Secţiunea i - Dispozitii institutionale - Actul din 17-feb-1986 ACTUL UNIC EUROPEAN

Acte UE

Jurnalul Oficial 169L

Ieşit din vigoare

Versiune de la: 29 Iunie 1987

SECTIUNEA I:Dispozitii institutionale

(1)Se introduce o procedura de cooperare care se aplica actelor întemeiate pe articolele 7 si 49, articolul 54 alineatul (2), articolul 56 alineatul (2) teza a doua, articolul 57, cu exceptia alineatului (2) teza a doua, articolele 100a, 100b, 118a, 130e si 130q alineatul (2) din Tratatul CEE.

(2)La articolul 7 paragraful al doilea din Tratatul CEE, textul "dupa consultarea Adunarii" se înlocuieste cu textul "în cooperare cu Parlamentul European".

(3)La articolul 49 din Tratatul CEE, textul "Consiliul adopta, la propunerea Comisiei si dupa consultarea Comitetul Economic si Social" se înlocuieste cu textul "Consiliul, hotarând cu majoritate calificata la propunerea Comisiei, în cooperare cu Parlamentul European si dupa consultarea Comitetului Economic si Social, adopta".

(4)La articolul 54 alineatul (2) din Tratatul CEE, textul "Consiliul, la propunerea Comisiei si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Adunarii, hotaraste" se înlocuieste cu textul "Consiliul, la propunerea Comisiei, în cooperare cu Parlamentul European si dupa consultarea Comitetului Economic si Social, hotaraste".

(5)La articolul 56 alineatul (2) din Tratatul CEE, teza a doua se înlocuieste cu urmatorul text:

"Cu toate acestea, dupa sfârsitul celei de-a doua etape, Consiliul, hotarând cu majoritate calificata la propunerea Comisiei si în cooperare cu Parlamentul European, adopta directive pentru coordonarea dispozitiilor care, în fiecare stat membru, fac obiectul unor reglementari sau actiuni administrative."

(6)La articolul 57 alineatul (1) din Tratatul CEE, textul "si dupa consultarea Adunarii" se înlocuieste cu textul "si în cooperare cu Parlamentul European".

(7)La articolul 57 alineatul (2) din Tratatul CEE, teza a treia se înlocuieste cu urmatorul text:

"În celelalte cazuri, Consiliul hotaraste cu majoritate calificata, în cooperare cu Parlamentul European."

Art. 7

1.Articolul 149 din Tratatul CEE se înlocuieste cu urmatoarele dispozitii:

"- Art. 149

(1)În cazul în care, în temeiul prezentului Tratat, Consiliul adopta un act la propunerea Comisiei, acesta poate adopta un act care constituie un amendament la propunerea respectiva numai hotarând în unanimitate.

(2)În cazul în care, în temeiul prezentului Tratat, Consiliul adopta un act în cooperare cu Parlamentul European, se aplica urmatoarea procedura:

a)Consiliul, hotarând cu majoritate calificata conform conditiilor alineatului (1), la propunerea Comisiei si dupa obtinerea avizului Parlamentului European, adopta o pozitie comuna.

b)Pozitia comuna a Consiliului este comunicata Parlamentului European. Consiliul si Comisia ofera Parlamentului European informatii complete asupra motivelor care au dus la adoptarea pozitiei sale comune de catre Consiliu, precum si asupra pozitiei Comisiei.

În cazul în care, în termen de trei luni de la aceasta comunicare, Parlamentul European aproba aceasta pozitie comuna sau nu a luat o decizie în acest termen, Consiliul adopta în mod definitiv actul respectiv, în conformitate cu pozitia comuna.

c)În termenul de trei luni prevazut la litera (b), Parlamentul European, cu votul majoritatii absolute a membrilor sai, poate propune amendamente la pozitia comuna a Consiliului. Parlamentul European, cu votul aceleiasi majoritati, poate de asemenea sa respinga pozitia comuna a Consiliului. Rezultatul dezbaterilor este transmis Consiliului si Comisiei.

Daca Parlamentul European a respins pozitia comuna a Consiliului, este necesar votul unanim pentru decizia Consiliului la o a doua lectura.

d)În termen de o luna, Comisia reexamineaza propunerea pe baza careia a fost adoptata pozitia comuna de catre Consiliu, pornind de la amendamentele propuse de catre Parlamentul European.

Comisia înainteaza Consiliului, în acelasi timp cu propunerea reexaminata, amendamentele Parlamentului European pe care nu le-a acceptat si îsi exprima opinia referitor la acestea. Consiliul poate adopta aceste amendamente în unanimitate.

e)Consiliul, hotarând cu majoritate calificata, adopta propunerea reexaminata de catre Comisie.

Consiliul nu poate modifica propunerea reexaminata de Comisiei decât cu votul unanimitatii.

f)În cazurile prevazute la literele (c), (d) si (e), Consiliul trebuie sa ia o decizie în termen de trei luni. În cazul în care nu se ia o decizie în acest termen, se considera ca propunerea Comisiei nu a fost adoptata.

g)Termenele prevazute la literele (b) si (f) pot fi prelungite cu cel mult o luna, de comun acord între Consiliu si Parlamentul European.

(3)Atât timp cât Consiliul nu a adoptat o decizie, Comisia îsi poate modifica propunerea în cursul procedurilor mentionate la alineatele (1) si (2)."

Art. 8

La articolul 237 din Tratatul CEE, primul paragraf se înlocuieste cu urmatoarele dispozitii:

"Orice stat european poate solicita sa devina membru al Comunitatii. Acesta adreseaza cererea sa Consiliului, care adopta o decizie în unanimitate dupa consultarea Comisiei si dupa primirea avizului conform al Parlamentului European, care hotaraste cu majoritatea absoluta a membrilor sai."

Art. 9

La articolul 238 din Tratatul CEE, paragraful al doilea se înlocuieste cu urmatoarele dispozitii:

"Aceste acorduri sunt încheiate în unanimitate de catre Consiliu si dupa primirea avizului conform al Parlamentului European, care hotaraste cu majoritatea absoluta a membrilor sai."

Art. 10

- Art. 145 din Tratatul CEE se completeaza cu urmatoarele dispozitii:

"- confera Comisiei, prin actele pe care le adopta, competentele de executare a normelor pe care le adopta. Consiliul poate impune anumite conditii pentru exercitarea acestor competente. Consiliul îsi poate de asemenea rezerva dreptul, în anumite cazuri, de a exercita în mod direct competentele de executare. Conditiile prevazute mai sus trebuie sa fie conforme cu principiile si normele ce urmeaza a fi stabilite în prealabil de catre Consiliu, hotarând în unanimitate la propunerea Comisiei si dupa obtinerea avizului Parlamentului European."

Art. 11

Tratatul CEE se completeaza cu urmatoarele dispozitii:

"- Art. 168^A

(1)La solicitarea Curtii de Justitie si în urma consultarii Comisiei si Parlamentului European, Consiliul, hotarând în unanimitate, poate alatura Curtii de Justitie o instanta cu competente de solutionare în prima instanta, sub rezerva unui recurs în fata Curtii de Justitie, limitat exclusiv la chestiuni de drept si conform conditiilor stabilite prin Statut, a anumitor categorii de actiuni formulate de persoane fizice sau juridice. Aceasta instanta nu are competenta sa solutioneze nici actiuni initiate de catre statele membre sau de catre institutii comunitare, nici întrebari preliminare înaintate în temeiul articolului 177.

(2)Consiliul, conform procedurii stabilite la alineatul (1), stabileste componenta acestei instante si adopta adaptarile si dispozitiile suplimentare necesare la Statutul Curtii de Justitie. Cu exceptia cazurilor în care Consiliul adopta o decizie diferita, dispozitiile prezentului Tratat referitoare la Curtea de Justitie, în special dispozitiile Protocolului privind Statutul Curtii de Justitie, se aplica acestei instante.

(3)Membrii acestei instante sunt selectati dintre persoanele care prezinta toate garantiile de independenta si care îndeplinesc conditiile cerute de exercitarea functiilor jurisdictionale; acestia sunt numiti de comun acord de guvernele statelor membre pentru o perioada de sase ani. Din trei în trei ani are loc o reînnoire partiala. Membrii al caror mandat înceteaza pot fi renumiti în functie.

(4)Instanta îsi stabileste regulamentul de procedura în acord cu Curtea de Justitie. Acest regulament este supus aprobarii unanime a Consiliului."

Art. 12

La articolul 188 din Tratatul CEE, se insereaza al doilea paragraf cu urmatorul text:

"Consiliul, hotarând în unanimitate la solicitarea Curtii de Justitie si dupa consultarea Comisiei si a Parlamentului European, poate modifica dispozitiile titlului III din statut."