Titlul v - DISPOZIŢII DIVERSE, TRANZITORII ŞI FINALE - Regulamentul 987/16-sept-2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială

Acte UE

Jurnalul Oficial 284L

În vigoare
Versiune de la: 1 Februarie 2020
TITLUL V:DISPOZIŢII DIVERSE, TRANZITORII ŞI FINALE
Art. 87: Controale medicale şi administrative
(1)Fără a aduce atingere altor dispoziţii, atunci când un beneficiar sau un solicitant de prestaţii sau un membru de familie al acestora îşi are locul de şedere sau reşedinţa pe teritoriul unui stat membru, altul decât cel în care instituţia debitoare îşi are sediul, examenul medical se efectuează, la cererea acestei instituţii, de către instituţia din locul de şedere sau de reşedinţă al beneficiarului, în conformitate cu procedurile prevăzute de legislaţia aplicată de această instituţie.
Instituţia debitoare informează instituţia din locul de şedere sau de reşedinţă cu privire la orice cerinţe speciale, după caz, care trebuie respectate şi cu privire la punctele care trebuie acoperite în cadrul controlului medical.
(2)Instituţia de la locul de şedere sau de la locul de reşedinţă transmite un raport instituţiei debitoare care a solicitat controlul medical. Această instituţie se supune concluziilor instituţiei de la locul de şedere sau de reşedinţă.
Instituţia debitoare îşi rezervă dreptul de a supune beneficiarul unui nou control medical efectuat de către un medic ales de aceasta. Cu toate acestea, beneficiarului poate să i se ceară deplasarea în statul membru al instituţiei debitoare numai dacă acesta este în măsură să întreprindă călătoria evitând orice risc pentru sănătatea sa şi dacă instituţia debitoare îşi asumă costul călătoriei şi al cazării.
(3)Atunci când un beneficiar sau un solicitant de prestaţii sau un membru de familie al acestuia îşi are locul de şedere sau reşedinţa pe teritoriul unui stat membru, altul decât cel în care îşi are sediul instituţia debitoare, controlul administrativ este efectuat, la cererea instituţiei debitoare, de către instituţia de la locul de şedere sau de reşedinţă al beneficiarului.
În acest caz se aplică alineatul (2).
(4)Alineatele (2) şi (3) se aplică şi pentru a stabili sau verifica starea de dependenţă a unui beneficiar sau solicitant de prestaţii pentru îngrijiri pe termen lung menţionate la articolul 34 din regulamentul de bază.
(5)Autorităţile sau instituţiile competente din două sau mai multe state membre pot conveni asupra dispoziţiilor şi procedurilor specifice pentru îmbunătăţirea, în întregime sau parţial, a disponibilităţii solicitanţilor şi beneficiarilor de a se integra pe piaţa muncii şi a participării acestora la orice sisteme sau programe disponibile în statul membru de şedere sau de reşedinţă în acest scop.
(6)Prin derogare de la principiul cooperării administrative comune gratuite prevăzut la articolul 76 alineatul (2) din regulamentul de bază, suma efectivă a cheltuielilor privind controalele menţionate la alineatele (1)-(5) se rambursează instituţiei care a fost însărcinată cu acestea, de către instituţia debitoare care a solicitat efectuarea lor.
Art. 88: Notificări
(1)Statele membre comunică Comisiei Europene coordonatele organismelor menţionate la articolul 1 literele (m), (q) şi (r) din regulamentul de bază şi la articolul 1 alineatul (2) literele (a) şi (b) din regulamentul de punere în aplicare, precum şi ale instituţiilor desemnate în conformitate cu regulamentul de punere în aplicare.
(2)Organismelor menţionate la alineatul (1) li se alocă o identitate electronică sub forma unui cod de identificare şi a unei adrese electronice.
(3)Comisia administrativă stabileşte structura, conţinutul şi modalităţile, inclusiv modelul şi formatul comun, pentru comunicarea informaţiilor menţionate la alineatul (1).
(4)Anexa 4 la regulamentul de punere în aplicare cuprinde informaţii referitoare la baza de date publică care conţine informaţiile menţionate la alineatul (1). Baza de date este creată şi administrată de Comisia Europeană. Cu toate acestea, statele membre sunt responsabile pentru introducerea în baza de date a coordonatelor lor naţionale de contact. De asemenea, statele membre asigură acurateţea informaţiilor privind coordonatele lor naţionale de contact solicitate în temeiul alineatului (1).
(5)Statele membre au obligaţia de a actualiza constant informaţiile menţionate la alineatul (1).
Art. 89: Informarea
(1)Comisia administrativă pregăteşte informaţiile necesare pentru a se asigura că părţile implicate îşi cunosc drepturile şi formalităţile administrative necesare pentru a şi le putea exercita. Dacă este posibil, aceste informaţii sunt difuzate prin mijloace electronice, prin publicarea lor pe site-uri accesibile publicului. Comisia administrativă se asigură că informaţiile sunt actualizate în mod periodic şi monitorizează calitatea serviciilor prestate clienţilor.
(2)Comitetul consultativ menţionat la articolul 75 din regulamentul de bază poate emite avize şi recomandări referitoare la ameliorarea informaţiilor şi a difuzării acestora.
(3)Autorităţile competente se asigură că instituţiile lor sunt informate şi aplică dispoziţiile comunitare, de natură legislativă sau de altă natură, inclusiv deciziile Comisiei administrative, în domeniile care se află sub incidenţa regulamentului de bază şi a regulamentului de punere în aplicare.
Art. 90: Schimbul valutar
În scopul punerii în aplicare a regulamentului de bază şi a regulamentului de punere în aplicare, cursul de schimb între cele două monede este cursul de referinţă publicat de Banca Centrală Europeană. Comisia administrativă fixează data care trebuie luată în considerare pentru stabilirea cursului de schimb.
Art. 91: Statistici
Autorităţile competente întocmesc statistici referitoare la aplicarea regulamentului de bază şi a regulamentului de punere în aplicare şi le transmit secretariatului Comisiei administrative. Aceste date sunt culese şi ordonate în conformitate cu planul şi metoda stabilite de către Comisia administrativă. Comisia Europeană este însărcinată cu difuzarea informaţiilor.
Art. 92: Modificarea anexelor
Anexele 1, 2, 3, 4 şi 5 la regulamentul de punere în aplicare şi anexele VI, VII, VIII şi IX la regulamentul de bază pot fi modificate printr-un regulament al Comisiei, la cererea Comisiei administrative.
Art. 93: Dispoziţii tranzitorii
- Articolul 87 din regulamentul de bază se aplică în situaţiile care intră sub incidenţa regulamentului de punere în aplicare.
Art. 94: Dispoziţii tranzitorii privind pensiile
(1)În cazul apariţiei unui caz înainte de data intrării în vigoare a regulamentului de punere în aplicare, pe teritoriul statului membru vizat, şi dacă cererea pentru pensie nu a fost soluţionată înainte de această dată, solicitarea conduce la o acordare dublă, în măsura în care beneficiile trebuie acordate, în funcţie de caz, pentru o perioadă precedentă acelei date:
a)pentru perioada precedentă datei intrării în vigoare a regulamentului de punere în aplicare pe teritoriul statului membru în cauză, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 sau cu acordurile în vigoare între statele membre vizate;
b)pentru perioada care începe la data intrării în vigoare a regulamentului de punere în aplicare pe teritoriul statului membru în cauză, în conformitate cu regulamentul de bază.
Cu toate acestea, dacă suma calculată în conformitate cu dispoziţiile menţionate la litera (a) este mai mare decât cea calculată în conformitate cu dispoziţiile menţionate la litera (b), persoana vizată continuă să aibă dreptul să primească suma calculată în conformitate cu dispoziţiile menţionate la litera (a).
(2)Introducerea unei cereri pentru indemnizaţii de invaliditate şi pentru prestaţii pentru limită de vârstă sau de urmaşi, la o instituţie a unui stat membru, începând de la data intrării în vigoare a regulamentului de punere în aplicare pe teritoriul statului membru vizat, impune revizuirea din oficiu, în conformitate cu dispoziţiile regulamentului de bază, a prestaţiilor care au fost acordate pentru acelaşi caz, înainte de acea dată, de către instituţia sau instituţiile unuia sau mai multor state membre; o asemenea revizuire nu poate avea drept rezultat reducerea sumei prestaţiei acordate.
Art. 95: Perioada de tranziţie pentru schimburile electronice de date
(1)Fiecare stat membru poate beneficia de o perioadă de tranziţie pentru schimbul de date prin mijloace electronice, conform articolului 4 alineatul (2) din regulamentul de punere în aplicare.
Aceste perioade de tranziţie nu depăşesc 24 de luni de la data intrării în vigoare a regulamentului de punere în aplicare.
Cu toate acestea, dacă furnizarea infrastructurii comunitare necesare (Schimbul electronic de informaţii privind securitatea socială - EESSI) este întârziată în mod semnificativ, în ceea ce priveşte intrarea în vigoare a regulamentului de punere în aplicare, Comisia administrativă poate conveni prelungirea corespunzătoare a acestor perioade.
(2)Modalităţile practice privind orice perioade de tranziţie necesare menţionate la alineatul (1) sunt stabilite de Comisia administrativă, în vederea asigurării schimbului necesar de date pentru punerea în aplicare a regulamentului de bază şi a regulamentului de punere în aplicare.
Art. 96: Abrogare
(1)Regulamentul (CEE) nr. 574/72 se abrogă de la 1 mai 2010.
Cu toate acestea, Regulamentul (CEE) nr. 574/72 rămâne în vigoare şi continuă să producă efecte juridice, în sensul:
a)Regulamentului (CE) nr. 859/2003 al Consiliului din 14 mai 2003 de extindere a dispoziţiilor Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 şi Regulamentului (CEE) nr. 574/72 la resortisanţii unor ţări terţe care nu fac obiectul dispoziţiilor respective exclusiv pe motive de cetăţenie (1) atât timp cât regulamentul respectiv nu este abrogat sau modificat;
(1)JO L 124, 20.5.2003, p. 1.
b)Regulamentului (CEE) nr. 1661/85 al Consiliului din 13 iunie 1985 de stabilire a adaptărilor tehnice la normele Comunităţii privind securitatea socială a lucrătorilor migranţi cu privire la Groenlanda (2), atât timp cât regulamentul respectiv nu este abrogat sau modificat;
(2)JO L 160, 20.6.1985, p. 7.
c)Acordului privind Spaţiul Economic European (3), Acordului dintre Comunitatea Europeană şi statele membre, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte, cu privire la libera circulaţie a persoanelor (4), precum şi alte acorduri care includ o trimitere la Regulamentul (CEE) nr. 574/72, atât timp cât aceste acorduri se modifică pe baza regulamentului de punere în aplicare.
(3)JO L 1, 3.1.1994, p. 1.
(4)JO L 114, 30.4.2002, p. 6.
(2)În Directiva 98/49/CE a Consiliului din 29 iunie 1998 privind protecţia dreptului la pensie suplimentară al lucrătorilor salariaţi şi al lucrătorilor care desfăşoară activităţi independente care se deplasează în cadrul Comunităţii (1) şi, în general, în toate celelalte acte comunitare, trimiterile la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 se consideră trimiteri la regulamentul de punere în aplicare.
(1)JO L 209, 25.7.1998, p. 46.
Art. 97: Publicarea şi intrarea în vigoare
Prezentul regulament se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Acesta intră în vigoare la 1 mai 2010.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.