Secţiunea ii - Falsul în paşapoarte, foi de drum, certificate, traduceri şi registre de călători - Codul Penal din 1936 CODUL PENAL
M.Of. 65
Ieşit din vigoare Versiune de la: 15 Iunie 1954
SECŢIUNEA II:Falsul în paşapoarte, foi de drum, certificate, traduceri şi registre de călători
Art. 409
Când vreunul din delicte prevăzute în art. 401, 402, 403, 404, 405, 412 şi 414 se referă la vreun bilet, paşaport sau carnet de identitate, carnet de serviciu, certificate de bună purtare, de avere sau de paupertate, pedeapsa este închisoarea corecţională dela una la 6 luni şi amenda dela 1.000 la 2.000 lei.
Art. 410
Medicul care eliberează un certificat neadevărat, asupra sănătăţii unei persoane, spre a servi la o autoritate sau societate de asigurare, comite delictul de liberare de certificat fals şi se pedepseşte cu închisoare corecţională dela 2 luni la un an şi amendă dela 5.000 la 10.000 lei.
Art. 411
Funcţionarul public sau orice altă persoană, care, primind dela o autoritate însărcinarea de translator sau interpret, denaturează în traducere conţinutul actului sau denaturează în esenţa ei declaraţia părţii, în aşa fel, încât s-ar putea cauza pagubă sau un folos nedrept unei persoane, comite delictul de falsă traducere şi se pedepseşte cu închisoare corecţională dela unu la 3 ani, amendă dela 2.000 la 5.000 lei şi interdicţie corecţională dela unu la 2 ani.