Secţiunea 3 - Norme de publicitate aplicabile sucursalelor societăţilor comerciale din ţări terţe - Directiva 1132/14-iun-2017 privind anumite aspecte ale dreptului societăţilor comerciale (codificare)

Acte UE

Jurnalul Oficial 169L

În vigoare
Versiune de la: 30 Ianuarie 2025
SECŢIUNEA 3:Norme de publicitate aplicabile sucursalelor societăţilor comerciale din ţări terţe
Art. 36: Publicitatea actelor şi a informaţiilor privind sucursala
(1)Actele şi informaţiile privind sucursalele înfiinţate într-un stat membru de societăţile comerciale care nu intră sub incidenţa legislaţiei unui stat membru, dar a căror formă juridică este comparabilă cu tipurile de societăţi comerciale enumerate în anexa II se publică în conformitate cu legislaţia statului membru în care a fost creată sucursala, în conformitate cu dispoziţiile articolului 16.
(2)Se aplică articolul 29 alineatul (2).
(3)Actele şi informaţiile menţionate la articolul 37 sunt puse la dispoziţia publicului prin intermediul sistemului de interconectare a registrelor. Articolul 18 şi articolul 19 alineatul (1) se aplică mutatis mutandis.
(4)Statele membre se asigură că pot fi obţinute gratuit prin intermediul sistemului de interconectare a registrelor cel puţin următoarele acte şi informaţii:
a)denumirea societăţii şi denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a societăţii;
b)forma juridică a societăţii;
c)dreptul statului aplicabil societăţii;
d)dacă dreptul aplicabil societăţii prevede astfel, registrul în care este înmatriculată societatea şi numărul de înregistrare al societăţii în registrul respectiv;
e)adresa sucursalei;
f)informaţii privind persoanele care sunt autorizate să reprezinte societatea în relaţiile cu terţii şi în procedurile juridice:
- ca organ al societăţii constituit conform legii sau ca membri ai unui astfel de organ;
- ca reprezentanţi permanenţi ai societăţii pentru activităţile sucursalei;
Precizări privind întinderea competenţelor persoanelor care sunt autorizate să reprezinte societatea, precum şi dacă acestea pot reprezenta societatea singure sau trebuie să o reprezinte împreună;
g)identificatorul unic al sucursalei, în conformitate cu alineatul (5).
(5)Statele membre aplică articolul 29 alineatul (4) mutatis mutandis sucursalelor societăţilor din ţări terţe.

Art. 37: Publicitatea obligatorie a actelor şi informaţiilor
Publicitatea obligatorie prevăzută la articolul 36 include cel puţin următoarele acte şi informaţii:
(a)adresa sucursalei;
(b)activităţile sucursalei;
(c)legislaţia statului sub incidenţa căruia intră societatea comercială;
(d)dacă legislaţia în cauză prevede astfel, registrul în care este înmatriculată societatea comercială şi numărul de înmatriculare a societăţii comerciale în registrul respectiv;
(e)actul constitutiv şi statutul, dacă sunt conţinute în documente separate, împreună cu toate modificările acestor documente;
(f)forma, sediul şi obiectul de activitate ale societăţii comerciale şi, cel puţin o dată pe an, cuantumul capitalului subscris, dacă aceste informaţii nu sunt furnizate în documentele prevăzute la litera (e);
(g)denumirea societăţii comerciale şi denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a societăţii comerciale;
(h)numirea, încetarea funcţiei şi identitatea persoanelor care au competenţa de a angaja societatea comercială faţă de terţi şi de a o reprezenta în justiţie:
- ca organ al societăţii comerciale constituit în temeiul legii sau ca membri ai unui astfel de organ;
- ca reprezentanţi permanenţi ai societăţii comerciale pentru activităţile sucursalei.
Trebuie să se precizeze întinderea competenţelor acestor persoane precum şi dacă acestea pot reprezenta societatea comercială individual sau solidar;
(i)- dizolvarea societăţii comerciale şi numirea, identitatea şi competenţele lichidatorilor, precum şi finalizarea lichidării,
- procedura falimentului, a concordatului şi orice proceduri similare care se aplică societăţii comerciale;
(j)documentele contabile în conformitate cu articolul 38;
(k)închiderea sucursalei.
Art. 38: Limite aplicabile publicităţii obligatorii a documentelor contabile
(1)Publicitatea obligatorie prevăzută la articolul 37 litera (j) se aplică documentelor contabile ale societăţii comerciale, întocmite, auditate şi publicate în conformitate cu legislaţia statului membru sub incidenţa căruia intră societatea comercială. Dacă acestea nu sunt elaborate în conformitate cu Directiva 2013/34/UE sau într-o manieră echivalentă, statele membre pot să impună elaborarea şi publicarea documentelor contabile privind activităţile sucursalei.
(2)Se aplică articolele 32 şi 33.
Art. 39: Informaţii privind scrisorile şi notele de comandă
Statele membre prevăd ca scrisorile şi notele de comandă utilizate de o sucursală să menţioneze registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul în cauză. Dacă legislaţia statului sub incidenţa căreia intră societatea comercială prevede înmatricularea într-un registru, trebuie să se menţioneze, de asemenea, registrul în care este înregistrată societatea comercială şi numărul de înmatriculare a societăţii comerciale în registrul în cauză.