Regulamentul 57/18-ian-2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităţilor de pescuit pentru anumite stocuri de peşte şi grupuri de stocuri de peşte, aplicabile în apele UE şi, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE

Acte UE

Jurnalul Oficial 24L

În vigoare

Versiune de la: 1 Decembrie 2011

Dată act: 18-ian-2011

Emitent: Consiliul Uniunii Europene

(2)Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea şi exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (¹) impune stabilirea măsurilor aplicabile accesului la ape şi la resurse şi exercitarea durabilă a activităţilor de pescuit, ţinând seama de avizele ştiinţifice, tehnice şi economice disponibile şi în special de rapoartele întocmite de Consiliul ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit (CSTEP).

(3)Consiliului îi revine obligaţia să adopte măsuri privind fixarea şi repartizarea posibilităţilor de pescuit pe zone de pescuit sau pe grup de zone de pescuit, inclusiv anumite condiţii legate funcţional de acestea, după caz. Posibilităţile de pescuit trebuie distribuite între statele membre într-un mod care să asigure fiecărui stat membru o anumită stabilitate în activităţile de pescuit pentru fiecare stoc sau zonă de pescuit şi ţinând cont în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

(4)Atunci când o captură totală admisibilă (TAC) este alocată unui singur stat membru, respectivului stat membru trebuie să i se atribuie competenţe, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din tratat, pentru a stabili nivelul acestei TAC. Trebuie să se adopte dispoziţii prin care să se garanteze că, atunci când stabileşte nivelul unei astfel de TAC, statul membru respectiv acţionează în deplină conformitate cu principiile şi normele politicii comune în domeniul pescuitului şi se asigură, în cea mai mare măsură posibilă, că nivelurile de exploatare a stocului în cauză produc un randament maxim durabil, începând din 2015, inclusiv prin adoptarea măsurilor necesare pentru colectarea datelor pertinente, pentru evaluarea stocului în cauză şi pentru determinarea nivelurilor de randament maxim durabil al stocului respectiv.

(6)Pentru stocurile care fac obiectul unor planuri multianuale, TAC trebuie stabilite în conformitate cu regulile prevăzute în planurile respective. Prin urmare, TAC pentru stocurile de merluciu, langustină, limbă-de-mare din Golful Biscaya, din vestul Canalului Mânecii şi din Marea Nordului, stocurile de carambulă de Baltica din Marea Nordului, stocurile de hering din vestul Scoţiei şi de cod din Kattegat, Marea Nordului, Skagerrak, estul Canalului Mânecii, apele la vest de Scoţia şi din Marea Irlandei trebuie stabilite în conformitate cu normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 811/2004 al Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unor măsuri de refacere a stocului de merluciu din regiunile nordice (²), de Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor măsuri pentru redresarea stocurilor de Urophycis floridana şi de langustină în Marea Cantabrică şi vestul Peninsulei Iberice (³), de Regulamentul (CE) nr. 388/2006 al Consiliului din 23 februarie 2006 de stabilire a unui plan multianual pentru exploatarea durabilă a stocului de limbă de mare din Golful Biscaia (¹) de Regulamentul (CE) nr. 509/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unui plan multianual de exploatare durabilă a rezervelor de limbă de mare în Canalul de Vest (²), de Regulamentul (CE) nr. 676/2007 al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă şi limbă-de-mare din Marea Nordului (³), de Regulamentul (CE) nr. 1300/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoţiei şi pentru unităţile piscicole care exploatează aceste stocuri (⁴), de Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod şi zonele piscicole care exploatează aceste rezerve (⁵) şi respectiv de Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului din 6 aprilie 2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană (⁶).

(11)Este necesar să se stabilească plafoanele efortului de pescuit pentru 2011 în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 509/2007, cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 676/2007, cu articolele 11 şi 12 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 şi cu articolele 5 şi 9 din Regulamentul (CE) nr. 302/2009, ţinând totodată seama de Regulamentul (CE) nr. 754/2009 al Consiliului din 27 iulie 2009 de excludere a anumitor grupuri de nave din regimul efortului de pescuit prevăzut la capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 (⁸).

(12)Un grup de nave franceze sunt excluse de la aplicarea regimului efortului de pescuit prevăzut la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 754/2009. Pe baza informaţiilor furnizate de Franţa în 2010, excluderea acestui grup de nave de la aplicarea regimului efortului de pescuit nu mai constituie o reducere a sarcinii administrative. Prin urmare, nu mai este îndeplinită una dintre condiţiile de excludere. Astfel, este necesar să se reincludă acest grup de nave fanceze în regimul efortului de pescuit menţionat anterior. Întrucât perioada de gestionare a pescuitului stabilită în anexa IIA la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 (⁹) încetează să se aplice la 31 ianuarie 2011, această reincludere ar trebui să se aplice începând cu 1 februarie 2011.

(15)În conformitate cu procedura prevăzută în acordurile sau protocoalele privind relaţiile în domeniul pescuitului cu Norvegia (¹⁰), Insulele Feroe (¹¹) şi Groenlanda (¹²), Uniunea a avut consultări privind drepturile de pescuit cu partenerii respectivi. Consultările cu Insulele Feroe nu s-au finalizat încă şi se aşteaptă încheierea acordurilor pentru 2011 cu acest partener la începutul anului 2011. În vederea evitării întreruperii activităţilor de pescuit ale Uniunii, oferindu-se în acelaşi timp flexibilitatea necesară pentru încheierea acordurilor menţionate la începutul anului 2011, este adecvat ca Uniunea să stabilească în mod provizoriu posibilităţile de pescuit pentru stocurile care fac obiectul acordului cu Insulele Feroe.

(16)Uniunea este parte contractantă în cadrul mai multor organizaţii de pescuit şi participă în cadrul altor organizaţii în calitate de parte cooperantă necontractantă. În plus, în temeiul Actului de aderare din 2003, acordurile din domeniul pescuitului încheiate anterior de Republica Polonă, cum ar fi Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor de cod negru în Marea Bering centrală, sunt gestionate de Uniune de la data aderării Poloniei la Uniunea Europeană. Organizaţiile de pescuit menţionate au recomandat introducerea, pentru 2011, a mai multor măsuri, printre care posibilităţi de pescuit pentru navele din UE. Aceste posibilităţi de pescuit ar trebui transpuse în dreptul Uniunii.

(17)La reuniunea sa anuală din 2010, Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT) nu a reuşit să ajungă la un consens cu privire la adoptarea unor măsuri de conservare pentru tonul cu aripioare galbene, tonul obez şi tonul dungat. Cu toate acestea, majoritatea părţilor contractante, inclusiv Uniunea, a considerat că posibilităţile de pescuit pentru aceste trei stocuri ar trebui reglementate, pentru a garanta gestionarea durabilă a acestora. Prin urmare, este necesar ca Uniunea să adopte măsuri în acest sens.

(18)Cu ocazia reuniunii sale anuale din 2010, Comisia internaţională pentru conservarea tonului de Atlantic (ICCAT) adoptă tabele ce indică subutilizarea şi suprautilizarea posibilităţilor de pescuit ale părţilor contractante ICCAT. În acest context, ICCAT a adoptat o decizie, constatând că în cursul anului 2009, Uniunea şi-a subu-tilizat cota pentru peştele-spadă (nord şi sud), tonul obez şi tonul alb (nord). Pentru a respecta adaptările aduse cotelor Uniunii stabilite de ICCAT, este necesar ca distribuţia posibilităţilor de pescuit ce decurg din subuti-lizare să fie realizată în baza respectivei contribuţii a fiecărui stat membru la subutilizare fără modificarea metodei de distribuţie stabilite de prezentul regulament pentru alocarea anuală a TAC. În cadrul aceleiaşi reuniuni, planul de redresare pentru tonul roşu a fost modificat. În continuare, ICCAT a adoptat o recomandare privind conservarea rechinilor-vulpe, a rechinilor ciocan şi a rechinilor cu înotătoare albe. Pentru a contribui la conservarea resurselor halieutice, este necesar să se transpună respectivele măsuri în dreptul Uniunii.

(20)În cursul celei de-a treia reuniuni internaţionale, desfăşurate în mai 2007, pentru crearea unei organizaţii regionale pentru gestionarea pescuitului (RFMO) în largul Pacificului de Sud (SPRFMO), participanţii au adoptat măsuri tranzitorii, inclusiv referitor la posibilităţile de pescuit, destinate reglementării activităţilor de pescuit pelagic, precum şi a pescuitului de fund în regiunea respectivă până în momentul constituirii respectivei organizaţii regionale. Aceste măsuri tranzitorii au fost revizuite în noiembrie 2009, cu ocazia celei de-a opta consultări internaţionale pentru crearea SPRFMO, şi se aşteaptă să fie revizuite din nou la a doua conferinţă pregătitoare a Comisiei SPRFMO, ce va avea loc în ianuarie 2011. În conformitate cu acordul la care au ajuns participanţii, respectivele măsuri tranzitorii sunt voluntare şi nu au forţă juridică obligatorie în temeiul dreptului internaţional. Cu toate acestea, este recomandabil, din perspectiva dispoziţiilor aferente ale Acordului Organizaţiei Naţiunilor Unite privind resursele halieutice, ca aceste măsuri să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(23)Anumite măsuri internaţionale care creează sau restricţionează posibilităţile de pescuit pentru Uniune sunt adoptate de RFMO relevante la sfârşitul anului şi devin aplicabile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament. Prin urmare, este necesar ca dispoziţiile de transpunere a respectivelor măsuri în dreptul Uniunii să se aplice retroactiv. În special, întrucât anumite posibilităţi de pescuit cuprinse în zona ConvenţieiCCAMLR sunt stabilite pentru o perioadă de timp care începe la 1 decembrie 2010, este necesar ca dispoziţiile relevante ale prezentului regulament să se aplice de la data respectivă. Această aplicare retroactivă nu ar aduce atingere principiului aşteptărilor legitime, deoarece membrilor CCAMLR le este interzis să pescuiască fără autorizaţie în zona care face obiectul convenţiei.

(24)Utilizarea posibilităţilor de pescuit prevăzute de prezentul regulament se face în condiţiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (¹), în special articolele 33 şi 34 referitoare la înregistrarea capturilor şi a efortului de pescuit şi la transmiterea datelor privind epuizarea posibilităţilor de pescuit. Prin urmare, este necesar să se precizeze codurile care trebuie utilizate de statele membre atunci cânt transmit Comisiei date cu privire la debarcarea stocurilor care fac obiectul prezentului regulament.

(25)Pentru a evita întreruperea activităţilor de pescuit şi a asigura pescarilor Uniunii mijloacele de subzistenţă, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2011, cu excepţia dispoziţiilor referitoare la limitele efortului, care ar trebui să se aplice de la 1 februarie 2011, şi a dispoziţiilor specifice anumitor regiuni, care ar trebui să aibă o anumită dată de aplicare, astfel cum se precizează în considerentul 23. Din motive de urgenţă, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa.

TITLUL I:DOMENIU DE APLICARE ŞI DEFINIŢII

Art. 1: Obiect

Art. 3: Definiţii

Art. 4: Zone de pescuit

TITLUL II:POSIBILITĂŢI DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN UE

CAPITOLUL I:Dispoziţii generale

Art. 5: TAC şi repartizări

(2)Navele din UE sunt autorizate să efectueze capturi, în cadrul limitelor de captură stabilite în anexa I, în apele care intră, în ceea ce priveşte pescuitul, sub jurisdicţia Insulelor Feroe, a Groenlandei, a Islandei şi a Norvegiei, precum şi în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, sub rezerva condiţiilor stabilite la articolul 15 din prezentul regulament şi în anexa III la acesta şi în Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 (³) şi în dispoziţiile de punere în aplicare a acestuia.

(4)În lumina informaţiilor ştiinţifice colectate în primul semestru al anului 2011, Comisia poate revizui, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, TAC stabilite în anexa I pentru următoarele stocuri:

Art. 6: Dispoziţii speciale privind anumite TAC

(1)Anumite TAC din anexa IA, identificate printr-o notă de subsol cu o trimitere la prezentul articol, se stabilesc de către statul membru în cauză, pe baza datelor colectate şi evaluate de respectivul stat membru, la un nivel care:

Art. 7: Alocări suplimentare pentru navele care participă la testele privind pescuitul documentat pe deplin

(2)Un stat membru poate acorda navelor alocări suplimentare numai în conformitate cu următoarele condiţii:

(4)Un stat membru care intenţionează să aplice alineatele (1), (2) şi (3) prezintă în prealabil Comisiei următoarele informaţii, înaintea acordării oricărei alocări suplimentare:

Art. 8: Specii interzise

(1)Se interzice navelor din UE să pescuiască, să reţină la bord, să transbordeze sau să debarce următoarele specii:

Art. 9: Dispoziţii speciale privind repartizarea posibilităţilor de pescuit

(1)Repartizarea posibilităţilor de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:

Art. 10: Limite ale efortului de pescuit

Art. 11: TAC şi limite ale efortului pentru pescuitul la mare adâncime

(2)Statele membre se asigură că, pentru 2011, nivelurile efortului de pescuit, măsurate în kW/zile de absenţă din port, ale navelor care deţin permise de pescuit de adâncime menţionate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 nu depăşesc 65 % din efortul de pescuit anual mediu desfăşurat de navele statului membru în cauză în 2003 cu ocazia ieşirilor pentru care navele deţineau permise de pescuit de adâncime sau în cursul cărora au fost capturate speciile de adâncime enumerate în anexele I şi II la acelaşi regulament. Prezentul alineat se aplică numai ieşirilor de pescuit în care au fost capturate peste 100 kg de specii de adâncime, altele decât argentina mare.

Art. 13: Restricţii privind utilizarea anumitor posibilităţi de pescuit

(1)Posibilităţile de pescuit fixate în anexa I pentru brosme, cod, speciile de cardină, peştele-pescar, eglefin, merlan, merluciu, mihalţ-de-mare albastru, mihalţ-de-mare, langustină, cambulă de Baltica, polac, cod saithe, vulpi şi pisici-de-mare, limbă-de-mare şi câine-de-mare în subzona ICES VII sau în diviziunile relevante ale acesteia sunt restricţionate prin interdicţia de a pescui sau de a reţine la bord oricare dintre aceste specii în perioada cuprinsă între 1 mai şi 31 iulie 2010 în Porcupine Bank. Rubricile relevante din anexa I sunt identificate prin trimiteri încrucişate la prezentul articol.

CAPITOLUL II:Autorizarea pescuitului în apele ţărilor terţe

Art. 15: Autorizaţii de pescuit

CAPITOLUL III:Posibilităţile de pescuit în apele organizaţiilor regionale de gestionare a pescuitului

Secţiunea 1:Zona ConvenţieiICCAT

Art. 16: Limitări ale capacităţii de pescuit, de creştere şi de îngrăşare a tonului roşu

Art. 19: Rechini

Secţiunea 2:Zona ConvenţieiCCAMLR

Art. 21: Pescuitul experimental

(1)Pe parcursul sezonului de pescuit 2011, numai statele membre care sunt membre ale Comisiei CCAMLR pot participa la pescuitul experimental cu paragate de Dissostichus spp. în subzonele FAO 88.1 şi 88.2, precum şi în diviziunile 58.4.1 şi 58.4.2, în afara zonelor de jurisdicţie naţională. În cazul în care unul dintre aceste state membre intenţionează să participe la un astfel de pescuit, acesta informează Secretariatul CCAMLR, în conformitate cu articolele 7 şi 7a din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 şi până la 24 iulie 2011 cel târziu.

Art. 22: Pescuitul de krill în sezonul de pescuit 2011/2012

(1)Numai statele membre care sunt membre ale Comisiei CCAMLR pot pescui krill (Euphausia superba) în zona CCAMLR în sezonul de pescuit 2011/2012. În cazul în care unul dintre aceste state membre intenţionează să pescuiască krill în zona ConvenţieiCCAMLR, acesta notifică Secretariatului CCAMLR, în conformitate cu articolul 5a din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, şi Comisiei, până la 1 iunie 2011 cel târziu:

(4)Statele membre pot autoriza participarea la pescuitul de krill a unei alte nave decât cele notificate Secretariatului CCAMLR în conformitate cu alineatele (1), (2) şi (3) din prezentul articol, dacă o navă autorizată nu poate participa la pescuit din motive operaţionale întemeiate sau în caz de forţă majoră. În astfel de circumstanţe, statele membre în cauză informează de îndată Secretariatul CCAMLR şi Comisia, furnizând:

Secţiunea 3:Zona IOTC

Art. 23: Limitarea capacităţii de pescuit a navelor care pescuiesc în zona IOTC

Secţiunea 4:Zona Convenţiei SPRFMO

Art. 26: Specii pelagice - TAC

Art. 27: Pescuitul de fund

Statele membre menţionate la articolul 25 limitează efortul sau capturile aferente pescuitului de fund în zona Convenţiei SPRFMO la nivelurile anuale medii înregistrate în perioada 1 ianuarie 2002 - 31 decembrie 2006 în ceea ce priveşte numărul navelor de pescuit şi alţi parametri care indică nivelul capturilor, efortul de pescuit şi capacitatea de pescuit şi numai la acele părţi din zona Convenţiei SPRFMO unde sau desfăşurat activităţi de pescuit de fund în sezonul de pescuit anterior.

Secţiunea 5:Zona ConvenţieiCITT

Art. 28: Pescuitul cu plasa-pungă

(1)Pescuitul de ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares), de ton obez (Thunnus obesus) şi de ton dungat (Katsuwonus pelamis) de către navele de pescuit cu plase-pungă este interzis:

(3)Navele de pescuit cu plasă-pungă care pescuiesc ton în zona ConvenţieiCITT păstrează la bord şi apoi debarcă toate cantităţile de ton cu aripioare galbene, ton obez şi ton dungat capturate, cu excepţia peştelui considerat impropriu pentru consum uman din alte motive decât dimensiunea. O singură excepţie este posibilă în ultima parte a unei ieşiri în larg atunci când spaţiul poate fi insuficient pentru stocarea întregii cantităţi de ton capturate în acea parte a ieşirii.

Secţiunea 6:Zona ConvenţieiSEAFO

Secţiunea 7:Zona Convenţiei WCPFC

Art. 30: Limitări ale efortului de pescuit pentru tonul obez, tonul cu aripioare galbene, tonul dungat şi tonul alb din Pacificul de Sud

Art. 31: Zonă închisă pentru pescuitul cu FAD

(1)În partea din zona Convenţiei WCPFC situată între 20° N şi 20° S, activităţile de pescuit ale navelor cu plasă-pungă care utilizează dispozitive de concentrare a peştilor (FAD) sunt interzise în perioada 1 iulie 2011 ora 00:00 - 30 septembrie 2011 ora 24:00. În cursul acestei perioade, navele cu plasă-pungă pot desfăşura operaţiuni de pescuit în partea respectivă a zonei Convenţiei WCPFC numai dacă la bordul acestora este prezent un observator care monitorizează faptul că nava nu desfăşoară, în niciun moment, următoarele activităţi:

Art. 32: Zone închise pentru pescuitul cu plasă-pungă

TITLUL III:POSIBILITĂŢI DE PESCUIT PENTRU NAVELE ŢĂRILOR TERŢE ÎN APELE UE

Art. 37: Specii interzise

(1)Se interzice pescuitul, reţinerea la bord, transbordarea sau debarcarea următoarelor specii de către navele ţărilor terţe:

TITLUL IV:DISPOZIŢII FINALE

Art. 39: Intrare în vigoare şi aplicare

ANEXA I:TAC APLICABILE NAVELOR DIN UE ÎN ZONELE ÎN CARE EXISTĂ TAC ŞI NAVELOR DE PESCUIT DIN ŢĂRI TERŢE ÎN APELE UE, PE SPECII ŞI ZONE (ÎN TONE GREUTATE ÎN VIU, DACĂ NU SE SPECIFICĂ ALTFEL)

Denumire ştiinţifică	Codul Alpha-3	Denumire comună
Amblyraja radiata	RJR	Pisică-de-mare stelată
Ammodytes spp.	SAN	Specii de uvă
Argentina silus	ARU	Argentină mare
Beryx spp.	ALF	Beryx
Brosme brosme	USK	Brosme
Caproidae	BOR	Caproide
Centrophorus squamosus	GUQ	Rechin catifelat
Centroscymnus coelolepis	CYO	Rechin portughez
Chaceon maritae	CGE	Chaceon spp.
Champsocephalus gunnari	ANI	Champsocephalus gunnari
Chionoecetes spp.	PCR	Chionoecetes spp.
Clupea harengus	HER	Hering
Coryphaenoides rupestris	RNG	Grenadier de piatră
Dalatias licha	SCK	Rechin focă
Deania calcea	DCA	Câine-de-mare abisal
Dipturus batis	RJB	Dipturus Batis
Dissostichus eleginoides	TOP	Bacalao
Engraulis encrasicolus	ANE	Hamsie
Etmopterus princeps	ETR	Marele rechin lanternă
Etmopterus pusillus	ETP	Micul rechin lanternă
Euphausia superba	KRI	Krill
Gadus morhua	COD	Cod
Galeorhinus galeus	GAG	Rechin neted
Glyptocephalus cynoglossus	WIT	Cambulă cenuşie
Hippoglossoides platessoides	PLA	Cambulă americană
Hippoglossus hippoglossus	HAL	Halibut de Atlantic
Hoplostethus atlanticus	ORY	Pion portocaliu
Illex illecebrosus	SQI	Calmar roşu nordic
Lamna nasus	POR	Rechinul scrumbiilor
Lepidonotothen squamifrons	NOS	Cod de piatră gri
Lepidorhombus spp.	LEZ	Specii de cardină
Leucoraja circularis	RJI	Leucoraja circularis
Leucoraja fullonica	RJF	Vulpe-de-mare
Leucoraja naevus	RJN	Leucoraja naevus
Limanda ferruginea	YEL	Cambulă cu coada galbenă
Limanda limanda	DAB	Limandă
Lophiidae	ANF	Peşte-pescar
Macrourus spp.	GRV	Grenadieri
Makaira nigricans	BUM	Marlin albastru
Mallotus villosus	CAP	Capelin
Martialia hyadesi	SQS	Calamar
Melanogrammus aeglefinus	HAD	Eglefin
Merlangius merlangus	WHG	Merlan
Merluccius merluccius	HKE	Merluciu
Micromesistius poutassou	WHB	Putasu
Microstomus kitt	LEM	Limbă-roşie
Molva dypterygia	BLI	Mihalţ-de-mare albastru
Molva molva	LIN	Mihalţ-de-mare
Nephrops norvegicus	NEP	Langustină
Pandalus borealis	PRA	Crevete nordic
Paralomis spp.	PAI	Crabi
Penaeus spp.	PEN	Specii de peneide
Platichthys flesus	FLE	Cambulă
Pleuronectes platessa	PLE	Cambulă de Baltica
Pleuronectiformes	FLX	Peşti plaţi
Pollachius pollachius	POL	Polac
Pollachius virens	POK	Cod saithe
Psetta maxima	TUR	Calcan
Raja brachyura	RJH	Raja Bachyura
Raja clavata	RJC	Vulpe-de-mare
Raja (Dipturus) nidarosiensis	JAD	Raja (Dipturus) nidarosiensis
Raja microocellata	RJE	Raja microocellata
Raja montagui	RJM	Pisică-de-mare pătată
Raja undulata	RJU	Pisica-de-mare marmorată
Rajiformes - Rajidae	SRX	Vulpi şi pisici-de-mare
Reinhardtius hippoglossoides	GHL	Halibut negru
Rostroraja alba	RJA	Vulpe-de-mare albă
Scomber scombrus	MAC	Macrou
Scophthalmus rhombus	BLL	Calcan-neted
Sebastes spp.	RED	Sebastă
Solea solea	SOL	Limbă-de-mare comună
Solea spp.	SOX	Limbă-de-mare
Sprattus sprattus	SPR	Şprot
Squalus acanthias	DGS	Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră
Tetrapturus albidus	WHM	Marlin alb
Thunnus maccoyii	SBF	Ton roşu din sud
Thunnus obesus	BET	Ton obez
Thunnus thynnus	BFT	Ton roşu
Trachurus spp.	JAX	Specii de stavrid
Trisopterus esmarkii	NOP	Merluciu norvegian
Urophycis tenuis	HKW	Merluciu alb
Xiphias gladius	SWO	Peşte-spadă

Argentină mare	ARU	Argentina silus
Bacalao	TOP	Dissostichus eleginoides
Beryx	ALF	Beryx spp.
Brosme	USK	Brosme brosme
Calamar	SQS	Martialia hyadesi
Calcan	TUR	Psetta maxima
Calcan-neted	BLL	Scophthalmus rhombus
Calmar roşu nordic	SQI	Illex illecebrosus
Cambulă	FLE	Platichthys flesus
Cambulă americană	PLA	Hippoglossoides platessoides
Cambulă cenuşie	WIT	Glyptocephalus cynoglossus
Cambulă cu coada galbenă	YEL	Limanda ferruginea
Cambulă de Baltica	PLE	Pleuronectes platessa
Capelin	CAP	Mallotus villosus
Caproide	BOR	Caproidae
Câine-de-mare abisal	DCA	Deania calcea
Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră	DGS	Squalus acanthias
Chaceon spp.	CGE	Chaceon maritae
Champsocephalus gunnari	ANI	Champsocephalus gunnari
Chionoecetes spp.	PCR	Chionoecetes spp.
Cod	COD	Gadus morhua
Cod de piatră gri	NOS	Lepidonotothen squamifrons
Cod saithe	POK	Pollachius virens
Crabi	PAI	Paralomis spp.
Crevete nordic	PRA	Pandalus borealis
Eglefin	HAD	Melanogrammus aeglefinus
Grenadier de piatră	RNG	Coryphaenoides rupestris
Grenadieri	GRV	Macrourus spp.
Halibut de Atlantic	HAL	Hippoglossus hippoglossus
Halibut negru	GHL	Reinhardtius hippoglossoides
Hamsie	ANE	Engraulis encrasicolus
Hering	HER	Clupea harengus
Krill	KRI	Euphausia superba
Langustină	NEP	Nephrops norvegicus
Leucoraja circularis	RJI	Leucoraja circularis
Leucoraja naevus	RJN	Leucoraja naevus
Limandă	DAB	Limanda limanda
Limbă-de-mare	SOX	Solea spp.
Limbă-de-mare comună	SOL	Solea solea
Limbă-roşie	LEM	Microstomus kitt
Macrou	MAC	Scomber scombrus
Marele rechin lanternă	ETR	Etmopterus princeps
Marlin alb	WHM	Tetrapturus albidus
Marlin albastru	BUM	Makaira nigricans
Merlan	WHG	Merlangius merlangus
Merluciu	HKE	Merluccius merluccius
Merluciu alb	HKW	Urophycis tenuis
Merluciu norvegian	NOP	Trisopterus esmarkii
Micul rechin lanternă	ETP	Etmopterus pusillus
Mihalţ-de-mare	LIN	Molva molva
Mihalţ-de-mare albastru	BLI	Molva dypterygia
Peşte-pescar	ANF	Lophiidae
Peşte-spadă	SWO	Xiphias gladius
Peşti plaţi	FLX	Pleuronectiformes
Pion portocaliu	ORY	Hoplostethus atlanticus
Pisică-de-mare ondulată	RJU	Raja undulata
Pisică-de-mare pătată	RJM	Raja montagui
Pisică-de-mare stelată	RJR	Amblyraja radiata
Polac	POL	Pollachius pollachius
Putasu	WHB	Micromesistius poutassou
Raja (Dipturus) nidarosiensis	JAD	Raja (Dipturus) nidarosiensis
Raja brachyura	RJH	Raja brachyura
Raja microocellata	RJE	Raja microocellata
Rechin catifelat	GUQ	Centrophorus squamosus
Rechin focă	SCK	Dalatias licha
Rechin neted	GAG	Galeorhinus galeus
Rechin portughez	CYO	Centroscymnus coelolepis
Rechinul scrumbiilor	POR	Lamna nasus
Sebastă	RED	Sebastes spp.
Specii de cardină	LEZ	Lepidorhombus spp.
Specii de peneide	PEN	Penaeus spp.
Specii de stavrid	JAX	Trachurus spp.
Specii de uva	SAN	Ammodytes spp.
Şprot	SPR	Sprattus sprattus
Ton obez	BET	Thunnus obesus
Ton roşu	BFT	Thunnus thynnus
Ton roşu din sud	SBF	Thunnus maccoyii
Vulpea neagră	RJB	Dipturus batis
Vulpe-de-mare	RJF	Leucoraja fullonica
Vulpe-de-mare	RJC	Raja clavata
Vulpe-de-mare albă	RJA	Rostroraja alba
Vulpi şi pisici-de-mare	SRX	Rajiformes - Rajidae

SM	Cod specie	Cod de zonă	Denumirea speciei	Numele zonei	Cota iniţială pentru 2010	Debarcări permise în 2010 (cantitate totală adaptată) (⁶)	Total capturi 2010	Depăşire debarcări permise (%)	Depăşire debarcări permise (cantitate în t)	Factor de multiplicare articolul 105 alineatul 2	Factor de multiplicare articolul 105 alineatul 3	Deduceri 2011	Deduceri rămase din 2010 (R.1004/ 2010)	Cota iniţială pentru 2011	Cantitate revizuită 2011	Sold restant
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)
BEL	SRX	2AC4-C	Diferite specii de vulpi-de-mare	Apele UE din zonele IIa şi IV	235,00 (¹)	299,00	304,80	1,94	5,80	1	1	- 5,80		235,00 (⁴)	229,20
BEL	WHG	2AC4.	Merlan	Apele UE din zonele IIa şi IV	250,00 (¹)	129,00	139,10	7,83	10,10	1	1	- 10,10		286,00 (⁴)	275,90
DNK	DGS	03A-C.	Câine de mare	Apele UE din zona IIIa	0,00 (¹)	0,00							- 12,00	0,00	0,00	12,00
DNK	WHG	2AC4.	Merlan	Apele UE din zonele IIa şi IV	1 082,00 (¹)	154,00	156,40	1,56	2,40	1	1	- 2,40		1 236,00 (⁴)	1 233,60
DEU	COD	3BC+24	Cod	Apele UE din subdiviziunile 22-24	3 777,00 (²)	4 232,00	4 256,50	0,58	24,50	1	1,5	- 36,75		4 012,00 (⁴)	3 975,25
DEU	HAD	2AC4.	Eglefin	Apele UE din zonele IIa şi IV	876,00 (¹)	634,00	637,90	0,62	3,90	1	1	- 3,90		858,00 (⁴)	854,10
DEU	HER	4AB.	Hering	Apele UE din zona IV la nord de 53° 30 N	14 147,00 (¹)	2 455,00	2 477,60	0,92	22,60	1	1	- 22,60		17 423,00 (⁴)	17 400,40
DEU	SAN	2A3A4.	specii de uva	Apele UE din zonele IIa, IIIa şi IV	166,00 (¹)	12 975,00	13 015,10	0,31	40,10	1	1	- 40,10		511,00 (⁴)	470,90
EST	COD	N3M.	Cod	NAFO 3M	61,00 (¹)	30,00	42,20	40,67	12,20	1	1	- 12,20		111,00 (⁴)	98,80
IRL	COD	7XAD34	Cod	VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX şi X; apele UE din zona CECAF 34.1.1	825,00 (¹)	917,00	927,80	1,18	10,80	1	1,5	- 16,20		825,00 (⁴)	808,80
IRL	HER	07A/MM	Hering	VIIa	1 250,00 (¹)	0,00	16,00	n/a	16,00	1	1	- 16,00		1 374,00 (⁴)	1 358,00
IRL	WHB	1X14	Putasu	Apele UE şi apele internaţionale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII şi XIV	7 843,00 (¹)	8 279,00	8 324,00	0,54	45,00	1	1	- 45,00		1 187,00 (⁴)	1 142,00
ESP	BLI	67-	Mihalţ-de-mare albastru	Apele UE şi apele internaţionale din zonele Vb, VI, VII	67,00 (¹)	0,00							- 103,00	62,00 (⁴)	0,00	41,00
ESP	COD	N3M.	Cod	NAFO 3M	796,00 (¹)	916,00	919,30	0,36	3,30	1	1	- 3,30		1 448,00 (⁴)	1 444,70
ESP	RED	N3M.	Sebastă	NAFO 3M	233,00 (¹)	846,00	891,20	5,34	45,20	1	1	- 45,20		233,00 (⁴)	187,80
ESP	USK	567EI.	Brosme	Apele UE şi apele internaţionale din zonele V, VI şi VII	14,00 (¹)	16,00	19,70	23,13	3,70	1	1	- 3,70		14,00 (⁴)	10,30
FRA	HER	4CXB7D	Hering	VIId; IVc	5 235,00 (¹)	6 560,00	6 747,40	2,86	187,40	1	1	- 187,40		6 447,00 (⁴)	6 259,60
FRA	SBR	678-	Pagel argintiu	Apele UE şi apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia ţărilor terţe din zonele VI, VII şi VIII	9,00 (³)	66,00	85,40	29,39	19,40	1	1	- 19,40		9,00 (⁵)	0,00	10,40
FRA	WHG	2AC4.	Merlan	Apele UE din zonele Ila şi IV	1 627,00 (¹)	2 367,00	2 593,40	9,56	226,40	1,1	1	- 249,04		1 857,00 (⁴)	1 607,96
LTU	PRA	N3L.	Crevete nordic	NAFO 3L	334,00 (¹)	334,00	339,90	1,77	5,90	1	1	- 5,90		214,00 (⁴)	208,10
NLD	BSF	56712-	Sabie neagră	Apele UE şi apele internaţionale din zonele V, VI, VII şi XII		0,00							- 5,00	0,00	0,00	5,00
NLD	SBR	678-	Pagel argintiu	Apele UE şi internaţionale din zonele VI, VII şi VIII		0,00							- 6,00	0,00	0,00	6,00
POL	GHL	1N2AB.	Halibut negru	Apele norvegiene din zonele I şi II		0,00							- 1,00	0,00	0,00	1,00
POL	COD	1N2AB.	Cod	Apele norvegiene din zonele I şi II		1 390,00	1 389,10						- 2,00	0,00	0,00	2,00
POL	RED	514GRN	Sebastă	Apele Groenlandei din zonele V şi XIV		0,00							- 1,00	0,00	0,00	1,00
POL	HAD	2AC4	Eglefin	IV; Apele UE din zona IIa		1,00							- 16,00	0,00	0,00	16,00
POL	WHB	1X14	Putasu	Apele UE şi apele internaţionale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII şi XIV		0,00							- 8,00	0,00	0,00	8,00
POL	MAC	2A34	Macrou	IIIa şi IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc şi subdiviziunile 22-32		0,00							- 5,00	0,00	0,00	5,00
PRT	ALF	3X14-	Beryx	Apele UE şi apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia ţărilor terţe din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII şi XIV	214,00 (³)	224,00	231,90	3,53	7,90	1	1	- 7,90		214,00 (⁵)	206,10
PRT	ANF	8C3411	Peşte-undiţar	VIIIc, IX şi X; apele comunitare din zona CECAF 34.1.1	248,00 (¹)	277,00	280,80	1,37	3,80	1	1	- 3,80		260,00 (⁴)	256,20
PRT	BFT	AE045W	Ton roşu	Oceanul Atlantic, la est de 45° V, şi Marea Mediterană	237,66 (¹)	57,70	63,30	9,71	5,60	1	1,5	- 8,40		226,84 (⁴)	218,44
PRT	GHL	1N2AB.	Halibut negru	Apele norvegiene din zonele I şi II		0,00							- 11,00	0,00	0,00	11,00
PRT	HAD	1N2AB.	Eglefin	Apele norvegiene din zonele I şi II	0,00	200,00	64,90						- 458,00	0,00	0,00	458,00
PRT	POK	1N2AB.	Cod saithe	Apele norvegiene din zonele I şi II		0,00							- 294,00		0,00	294,00
PRT	RED	51214. (cod nou 51214D)	Sebastă	Apele UE şi apele internaţionale din zona V apele internaţionale din zonele XII şi XIV	896,00 (¹)	1 416,00	1 420,00	0,28	4,00	1	1	- 4,00		757,00 (⁴)	753,00
GBR	BET	ATLANT	Ton obez	Oceanul Atlantic		0,00							- 10,00	0,00 (⁴)	0,00	10,00
GBR	BLI	245-(cod nou 24-)	Mihalţ-de-mare albastru	Apele UE şi apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia ţărilor terţe din zonele II, IV şi V	15,00 (³)	16,00	33,00	106,25	17,00	1	1	- 17,00		15,00 (⁵)	0,00	2,00
GBR	DWS	56789-	Rechini de adâncime	Apele UE şi apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia ţărilor terţe din zonele V, VI, VII, VIII şi IX	0,00 (³)	18,70	20,00	6,95	1,30	1	1	- 1,30		5,60 (⁵)	4,30
GBR	WHG	2AC4.	Merlan	Apele UE din zonele IIa şi IV	4 317,00 (¹)	7 782,00	7 798,10	0,21	16,10	1	1	- 16,10		8 933,00 (⁴)	8 916,90
(¹)Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010. (²)Cantitate stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1226/2009. (³)Cantitate stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1359/2008. (⁴)Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 57/2011. (⁵)Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1225/2010. (⁶)Cote disponibile pentru statele membre în temeiul regulamentelor relevante privind posibilităţile de pescuit după luarea în considerare a schimburilor de posibilităţi de pescuit conform articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului, a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului şi/sau a realocării şi a deducerii posibilităţilor de pescuit în conformitate cu articolele 37 şi 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

ANEXA I^A:Skagerrak, Kattegat, Subzonele Ices I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ŞI XIV, apele UE din CECAF, Apele din Guyana Franceză

"Specie: Uvă şi capturi accidentale asociate Ammodytes spp.		Zonă: Apele UE din zonele IIa, IIIa şi IV (¹) (SAN/2A3A4.)
Danemarca	334 324
Regatul Unit	7 308
Germania	511
Suedia	12 277
UE	354 420 (²)
Norvegia	20 000
TAC	374 420	TAC analitică
(¹)Cu excepţia apelor situate în limita a şase mile maritime de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle şi Foula (²)Cel puţin 98 % dintre debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de uvă. Capturile accidentale de limadă, macrou şi merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din TAC.

Zona: apele UE ale zonelor de gestionare a uvei
	1	2	3 (¹)	4 (¹)	5 (¹)	6 (¹)	7 (¹)
	(SAN/*234_1)	(SAN/*234_2)	(SAN/*234_3)	(SAN/*234_4)	(SAN/*234_5)	(SAN/*234_6)	(SAN/*234_7)
Danemarca	185 398	43 117
Regatul Unit	4 052	942
Germania	287	66
Suedia	6 808	1 583
UE	196 545	45 708
Norvegia	16 626	3 774
Nealocat	2 231	519
(¹)Urmează să se stabilească.

[textul din anexa I^A a fost abrogat la 01-ian-2011 de Art. 1, punctul 2., alin. (A) din Regulamentul 683/20-iun-2011]

Specie: Brosme Brosme brosme	Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zonele V, VI şi VII (USK/567EI.)
Germania 4
Spania 14
Franţa 172
Irlanda 17
Regatul Unit 83
Altele 4 (¹)
UE 294
Norvegia 2 923 (²) (³) (⁴)
TAC 3 217	TAC analitică Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.
(¹)Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote. (²)A se pescui în apele UE din zonele IIa, IV, Vb, VI şi VII. (³)Din care în zonele Vb, VI şi VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii în proporţie de 25 % per navă. Cu toate acestea, acest procentaj poate fi depăşit în cursul primelor 24 de ore de la începerea activităţii de pescuit într-un perimetru anume Capturile accidentale totale din alte specii în zonele Vb, VI şi VII nu trebuie să depăşească 3 000 de tone. (⁴)Inclusiv mihalţ-de-mare. Cotele alocate Norvegiei sunt de 6 490 de tone de mihalţ-de-mare şi de 2 923 de tone de brosme, care sunt interschimbabile până la maximum 2 000 de tone şi pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI şi VII.

Specie: Hering (¹) Clupea harengus	Zonă: Apele UE şi apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30' N ' (HER/4AB.)
Danemarca 27 707
Germania 17 423
Franţa 11 888
Ţările de Jos 26 579
Suedia 2 035
Regatul Unit 29 832
UE 115 464
Norvegia 58 000 (²)
TAC 200 000	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de plasă de 32 mm sau mai mare. Statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la debarcările lor de hering, făcând deosebire între zonele IVa şi IVb. (²)Din care până la 5 000 de tone pot fi capturate în apele UE din diviziunile ICES IVa şi IVb. Capturile efectuate în limita acestei cote vor fi deduse din cota de TAC a Norvegiei.

Specie: Hering (¹) Clupea harengus	Zonă: IVc, VIId (²) (HER/4CXB7D)
Belgia 7 100 (³)
Danemarca 395 (³)
Germania 248 (³)
Franţa 6 447 (³)
Ţările de Jos 10 092 (³)
Regatul Unit 2 254 (³)
UE 26 536
TAC 26 536	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. (²)Cu excepţia stocului din Blackwater: este vorba de stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei într-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56' N, 1° 19,1' E) până la latitudinea 51° 33' N şi de acolo spre vest, către un punct pe coasta Regatului Unit. (³)Până la 50 % din această cotă poate fi capturată în zona IVb. Cu toate acestea, utilizarea acestei condiţii speciale trebuie comunicată în prealabil Comisiei (HER/*04B.).

Specie: Hering

Clupea harengus

Zonă: VI Clyde (¹) (HER/06ACL.)

Regatul Unit Urmează să se stabilească (²)

UE Urmează să se stabilească (³)

TAC Urmează să se stabilească (³)

TAC de precauţie

(¹)Stocuri din Clyde: este vorba de stocul de hering din zona maritimă situată în partea de nord-est a unei linii care delimitează Mull of Kintyre şi Corsewall Point.

(²)Se aplică articolul 6 din prezentul regulament.

(³)Stabilit la o cantitate identică cu cea determinată în conformitate cu nota (2).

Specie: Cod Gadus morhua	Zonă: Skagerrak (COD/03AN.)
Belgia 10 (¹)
Danemarca 3 068 (¹)
Germania 77 (¹)
Ţările de Jos 19 (¹)
Suedia 537 (¹)
UE 3 711
TAC 3 835	TAC analitică. Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care participă la testele privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condiţiile stabilite la articolul 7 din prezentul regulament.

Specie: Cod Gadus morhua	Zonă: IV; apele UE din zona IIa; acea parte din zona IIIa neinclusă în Skagerrak şi Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgia 793 (¹)
Danemarca 4 557 (¹)
Germania 2 889 (¹)
Franţa 980 (¹)
Ţările de Jos 2 575 (¹)
Suedia 30 (¹)
Regatul Unit 10 455 (¹)
UE 22 279
Norvegia 4 563 (²)
TAC 26 842	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care participă la testele privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condiţiile stabilite la articolul 7 din prezentul regulament. (²)Poate fi capturat în apele UE. Capturile efectuate în cadrul acestei cote vor fi deduse din partea de TAC alocată Norvegiei.

Specie: Merluciu Merluccius merluccius	Zonă: VI şi VII; apele UE şi apele internaţionale din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV (HKE/571214)
Belgia 284 (¹)
Spania 9 109
Franţa 14 067 (¹)
Irlanda 1 704
Ţările de Jos 183 (¹)
Regatul Unit 5 553 (¹)
UE 30 900
TAC 30 900 (²)	TAC analitică Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.
(¹)Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele UE din zonele IIa şi IV. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei. (²)În cadrul unei TAC totale de 55 105 tone pentru stocul de merluciu din zonele nordice.

"Specie: Putasu

Micromesistius poutassou

Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII şi XIV (WHB/1X14)

Danemarca

1 533 (¹)

Germania

596 (¹)

Spania

1 300 (¹) (²)

Franţa

1 067 (¹)

Irlanda

1 187 (¹)

Ţările de Jos

1 869 (¹)

Portugalia

121 (¹) (²)

Suedia

379 (¹)

Regatul Unit

1 990 (¹)

10 042 (¹)

TAC

40 100

TAC analitică

(¹)Din care cel mult 68 % poate fi pescuit în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(²)Se pot realiza transferuri din această cotă către zonele VIIIc, IX şi X; apele UE ale zonei CECAF 34.1.1. Orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.

Specie: Putasu Micromesistius poutassou	Zonă: apele UE din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56° 30' N şi VII la vest de 12° V (WHB/24A567)
Norvegia 6 461 (¹) (²)
TAC 40 100	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei, stabilite prin acordul statelor de coastă. (²)Capturile din zona IV nu pot depăşi 1 615 de tone, adică 25 % din limita de acces a Norvegiei.

"Specie: Mihalţ-de-mare albastru

Molva dypterygia

Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zonele Vb, VI, VII (BLI/5B67-) (³)

Germania

Estonia

Spania

Franţa

1 422

Irlanda

Lituania

Polonia

Regatul Unit

362

Altele

5 (¹)

1 717

Norvegia

150 (²)

TAC

2 032

TAC analitică

Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.

(¹)Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

(²)A se pescui în apele UE din zonele IIa, IV, Vb, VI şi VII.

(³)Se aplică reguli speciale în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1288/2009 (^*) şi cu punctul 7 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 43/2009 (^**).

(^*)Regulamentul (CE) nr. 1288/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a unor măsuri tehnice tranzitorii pentru perioada 1 ianuarie 2010-30 iunie 2011 (JO L 347, 24.12.2009, p. 6).

(^**)Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităţilor de pescuit şi a condiţiilor conexe pentru anumite stocuri de peşte şi grupe de stocuri de peşte, aplicabile în apele comunitare şi, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (JO L 22, 26.1.2009, p. 1).

"Specie: Mihalţ-de-mare

Molva molva

Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII şi XIV (LIN/6X14.)

Belgia Danemarca

30 5

Germania

109

Spania

2 211

Franţa

2 357

Irlanda

591

Portugalia

Regatul Unit

2 716

8 024

Norvegia

6 140 (¹) (²)

TAC

14 164

TAC analitică

Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.

(¹)Din care în zonele Vb, VI şi VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii în proporţie de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depăşit în primele 24 de ore de la începerea activităţilor de pescuit într-un perimetru anume. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VI şi VII nu pot depăşi 3 000 de tone.

(²)Inclusiv brosme. Cotele alocate Norvegiei sunt de 6 140 de tone de mihalţ-de-mare şi de 2 923 de tone de brosme, care sunt interschimbabile până la maximum 2 000 de tone şi pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI şi VII.

Specie: Specii de peneide Penaeus spp.	Zonă: Apele Guyanei Franceze (PEN/FGU.)
Franţa Urmează să se stabilească (¹) (²)
UE Urmează să se stabilească (²) (³)
TAC Urmează să se stabilească (²) (³)	TAC de precauţie.
(¹)Se aplică articolul 6 din prezentul regulament. (²)Pescuitul de creveţi din speciile Penaeus subtilis şi Penaeus brasiliensis este interzis în apele a căror adâncime nu atinge 30 de metri. (³)Stabilit la o cantitate identică cu cea determinată în conformitate cu nota (1).

Specie: Cod saithe Pollachius virens	Zonă: IIIa şi IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc şi subdiviziunile 22-32 (POK/2A34.)
Belgia 32
Danemarca 3 788
Germania 9 565
Franţa 22 508
Ţările de Jos 96
Suedia 520
Regatul Unit 7 333
UE 43 842
Norvegia 49 476 (¹)
TAC 93 318	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Poate fi capturat numai în apele UE din zonele IV şi IIIa. Capturile efectuate în cadrul acestei cote vor fi deduse din partea de TAC alocată Norvegiei.

Specie: Vulpi şi pisici-de-mare Rajidae	Zonă: Apele UE din zonele IIa şi IV (SRX/2AC4-C)
Belgia 235 (¹) (²) (³)
Danemarca 9 (¹) (²) (³)
Germania 12 (¹) (²) (³)
Franţa 37 (¹) (²) (³)
Ţările de Jos 201 (¹) (²) (³)
Regatul Unit 903 (¹) (²) (³)
UE 1 397 (¹) (³)
TAC 1 397 (³)	TAC analitică
(¹)Capturile de Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), de vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), de Raja brachyura (RJH/2AC4-C), de pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) şi de pisică-de-mare stelată (Amblyaraja radiata) (RJR/2AC4-C) se raportează separat. (²)Cotă de capturi accidentale. Aceste specii nu trebuie să reprezinte mai mult de 2 5 % greutate în viu din captura reţinută la bord pentru fiecare campanie de pescuit. Această condiţie se aplică numai navelor cu o lungime totală de peste 15 metri. (³)Nu se aplică cu privire la vulpea neagră (Dipturus batis). Capturile de astfel de specii nu pot fi reţinute la bord şi trebuie eliberate imediat, nevătămate, în măsura în care acest lucru este posibil. Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

Specie: Vulpi şi pisici-de-mare Rajidae	Zonă: Apele UE din zona IIIa (SRX/03-C.)
Danemarca 45 (¹) (²)
Suedia 13 (¹) (²)
UE 58 (¹) (²)
TAC 58 (²)	TAC analitică
(¹)Capturile de Leucoraja naevus (RJN/03-C.), de vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/03-C.), de Raja brachyura (RJH/03-C.), de pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/03-C.) şi de pisică-de-mare stelată (Amblyaraja radiata) (RJR/03-C.) se raportează separat. (²)Nu se aplică cu privire la vulpea neagră (Dipturus batis). Capturile de astfel de specii nu pot fi reţinute la bord şi trebuie eliberate imediat, nevătămate, în măsura în care acest lucru este posibil. Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

Specie: Vulpi şi pisici-de-mare Rajidae	Zonă: Apele UE din zonele VIa, VIb, VIIa-c şi VIIe-k (SRX/67AKXD)
Belgia 1 027 (¹) (²) (³)
Estonia 6 (¹) (²) (³)
Franţa 4 612 (¹) (²) (³)
Germania 14 (¹) (²) (³)
Irlanda 1 485 (¹) (²) (³)
Lituania 24 (¹) (²) (³)
Ţările de Jos 4 (¹) (²) (³)
Portugalia 25 (¹) (²) (³)
Spania 1 241 (¹) (²) (³)
Regatul Unit 2 941 (¹) (²) (³)
UE 11 379 (¹) (²) (³)
TAC 11 379 (²)	TAC analitică Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.
(¹)Capturile de heucoraja naevus (RJN/67AKXD), de vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/67AKXD), de Raja bachyura (RJH/67AKXD), de pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/67AKXD), de Raja microcellata (RJE/67AKXD), de Leucoraja circularis (RJI/67AKXD) şi de Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se raportează separat. (²)Nu se aplică cu privire la pisica-de-mare marmorată (Raja undulata), la vulpea neagră (Dipturus batis), la Raja (Dipturus) nidarosiensis şi la vulpea-de-mare albă (Rostroraja alba). Se interzice păstrarea la bord a capturilor din aceste specii, care trebuie eliberate imediat, nevătămate, în măsura în care acest lucru este posibil. Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii. (³)Din care până la 5 % pot fi pescuite în apele UE din zona VIId (SRX/*07D.).

Specie: Vulpi şi pisici-de-mare Rajidae	Zonă: Apele UE din zona VIId (SRX/07D.)
Belgia 80 (¹) (²) (³)
Franţa 670 (¹) (²) (³)
Ţările de Jos 4 (¹) (²) (³)
Regatul Unit 133 (¹) (²) (³)
UE 887 (¹) (²) (³)
TAC 887 (²)	TAC analitică
(¹)Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), de vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/07D.), de Raja brachyura (RJH/07D.), de pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.) şi de pisică-de-mare stelată (Amblyaraja radiata) (RJR/07D.) se raportează separat. (²)Nu se aplică cu privire la vulpea neagră (Dipturus batis) şi la pisica-de-mare marmorată (Raja undulata). Se interzice păstrarea la bord a capturilor din aceste specii, care trebuie eliberate imediat, nevătămate, în măsura în care acest lucru este posibil. Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii. (³)Din care până la 5 % pot fi pescuite în apele UE din zonele VIa, VIb, VIIa-c şi VIIe-k (SRX/*67AKD).

Specie: Vulpi şi pisici-de-mare Rajidae	Zonă: Apele UE din zonele VIII şi IX (SRX/89-C.)
Belgia 9 (¹) (²)
Franţa 1 760 (¹) (²)
Portugalia 1 426 (¹) (²)
Spania 1 435 (¹) (²)
Regatul Unit 10 (¹) (²)
UE 4 640 (¹) (²)
TAC 4 640 (²)	TAC analitică
(¹)Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.) şi de vulpe-de-mare (Raja clavataa) (RJC/89-C.) se raportează separat. (²)Nu se aplică cu privire la pisica-de-mare marmorată (Raja undulata), la vulpea neagră (Dipturus batis) şi la vulpea-de-mare albă (Rostroraja alba). Se interzice păstrarea la bord a capturilor din aceste specii, care trebuie eliberate imediat, nevătămate, în măsura în care acest lucru este posibil. Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

"Specie: Macrou

Scomber scombrus

Zonă: IIIa şi IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc şi IIId (MAC/2A34.)

Belgia Danemarca

517 (³) 18 084 (³) (⁵)

Germania

539 (³)

Franţa

1 629 (³)

Ţările de Jos

1 640 (³)

Suedia

4 860 (¹) (²) (³)

Regatul Unit

1 518 (³)

28 787 (¹) (³) (⁵)

Norvegia

169 019 (⁴)

TAC

Nu se aplică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

(¹)Inclusiv 242 de tone care trebuie capturate în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-).

(²)Atunci când se pescuieşte în apele norvegiene, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan şi cod saithe sunt incluse în cota pentru aceste specii.

(³)Poate fi pescuit şi în apele norvegiene din zona IVa.

(⁴)Se scade din partea din TAC alocată Norvegiei (cota de acces). Această valoare include cota Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului, care se ridică la 47 197 de tone. Această cotă poate fi pescuită numai în zona IVa, cu excepţia a 3 000 de tone care pot fi pescuite în zona IIIa.

(⁵)Include 323 de tone de cotă transferate din posibilităţile de pescuit neutilizate aferente anului 2010.

"Specie: Macrou

Scomber scombrus

Zonă: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe; apele UE şi apele internaţionale din zona Vb; apele internaţionale din zonele IIa, XII şi XIV (MAC/2CX14-)

Germania

20 694

Spania

Estonia

172

Franţa

13 797

Irlanda

68 978

Letonia

127

Lituania

127

Ţările de Jos

30 177

Polonia

1 457

Regatul Unit

189 694

325 245 (³)

Norvegia

14 050 (¹) (²)

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

(¹)Poate fi pescuit în zonele IIa, VIa la nord de 56° 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf şi VIIh.

(²)Norvegia poate pescui o cantitate suplimentară de 33 804 de tone din cota de acces la nord de 56° 30' N, care se calculează în raport cu limita sa de captură.

(³)Include 674 de tone de cotă omise din posibilităţile de pescuit pentru 2010.

"Specie: Macrou

Scomber scombrus

Zonă: VIIIc, IX şi X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)

Spania

30 609 (¹)

Franţa

203 (¹)

Portugalia

6 327 (¹)

37 139

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

(¹)Cantităţile care pot face obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb şi VIIId (MAC/*8ABD.). Cantităţile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franţa pentru a fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb şi VIIId nu vor depăşi însă 25 % din cotele statului membru donator.

"Specie: Şprot şi capturi accidentale asociate

Sprattus sprattus

Zonă: Apele UE din zonele IIa şi IV (SPR/2AC4-C)

Belgia

1 835

Danemarca

145 273

Germania

1 835

Franţa

1 835

Ţările de Jos

1 835

Suedia

1 330 (¹)

Regatul Unit

6 057

160 000 (⁴)

Norvegia

10 000 (²)

TAC

170 000 (³)

TAC de precauţie

(¹)Inclusiv uvă.

(²)Poate fi pescuit numai în apele UE din zona IV.

(³)TAC preliminară. TAC finală va fi stabilită ţinând seama de noile recomandări ştiinţifice din primul semestru al anului 2011.

(⁴)Cel puţin 98 % dintre debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de şprot. Capturile accidentale de limandă şi merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din TAC.

Specie: Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră Squalus acanthias	Zonă: Apele UE din zonele IIa şi IV (DGS/2AC4-C)
Belgia 0 (¹)
Danemarca 0 (¹)
Germania 0 (¹)
Franţa 0 (¹)
Ţările de Jos 0 (¹)
Suedia 0 (¹)
Regatul Unit 0 (¹)
UE 0 (¹)
TAC 0 (¹)	TAC analitică
(¹)Sunt incluse capturile cu paragate de rechin neted (Galeorhinus galeus), rechin focă (Dalatias licha), câine de mare abisal (Deania calcea), rechin catifelat (Centrophorus squamosus), marele rechin lanternă (Etmopterus princeps), micul rechin lanternă (Etmopterus pusillus), rechin portughez (Centroscymnus coelolepis) şi rechin de Marea Neagră (Squalus acanthias). Capturile din aceste specii se eliberează imediat, nevătămate, în măsura în care acest lucru este posibil.

Specie: Câine-de-mare/Rechin de Marea Neagră Squalus acanthias	Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII şi XIV (DGS/15X14)
Belgia 0 (¹)
Germania 0 (¹)
Spania 0 (¹)
Franţa 0 (¹)
Irlanda 0 (¹)
Ţările de Jos 0 (¹)
Portugalia 0 (¹)
Regatul Unit 0 (¹)
UE 0 (¹)
TAC 0 (¹)	TAC analitică Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.
(¹)Sunt incluse capturile cu paragate de rechin neted (Galeorhinus galeus), rechin focă (Dalatias licha), câine de mare abisal (Deania calcea), rechin catifelat (Centrophorus squamosus), marele rechin lanternă (Etmopterus princeps), micul rechin lanternă (Etmopterus pusillus), rechin portughez (Centroscymnus coelolepis) şi rechin de Marea Neagră (Squalus acanthias). Capturile din aceste specii se eliberează imediat, nevătămate, în măsura în care acest lucru este posibil.

Specie: Stavrid negru şi capturi accidentale asociate Trachurus spp.	Zonă: Apele UE din zonele IVb, IVc şi VIId (JAX/4BC7D)
Belgia 47
Danemarca 20 447
Germania 1 805 (¹)
Spania 380
Franţa 1 696 (¹)
Irlanda 1 286
Ţările de Jos 12 310 (¹)
Portugalia 43
Suedia 75
Regatul Unit 4 866 (¹)
UE 42 955 (³)
Norvegia 3 550 (²)
TAC 46 505	TAC de precauţie
(¹)Până la 5 % din această cotă pescuită în zona VIId se poate considera ca fiind pescuită în cadrul cotei aferente acestei zone: apele UE din zonele IIa, IVa; zonele VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe; apele UE şi apele internaţionale din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV. Utilizarea acestei condiţii speciale trebuie însă notificată în prealabil Comisiei (JAX/*2A-14). (²)Poate fi pescuit numai în apele UE din zona IV. (³)Cel puţin 95 % dintre debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de stavrid negru. Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan şi macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din TAC.

"Specie: Stavrid negru şi capturi accidentale asociate

Trachurus spp.

Zonă: Apele UE din zonele IIa, IVa; zonele VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe; apele UE şi apele internaţionale din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV (JAX/2A-14)

Danemarca

15 781 (¹)

Germania

12 314 (¹) (²)

Spania

16 795

Franţa

6 338 (¹) (²)

Irlanda

41 010 (¹)

Ţările de Jos

49 406 (¹) (²)

Portugalia

1 618

Suedia

675 (¹)

Regatul Unit

14 850 (¹) (²)

158 787 (³)

TAC

158 787

TAC analitică

(¹)Până la 5 % din această cotă pescuită în apele UE din zonele IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2011 se poate considera ca fiind pescuită în cadrul cotei aferente apelor UE din zonele IVb, IVc şi VIId. Utilizarea acestei condiţii speciale trebuie însă notificată în prealabil Comisiei (JAX/*4BC7D).

(²)Până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona VIId. Utilizarea acestei condiţii speciale trebuie însă notificată în prealabil Comisiei (JAX/*07D.).

(³)Cel puţin 95 % dintre debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de stavrid negru. Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan şi macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din TAC.

Specie: Stavrid negru Trachurus spp.	Zonă: VIIIc (JAX/08C.)
Spania 22 521 (¹) (²)
Franţa 390 (¹)
Portugalia 2 226 (¹) (²)
UE 25 137
TAC 25 137	TAC analitică
(¹)Din care, fără a se aduce atingere dispoziţiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98 (¹), maximum 5 % poate consta din stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 şi 14 cm. Pentru a putea controla această cantitate, factorul de conversie care se aplică la greutatea debarcărilor este de 1,20. (¹)Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecţie a puietului de organisme marine (JO L 125, 27.4.1998, p. 1). (²)Până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona IX. Utilizarea acestei condiţii speciale trebuie însă notificată în prealabil Comisiei (JAX/*09.).

Specie: Stavrid negru Trachurus spp.	Zonă: IX (JAX/09.)
Spania 7 654 (¹) (²)
Portugalia 21 931 (¹) (²)
UE 29 585
TAC 29 585	TAC analitică
(¹)Din care, fără a se aduce atingere dispoziţiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98, maximum 5 % poate consta din stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 şi 14 cm. Pentru a putea controla această cantitate, factorul de conversie care se aplică la greutatea debarcărilor este de 1,20. (²)Până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona VIIIc. Utilizarea acestei condiţii speciale trebuie însă notificată în prealabil Comisiei (JAX/*08C).

Specie: Stavrid negru Trachurus spp.	Zonă: X; apele UE din zona CECAF (¹) (JAX/X34PRT)
Portugalia Urmează să se stabilească (²) (³)
UE Urmează să se stabilească (⁴)
TAC Urmează să se stabilească (⁴)	TAC de precauţie
(¹)Apele adiacente Insulelor Azore. (²)Din care, fără a se aduce atingere dispoziţiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98, maximum 5 % poate consta din stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 şi 14 cm. Pentru a putea controla această cantitate, factorul de conversie care se aplică la greutatea debarcărilor este de 1,20. (³)Se aplică articolul 6 din prezentul regulament. (⁴)Stabilit la o cantitate identică cu cea determinată în conformitate cu nota (3).

Specie: Stavrid negru Trachurus spp.	Zonă: Apele UE din zona CECAF (¹) (JAX/341PRT)
Portugalia Urmează să se stabilească (²) (³)
UE Urmează să se stabilească (⁴)
TAC Urmează să se stabilească (⁴)	TAC de precauţie.
(¹)Apele adiacente Insulei Madeira. (²)Din care, fără a se aduce atingere dispoziţiilor articolului 19 din regulamentul (CE) nr. 850/98, maximum 5 % poate consta din stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 şi 14 cm. Pentru a putea controla această cantitate, factorul de conversie care se aplică la greutatea debarcărilor este de 1,20. (³)Se aplică articolul din prezentul regulament. (⁴)Stabilit la o cantitate identică cu cea determinată în conformitate cu nota (3).

"Specie: Merluciu norvegian şi capturi accidentale asociate

Trisopterus esmarki

Zonă: IIIa; apele UE din zonele IIa şi IV NOP/2A3A4.

Danemarca

4 496 (¹)

Germania

1 (¹) (²)

Ţările de Jos

3 (¹) (²)

4 500 (¹)

Norvegia

TAC Nu se aplică

TAC analitică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

(¹)Merluciul norvegian trebuie să reprezinte minimum 95 % din totalul debarcărilor. Capturile accidentale de eglefin şi merlan se includ în restul de 5 % din TAC.

(²)Cota poate fi pescuită numai în apele comunitare din zonele ICES IIa, IIIa şi IV.

Specie: Alte specii	Zonă: Apele norvegiene din zona IV (OTH/04-N.)
Belgia 27
Danemarca 2 500
Germania 282
Franţa 116
Ţările de Jos 200
Suedia Nu se aplică (¹)
Regatul Unit 1 875
UE 5 000 (²)
TAC Nu se aplică	TAC de precauţie Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Cotă de „alte specii" pe care Norvegia o alocă tradiţional Suediei. (²)Inclusiv activităţi de pescuit nespecificate. Dacă este cazul, pot fi introduse excepţii în urma unor consultări.

SM	Cod specie	Cod zonă	Denumirea speciei	Denumirea zonei	Cota iniţială pentru 2010	Debarcări permise în 2010 (cantitate totală adaptată) (⁴)	Total capturi 2010	Depăşire în raport cu debarcările permise (%)	Depăşire în raport cu debarcările permise (cantitate în t)	Factor de multiplicare [articolul 105 alineatul (2)]	Factor de multiplicare [articolul 105 alineatul (3)]	Deduceri 2011	Cota iniţială pentru 2011	Cantitate revizuită pentru 2011
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)
DNK	DGS	03A-C.	Câine-de-mare	Apele UE din zona IIIa	0,00 (¹)	0,00	3,60	n/a	3,60	1	1	- 3,60	0,00	(^*)
(^*)Deduceri de operat asupra stocurilor următoare.
DNK	COD	03AN.	Cod	Skagerrak								- 3,60	3 068,00 (²)	3 064,40
FRA	DGS	15X14	Câine-de-mare	Apele UE şi apele internaţionale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII şi XIV	0,00 (¹)	84,00	158,30	88,45	74,30	1	1	-74,30	0,00	(^*)
(^*)Deduceri de operat asupra stocurilor următoare.
FRA	LIN	6X14.	Mihalţ-de-mare	Apele UE şi apele internaţionale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII şi XIV								- 74,30	2 293,00 (²)	2 218,70
FRA	DGS	2AC4-C	Câine-de-mare	Apele UE din zonele IIa şi IV	0,00 (¹)	5,00	10,70	114,00	5,70	1	1	- 5,70	0,00	(^*)
(^*)Deduceri de operat asupra stocurilor următoare.
FRA	ANF	2AC4-C	Peşte-undiţar	Apele UE din zonele IIa şi IV								- 5,70	70,00 (²)	64,30
FRA	DWS	56789-	Rechini de adâncime	Apele UE şi apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia ţărilor terţe, din zonele V, VI, VII, VIII şi IX	0,00 (¹)	98,00	131,30	33,98	33,30	1	1	- 33,30	10,17 (³)	(^*)
(^*)Deduceri de operat asupra stocurilor următoare.
FRA	RNG	5B67-	Grenadier de piatră	Apele UE şi apele internaţionale din zonele Vb, VI, VII								- 33,30	2 409,00 (³)	2 375,70
GBR	FLX	05B-F	Peşti plaţi	Apele feroeze din zona Vb	204,00 (¹)	217,00	252,20	16,22	35,20	1	1	-35,20	0,00	(^*)
(^*)Deduceri de operat asupra stocurilor următoare.
GBR	PLE	561214	Cambulă de Baltica	VI; apele UE şi apele internaţionale din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV								- 35,20	408,00 (²)	372,80
(¹)Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010. (²)Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 57/2011. (³)Cantitate stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1225/2010. (⁴)Cote aflate la dispoziţia unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind oportunităţile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilităţi de pescuit în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59),transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) şi/sau realocarea sau deducerea oportunităţilor de pescuit în conformitate cu articolele 37 şi 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

ANEXA I^B:ATLANTICUL DE NORD-EST ŞI GROENLANDA

Specie: Hering Clupea harengus	Zonă: Apele UE, apele norvegiene şi apele internaţionale din zonele I şi II (HER/1/2.)
Belgia 22 (¹)
Danemarca 22 039 (¹)
Germania 3 859 (¹)
Spania 73 (¹)
Franţa 951 (¹)
Irlanda 5 705 (¹)
Ţările de Jos 7 886 (¹)
Polonia 1 115 (¹)
Portugalia 73 (¹)
Finlanda 341 (¹)
Suedia 8 166 (¹)
Regatul Unit 14 089 (¹)
UE 64 319 (¹)
Norvegia 602 680 (²)
TAC 988 000	TAC analitică
(¹)Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta şi cantităţile pescuite în fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC, apele UE, apele feroeze, apele norvegiene, zona de pescuit din jurul Insulei Jan Mayen şi zona de pescuit protejată din jurul Svalbard. (²)Capturile din această cotă se scad din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces). Această cotă poate fi pescuită în apele UE la nord de 62° N.

Specie: Cod Gadus morhua	Zonă: Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1; apele groenlandeze din zonele V şi XIV (COD/N01514)
Germania 2 045 (¹) (²)
Regatul Unit 455 (¹) (²)
UE 2 500 (¹) (²) (³)
TAC Nu se aplică	TAC analitică. Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Se poate pescui la est sau la vest. În Groenlanda de est, pescuitul este permis numai în perioada 1 iulie-31 decembrie 2011. (²)Pescuitul se efectuează cu prezenţa 100 % a unui observator şi cu VMS. Maximum 70 % din cotă trebuie capturată în una dintre zonele de mai jos. În plus, în fiecare zonă ar trebui depus un efort minim de 20 de aşezări cu o durată a pescuitului de minimum 45 de minute: Zonă Limite 1. Gorenlanda la nord de 64° N la est de 44° V 2. Est Groenlanda la sud de 64° N la est de 44° V 3. Groenlanda de vest la vest de 44° V (³)Se poate pescui cu maximum 3 nave.

Specie: Cod Gadus morhua	Zonă: I şi IIb (COD/1/2B.)
Germania 4 703
Spania 11 397
Franţa 2 066
Polonia 2 136
Portugalia 2 378
Regatul Unit 3 045
Alte state membre 250 (¹)
UE 25 975 (²)
TAC 689 000	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Cu excepţia Germaniei, a Spaniei, a Franţei, a Poloniei, a Portugaliei şi a Regatului Unit. (²)Repartizarea părţii din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Spitzberg şi Insula Urşilor nu prejudiciază în niciun fel drepturile şi obligaţiile care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.

"Specie: Sebastă (pelagică din ape puţin adânci) Sebastes spp.		Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zona V; apele internaţionale din zonele XII şi XIV (RED/51214S)
Estonia	0 (¹)
Germania	0 (¹)
Spania	0 (¹)
Franţa	0 (¹)
Irlanda	0 (¹)
Letonia	0 (¹)
Ţările de Jos	0 (¹)
Polonia	0 (¹)
Portugalia	0 (¹)
Regatul Unit	0 (¹)
UE	0 (¹)
TAC	0 (¹)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Nu se poate pescui în perioada 1 ianuarie-9 mai 2011.

"Specie: Sebastă (pelagică din ape adânci)

Sebastes spp.

Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zona V; apele internaţionale din zonele XII şi XIV (RED/51214D)

Estonia

177 (¹) (²)

Germania

3 569 (¹) (²)

Spania

633 (¹) (²)

Franţa

336 (¹) (²)

Irlanda

1 (¹) (²)

Letonia

64 (¹) (²)

Ţările de Jos

2 (¹) (²)

Polonia

324 (¹) (²)

Portugalia

757 (¹) (²)

Regatul Unit

8 (¹) (²)

5 871 (¹) (²)

TAC

38 000 (¹) (²)

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

(¹)Poate fi pescuită numai în zona delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:

Punctul nr.

Latitudine N

Longitudine V

64° 45'

28° 30'

62° 50'

25° 45'

61° 55'

26° 45'

61° 00'

26° 30'

59° 00'

30° 00'

59° 00'

34° 00'

61° 30'

34° 00'

62° 50'

36° 00'

64° 45'

28° 30'

(²)Nu se poate pescui în perioada 1 ianuarie-9 mai 2011.

Specie: Sebastă Sebastes spp.	Zonă: Apele internaţionale din zonele I şi II (RED/1/2INT)
UE Nu se aplică (¹) (²)
TAC 7 900	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Se va pescui numai în perioada 15 august - 30 noiembrie 2011. Pescuitul se va închide în momentul utilizării complete a TAC de către părţile contractante la NEAFC. Comisia informează statele membre asupra datei la care secretariatul NEAFC a notificat părţilor contractante la NEAFC utilizarea integrală a TAC. Începând cu data respectivă, statele membre interzic pescuitul direcţionat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor. (²)Navele îşi limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activităţi de pescuit la maximum 1% din captura totală reţinută la bord.

"Specie: Sebastă (pelagică)

Sebastes spp.

Zonă: Apele groenlandeze din zonele V şi XIV (RED/514GRN)

Germania

5 164 (¹) (²)

Franţa

26 (¹) (²)

Regatul Unit

37 (¹) (²)

5 227 (¹) (²)

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

(¹)Poate fi pescuită numai cu traule pelagice. Poate fi pescuită în est sau în vest.

(²)Cota poate fi pescuită în zona de reglementare NEAFC cu condiţia îndeplinirii cerinţelor de raportare stabilite de Groenlanda (RED/*51214). În zona de reglementare NEAFC, sebasta poate fi pescuită numai începând cu 10 mai 2011 ca sebastă pelagică din ape adânci şi numai în zona delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate (RED/*5-14).

Punctul nr.

Latitudine N

Longitudine V

64° 45'

28° 30'

62° 50'

25° 45'

61° 55'

26° 45'

61° 00'

26° 30'

59° 00'

30° 00'

59° 00'

34° 00'

61° 30'

34° 00'

62° 50'

36° 00'

64° 45'

28° 30'

Specie: Sebastă Sebastes spp.	Zonă: Apele islandeze din zona Va (RED/05A-IS)
Belgia 0 (¹) (²) (³)
Germania 0 (¹) (²) (³)
Franţa 0 (¹) (²) (³)
Regatul Unit 0 (¹) (²) (³)
UE 0 (¹) (²) (³)
TAC Nu se aplică	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Inclusiv capturile accidentale inevitabile (codul fiind exclus). (²)Cota trebuie pescuită în perioada iulie - decembrie 2011. (³)Cotă provizorie în aşteptarea concluziilor consultărilor cu Islanda privind pescuitul pentru anul 2011.

ANEXA I^C:ATLANTICUL DE NORD-VEST zona Convenţiei NAFO

Specie: Cod Gadus morhua	Zonă: NAFO 2J3KL (COD/N2J3KL)
UE	0 (¹)
TAC	0 (¹)
(¹)Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Această specie poate fi capturată doar ca şi captură accidentală în limitele definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr 1386/2007 (¹). (¹)Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unor măsuri de conservare şi executare care se aplică în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 318, 5.12.2007, p. 1).

Specie: Calmar roşu nordic Illex illecebrosus	Zonă: subzonele NAFO 3 şi 4 (SQI/N34.)
Estonia 128 (¹)
Letonia 128 (¹)
Lituania 128 (¹)
Polonia 227 (¹)
UE (¹) (²)
TAC 34 000	TAC analitică. Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)A se pescui în perioada 1 iulie - 31 decembrie 2011. (²)Nu se specifică nicio cotă a Uniunii. O cantitate de 29 458 de tone este disponibilă pentru Canada şi statele membre ale Uniunii, cu excepţia Estoniei, Letoniei, Lituaniei şi Poloniei.

Specie: Cambulă cu coada galbenă Limanda femiginea	Zonă: NAFO 3LNO (YEL/N3LNO.)
UE	0 (¹) (²)
TAC	17 000
(¹)Cu toate că se poate accesa o cotă comună de 85 de tone pentru Uniune, s-a hotărât ca această valoare să fie 0. Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Această specie poate fi capturată doar ca şi captură accidentală în limitele definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007. (²)Capturile efectuate de nave în cadrul acestei cote sunt raportate statului membru de pavilion şi transmise Secretarului executiv al NAFO prin intermediul Comisiei la intervale de 24 de ore.

"Specie: Crevete nordic

Pandalus borealis

Zonă: NAFO 3L (¹) (PRA/N3L.)

Estonia

214

Letonia

214

Lituania

214

Polonia

214

Alte state membre

213 (²)

1 069

TAC

19 200

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

(¹)Fără includerea zonei delimitate de următoarele coordonate:

Punctul nr.

Latitudine N

Longitudine V

47° 20' 0

46° 40' 0

47° 20' 0

46° 30' 0

46° 00' 0

46° 30' 0

46° 00' 0

46° 40' 0

(²)Cu excepţia Estoniei, Letoniei, Lituaniei şi Poloniei.

Specie: Crevete nordic Pandalus borealis		Zonă: NAFO 3M (¹) (PRA/*N3M.)
TAC		Nu se aplică (²) (³)
(¹)Navele pot pescui acest stoc şi în diviziunea 3L în zona delimitată de următoarele coordonate:
Punctul nr.	Latitudine N		Longitudine V
1	47° 20' 0		46° 40' 0
2	47° 20' 0		46° 30' 0
3	46° 00' 0		46° 30' 0
4	46° 00' 0		46° 40' 0
Mai mult, în perioada 1 iunie - 31 decembrie 2011 se interzice pescuitul de creveţi în zona delimitată de următoarele coordonate:
Punctul nr.	Latitudine N		Longitudine V
1	47° 55' 0		45° 00' 0
2	47° 30' 0		44° 15' 0
3	46° 55' 0		44° 15' 0
4	46° 35' 0		44° 30' 0
5	46° 35' 0		45° 40' 0
6	47° 30' 0		45° 40' 0
7	47° 55' 0		45° 00' 0
(²)Nu se aplică. Pescuit gestionat prin limitări ale efortului de pescuit. Statele membre implicate eliberează permise de pescuit speciale pentru navele lor de pescuit implicate în acest tip de activităţi de pescuit şi informează Comisia cu privire la aceste permise înainte de începerea activităţii navelor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1627/94 (¹).
Stat membru	Număr maxim de nave		Numărul maxim de zile de pescuit
Danemarca	0		0
Estonia	0		0
Spania	0		0
Letonia	0		0
Lituania	0		0
Polonia	0		0
Portugalia	0		0
În termen de 25 de zile de la încheierea lunii calendaristice în cursul căreia a efectuat capturile, fiecare stat membru raportează lunar Comisiei numărul de zile de pescuit şi capturile efectuate în diviziunea 3M şi în zonele definite în nota (1). (¹)Regulamentul (CE) nr. 1627/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de stabilire a dispoziţiilor generale privind permisele de pescuit speciale (JO L 171, 6.7.1994, p. 7). (³)Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Această specie poate fi capturată doar ca şi captură accidentală în limitele definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

Specie: Sebastă Sebastes spp.	Zonă: NAFO 3M (RED/N3M.)
Estonia 1 571 (¹)
Germania 513 (¹)
Spania 233 (¹)
Letonia 1 571 (¹)
Lituania 1 571 (¹)
Portugalia 2 354 (¹)
UE 7 813 (¹)
TAC 10 000 (¹)	TAC analitică Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(¹)Această cotă este condiţionată de respectarea TAC de 10 000 de tone stabilită pentru acest stoc pentru toate părţile contractante la NAFO. La epuizarea TAC se întrerupe pescuitul direcţionat al acestui stoc, indiferent de nivelul capturilor.

ANEXA I^D:PEŞTI CU MIGRAŢIUNE IMPORTANTĂ - Toate zonele

"Specie: Ton roşu

Thunnus thynnus

Zonă: Oceanul Atlantic, la est de 45° V, şi Marea Mediterană (BFT/AE045W)

Cipru

66,98 (⁴)

Grecia

124,37

Spania

2 411,01 (²) (⁴)

Franţa

958,42 (²) (³) (⁴)

Italia

1 787,91 (⁴) (⁵)

Malta

153,99 (⁴)

Portugalia

226,84

Alte state membre

26,90 (¹)

5 756,41 (²) (³) (⁴) (⁵)

TAC

12 900

(¹)Cu excepţia Ciprului, Greciei, Spaniei, Franţei, Italiei, Maltei şi Portugaliei şi numai capturi accidentale.

(²)În limitele acestei TAC, următoarele limite de captură şi următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm şi 30 kg/115 cm efectuate de navele menţionate la anexa IV punctul 1 (BFT/*8301):

Spania

350,51

Franţa

158,14

508,65

(³)În limitele acestei TAC, următoarele limite de captură şi următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea de cel puţin 6,4 kg sau cu lungimea de cel puţin 70 cm efectuate de navele menţionate la anexa IV punctul 1 (BFT/*641):

Franţa

45 (^*)

(^*)Această cantitate poate fi revizuită de Comisie la cererea Franţei, în limita a 100 de tone, conform indicaţiilor din Recomandarea 08-05 a ICCAT.

(⁴)În limitele acestei TAC, următoarele limite de captură şi următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea cuprinsă între 8 kg şi 30 kg efectuate de navele menţionate la anexa IV punctul 2 (BFT/*8302):

Spania

48,22

Franţa

47,57

Italia

37,55

Cipru

1,34

Malta

3,08

137,77

(⁵)În limitele acestei TAC, următoarea limită de captură şi următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea cuprinsă între 8 kg şi 30 kg efectuate de navele menţionate la anexa IV punctul 3 (BFT/*643):

Italia

37,55

Specie: Ton alb (nord) Thunnus alalunga	Zonă: Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (ALB/AN05N)
Irlanda	3 553,9 (²)
Spania	15 996,9 (²)
Franţa	5 562,1 (²)
Regatul Unit	273,9 (²)
Portugalia	2 530,0 (²)
UE	27 916,8 (¹)
TAC	28 000
(¹)Numărul navelor UE care pescuiesc ton alb ca specie ţintă este fixat la 1 253 în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 (¹). (¹)Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migraţie extinsă (JO L 123, 12.5.2007, p. 3). (²)Repartizarea între statele membre a numărului maxim de nave de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru autorizate să pescuiască ton alb ca specie ţintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007:
Stat membru	Număr maxim de nave
Irlanda	50
Spania	730
Franţa	151
Regatul Unit	12
Portugalia	310

ANEXA I^E:ANTARCTICA

Specie: Drac vărgat:

Champsocephalus gunnari

Zonă: FAO 58.5.2 Antarctica (¹) (ANI/F5852.)

TAC

78 (²)

(¹)În sensul acestei TAC, zona deschisă pentru pescuit reprezintă acea porţiune din diviziunea statistică FAO 58.5.2 care se găseşte în interiorul unei zone delimitate de o linie:

- care porneşte din punctul în care meridianul 72° 15' E intersectează limita fixată prin Acordul franco-australian de delimitare maritimă, continuă către sud de-a lungul meridianului până la intersecţia acestuia cu paralela 53° 25' S,

- apoi spre est de-a lungul acestei paralele până la intersecţia acesteia cu meridianul 74° E,

- apoi spre nord-est de-a lungul liniei geodezice până la intersecţia paralelei 52° 40' S cu meridianul 76° E,

- apoi la nord de-a lungul meridianului până la intersecţia acestuia cu paralela 52° S,

- apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecţia paralelei 51° S cu meridianul 74° 30' E şi

- apoi spre sud-vest de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început.

(²)Această TAC se aplică pe perioada 1 decembrie 2010 - 30 noiembrie 2011.

ANEXA I^F:ATLANTICUL DE SUD-EST

ANEXA II^A:EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL GESTIONĂRII ANUMITOR STOCURI ÎN DIVIZIUNILE ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId, ÎN SUBZONA ICES IV ŞI ÎN APELE UE DIN DIVIZIUNILE ICES IIa ŞI Vb

1.Domeniu de aplicare

1.2.Prezenta anexă nu se aplică navelor cu o lungime totală mai mică de 10 metri. Aceste nave nu au obligaţia de a avea asupra lor permise speciale de pescuit eliberate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94. Statele membre în cauză evaluează efortul de pescuit al navelor respective, în funcţie de grupul de efort din care fac parte, utilizând metode de eşantionare adecvate. În 2011, Comisia va apela la consultanţă ştiinţifică pentru a evalua evoluţia efortului realizat de aceste nave, în vederea includerii lor ulterioare în regimul de gestionare a efortului de pescuit.

3.Nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit

4.Obligaţiile statelor membre

5.Alocarea efortului de pescuit

5.1.În cazul în care un stat membru consideră acest lucru ca fiind adecvat pentru consolidarea punerii în aplicare durabile a acestui regim de efort, acesta nu permite pescuitul cu unelte de pescuit reglementate în nicio altă zonă geografică căreia i se aplică prezenta anexă de către niciuna dintre navele sale care nu a înregistrat astfel de activităţi de pescuit, cu excepţia cazului în care garantează că una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowaţi, sunt împiedicate să pescuiască în zona reglementată.

5.3.În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor într-o anumită zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile conform condiţiilor menţionate la punctul 4 din prezenta anexă. La cererea Comisiei, statul membru respectiv trebuie să demonstreze că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de efort într-o anumită zonă ca urmare a epuizării prezenţei de către o anumită navă în zona respectivă înainte de finalul unei perioade de 24 de ore.

6.Comunicarea datelor pertinente

6.2.Datele se trimit la adresa electronică corespunzătoare, comunicată de Comisie statelor membre. În momentul în care transferul de date în cadrul sistemului de schimb de date privind pescuitul (sau al oricărui alt sistem de date stabilit de către Comisie) va fi operaţional, statele membre vor transmite datele în sistem înainte de data de 15 a fiecărei luni, menţionând efortul realizat până la sfârşitul lunii precedente. Comisia informează statele membre în legătură cu data de la care sistemul va fi utilizat pentru transmiterea datelor cu cel puţin două luni înainte de primul termen. Prima declaraţie privind efortul de pescuit care va fi trimisă în sistem va include efortul realizat începând cu 1 februarie 2011. Statele membre transmit Comisiei, la solicitarea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în cursul lunii ianuarie 2011.

ANEXA II^A^¹:Apendicele 1 la anexa II^A - Efortul de pescuit maxim admisibil în kw/zile

Zona geografică	Unelte de pescuit reglementate	BE	DK	DE	ES	FR	IE	NL	SE	UK
(b) Skagerrak, acea parte din diviziunea ICES IIIa neinclusă în Skagerrak şi Kattegat; subzona ICES IV şi apele UE din diviziunea ICES IIa; diviziunea ICES VIId	TR1	1 094	4 139 276	1 073 668	1 722	1 840 286	192	314 506	210 348	7 561 687
	TR2	236 768	3 474 212	436 666	0	7 942 312	13 418	914 458	738 473	6 268 834
	TR3	0	2 545 009	257	0	101 316	0	36617	1 024	8 482
	BT1	1 427 574	1 157 265	29 271	0	0	0	999 808	0	1 739 759
	BT2	5 818 587	84 053	1 525 679	0	1 230 378	0	31 303 634	0	6 710 298
	GN	163 531	2 307 977	224 484	0	342 579	0	438 664	74 925	546 303
	GT	0	224 124	467	0	4 338 315	0	0	48 968	14 004
	LL	0	56 312	0	245	125 141	0	0	110 468	134 880

ANEXA II^A^²:Apendicele 2 la anexa II^A

Denumire câmp	Număr maxim de caractere/cifre	Aliniere (*) S(tânga)/D(reapta)	Definiţie şi comentarii
(1) Statul membru	3	-	Statul membru (cod ISO Alpha-3) în care este înmatriculată nava
(2) Uneltele de pescuit	3	-	Unul dintre următoarele tipuri de unelte
			TR1
			TR2
			TR3
			BT1
			BT2
			GN
			GT
			LL
(3) Zona	8	S	Una dintre următoarele zone
			03AS
			02A0407D
			07A
			06A
(4) Anul	4	-	Anul lunii pentru care se face declaraţia
(5) Luna	2	-	Luna pentru care se face declaraţia privind efortul de pescuit (exprimată prin două cifre cuprinse între 01 şi 12)
(6) Declaraţia cumulativă	13	D	Efortul de pescuit cumulat exprimat în kw/zile de la data de 1 ianuarie a anului (4) până la sfârşitul lunii (5)
(^*)Informaţii relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă.

ANEXA II^B:EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL RECONSTITUIRII ANUMITOR STOCURI DE BACALIER ALBASTRU ŞI LANGUSTINĂ ÎN DIVIZIUNILE ICES VIIIc ŞI IXa, CU EXCEPŢIA GOLFULUI CADIZ

PARTEA I:NUMĂR DE ZILE DE PREZENŢĂ ÎN ZONA ALOCATĂ NAVELOR DIN UE

5.Numărul maxim de zile

5.2.În sensul fixării numărului maxim de zile pe mare pentru care o navă din UE poate fi autorizată de către statul său de pavilion pentru a fi prezentă în zonă, se aplică următoarele condiţii speciale, în conformitate cu tabelul I:

5.4.Un stat membru poate gestiona alocarea eforturilor de pescuit care îi revin în conformitate cu sistemul bazat pe kw/zile. În baza sistemului menţionat, acesta poate autoriza orice navă interesată să fie prezentă în zonă, pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul I, pentru oricare din uneltele reglementate şi în condiţiile speciale enumerate în respectivul tabel, cu condiţia respectării valorii totale în kw/zile corespunzătoare uneltelor reglementate şi condiţiilor speciale menţionate la punctul 5.2.

Această valoare totală în kw/zile reprezintă suma tuturor eforturilor de pescuit individuale alocate navelor aflate sub pavilionul statului membru în cauză şi autorizate pentru a utiliza uneltele de pescuit reglementate şi, acolo unde este cazul, pentru condiţiile speciale. Aceste eforturi de pescuit individuale se calculează în kw/zile prin înmulţirea puterii motorului fiecărei nave cu numărul de zile pe mare la care aceasta ar avea dreptul, în conformitate cu tabelul I, în cazul neaplicării prezentului punct. În condiţiile în care numărul de zile este nelimitat în conformitate cu tabelul I, numărul de zile corespunzător de care ar beneficia nava este de 360.

5.5.Un stat membru care doreşte să beneficieze de sistemul menţionat la punctul 5.4 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru categoria de unelte de pescuit şi condiţia specială stabilite în tabelul I, detaliile calculului pe baza:

6.Perioadele de gestionare

6.2.Numărul de zile sau de ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare se stabileşte de către statul membru în cauză.

În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor în zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile conform punctului 4.1. La cererea Comisiei, statul membru respectiv trebuie să demonstreze că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de zile într-o anumită zonă ca urmare a epuizării prezenţei de către o anumită navă în zona respectivă înainte de finalul unei perioade de 24 de ore.

7.Alocarea de zile suplimentare pentru încetarea definitivă a activităţilor de pescuit

7.1.Comisia poate aloca statelor membre un număr suplimentar de zile în care prezenţa în zona geografică a unei nave poate fi autorizată de statul membru de pavilion atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele de pescuit reglementate, pe baza încetării definitive a activităţilor de pescuit care au avut loc în perioada 1 februarie 2010 -31 ianuarie 2011, fie în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 (¹) fie cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 (²) sau decurgând din alte împrejurări motivate în mod corespunzător de statele membre. Orice nave pentru care se poate demonstra că au fost retrase definitiv din zonă pot fi, de asemenea, luate în considerare

Efortul de pescuit, măsurat în kw/zile, realizat în 2003 de navele retrase care utilizau respectivele unelte trebuie împărţit la efortul realizat de toate navele care au utilizat respectivele unelte în cursul aceluiaşi an. Numărul suplimentar de zile pe mare se calculează înmulţind raportul astfel obţinut cu numărul de zile care ar fi fost alocate în conformitate cu tabelul I. Orice parte a unei zile care rezultă din acest calcul se rotunjeşte la ziua întreagă cea mai apropiată.

7.2.Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 7.1 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru categoria de unelte şi condiţia specială stabilite în tabelul I, detaliile calculului pe baza:

8.Alocarea de zile suplimentare pentru consolidarea prezenţei observatorilor ştiinţifici

8.1.Comisia poate aloca statelor membre trei zile suplimentare în care o navă poate fi prezentă în zonă atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele de pescuit reglementate, în baza unui program consolidat de prezenţă a observatorilor ştiinţifici în cadrul unui parteneriat între cercetători şi industria pescuitului. Un astfel de program se concentrează în special asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare şi asupra componenţei capturilor şi depăşeşte cerinţele cu privire la culegerea de date, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor din sectorul pescuitului şi sprijinirea consultanţei ştiinţifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (¹) şi de normele sale de punere în aplicare pentru programele naţionale.

9.Condiţii speciale pentru alocarea zilelor

9.2.Dacă una dintre aceste condiţii nu este îndeplinită de către o navă, aceasta încetează, cu efect imediat, să mai aibă dreptul la alocarea de zone corespunzătoare respectivei condiţii speciale.

PARTEA II:SCHIMBURILE DE ALOCĂRI ALE EFORTULUI DE PESCUIT

10.Transfer de zile între navele care arborează pavilionul unui stat membru

10.1.Un stat membru poate permite oricărei nave de pescuit care-i arborează pavilionul să transfere zilele de prezenţă în zona pentru care a fost autorizată unei alte nave care-i arborează pavilionul în zonă, cu condiţia ca produsul zilelor primite de o navă înmulţit cu puterea motorului în kilowaţi (kilowaţi/zile) să fie egal sau mai mic decât produsul dintre zilele transferate de nava donoare şi puterea în kilowaţi a motorului acestei nave. Puterea în kilowaţi a motorului navelor este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul UE al flotei de pescuit.

11.Transferul de zile între navele de pescuit care arborează pavilionul unor state membre diferite

Statele membre pot autoriza transferul de zile de prezenţă în zonă pentru aceeaşi perioadă de gestionare şi în interiorul zonei între oricare nave de pescuit care le arborează pavilionul, sub rezerva aplicării mutatis mutandis a punctelor 3.1, 3.2, şi 10. În cazul în care statele membre decid să autorizeze un astfel de transfer, acestea adresează Comisiei o notificare, înainte ca transferul respectiv să aibă loc, cu privire la detaliile transferului, inclusiv numărul de zile şi efortul de pescuit şi, dacă este cazul, cotele de pescuit aferente.

PARTEA III:OBLIGAŢIILE DE RAPORTARE

13.Comunicarea datelor pertinente

La cererea Comisiei, statele membre pun la dispoziţia acesteia o foaie de calcul cu datele menţionate la punctul 12 în formatul specificat în tabelele II şi III; această foaie de calcul este trimisă la adresele corespunzătoare de poştă electronică, care sunt comunicate statelor membre de către Comisie. De asemenea, statele membre trimit Comisiei, la cererea acesteia, informaţii detaliate cu privire la efortul alocat şi consumat pe întreaga perioadă de gestionare 2010 şi 2011, sau doar pentru anumite părţi ale acestei perioade, utilizând formatul pentru date specificat în tabelele IV şi V.

Denumire câmp	Număr maxim de caractere/cifre	Aliniere (^*) S(tânga)/D(reapta)	Definiţie şi comentarii
(1) Statul membru	3		Statul membru (cod ISO Alpha-3) în care este înmatriculată nava
(2) Uneltele de pescuit	2		Unul dintre următoarele tipuri de unelte: TR = traule, plase-pungă daneze şi unelte similare > = 32 mm GN = setci > = 60 mm LL = paragate de fund
(3) Anul	4		2006 sau 2007 sau 2008 sau 2009 sau 2010 sau 2011
(4) Declaraţia cumulativă privind efortul de pescuit	7	D	Efortul de pescuit cumulat exprimat în kw/zile de la data de 1 ianuarie până la data de 31 decembrie a anului respectiv
(^*)Informaţii relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă.

Denumire câmp	Număr maxim de caractere/cifre	Aliniere (^*) S(tânga)/D(reapta)	Definiţie şi comentarii
(1) Statul membru	3		Statul membru (cod ISO Alpha-3) în care este înmatriculată nava
(2) CFR	12		Numărul din registrul flotei UE Numărul unic de identificare al navei de pescuit Statul membru (cod ISO Alpha-3), urmat de o serie de identificare (9 caractere). Atunci când o serie are sub 9 caractere, în partea stângă trebuie introduse zerouri suplimentare.
(3) Marcaj exterior	14	S	În temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1381/87
(4) Durata perioadei de gestionare	2	S	Durata perioadei de gestionare măsurată în luni
(5) Uneltele notificate	2	S	Unul dintre următoarele tipuri de unelte: TR = traule, plase-pungă daneze şi unelte similare > = 32 mm GN = setci > = 60 mm LL = paragate de fund
(6) Condiţie specială care se aplică uneltei sau uneltelor notificate	2	S	Indicarea, dacă este cazul, a condiţiei speciale a sau b aplicabile, menţionate la punctul 5.2 litera (a) sau litera (b) din anexa IIB
(7) Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate	3	S	Numărul de zile pentru care nava este eligibilă în conformitate cu anexa IIB pentru uneltele alese şi lungimea perioadei de gestionare notificate
(8) Zile petrecute utilizând unealta sau uneltele notificate	3	S	Numărul de zile pe care nava le-a petrecut efectiv în zonă, utilizând o unealtă care corespunde categoriei de unelte notificate pe parcursul perioadei de gestionare notificate
(9) Transferuri de zile	4	S	Pentru zilele transferate, a se indica „- număr de zile transferate", iar pentru zilele primite, a se indica „+ număr de zile transferate".
(^*)Informaţii relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă. (¹)Regulamentul (CEE) nr. 1381/87 al Comisiei din 20 mai 1987 privind stabilirea modalităţilor specifice de marcare şi documentare a navelor de pescuit (JO L 132, 21.5.1987, p. 9).

Stat membru	Zonă geografică/ specie	Unelte de pescuit	Iniţial pentru 2010 (kW/zile)		Modificări în 2010					Efort utilizat (kW/zile)	Utilizare (%)	Utilizare în raport cu alocarea permisă	Deducerea din efort (kW/zile)	Factor de multiplicare conform articolului 106 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1224/ 2009	Deducerea din efortul pentru 2011 (kW/zile)	Efort alocat pentru 2011 (kW/zile)		Alocarea revizuită a efortului pentru 2011 (kW/zile)
Stat membru	Zonă geografică/ specie	Unelte de pescuit	Iniţial pentru 2010 (kW/zile)		Excluderi în temeiul articolului 11 (kW/ zile) (³)	Evitare în temeiul articolului 13 (kW/ zile) (³)	Schimb în temeiul articolului 16 (kW/ zile) (³)	Transferări în temeiul articolului 17 (kW/ zile) (³)	Efort adaptat (kW/zile)	Efort utilizat (kW/zile)	Utilizare (%)	Utilizare în raport cu alocarea permisă	Deducerea din efort (kW/zile)		Deducerea din efortul pentru 2011 (kW/zile)	Efort alocat pentru 2011 (kW/zile)		Alocarea revizuită a efortului pentru 2011 (kW/zile)
Germania	(a) Kattegat	TR2	9 316	(¹)	0	1 702		14 258	25 276	26 657	105,46 %	5,46 %	- 1 381	1,1	- 1 519	6 987	(²)	5 468
Germania	(b) Skagerrak, partea din zona ICES IIIa neinclusă nici în Skagerrak şi nici în Kattegat; zona ICES IV şi apele UE din zona ICES IIa; zona ICES VIId	TR2	516 154	(¹)	0	0		- 94 507	421 647	421 766	100,03 %	0,03 %	- 119	1	- 119	436 666	(²)	436 547
Irlanda	ICES VII, scoici Saint-Jacques		525 012	(⁴)					259 012	270 368	104,38 %	4,38 %	- 11 356	1	- 11 356	525 012	(⁴)	513 656
Franţa	(b) Skagerrak, partea din zona ICES IIIa neinclusă nici în Skagerrak şi nici în Kattegat; zona ICES IV şi apele UE din zona ICES IIa; zona ICES VIId	TR1	2 214 240	(¹)	0	339 670		0	2 553 910	2 680 473	104,96 %	4,96 %	- 126 563	1	- 126 563	1 840 286	(²)	1 713 723
Franţa	(d) zona ICES VIa şi apele UE din zona ICES Vb	TR1	3 387 803	(¹)	702 070	10 299		- 178 123	2 517 909	2 611 435	103,71 %	3,71 %	- 93 526	1	- 93 526	1 980 786	(²)	1 887 260
Regatul Unit	(b) Skagerrak, partea din zona ICES IIIa neinclusă nici în Skagerrak şi nici în Kattegat; zona ICES IV şi apele UE din zona ICES IIa; zona ICES VIId	TR1	8 938 164	(¹)	0	2 819 635		660 115	12 417 914	12 450 755	100,26 %	0,26 %	- 32 841	1	- 32 841	7 561 687	(²)	7 528 846
Regatul Unit		TR2	7 409 969	(¹)	0	2 010 770		0	9 420 739	10 274 753	109,07 %	9,07 %	- 854 014	1,1	- 939 415	6 268 834	(²)	5 329 419
Regatul Unit	(c) zona ICES VIIa	TR2	1 934 646		0	366 622		300 000	2 601 268	2 931 719	112,70 %	12,70 %	- 330 451	1,2	- 396 541	1 450 985	(²)	1 054 444
(¹)Cantitate prevăzută de Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului - apendicele 1 la anexa IIA (²)Cantitate prevăzută de Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului - apendicele 1 la anexa IIA (³)Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului (⁴)Cantitate prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1415/2004 al Consiliului - anexa I

ANEXA II^C:EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL GESTIONĂRII STOCURILOR DE LIMBĂ-DE-MARE DIN VESTUL CANALULUI MÂNECII DIN DIVIZIUNEA ICES VIIe

PARTEA I:DISPOZIŢII GENERALE

1.Domeniu de aplicare

1.2.Navele care pescuiesc cu plase fixe cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 120 mm şi cu un istoric al capturilor de mai puţin de 300 kg greutate în viu de limbă-de-mare, în conformitate cu jurnalul de pescuit din 2004, sunt exceptate de la prezenta anexă, cu condiţia ca:

PARTEA II:PUNEREA ÎN APLICARE A LIMITĂRILOR EFORTULUI DE PESCUIT

4.Navele care fac obiectul unor de limitări ale efortului de pescuit

4.4.O navă care arborează pavilionul unui stat membru care nu deţine cote într-o zonă definită la punctul 1 nu este autorizată să pescuiască în această zonă cu o unealtă care aparţine unei categorii de unelte de pescuit menţionate la punctul 2, cu excepţia cazului în care navei i se alocă o cotă după un transfer permis în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 şi i se alocă zile de prezenţă pe mare în conformitate cu punctul 10 sau 11 din prezenta anexă.

PARTEA III:NUMĂR DE ZILE DE PREZENŢĂ ÎN ZONA ALOCATĂ NAVELOR DIN UE

6.Numărul maxim de zile

6.2.În timpul perioadei de gestionare 2011, un stat membru poate gestiona alocarea eforturilor de pescuit care îi revin în conformitate cu sistemul bazat pe kw/zile. În temeiul sistemului menţionat, acesta poate autoriza orice navă interesată să fie prezentă în zonă pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul I pentru oricare din categoriile de unelte de pescuit enumerate în respectivul tabel, cu condiţia respectării valorii totale în kw/zile corespunzătoare respectivei categorii.

Pentru o anumită categorie de unelte de pescuit, valoarea totală în kw/zile reprezintă suma tuturor eforturilor de pescuit individuale alocate navelor aflate sub pavilionul statului membru în cauză şi autorizate a utiliza respectiva categorie. Aceste eforturi de pescuit individuale se calculează în kw/zile prin înmulţirea puterii motorului fiecărei nave cu numărul de zile pe mare la care aceasta ar avea dreptul, în conformitate cu tabelul I, în cazul neaplicării prezentului punct.

6.3.Un stat membru care doreşte să beneficieze de sistemul menţionat la punctul 6.2 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru fiecare categorie de unelte de pescuit, detaliile calculului pe baza:

7.Perioadele de gestionare

7.2.Numărul de zile sau ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare este lăsat la latitudinea statului membru în cauză.

8.Alocarea de zile suplimentare pentru încetarea definitivă a activităţilor de pescuit

8.1.Comisia poate aloca statelor membre un număr suplimentar de zile în care prezenţa în zona geografică a unei nave poate fi autorizată de statul membru de pavilion atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele menţionate la punctul 2, pe baza încetării definitive a activităţilor de pescuit care au avut loc începând cu 1 ianuarie 2004, fie în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 sau cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 sau cu Regulamentul (CE) nr. 744/2008 (¹), fie decurgând din alte împrejurări motivate în mod corespunzător de statele membre.

8.2.Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 8.1 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru fiecare categorie de unelte de pescuit, detaliile calculului pe baza:

8.5.În perioada de gestionare 2011, un stat membru nu poate aloca zile suplimentare rezultate în urma încetării permanente a activităţii şi alocate anterior de către Comisie decât dacă Comisia a luat o decizie prin care se reevaluează numărul respectiv de zile suplimentare pe baza actualelor categorii de unelte şi limitări ale zilelor de prezenţă pe mare. În urma solicitării statului membru de reevaluare a numărului de zile, acesta este autorizat cu titlu provizoriu să realoce 50 % din numărul suplimentar de zile până în momentul luării deciziei de către Comisie.

9.Alocarea de zile suplimentare pentru consolidarea prezenţei observatorilor ştiinţifici

9.1.Între 1 februarie 2011 şi 31 ianuarie 2012, Comisia poate aloca statelor membre trei zile suplimentare în care o navă poate fi prezentă în zonă atunci când transportă la bord oricare dintre categoriile de unelte prevăzute la punctul 2, pe baza unui program consolidat de prezenţă a observatorilor ştiinţifici, în cadrul unui parteneriat între cercetători şi industria pescuitului. Un astfel de program se va concentra, în special, asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare şi asupra componenţei capturilor şi depăşeşte cerinţele cu privire la culegerea de date prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 199/2008 şi de Regulamentul (CE) nr. 665/2008 (¹) pentru programele naţionale.

9.4.În cazul în care Comisia a aprobat anterior un program consolidat de prezenţă a observatorilor ştiinţifici transmis de un stat membru, iar statul membru respectiv doreşte să continue aplicarea programului fără modificări, acesta informează Comisia cu privire la continuarea programului respectiv cu patru săptămâni înainte de începerea perioadei de aplicare a acestuia.

PARTEA IV:SCHIMBURILE DE ALOCĂRI ALE EFORTULUI DE PESCUIT

10.Transferul de zile între navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru

10.1.Un stat membru poate permite oricărei nave de pescuit care-i arborează pavilionul să transfere zilele de prezenţă în zona pentru care a fost autorizată unei alte nave care-i arborează pavilionul în zonă, cu condiţia ca produsul dintre zilele primite de o navă şi puterea motorului în kilowaţi (kilowaţi/zile) să fie egal cu sau mai mic decât produsul dintre zilele transferate de nava donator şi puterea în kilowaţi a motorului acestei nave. Puterea în kilowaţi a motorului navelor este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul UE al flotei de pescuit.

11.Transferul de zile între navele de pescuit care arborează pavilionul unor state membre diferite

Statele membre pot autoriza transferul de zile de prezenţă în zonă pentru aceeaşi perioadă de gestionare şi în interiorul zonei între oricare nave de pescuit care le arborează pavilionul, sub rezerva aplicării mutatis mutandis a punctelor 4.2, 4.4, 6 şi 10. În cazul în care statele membre decid să autorizeze un astfel de transfer, acestea adresează în prealabil o notificare Comisiei, înainte ca transferul respectiv să aibă loc, cu privire la detaliile transferului, inclusiv numărul de zile şi efortul de pescuit şi, dacă este cazul, cotele de pescuit aferente, astfel cum au fost convenite între respectivele state membre.

PARTEA V:OBLIGAŢIILE DE RAPORTARE

13.Comunicarea datelor pertinente

La cererea Comisiei, statele membre pun la dispoziţia acesteia o foaie de calcul cu datele menţionate la punctul 12 în formatul specificat în tabelele II şi III; această foaie de calcul este trimisă la adresele corespunzătoare de poştă electronică, care sunt comunicate statelor membre de către Comisie. Statele membre trimit Comisiei, la cererea acesteia, informaţii detaliate cu privire la efortul alocat şi consumat pe întreaga perioadă de gestionare 2010 şi 2011, sau doar pentru anumite părţi ale acestei perioade, utilizând formatul pentru date specificat în tabelele IV şi V.

Denumire câmp	Număr maxim de caractere/cifre	Aliniere (¹) S(tânga)/D(reapta)	Definiţie şi comentarii
(1) Statul membru	3		Statul membru (cod ISO Alpha-3) în care este înmatriculată nava
(2) Uneltele de pescuit	2		Unul dintre următoarele tipuri de unelte: BT = traule laterale > = 80 mm GN = setci < 220 mm TN = setci cu sirec sau plase de încurcare < 220 mm
(3) Anul	4		2006 sau 2007 sau 2008 sau 2009 sau 2010 sau 2011
(4) Declaraţia cumulativă privind efortul de pescuit	7	D	Efortul de pescuit cumulat exprimat în kw/zile de la data de 1 ianuarie până la data de 31 decembrie a anului respectiv
(¹)Informaţii relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă.

Denumire câmp	Număr maxim de caractere/cifre	Aliniere (¹) S(tânga)/D(reapta)	Definiţie şi comentarii
(1) Statul membru	3		Statul membru (cod ISO Alpha-3) în care este înmatriculată nava
(2) CFR	12		Numărul din registrul flotei UE Numărul unic de identificare al navei de pescuit Statul membru (cod ISO Alpha-3), urmat de o serie de identificare (9 caractere). Atunci când o serie are sub 9 caractere, în partea stângă trebuie introduse zerouri suplimentare.
(3) Marcaj exterior	14	S	În temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1381/87
(4) Durata perioadei de gestionare	2	S	Durata perioadei de gestionare măsurată în luni
(5) Uneltele notificate	2	S	Unul dintre următoarele tipuri de unelte: BT = traule laterale > = 80 mm GN = setci < 220 mm TN = setci cu sirec sau plase de încurcare < 220 mm
(6) Condiţie specială care se aplică uneltei sau uneltelor notificate	3	S	Numărul de zile pentru care nava este eligibilă în conformitate cu anexa IIC pentru uneltele alese şi lungimea perioadei de gestionare notificate
(8) Zile petrecute utilizând unealta sau uneltele notificate	3	S	Numărul de zile pe care nava le-a petrecut efectiv în zonă, utilizând o unealtă care corespunde categoriei de unelte notificate pe parcursul perioadei de gestionare notificate
(9) Transferuri de zile	4	S	Pentru zilele transferate, a se indica „- număr de zile transferate", iar pentru zilele primite, a se indica „+ număr de zile transferate".
(¹)Informaţii relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă.

ANEXA II^D:POSIBILITĂŢI DE PESCUIT PENTRU NAVELE CARE PESCUIESC UVĂ ÎN DIVIZIUNILE ICES IIa, IIIa ŞI ÎN SUBZONA ICES IV

ANEXA III:Numărul maxim de autorizaţii de pescuit pentru navele din UE care pescuiesc în apele ţărilor terţe

Zona de pescuit	Activităţi de pescuit	Numărul autorizaţiilor de pescuit	Repartizarea autorizaţiilor de pescuit între statele membre	Numărul maxim de nave prezente în orice moment
Apele norvegiene şi zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen	Hering, la nord de 62° 00' N	93	DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21	69
	Specii demersale, la nord de 62° 00' N	80	DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14	50
	Macrou			70 (¹)
	Specii industriale, la sud de 62° 00' N	480	DK: 450, UK: 30	150
(¹)Fără a se aduce atingere licenţelor suplimentare acordate Suediei de Norvegia în conformitate cu practica consacrată.

ANEXA IV:ZONA CONVENŢIEIICCAT

4.Numărul maxim şi capacitatea totală în tonaj brut a navelor de pescuit ale fiecărui stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să păstreze la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roşu în estul Oceanului Atlantic şi în Marea Mediterană (¹).

Numărul de nave de pescuit
	Cipru	Grecia	Italia	Franţa	Spania	Malta
Nave cu plase-pungă	1	1	9 (¹)	17	6	0
Nave cu paragate	10 (²)	0	30	0	81	83
Nave cu platformă	0	0	0	8	61	0
Nave cu undiţe de mână	0	0	0	29	2	0
Trauler	0	0	0	78 (³)	0	0
Alte nave de pescuit artizanal	0	250 (⁴)	0	87	33	0
(¹)Acest număr poate fi mărit, cu condiţia respectării obligaţiilor Uniunii la nivel internaţional. (²)Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, undiţe de mână, undiţe tractate) (³)Dintre care 8 nave cu paragate. (⁴)Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, undiţe de mână, undiţe tractate).

6.Capacitatea maximă de creştere şi de îngrăşare a tonului roşu pentru fiecare stat membru şi volumul maxim al intrărilor de ton roşu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate repartiza fermelor sale piscicole din estul Oceanului Atlantic şi din Marea Mediterană

ANEXA V:ZONA CONVENŢIEICCAMLR

PARTEA A:INTERZICEREA PESCUITULUI DIRECŢIONAT ÎN ZONA CONVENŢIEICCAMLR

Specii-ţintă	Zonă	Perioadă de interdicţie
Rechini (toate speciile)	Zona Convenţiei	Tot anul
Notothenia rossii	FAO 48.1. Antarctica, în zona peninsulară FAO 48.2. Antarctica, în jurul arhipelagului Orkney de Sud FAO 48.3. Antarctica, în jurul arhipelagului Georgia de Sud	Tot anul
Peşti cu înotătoare	FAO 48.1. Antarctica (¹) FAO 48.2. Antarctica (¹)	Tot anul
Gobionotothen gibberifrons Chaenocephalus aceratus Pseudochaenichthys georgianus Lepidonotothen squamifrons Patagonotothen guntheri Electrona carlsbergi (¹)	FAO 48.3.	Tot anul
Dissostichus spp.	FAO 48.5. Antarctica	1 decembrie 2010 -30 noiembrie 2011
Dissostichus spp.	FAO 88.3. Antarctica (¹) FAO 58.5.1. Antarctica (¹) (²) FAO 58.5.2. Antarctica la est de 79° 20' E şi în afara ZEE la vest de 79° 20' E (¹) FAO 88.2. Antarctica la nord de 65° S (¹) FAO 58.4.4. Antarctica (¹) (²) FAO 58.6. Antarctica (¹) FAO 58.7. Antarctica (¹)	Tot anul
Lepidonotothen squamifrons	FAO 58.4.4. (¹) (²)	Tot anul
Toate speciile, cu excepţia Champsocephalus gunnari şi a Dissostichus eleginoides	FAO 58.5.2. Antarctica	1 decembrie 2010 -30 noiembrie 2011
Dissostichus mawsoni	FAO 48.4. Antarctica (¹) în zona delimitată de latitudinile 55° 30' S şi 57° 20' S şi de longitudinile 25° 30' V and 29° 30' V	Tot anul
(¹)Exceptând în scopul cercetării ştiinţifice. (²)Cu excepţia apelor aflate sub jurisdicţie naţională (ZEE).

PARTEA B:LIMITE ALE CAPTURILOR ŞI CAPTURILOR SECUNDARE ÎN CEEA CE PRIVEŞTE PESCUITUL NOU ŞI EXPERIMENTAL ÎN ZONA CONVENŢIEICCAMLR ÎN PERIOADA 2010-2011

Subzonă/ Diviziune	Regiune	Sezon	SSRU	Limită de captură Disso-tichus spp. (tone)	Limită de captură accidentală (tone)
Subzonă/ Diviziune	Regiune	Sezon	SSRU	Limită de captură Disso-tichus spp. (tone)	Vulpi şi pisici-de-mare	Macrourus spp.	Alte specii
58.4.1.	Întreaga diviziune	1 decembrie 2010 - 30 noiembrie 2011	SSRU A, B, D, F şi H: 0 SSRU C: 10 SSRU E: 5 SSRU G: 60	Total 210	Toată diviziunea: 50	Toată diviziunea: 33	Toată diviziunea: 20
58.4.2.	Întreaga diviziune	1 decembrie 2010 -30 noiembrie 2011	SSRU A: 3 SSRU B, C şi D: 0 SSRU E: 40	Total 70	Toată diviziunea: 50	Toată diviziunea: 20	Toată diviziunea: 20
88.1.	Toată subzona	1 decembrie 2010 - 31 august 2011	SSRU A: 0 SSRU B, C şi G: 372 SSRU D, E şi F: 0 SSRU H, I şi K: 2 104 SSRU J şi L: 374 SSRU M: 0	Total 2 850	142 SSRU A: 0 SSRU B, C şi G: 50 SSRU D, E şi F: 0 SSRU H, I şi K: 105 SSRU J şi L: 50 SSRU M: 0	430 SSRU A: 0 SSRU B, C şi G: 40 SSRU D, E i F: 0 SSRU H, I şi K: 320 SSRU J şi L: 70 SSRU M: 0	20 SSRU A: 0 SSRU B, C şi G: 60 SSRU D, E şi F: 0 SSRU H, I şi\ K: 60 SSRU J şi L: 40 SSRU M: 0
88.2.	La sud de 65° S	1 decembrie 2010 - 31 august 2011	SSRU A şi B: 0 SSRU C, D, F şi G: 214 SSRU E: 361	Total 575 (¹)	50 (¹) SSRU A şi B: 0 SSRU C, D, F şi G: 50 SSRU E: 50	92 (¹) SSRU A şi B: 0 SSRU C, D, F şi G: 34 SSRU E: 58	20 SSRU A şi B: 0 SSRU C, D, F şi G: 80 SSRU E: 20
(¹)Reguli pentru limitarea capturilor accidentale de specii pe SSRU, aplicabile în cadrul limitelor totale ale capturilor accidentale pe subzonă: - vulpi şi pisici-de-mare: 5 % din limita de captură pentru Dissostichus spp. sau 50 de tone, oricare din acestea este mai mare, - Macrourus spp.: 16 % din limita de captură pentru Dissostichus spp. sau 20 de tone, oricare din acestea este mai mare, - alte specii: 20 de tone pe SSRU.

PARTEA C:NOTIFICAREA INTENŢIEI DE A PARTICIPA LA PESCUITUL DE EUPHAUSIA SUPERBA

Tip de produs

% din captură

Factor de conversie (³)

(¹)Notificările includ o descriere detaliată exactă a metodei de estimare a greutăţii în viu a cantităţii de krill capturat şi, dacă se aplică factorii de conversie, o descriere detaliată exactă a metodei prin care s-a obţinut fiecare factor de conversie. Statele membre nu sunt obligate să retransmită o astfel de descriere în sezoanele următoare, decât dacă are loc o modificare la nivelul metodei de estimare a greutăţii în viu.

(²)Informaţiile trebuie furnizate în măsura în care acest lucru este posibil.

(³)Factor de conversie = greutate totală/greutate prelucrată.

PARTEA D:CONFIGURAŢIA PLASEI ŞI UTILIZAREA TEHNICILOR DE PESCUIT

ANEXA VI:ZONA IOTC

ANEXA VIII:Limitări cantitative ale autorizaţiilor de pescuit pentru navele ţărilor terţe care pescuiesc în apele UE

Statul de pavilion	Activităţi de pescuit	Numărul autorizaţiilor de pescuit	Numărul maxim de nave prezente în orice moment
Norvegia	Hering, la nord de 62° 00' N	20	20
Venezuela (¹)	Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)	41	41
(¹)Pentru a emite aceste autorizaţii de pescuit, trebuie probată existenţa unui contract valabil între proprietarul de navă care solicită autorizaţia de pescuit şi o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, acesta incluzând obligaţia de a debarca cel puţin 75 % din toate capturile de specii de lutianide de pe nava în cauză în acest departament, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalaţiile acestei întreprinderi. Un astfel de contract trebuie avizat de autorităţile franceze, care se asigură că este în conformitate atât cu capacitatea efectivă a întreprinderii de procesare contractante, cât şi cu obiectivele de dezvoltare ale economiei Guyanei. O copie a contractului aprobat în mod corespunzător este anexată la cererea de autorizaţie de pescuit. Atunci când o astfel de avizare este refuzată, autorităţile franceze notifică acest refuz şi precizează motivele refuzului părţii în cauză şi Comisiei.

Punct	Latitudine	Longitudine
1	52° 27' N	12° 19' V
2	52° 40' N	12° 30' V
3	52° 47' N	12° 39.600' V
4	52° 47' N	12° 56' V
5	52° 13,5' N	13° 53.830' V
6	51° 22' N	14° 24' V
7	51° 22' N	14° 03' V
8	52° 10' N	13° 25' V
9	52° 32' N	13° 07,500' V
10	52° 43' N	12° 55' V
11	52° 43' N	12° 43' V
12	52° 38.800' N	12° 37' V
13	52° 27' N	12° 23' V
14	52° 27' N	12° 19' V

Specie: Argentină mare Argentina silus	Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zonele I şi II (ARU/1/2.)
Germania 28
Franţa 9
Ţările de Jos 22
Regatul Unit 44
UE 103
TAC 103	TAC analitică

Specie: Argentină mare Argentina silus	Zonă: Apele UE din zonele III şi IV (ARU/3/4.)
Danemarca 1 040
Germania 11
Franţa 8
Irlanda 8
Ţările de Jos 49
Suedia 41
Regatul Unit 19
UE 1 176
TAC 1 176	TAC analitică

Specie: Argentină mare Argentina silus	Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zonele V, VI şi VII (ARU/567.)
Germania 357
Franţa 8
Irlanda 331
Ţările de Jos 3 733
Regatul Unit 262
UE 4 691
TAC 4 691	TAC analitică

Specie: Brosme Brosme brosme	Zonă: Apele UE şi apele internaţionale din zonele I, II şi XIV (USK/1214EI)
Germania 6 (¹)
Franţa 6 (¹)
Regatul Unit 6 (¹)
Altele 3 (¹)
UE 21 (¹)
TAC 21	TAC analitică
(¹)Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote.