Art. 37. - O parte care doreşte să invoce într-un stat membru o hotărâre pronunţată în alt stat membru prezintă: - Regulamentul 1215/12-dec-2012 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială

Acte UE

Jurnalul Oficial 351L

În vigoare
Versiune de la: 26 Februarie 2015
Art. 37
(1)O parte care doreşte să invoce într-un stat membru o hotărâre pronunţată în alt stat membru prezintă:
a)o copie a hotărârii care să întrunească condiţiile necesare în vederea stabilirii autenticităţii sale; şi
b)un certificat eliberat în conformitate cu articolul 53.
(2)Instanţa sau autoritatea în faţa căreia este invocată hotărârea pronunţată într-un alt stat membru poate, dacă este necesar, să solicite părţii care o invocă să furnizeze, în conformitate cu articolul 57, o traducere sau o transcriere a conţinutului certificatului menţionat la alineatul (1) litera (b). Instanţa sau autoritatea poate solicita părţii furnizarea unei traduceri a hotărârii în locul traducerii conţinutului certificatului dacă nu poate să continue procedura în lipsa traducerii respective.