Secţiunea 5 - SECŢIUNEA E: DISPOZIŢII COMUNE - Acordul 2141/25-iun-2024 de parteneriat şi cooperare consolidat între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Kârgâză, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 13 Septembrie 2024
SECŢIUNEA 5:SECŢIUNEA E: DISPOZIŢII COMUNE
Art. 240: Soluţie convenită de comun acord
(1)Părţile pot ajunge, în orice moment, la o soluţie convenită de comun acord în privinţa oricărui litigiu care intră sub incidenţa articolului 209.
(2)În cazul în care se ajunge la o soluţie convenită de comun acord în cursul procedurii comisiei de arbitraj sau al unei proceduri de mediere, părţile notifică în comun soluţia respectivă preşedintelui comisiei de arbitraj sau mediatorului, după caz. După efectuarea acestei notificări, procedura comisiei de arbitraj sau procedura de mediere încetează.
(3)Fiecare parte ia măsurile necesare pentru a pune în aplicare, în termenul convenit, soluţia convenită de comun acord.
(4)Înainte de expirarea termenului convenit, fiecare parte informează în scris cealaltă parte cu privire la orice măsură pe care a adoptat-o pentru a pune în aplicare soluţia convenită de comun acord.
Art. 241: Termene
(1)Toate termenele prevăzute în prezentul capitol se calculează în zile calendaristice începând din ziua următoare actului la care se referă.
(2)Orice termen menţionat în prezentul capitol poate fi modificat prin acordul reciproc al părţilor.
(3)În temeiul secţiunii C, comisia de arbitraj poate propune părţilor, în orice moment, să modifice orice termen menţionat în prezentul capitol, precizând motivele care stau la baza propunerii.
Art. 242: Costuri
(1)Fiecare parte suportă cheltuielile aferente participării sale la procedura comisiei de arbitraj sau la procedura de mediere.
(2)Părţile împart în comun şi în mod egal cheltuielile aferente aspectelor organizatorice, inclusiv remuneraţia şi cheltuielile membrilor comisiei de arbitraj şi ale mediatorului. Remuneraţia membrilor comisiei de arbitraj şi a mediatorului este în conformitate cu practica OMC şi se stabileşte în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut în anexa 14-A.