Capitolul 20 - Cooperarea în ceea ce priveşte societatea civilă - Acord din 27-iun-2014 între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 261L
În vigoare Versiune de la: 15 Noiembrie 2023
CAPITOLUL 20:Cooperarea în ceea ce priveşte societatea civilă
Art. 369
Părţile dezvoltă un dialog asupra cooperării în ceea ce priveşte societatea civilă, vizând următoarele obiective:
a)consolidarea contactelor şi a schimbului de informaţii şi de experienţă dintre toate sectoarele societăţii civile din UE şi din Georgia;
b)asigurarea unei mai bune cunoaşteri şi înţelegeri a Georgiei, inclusiv a istoriei şi culturii sale, în UE şi în special în rândul organizaţiilor societăţii civile cu sediul în statele membre, permiţând astfel o mai bună conştientizare a oportunităţilor şi provocărilor legate de relaţiile viitoare;
c)în mod reciproc, asigurarea unei mai bune cunoaşteri şi înţelegeri a UE în Georgia şi în special în rândul organizaţiilor societăţii civile din Georgia, punând un accent neexclusiv pe valorile care stau la baza UE, pe politicile sale şi pe modul său de funcţionare.
Art. 370
Părţile promovează dialogul şi cooperarea dintre actorii societăţilor lor civile, ca parte integrantă a relaţiilor dintre UE şi Georgia. Dialogul şi cooperarea au următoarele obiective:
a)să asigure implicarea societăţii civile în relaţiile dintre UE şi Georgia, în special în punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentului acord;
b)să intensifice participarea societăţii civile la procesul de luare a deciziilor, în special prin instituirea unui dialog deschis, transparent şi periodic între instituţiile publice, asociaţiile reprezentative şi societatea civilă;
c)să faciliteze crearea unui mediu favorabil pentru consolidarea instituţională şi dezvoltarea organizaţiilor societăţii civile în diverse moduri, inclusiv, printre altele, prin măsuri de sprijin, crearea de reţele formale şi informale, vizite reciproce şi ateliere dedicate cadrului juridic al societăţii civile; şi
d)să ofere reprezentanţilor societăţii civile din cele două părţi posibilitatea de a se familiariza cu procesele de consultare şi dialog dintre societatea civilă, inclusiv partenerii sociali, şi autorităţile publice, în special cu scopul de a consolida rolul societăţii civile în procesul public de elaborare a politicilor.
Art. 371
Aspectele care intră sub incidenţa prezentului capitol vor face în mod regulat obiectul dialogului între părţi.