrează într-una dintre poziţiile tarifare ale Nomenclaturii Combinate, diferită de cele aferente diferitelor materiale neoriginare, se consideră transformare completă.

Cu toate acestea, pentru produsele enumerate în anexa 10, se consideră complete numai transformările specifice prevăzute în coloana 3 din respectiva anexă în legătură cu fiecare produs obţinut, indiferent dacă ele presupun o schimbare a încadrării tarifare.

Metoda de aplicare a regulilor din anexa 10 este descrisă în notele introductive din anexa 9.

Art. 38

În aplicarea articolului precedent, următoarele prelucrări sau transformări sunt întotdeauna considerate insuficiente pentru a conferi caracterul originar, indiferent dacă se schimbă sau nu poziţia tarifară:

a)manipulările destinate să asigure păstrarea în aceeaşi stare a produselor pe durata transportului şi depozitării (ventilaţie, întindere, uscare, eliminare a părţilor deteriorate şi alte operaţiuni similare);

b)operaţiuni simple constând în înlăturarea prafului, cernere, triere, clasificarea, asortarea (inclusiv alcătuirea de seturi de produse), spălarea, debitarea;

c)_

(i)schimbări de ambalaje şi separări sau unificări de transporturi de mărfuri;

(ii)simpla punere în saci, lăzi, cutii, fixarea pe planşete şi alte operaţiuni simple de ambalare;

d)aplicarea de însemne, etichete sau alte semne distinctive pe produse sau pe ambalajele acestora;

e)simpla asamblare a părţilor în vederea constituirii unui produs complet;

f)o combinaţie de două sau mai multe operaţiuni prevăzute la literele (a)-(e).

SUBSECŢIUNEA 2:Alte produse decât textile sau articole textile, care se încadrează la secţiunea XI din Nomenclatura Combinată

Art. 39

În cazul produselor obţinute care sunt enumerate în anexa 11, sunt considerate ca operaţiuni de prelucrare sau transformare, care conferă originea, în temeiul articolului 24 din cod, prelucrările sau transformările enumerate în coloana 3 din anexă.

Metoda de aplicare a regulilor din anexa 11 este descrisă în notele introductive din anexa 9.

SUBSECŢIUNEA 3:Dispoziţii comune pentru toate produsele

Art. 40

În cazul în care listele din anexele 10 şi 11 prevăd că originea este dobândită dacă valoarea materialelor fără origine folosite nu depăşeşte un anume procent din preţul franco fabrică al produselor obţinute, acest procent se calculează după cum urmează:

- termenul "valoare" reprezintă valoarea în vamă la data importului materialelor neoriginare sau, dacă aceasta nu se cunoaşte şi nu se poate stabili, primul preţ verificabil plătit pentru aceste materiale în ţara de transformare;

- expresia "preţ franco fabrică" reprezintă preţul de fabrică al produsului obţinut din care s-au dedus toate taxele interne care sunt, sau pot fi, restituite când respectivul produs se exportă;

- sintagma "valoarea dobândită ca rezultat al operaţiunilor de asamblare" reprezintă creşterea în valoare care rezultă din operaţiunile de asamblarea propriu-zise, inclusiv orice operaţiune de finisare şi de control, şi, eventual, din incorporarea oricăror piese originare din ţara în care au fost efectuate aceste operaţiuni, inclusiv profitul şi costurile generale suportate în ţara respectivă ca urmare a operaţiunilor menţionate anterior.