Capitolul 21 - Cooperarea în cadrul societăţii civile - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 23L
În vigoare Versiune de la: 18 Octombrie 2024
CAPITOLUL 21:Cooperarea în cadrul societăţii civile
Art. 102
Părţile stabilesc un dialog cu privire la cooperarea în cadrul societăţii civile, care vizează următoarele obiective:
(a)să consolideze contactele şi schimbul de informaţii şi de experienţă dintre toate sectoarele societăţii civile din Uniunea Europeană şi din Republica Armenia;
(b)să asigure o mai bună cunoaştere şi înţelegere a Republicii Armenia, inclusiv a istoriei şi culturii acestei ţări, în Uniunea Europeană şi îndeosebi în rândul organizaţiilor societăţii civile de pe teritoriul statelor membre, pentru o mai mare sensibilizare a opiniei publice cu privire la oportunităţile şi la provocările care pot apărea în relaţiile lor viitoare şi
(c)asigurarea unei mai bune cunoaşteri şi înţelegeri a Uniunii Europene în Republica Armenia şi îndeosebi în rândul organizaţiilor societăţii civile din Republica Armenia, fără a se pune un accent exclusiv pe valorile pe care se întemeiază Uniunea Europeană, pe politicile acesteia şi pe modul de funcţionare a acesteia.
Art. 103
(1)Părţile promovează dialogul şi cooperarea dintre părţile interesate din cadrul societăţii civile ale ambelor părţi ca parte integrantă a relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi Republica Armenia.
(2)Obiectivele unui astfel de dialog şi ale unei astfel de cooperări sunt următoarele:
a)să asigure implicarea societăţii civile în relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Republica Armenia;
b)să sporească participarea societăţii civile la procesul public de luare a deciziilor, îndeosebi prin instituirea unui dialog deschis, transparent şi regulat între instituţiile publice, pe de o parte, şi asociaţiile reprezentative şi societatea civilă, pe de altă parte;
c)să faciliteze în diverse moduri procesul de dezvoltare instituţională şi consolidarea organizaţiilor societăţii civile, inclusiv prin: acţiuni de sensibilizare, colaborarea în reţele informale şi formale, vizite reciproce şi ateliere, în special pentru a îmbunătăţi cadrul juridic referitor la societatea civilă, şi
d)să le ofere reprezentanţilor societăţii civile ai fiecărei părţi posibilitatea de a se familiariza cu procesele de consultare şi dialog între partenerii civili şi sociali ai celeilalte părţi, în special în vederea integrării suplimentare a societăţii civile în procesul public de elaborare a politicilor din Republica Armenia.