Capitolul 1 - Transporturi - Acord din 24-nov-2017 DE PARTENERIAT CUPRINZĂTOR ŞI CONSOLIDAT între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 23L
În vigoare Versiune de la: 18 Octombrie 2024
CAPITOLUL 1:Transporturi
Art. 36
Părţile:
(a)îşi extind şi îşi consolidează cooperarea în domeniul transporturilor pentru a contribui la dezvoltarea unor sisteme de transport durabile;
(b)promovează eficienţa, siguranţa şi securitatea operaţiunilor de transport, precum şi intermodalitatea şi interoperabilitatea sistemelor de transport, şi
(c)depun eforturi să îmbunătăţească principalele legături de transport între teritoriile lor.
Art. 37
Cooperarea în domeniul transporturilor cuprinde următoarele domenii:
(a)elaborarea unei politici naţionale durabile în domeniul transporturilor care să acopere toate modurile de transport, în special pentru a asigura caracterul ecologic, eficienţa, siguranţa şi securitatea sistemelor de transport şi pentru a promova integrarea aspectelor legate de transporturi în alte domenii de politică;
(b)elaborarea, prin prisma politicii naţionale în domeniul transporturilor (inclusiv a cerinţelor legale referitoare la modernizarea echipamentului tehnic şi a flotelor de transport pentru asigurarea conformităţii cu cele mai înalte standarde internaţionale), a unor strategii sectoriale privind transportul rutier, feroviar, pe căile navigabile interioare, maritim şi aerian şi privind intermodalitatea, inclusiv definirea calendarelor şi a obiectivelor de referinţă în materie de punere în aplicare, a responsabilităţilor administrative, precum şi a planurilor financiare;
(c)îmbunătăţirea politicii în domeniul infrastructurii în vederea unei mai bune identificări şi evaluări a proiectelor de infrastructură pentru diversele moduri de transport;
(d)dezvoltarea unor strategii de finanţare care pun accentul pe întreţinere, pe constrângerile în materie de capacităţi şi pe infrastructurile de legătură care lipsesc, precum şi activarea şi promovarea participării sectorului privat la proiecte de transport;
(e)aderarea la organizaţiile şi acordurile internaţionale relevante din domeniul transporturilor, inclusiv la procedurile de asigurare a punerii în aplicare riguroase şi a respectării eficace a acordurilor şi a convenţiilor internaţionale din domeniul transporturilor;
(f)cooperarea şi schimbul de informaţii pentru dezvoltarea şi îmbunătăţirea tehnologiilor în materie de transporturi, cum ar fi sistemele de transport inteligente, şi
(g)promovarea utilizării sistemelor de transport inteligente şi a tehnologiei informaţiei în gestionarea şi exploatarea tuturor modurilor de transport, precum şi sprijinirea intermodalităţii şi a cooperării în utilizarea sistemelor spaţiale şi a aplicaţiilor comerciale care facilitează transportul.
Art. 38
(1)Cooperarea vizează, de asemenea, îmbunătăţirea circulaţiei pasagerilor şi a mărfurilor, sporirea fluidităţii fluxurilor de transport dintre Republica Armenia, Uniunea Europeană şi ţările terţe din regiune, promovarea deschiderii frontierelor şi a circulaţiei transfrontaliere, prin eliminarea obstacolelor administrative, tehnice şi de alt tip, prin îmbunătăţirea funcţionării reţelelor de transport existente şi prin dezvoltarea infrastructurii, în special pe axele principale care leagă părţile.
(2)Cooperarea include acţiuni menite să faciliteze trecerea frontierei, ţinând seama de particularităţile ţărilor fără ieşire la mare, astfel cum sunt menţionate în instrumentele internaţionale relevante.
(3)Cooperarea include schimbul de informaţii şi activităţi comune:
a)la nivel regional, având în vedere în special progresele realizate în cadrul mecanismelor de cooperare regională în materie de transporturi, cum ar fi Coridorul Europa-Caucaz-Asia (TRACECA) şi alte iniţiative în domeniul transporturilor la nivel internaţional, inclusiv în ceea ce priveşte organizaţiile internaţionale din domeniul transporturilor şi acordurile şi convenţiile internaţionale ratificate de către părţi, şi
b)în cadrul diverselor agenţii ale Uniunii Europene care se ocupă de transporturi, precum şi în cadrul Parteneriatului estic.
Art. 39
(1)Pentru a asigura o dezvoltare coordonată şi o liberalizare progresivă a transportului aerian dintre părţi, adaptate la nevoile comerciale ale fiecăreia, condiţiile de acces reciproc pe piaţa transporturilor aeriene ar trebui să fie reglementate în conformitate cu Acordul privind spaţiul aerian comun dintre Uniunea Europeană şi Republica Armenia.
(2)Înainte de încheierea Acordului privind spaţiul aerian comun, părţile nu iau nicio măsură şi nu iniţiază nicio acţiune care să fie mai restrictivă sau mai discriminatorie decât cele existente înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord.
Art. 41
(1)Republica Armenia realizează apropierea legislaţiei sale de actele Uniunii Europene menţionate în anexa I în conformitate cu dispoziţiile din anexa respectivă.
(2)Apropierea poate avea loc şi prin intermediul unor acorduri sectoriale.