Titlul v - Dispoziţii finale - Acord din 02-mai-1978 între Comunitatea Economică Europeană (CEE) şi Belgia, Danemarca, Republica Federală Germania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos şi Regatul Unit, state membre ale acestei Comunităţi (statele membre), pe de o parte, şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare (Asociaţia), pe de altă parte

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
TITLUL V:Dispoziţii finale
Art. 1
Prezentul acord se aprobă de fiecare stat membru şi de Comunitatea Economică Europeană, în conformitate cu procedurile fiecărei părţi.
Art. 2
Guvernul fiecărui stat membru notifică Secretariatului General al Consiliului Comunităţilor Europene încheierea procedurilor respective. Secretariatul General transmite Asociaţiei notificările menţionate, precum şi o notificare a aprobării în bună şi cuvenită formă a prezentului acord de către Comunitatea Economică Europeană.
Art. 3
Prezentul acord produce efecte şi intră în vigoare în prima zi a lunii următoare celei în care Asociaţia primeşte notificările menţionate.
Art. 4
Prezentul acord este redactat în două exemplare, în limbile daneză, engleză, franceză, germană, italiană şi olandeză, toate textele fiind deopotrivă autentice.
Udfaerdiget i Bruxelles, den anden maj nitten hundrede og otteoghalvfjerds
Geschehen zu Brussel am zweiten Mai neunzehnhundertachtundsiebzig
Done at Brussels on the second day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-eight
Fait a Bruxelles, le deux mai mil neuf cent soixante-dix-huit
Fatto a Bruxelles, addi due maggio millenovecentosettantotto
Gedaan te Brussel, de tweede mei negentienhonderd achtenzeventig
Publicat în Ediţia Specială a Jurnalului Oficial cu numărul 0 din data de 1 ianuarie 2007