Titlul i - DISPOZIŢII GENERALE - Regulamentul 202/30-ian-2025 de stabilire, pentru anii 2025 şi 2026, a posibilităţilor de pescuit pentru anumite stocuri de peşte, aplicabile în apele Uniunii şi, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, şi de modificare a Regulamentului (UE) 2024/257 în ceea ce priveşte posibilităţile de pescuit pentru anul 2025

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 1 Noiembrie 2025
TITLUL I:DISPOZIŢII GENERALE
Art. 1: Obiect
(1)Prezentul regulament stabileşte posibilităţile de pescuit pentru anumite stocuri de peşte, aplicabile în apele Uniunii şi, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii.
(2)Posibilităţile de pescuit menţionate la alineatul (1) includ:
a)limitele de captură pentru anul 2025 şi, în situaţiile precizate în prezentul regulament, de asemenea pentru anul 2026;
b)limitele efortului de pescuit pentru anul 2025, precum şi limitele efortului de pescuit prevăzute în anexa II, care cuprind perioada 1 februarie 2025-31 ianuarie 2026;
c)posibilităţile de pescuit pentru perioada 1 decembrie 2024-30 noiembrie 2025 pentru anumite stocuri din zona Convenţiei CAMLR şi pentru anumite stocuri din zona Acordului SIOFA;
d)posibilităţile de pescuit pentru perioada 1 iunie 2025-31 mai 2026 în zona Convenţiei Comisiei pentru pescuit în Pacificul de Nord (NPFC).
Art. 2: Domeniu de aplicare
(1)Prezentul regulament se aplică următoarelor nave de pescuit:
a)navelor de pescuit din Uniune; şi
b)navelor de pescuit ale ţărilor terţe aflate în apele Uniunii.
(2)De asemenea, prezentul regulament se aplică:
a)anumitor activităţi de pescuit recreativ menţionate în mod expres în dispoziţiile relevante ale prezentului regulament; şi
b)activităţilor de pescuit comercial de la ţărm.
Art. 3: Definiţii
În sensul prezentului regulament, se aplică definiţiile de la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. În plus, se aplică următoarele definiţii:
(a)"navă de pescuit a unei ţări terţe" înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unei ţări terţe şi este înmatriculată în respectiva ţară terţă;
(b)"pescuit recreativ" înseamnă activităţi de pescuit necomerciale care exploatează resursele biologice marine, cum ar fi în scop recreativ, turistic sau sportiv;
(c)"ape internaţionale" înseamnă apele care se găsesc în afara suveranităţii sau jurisdicţiei vreunui stat;
(d)"captură totală admisibilă" (TAC) înseamnă:
(i)în cadrul activităţilor de pescuit care fac obiectul excepţiei de la obligaţia de debarcare menţionată la articolul 15 alineatele (4)-(7) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, cantitatea de peşte care poate fi debarcată anual din fiecare stoc;
(ii)în cadrul tuturor celorlalte activităţi de pescuit, cantitatea de peşte care poate fi capturată anual din fiecare stoc;
(e)"cotă" înseamnă o proporţie din TAC repartizată Uniunii, unui stat membru sau unei ţări terţe;
(f)"evaluare analitică" înseamnă o evaluare cantitativă a tendinţelor unui anumit stoc, bazată pe date privind biologia şi exploatarea stocului, inclusiv pe baza unor substituenţi, şi despre care s-a stabilit, printr-o analiză ştiinţifică, că are o calitate suficientă pentru a servi drept bază pentru avize ştiinţifice;
(g)"TAC analitică" înseamnă o TAC pentru care este disponibilă o evaluare analitică;
(h)"TAC de precauţie" înseamnă o TAC pentru care nu este disponibilă o evaluare analitică, ci este disponibilă o evaluare bazată pe abordarea precaută sau nu este disponibilă nicio evaluare;
(i)"dimensiunea ochiului de plasă" înseamnă dimensiunea ochiului plaselor de pescuit, definită la articolul 6 punctul 34 din Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European şi al Consiliului (18);
(18)Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole şi protecţia ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 şi (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului şi a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 şi (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 şi (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2019, p. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).
(j)"registrul flotei de pescuit a Uniunii" înseamnă registrul întocmit de Comisie în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
(k)"jurnal de pescuit" înseamnă jurnalul menţionat la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
(l)"baliză instrumentală" înseamnă o baliză marcată în mod clar cu un număr de referinţă unic, care permite identificarea proprietarului său, şi echipată cu un sistem de localizare prin satelit pentru a i se monitoriza poziţia;
(m)"baliză operaţională" înseamnă orice baliză instrumentală, activată anterior, pusă în funcţiune şi utilizată pe mare pe un dispozitiv de concentrare a peştilor (FAD) flotant sau pe un obiect plutitor, care transmite poziţiile şi alte informaţii disponibile, cum ar fi estimări furnizate de ecosondă.
Art. 4: Zone de pescuit
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii ale zonelor de pescuit:
(a)"zonele ICES (Consiliul Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime)" înseamnă zonele geografice precizate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (19);
(19)Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (JO L 87, 31.3.2009, p. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/218/oj).
(b)"Skagerrak" înseamnă zona geografică delimitată la vest de o linie trasată de la farul Hanstholm la farul Lindesnes, iar la sud de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna şi de la respectivul punct la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză;
(c)"Kattegat" înseamnă zona geografică delimitată la nord de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna şi de la respectivul punct la punctul cel mai apropiat pe coasta suedeză, iar la sud de o linie trasată de la Hasenre la Gnibens Spids, de la Korshage la Spodsbjerg şi de la Gilbjerg Hoved la Kullen;
(d)"unitatea funcţională 16 din subzona ICES 7" înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 53°30'N 15°00'V;
- 53°30'N 11°00'V;
- 51°30'N 11°00'V;
- 51°30'N 13°00'V;
- 51°00'N 13°00'V;
- 51°00'N 15°00'V;
(e)"unitatea funcţională 25 din diviziunea ICES 8c" înseamnă zona maritimă geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 43°00'N 9°00'V;
- 43°00'N 10°00'V;
- 43°30'N 10°00'V;
- 43°30'N 9°00'V;
- 44°00'N 9°00'V;
- 44°00'N 8°00'V;
- 43°30'N 8°00'V;
(f)"unitatea funcţională 26 din diviziunea ICES 9a" înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 43°00'N 8°00'V;
- 43°00'N 10°00'V;
- 42°00'N 10°00'V;
- 42 00'N 8°00'V;
(g)"unitatea funcţională 27 din diviziunea ICES 9a" înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 42°00'N 8°00'V;
- 42°00'N 10°00'V;
- 38°30'N 10°00'V;
- 38°30'N 9°00'V;
- 40°00'N 9°00'V;
- 40°00'N 8°00'V;
(h)"unitatea funcţională 30 din diviziunea ICES 9a" înseamnă zona geografică aflată sub jurisdicţia Spaniei în Golful Cadiz şi în apele adiacente ale diviziunii ICES 9a;
(i)"unitatea funcţională 31 din diviziunea ICES 8c" înseamnă zona maritimă geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 43°30'N 6°00'V;
- 44°00'N 6°00'V;
- 44°00'N 2°00'V;
- 43°30'N 2°00'V;
(j)"Golful Cadiz" înseamnă zona geografică a diviziunii ICES 9a la est de longitudinea 7°23'48''V;
(k)"zona Convenţiei CAMLR (Comisia pentru conservarea faunei şi florei marine din Antarctica)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea faunei şi florei marine din Antarctica (20);
(20)JO L 252, 5.9.1981, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/691/oj. Uniunea a aprobat Convenţia CAMLR prin Decizia 81/691/CEE a Consiliului din 4 septembrie 1981 privind încheierea Convenţiei privind conservarea faunei şi florei marine din Antarctica (JO L 252, 5.9.1981, p. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/691/oj).
(l)"zonele CECAF (Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului)" înseamnă zonele geografice indicate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (21);
(21)Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2009 privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (JO L 87, 31.3.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/216/oj).
(m)"zona Convenţiei CITT (Comisia interamericană pentru tonul tropical)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituite prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii şi Republica Costa Rica (Convenţia Antigua) (22);
(22)JO L 224, 16.8.2006, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/26/oj. Uniunea a aprobat Convenţia pentru întărirea CITT prin Decizia 2006/539/CE a Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Convenţiei pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituite prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii şi Republica Costa Rica (JO L 224, 16.8.2006, p. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/539/oj).
(n)"zona Convenţiei ICCAT (Comisia Internaţională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia internaţională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (23);
(23)JO L 162, 18.6.1986, p. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1986/238(1)/oj. Uniunea a aderat la ICCAT prin Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunităţii la Convenţia internaţională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinţei miniştrilor plenipotenţiari ai statelor participante la Convenţie, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (JO L 162, 18.6.1986, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).
(o)"zona de competenţă a IOTC (Comisia Tonului din Oceanul Indian)" înseamnă zona geografică definită în Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (24);
(24)JO L 236, 5.10.1995, p. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1995/399/oj. Uniunea a aderat la IOTC prin Decizia 95/399/CE a Consiliului din 18 septembrie 1995 privind aderarea Comunităţii la Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (JO L 236, 5.10.1995, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/399/oj).
(p)"zonele NAFO (Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest)" înseamnă zonele geografice indicate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (25);
(25)Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2009 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 87, 31.3.2009, p. 42, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/217/oj).
(q)"Zona Convenţiei NAFO" înseamnă zonele geografice definite în Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (26);
(26)JO L 378, 30.12.1978, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1978/3179/oj. Uniunea a aderat la Convenţia NAFO prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 al Consiliului din 28 decembrie 1978 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenţiei privind viitoarea cooperare multilaterală în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 378, 30.12.1978, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1978/3179/oj).
(r)"zona de reglementare NAFO" înseamnă acea parte din zona Convenţiei NAFO care nu intră sub jurisdicţie naţională;
(s)"zona Convenţiei NPFC" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord (27);
(27)JO L 55, 28.2.2022, p. 14. Uniunea a aderat la Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord prin Decizia (UE) 2022/314 a Consiliului din 15 februarie 2022 privind aderarea Uniunii Europene la Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord (JO L 55, 28.2.2022, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/314/oj).
(t)"zona Convenţiei SEAFO (Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (28);
(28)JO L 234, 31.8.2002, p. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2001/319/oj. Uniunea a aprobat Convenţia SEAFO prin Decizia 2002/738/CE a Consiliului din 22 iulie 2002 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenţiei privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (JO L 234, 31.8.2002, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/738/oj).
(u)"zona acordului SIOFA (Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian)" înseamnă zona geografică definită în Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (29);
(29)JO L 196, 18.7.2006, p. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2006/496/oj. Uniunea a aprobat SIOFA prin Decizia 2008/780/CE a Consiliului din 29 septembrie 2008 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (JO L 268, 9.10.2008, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/780/oj).
(v)"zona Convenţiei SPRFMO (Organizaţia Regională de Gestionare a Pescuitului în Pacificul de Sud)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (30);
(30)JO L 67, 6.3.2012, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2012/130/oj. Uniunea a aprobat Convenţia SPRFMO prin Decizia 2012/130/UE a Consiliului din 3 octombrie 2011 privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Convenţiei privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (JO L 67, 6.3.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).
(w)"zona Convenţiei WCPFC (Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest şi Central)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea rezervelor de peşti mari migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central (31);
(31)JO L 32, 4.2.2005, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/75/oj. Uniunea a aderat la WCPFC prin Decizia 2005/75/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind aderarea Comunităţii la Convenţia privind conservarea şi gestionarea rezervelor de peşti mari migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central (JO L 32, 4.2.2005, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/75(1)/oj).
(x)"zona de mare liberă din Marea Bering" înseamnă zona geografică de mare liberă din Marea Bering dincolo de 200 de mile marine de la liniile de bază de la care este măsurată lăţimea mării teritoriale a statelor costiere la Marea Bering;
(y)"zona de suprapunere dintre zonele Convenţiilor CITT şi WCPFC" înseamnă zona geografică definită prin următoarele limite:
- longitudine 150° V;
- longitudine 130° V;
- latitudine 4° S;
- latitudine 50° S.