Secţiunea 1 - Condiţii generale de participare la programele şi activităţile Uniunii - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE

Acte UE

Jurnalul Oficial 444L

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 23 Februarie 2021
Secţiunea 1:Condiţii generale de participare la programele şi activităţile Uniunii
Art. 3: Articolul UNPRO.1.3: Stabilirea participării
1.Regatul Unit participă şi contribuie la programele şi activităţile Uniunii sau, în cazuri excepţionale, la părţile din programele sau activităţile Uniunii care sunt deschise participării sale şi care sunt enumerate în Protocolul I [Programe şi activităţi la care participă Regatul Unit].
2.Protocolul I este convenit între părţi. Protocolul I se adoptă şi poate fi modificat de Comitetul specializat privind participarea la programele Uniunii.
3.Protocolul I:
(a)identifică programele Uniunii, activităţile Uniunii sau, în cazuri excepţionale, părţile din programele sau activităţile Uniunii la care participă Regatul Unit;
(b)stabileşte durata participării, adică perioada de timp în care Regatul Unit şi entităţile din Regatul Unit pot solicita să beneficieze de fondurile Uniunii sau li se poate încredinţa sarcina executării fondurilor Uniunii;
(c)stabileşte condiţiile specifice de participare a Regatului Unit şi a entităţilor din Regatul Unit, inclusiv modalităţile specifice de punere în aplicare a condiţiilor financiare prevăzute la articolul UNPRO.2.1 [Condiţii financiare], modalităţile specifice ale mecanismului de corecţie prevăzut la articolul UNPRO.2.2 [Programe cărora li se aplică un mecanism de corecţie automată] şi condiţiile de participare la structurile create în vederea executării acestor programe sau activităţi ale Uniunii. Aceste condiţii trebuie să fie conforme cu prezentul acord, cu actele de bază şi cu actele adoptate de una sau mai multe instituţii ale Uniunii prin care se instituie aceste structuri;
(d)dacă este cazul, stabileşte cuantumul contribuţiei Regatului Unit la un program al Uniunii executat printr-un instrument financiar sau printr-o garanţie bugetară şi, după caz, modalităţile specifice menţionate la articolul UNPRO.2.3 [Finanţarea acordată în legătură cu programe executate prin instrumente financiare sau garanţii bugetare].
Art. 4: Articolul UNPRO.1.4: Respectarea normelor privind programele
1.Regatul Unit participă la programele şi activităţile Uniunii sau la părţile acestora enumerate în Protocolul I, cu respectarea termenelor şi condiţiilor stabilite în prezentul acord, în actele de bază şi în alte norme referitoare la executarea programelor şi a activităţilor Uniunii.
2.Termenele şi condiţiile menţionate la alineatul (1) includ:
(a)eligibilitatea entităţilor din Regatul Unit şi orice alte condiţii de eligibilitate legate de Regatul Unit, în special referitoare la origine, la locul desfăşurării activităţii sau la naţionalitate;
(b)termenele şi condiţiile aplicabile depunerii, evaluării şi selecţiei candidaturilor, precum şi cele aplicabile executării acţiunilor de către entităţile eligibile din Regatul Unit.
3.Termenele şi condiţiile menţionate la alineatul (2) litera (b) sunt echivalente celor aplicabile entităţilor eligibile din statele membre, mai puţin în cazuri excepţionale justificate în mod corespunzător, prevăzute în termenele şi condiţiile menţionate la alineatul (1). Oricare dintre părţi poate aduce în atenţia Comitetului specializat privind participarea la programele Uniunii necesitatea de a purta o discuţie cu privire la excluderile justificate în mod corespunzător.
Art. 5: Articolul UNPRO.1.5: Condiţii de participare
1.Participarea Regatului Unit la un program sau la o activitate a Uniunii ori la părţi ale acestora, menţionată la articolul UNPRO.0.1 [Domeniu de aplicare] este supusă îndeplinirii de către Regatul Unit a următoarelor condiţii:
(a)să depună toate eforturile, în cadrul legislaţiei sale interne, pentru a facilita intrarea şi şederea persoanelor care participă la executarea acestor programe şi activităţi sau a unor părţi ale acestora, inclusiv a studenţilor, cercetătorilor, stagiarilor sau voluntarilor;
(b)să se asigure, în măsura în care acest lucru ţine de competenţa autorităţilor Regatului Unit, că acordarea accesului în Regatul Unit la servicii care sunt direct legate de executarea programelor sau a activităţilor pentru persoanele menţionate la litera (a) este supusă aceloraşi condiţii ca cele aplicate resortisanţilor Regatului Unit, inclusiv în ceea ce priveşte eventualele taxe;
(c)în ceea ce priveşte participarea care implică schimbul de informaţii clasificate sau sensibile neclasificate sau accesul la astfel de informaţii, să stabilească acorduri corespunzătoare în conformitate cu articolul FINPROV.6 [Informaţii clasificate şi informaţii sensibile neclasificate].
2.În ceea ce priveşte participarea Regatului Unit la un program sau la o activitate a Uniunii ori la părţi ale acestora, astfel cum se menţionează la articolul UNPRO.0.1 [Domeniu de aplicare], Uniunea şi statele sale membre:
(a)depun toate eforturile, în cadrul legislaţiei Uniunii sau a statelor membre, pentru a facilita intrarea şi şederea resortisanţilor Regatului Unit care participă la executarea acestor programe şi activităţi sau a unor părţi ale acestora, inclusiv a studenţilor, cercetătorilor, stagiarilor sau voluntarilor;
(b)se asigură, în măsura în care acest lucru ţine de competenţa autorităţilor Uniunii şi a statelor sale membre, că acordarea accesului în Uniunea Europeană la servicii care sunt direct legate de executarea programelor sau a activităţilor pentru resortisanţii Regatului Unit menţionaţi la litera (a) este supusă aceloraşi condiţii ca cele aplicate cetăţenilor Uniunii, inclusiv în ceea ce priveşte eventualele taxe.
3.Protocolul I poate stabili condiţii specifice suplimentare referitoare la prezentul articol care sunt necesare pentru participarea Regatului Unit la un program sau la o activitate a Uniunii sau la părţi ale acestora.
4.Prezentul articol nu aduce atingere articolului UNPRO.1.4 [Respectarea normelor privind programele].
5.Prezentul articol şi articolul UNPRO.3.1 [Suspendarea participării Regatului Unit la un program al Uniunii de către Uniune] nu aduc atingere nici eventualelor acorduri încheiate între Regatul Unit şi Irlanda cu privire la zona comună de călătorie.
Art. 6: Articolul UNPRO.1.6: Participarea Regatului Unit la guvernanţa programelor sau a activităţilor
1.Reprezentanţilor sau experţilor Regatului Unit ori experţilor desemnaţi de Regatul Unit li se va permite să participe, în calitate de observatori, cu excepţia cazului în care discuţiile privesc aspecte rezervate doar statelor membre sau referitoare la un program sau o activitate la care Regatul Unit nu participă, la lucrările comitetelor, la reuniunile grupurilor de experţi sau la alte reuniuni similare la care iau parte reprezentanţi sau experţi ai statelor membre sau experţi desemnaţi de statele membre şi care acordă asistenţă Comisiei Europene în ceea ce priveşte executarea şi gestionarea programelor, a activităţilor ori a unor părţi ale acestora la care Regatul Unit participă în conformitate cu articolul UNPRO.0.1 [Domeniu de aplicare] sau care sunt instituite de Comisia Europeană în vederea punerii în aplicare a legislaţiei Uniunii în raport cu aceste programe, activităţi sau părţi ale acestora. Reprezentanţii sau experţii Regatului Unit ori experţii desemnaţi de Regatul Unit nu sunt prezenţi în momentul votului. Regatul Unit este informat cu privire la rezultatul votului.
2.În cazul în care naţionalitatea nu este un criteriu de desemnare a experţilor sau a evaluatorilor, aceasta nu poate să fie un motiv de excludere a resortisanţilor Regatului Unit.
3.Sub rezerva condiţiilor de la alineatul (1), participarea reprezentanţilor Regatului Unit la reuniunile menţionate la alineatul (1) sau la alte reuniuni legate de executarea programelor sau a activităţilor este supusă aceloraşi reguli şi proceduri ca cele aplicabile reprezentanţilor statelor membre, în special în ceea ce priveşte dreptul de a lua cuvântul, primirea de informaţii şi de documente, mai puţin cele legate de aspecte care sunt rezervate doar statelor membre ori care privesc un program sau o activitate la care Regatul Unit nu participă, şi rambursarea cheltuielilor de călătorie şi de întreţinere.
4.Protocolul I poate defini modalităţi suplimentare referitoare la participarea experţilor, precum şi la participarea Regatului Unit la consiliile de conducere şi la structurile create în scopul executării programelor sau activităţilor Uniunii definite în Protocolul I.