Secţiunea 1 - Recunoaştere - Regulamentul 1215/12-dec-2012 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială

Acte UE

Jurnalul Oficial 351L

În vigoare
Versiune de la: 26 Februarie 2015
SECŢIUNEA 1:Recunoaştere
Art. 36
(1)Hotărârile judecătoreşti pronunţate într-un stat membru se recunosc în celelalte state membre fără a fi necesară vreo procedură specială.
(2)Orice parte interesată poate, în conformitate cu procedura prevăzută în secţiunea 3 subsecţiunea 2, solicita constatarea absenţei motivelor pentru refuzul recunoaşterii, astfel cum se prevede la articolul 45.
(3)Dacă refuzul recunoaşterii este invocat pe cale incidentală în faţa unei instanţe dintr-un stat membru, instanţa respectivă este competentă să se pronunţe asupra chestiunii respective.
Art. 37
(1)O parte care doreşte să invoce într-un stat membru o hotărâre pronunţată în alt stat membru prezintă:
a)o copie a hotărârii care să întrunească condiţiile necesare în vederea stabilirii autenticităţii sale; şi
b)un certificat eliberat în conformitate cu articolul 53.
(2)Instanţa sau autoritatea în faţa căreia este invocată hotărârea pronunţată într-un alt stat membru poate, dacă este necesar, să solicite părţii care o invocă să furnizeze, în conformitate cu articolul 57, o traducere sau o transcriere a conţinutului certificatului menţionat la alineatul (1) litera (b). Instanţa sau autoritatea poate solicita părţii furnizarea unei traduceri a hotărârii în locul traducerii conţinutului certificatului dacă nu poate să continue procedura în lipsa traducerii respective.
Art. 38
Instanţa sau o altă autoritate în faţa căreia este invocată o hotărâre pronunţată într-un alt stat membru poate să suspende acţiunea, în totalitate sau parţial, dacă:
(a)hotărârea este contestată în statul membru de origine; sau
(b)a fost transmisă o cerere pentru adoptarea unei decizii de constatare a absenţei motivelor de refuz al recunoaşterii, astfel cum este menţionată la articolului 45, sau pentru adoptarea unei decizii de refuz al recunoaşterii în temeiul unuia dintre motivele respective.