Regulamentul 202/30-ian-2025 de stabilire, pentru anii 2025 şi 2026, a posibilităţilor de pescuit pentru anumite stocuri de peşte, aplicabile în apele Uniunii şi, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, şi de modificare a Regulamentului (UE) 2024/257 în ceea ce priveşte posibilităţile de pescuit pentru anul 2025

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare

Versiune de la: 1 Noiembrie 2025

Dată act: 30-ian-2025

Emitent: Consiliul Uniunii Europene

(1)Consiliul urmează să adopte măsuri privind stabilirea şi alocarea posibilităţilor de pescuit, inclusiv privind anumite condiţii legate funcţional de respectivele posibilităţi de pescuit, după caz. În temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹), posibilităţile de pescuit se stabilesc în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul respectiv. În temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilităţile de pescuit repartizate statelor membre urmează să asigure o relativă stabilitate a activităţilor de pescuit desfăşurate de fiecare stat membru pentru fiecare stoc de peşte sau activitate de pescuit.

(3)În temeiul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, de la 1 ianuarie 2019 toate stocurile pentru care există limite de captură fac obiectul obligaţiei de debarcare, deşi se aplică anumite excepţii. Pe baza recomandărilor comune transmise de statele membre şi în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a adoptat acte delegate care prevăd detaliile pentru punerea în aplicare a obligaţiei de debarcare pentru anumite activităţi de pescuit.

(4)Posibilităţile de pescuit pentru stocurile care fac obiectul obligaţiei de debarcare ar trebui să ţină seama de faptul că, în principiu, aruncarea capturilor înapoi în mare nu mai este permisă. Prin urmare, posibilităţile de pescuit ar trebui să se bazeze pe cifra din aviz pentru capturile totale, astfel cum este furnizată de Consiliul Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES). Cantităţile care, prin excepţie de la obligaţia de debarcare, pot continua să fie aruncate înapoi în mare ar trebui să fie deduse din respectiva cifră din aviz pentru capturile totale. În plus, posibilităţile de pescuit pentru stocurile pentru care ICES oferă numai un aviz privind debarcările ar trebui să fie stabilite pe baza avizului respectiv.

(5)Prin Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European şi al Consiliului (²) a fost stabilit un plan multianual pentru Marea Nordului (denumit în continuare "Planul multianual pentru Marea Nordului") şi prin Regulamentul (UE) 2019/472 al Parlamentului European şi al Consiliului (³) a fost stabilit un plan multianual pentru apele occidentale (denumit în continuare "Planul multianual pentru apele occidentale"). Planul multianual pentru Marea Nordului şi Planul multianual pentru apele occidentale stabilesc obiective şi măsuri pentru gestionarea pe termen lung a stocurilor vizate de aceste planuri multianuale. Posibilităţile de pescuit pentru stocurile enumerate la articolul 1 alineatul (1) din regulamentele respective (denumite în continuare "stocurile-ţintă") ar trebui să fie stabilite în conformitate cu valorile mortalităţii prin pescuit care conduc la captura maximă durabilă (MSY) (denumite în continuare "intervale FMSY") sau la un nivel mai scăzut şi în conformitate cu garanţiile prevăzute în regulamentele respective. Intervalele FMSY sunt stabilite în avizul ICES relevant. În cazul în care nu sunt disponibile informaţii ştiinţifice adecvate, posibilităţile de pescuit pentru stocurile-ţintă sau stocurile menţionate la articolul 1 alineatul (4) din regulamentele respective (denumite în continuare "stocurile capturate accidental") ar trebui să fie stabilite în conformitate cu abordarea precaută, astfel cum se prevede în regulamentele respective.

(²)Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European şi al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului şi pentru activităţile de pescuit care exploatează stocurile respective, de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligaţiei de debarcare în Marea Nordului şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 676/2007 şi (CE) nr. 1342/2008 ale Consiliului (JO L 179, 16.7.2018, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/973/oj).

(³)Regulamentul (UE) 2019/472 al Parlamentului European şi al Consiliului din 19 martie 2019 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile pescuite în apele occidentale şi apele adiacente şi pentru activităţile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/1139 şi (UE) 2018/973 şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007 şi (CE) nr. 1300/2008 ale Consiliului (JO L 83, 25.3.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).

(7)În conformitate cu articolul 7 din Planul multianual pentru Marea Nordului şi cu articolul 8 din Planul multianual pentru apele occidentale, în cazul în care avizele ştiinţifice indică faptul că biomasa stocului de reproducere a oricăruia dintre stocurile-ţintă este sub MSY Btrigger (⁵), urmează să fie luate măsuri de remediere, mai ales posibilităţile de pescuit ar trebui să fie stabilite la un nivel care corespunde mortalităţii prin pescuit reduse proporţional ţinându-se seama de scăderea biomasei. În cazul în care avizele ştiinţifice indică faptul că biomasa stocului de reproducere a oricăruia dintre stocurile-ţintă este sub Blim, urmează să fie luate măsuri de remediere suplimentare pentru a se asigura revenirea rapidă a stocului la niveluri peste cele capabile să asigure MSY. În special, respectivele măsuri de remediere pot include suspendarea activităţilor de pescuit direcţionat care vizează stocul respectiv şi reducerea adecvată a posibilităţilor de pescuit pentru stocurile respective sau pentru alte stocuri din cadrul activităţilor respective de pescuit.

(8)Există anumite stocuri pentru care ICES fie recomandă capturi zero sau capturi scăzute fie prevede ca o probabilitate mai mică de 5 % ca biomasa să scadă sub Blim ar putea fi obţinută numai cu capturi reduse, ar putea fi obţinută numai cu capturi zero sau nu s-ar realiza nici măcar cu capturi zero. Cu toate acestea, dacă TAC pentru aceste stocuri ar fi stabilite la nivelurile recomandate de ICES, obligaţia de a debarca integral capturile, inclusiv capturile accidentale din stocurile respective în cadrul pescuitului mixt, ar conduce la fenomenul "speciilor de blocaj". "Speciile de blocaj" sunt specii pentru care nu există cotă, ceea ce poate determina încetarea activităţilor de pescuit ale uneia sau mai multor nave de pescuit, chiar dacă acestea au încă cote pentru alte specii. În temeiul articolului 5 alineatul (3) din Planul multianual pentru Marea Nordului şi din Planul multianual pentru apele occidentale şi al articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, coroborat cu articolul 2 alineatul (1) şi alineatul (5) literele (c) şi (f) din regulamentul respectiv şi pentru a se ajunge la un echilibru între menţinerea activităţilor de pescuit, având în vedere implicaţiile socioeconomice potenţial grave ale nerealizării acestui lucru, şi necesitatea de a atinge o stare biologică bună pentru stocurile respective, ţinând seama de dificultatea de a pescui toate stocurile în cadrul unei activităţi de pescuit mixt la nivelul MSY, este oportun să se stabilească TAC specifice pentru capturile accidentale din stocurile respective. Respectivele TAC pentru capturi accidentale ar trebui să fie stabilite la niveluri care să asigure reducerea mortalităţii pentru stocurile respective sau stabilitatea biomasei acestora şi să ofere stimulente pentru îmbunătăţirea selectivităţii şi să evite capturile accidentale din stocurile respective. Pentru a reduce capturile din stocurile pentru care sunt stabilite TAC de capturi accidentale, posibilităţile de pescuit pentru activităţile de pescuit prin care se capturează peşti provenind din stocurile respective ar trebui să fie stabilite la niveluri care să contribuie la refacerea biomasei stocurilor vulnerabile până la niveluri sustenabile.

(10)În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) şi cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru stocurile care nu sunt vizate de Planul multianual pentru Marea Nordului sau de Planul multianual pentru apele occidentale, în cazul în care sunt disponibile informaţii ştiinţifice adecvate, posibilităţile de pescuit ar trebui să fie stabilite în conformitate cu mortalitatea prin pescuit a MSY şi, în cazul în care aceste informaţii nu sunt disponibile, posibilităţile de pescuit ar trebui să fie stabilite în conformitate cu abordarea precaută a gestionării pescuitului, astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

(11)Pentru anumite stocuri, avizul ICES rămâne valabil timp de mai mulţi ani şi rămâne cel mai bun aviz ştiinţific disponibil pentru întreaga perioadă a avizului. În aceste cazuri, ar trebui stabilite TAC anuale care să acopere întreaga perioadă a avizului (denumită în continuare "TAC multianuală"). Cu toate acestea, dacă în perioada respectivă devin disponibile noi avize ale ICES, ar trebui să se asigure faptul că TAC multianuală rămâne în concordanţă cu noul aviz. În plus, ar trebui să se asigure faptul că deducerile anuale din cotele Uniunii, pentru a se ţine seama de excepţiile de la obligaţia de debarcare, rămân în concordanţă cu datele disponibile.

(12)Conform avizului ICES pentru 2025, se preconizează că biomasa bibanului-de-mare european (Dicentrarchus labrax) din diviziunile ICES 8a şi 8b va scădea şi mai mult în 2024, rămânând sub MSY Btrigger, însă peste Blim. Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Planul multianual pentru apele occidentale, Spania şi Franţa se asigură împreună că, atunci când îşi stabilesc cotele pentru pescuitul comercial pentru stocul respectiv, suma debarcărilor comerciale, a capturilor aruncate înapoi în mare în urma pescuitului comercial, a debarcărilor din pescuitul recreativ şi a capturilor aruncate înapoi în mare în urma pescuitului recreativ este mai mică decât valoarea FMSY pentru capturile totale (⁶), astfel cum este redusă proporţional pentru a ţine seama de scăderea biomasei. Pentru a permite Comisiei să monitorizeze aplicarea corectă a obiectivelor şi a normelor stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 şi în Planul multianual pentru apele occidentale, statele membre ar trebui să îi transmită Comisiei informaţii cu privire la cotele respective.

(14)Există anumite stocuri pentru care ICES recomandă capturi peste un nivel scăzut. Cu toate acestea, dacă TAC pentru stocurile respective ar fi stabilite la nivelurile respective, obligaţia de a debarca integral capturile, inclusiv capturile accidentale din stocurile respective în cadrul pescuitului mixt, ar conduce la fenomenul "speciilor de blocaj" şi la închiderea prematură a anumitor activităţi de pescuit. În temeiul articolului 5 alineatul (3) din Planul multianual pentru Marea Nordului şi din Planul multianual pentru apele occidentale şi al articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, coroborat cu articolul 2 alineatul (1) şi alineatul (5) literele (c) şi (f) din regulamentul respectiv şi pentru a se ajunge la un echilibru între menţinerea activităţilor de pescuit, având în vedere implicaţiile socioeconomice potenţial grave ale nerealizării acestui lucru, şi necesitatea de a atinge o stare bună pentru stocurile respective, ţinând seama de dificultatea de a pescui toate stocurile în cadrul unei activităţi de pescuit mixt la nivelul MSY, este oportun să se stabilească TAC specifice pentru capturile accidentale din stocurile respective. Respectivele TAC pentru capturile accidentale ar trebui să fie stabilite pe baza unor dovezi care să demonstreze că stabilirea TAC la nivelul recomandat de ICES ar conduce atât la închiderea prematură a uneia sau mai multor activităţi de pescuit, cât şi ar putea avea un impact socioeconomic potenţial grav. În plus, TAC respective pentru capturile accidentale ar trebui să fie stabilite la niveluri care reduc fenomenul "speciilor de blocaj" şi închiderea prematură a anumitor activităţi de pescuit, reduc impactul socioeconomic asociat şi reduc mortalitatea prin pescuit pentru stocurile respective sau asigură faptul că biomasa lor rămâne stabilă, precum şi să ofere stimulente pentru îmbunătăţirea selectivităţii şi evitarea capturilor accidentale din stocurile respective.

(15)Conform avizului ştiinţific, capturile recreative de polac (Pollachius pollachius) în subzonele ICES 8, 9 şi 10 şi în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 nu sunt neglijabile. Prin urmare, este oportun să se menţină limite pentru pescuitul recreativ în zonele respective. Pentru a proteja zonele de depunere a icrelor şi pentru a limita capturile de puiet, niciun specimen de polac nu poate să fie capturat şi reţinut în perioada 1 ianuarie-30 aprilie în cadrul pescuitului recreativ, în timp ce maximum două exemplare ar putea fi permise pentru restul anului.

(16)În mai 2022, ICES a indicat că, în pofida eforturilor depuse de statele membre pentru refacerea stocurilor de anghilă europeană (Anguilla anguilla), nu s-au înregistrat progrese generale în ceea ce priveşte atingerea obiectivului privind evadarea în mare a 40 % din biomasa de anghilă argintie în întreaga Uniune, astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1100/2007 al Consiliului (⁷), şi că nu au fost observate tendinţe clare în ceea ce priveşte mortalitatea. În noiembrie 2024, ICES a recomandat din nou ca, atunci când se aplică abordarea precaută, să existe capturi zero de anghilă europeană în toate habitatele şi în toate etapele vieţii, în întreaga arie de răspândire naturală, care include Atlanticul de Nord-Est şi Marea Mediterană. Această recomandare este valabilă atât pentru capturile realizate în cadrul pescuitului recreativ, cât şi pentru cele din cadrul pescuitului comercial şi include capturile de puiet de anghilă pentru repopulare şi pentru acvacultură.

(17)Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului (⁸) a prelungit la şase luni perioada de interdicţie pentru orice activitate de pescuit comercial de anghilă în apele marine şi salmastre ale Uniunii din Atlanticul de Nord-Est. De asemenea, regulamentul în cauză a interzis orice pescuit recreativ de anghilă în apele respective. S-a considerat că o perioadă de interdicţie de şase luni ar proteja mai bine stocul decât măsurile Uniunii şi naţionale puse în aplicare până în 2022. De asemenea, s-a considerat că prelungirea perioadei de interdicţie ar permite atingerea obiectivului privind evadarea în mare a cel puţin 40 % din anghilele argintii, prevăzut la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1100/2007. Regulamentul (UE) 2024/257 al Consiliului (⁹) a menţinut măsurile respective, clarificând în acelaşi timp criteriile de stabilire a perioadei de interdicţie şi posibila derogare pentru continuarea pescuitului limitat de anghilă în cursul perioadei de migrare a anghilei. Având în vedere starea critică continuă a anghilei europene, este oportun să se menţină măsurile respective în 2025.

(18)În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1100/2007, repopularea cu puiet de anghilă este o măsură de conservare aleasă de anumite state membre în cadrul planurilor lor de gestionare pentru anghilă. Pentru a permite statelor membre respective să continue punerea în aplicare a acestei măsuri, pot fi necesare capturi de puiet de anghilă din apele marine şi salmastre ale Uniunii din Atlanticul de Nord-Est la momentul potrivit al anului şi, eventual, în cursul perioadei sau perioadelor lor principale de migraţie. Prin urmare, statele membre pot permite continuarea pescuitului de puiet de anghilă exclusiv pentru repopulare timp de încă 50 de zile în cursul perioadei sau perioadelor principale de migraţie ale puietului de anghilă.

(19)În avizul său pentru anumite stocuri de elasmobranhii (vulpi, rechini şi pisici de mare), ICES recomandă capturi zero, din cauza stării lor precare de conservare sau atunci când până şi o activitate de pescuit limitată ar putea genera un risc grav pentru conservare. În plus, aceste elasmobranhii au rate de supravieţuire ridicate atunci când sunt aruncate înapoi în mare. În consecinţă, capturile din aceste stocuri ar trebui să fie aruncate înapoi în mare, mai degrabă decât debarcate, deoarece se consideră că aruncarea înapoi în mare nu determină o creştere semnificativă a mortalităţii prin pescuit a acestora şi chiar ar sprijini conservarea stocurilor respective. Prin urmare, pescuitul acestor specii ar trebui interzis, deoarece, în temeiul articolului 15 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, obligaţia de debarcare nu se aplică speciilor pentru care pescuitul este interzis. Atunci când sunt capturate accidental, speciile respective ar trebui să fie eliberate imediat înapoi în mare nevătămate.

(21)La articolele 3 şi 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (¹⁰) se prevede o flexibilitate de la an la an în ceea ce priveşte cotele pentru stocurile care fac obiectul atât al unor TAC de precauţie cât şi al unor TAC analitice. În temeiul articolului 2 din regulamentul menţionat, Consiliul urmează să decidă, atunci când stabileşte TAC, stocurile cu privire la care nu se aplică articolele 3 şi 4 din regulamentul respectiv, în special conform stării biologice a acestora. În plus, articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede o flexibilitate de la an la an suplimentară pentru toate stocurile care fac obiectul obligaţiei de debarcare. Pentru a se evita o flexibilitate excesivă care ar submina realizarea obiectivelor PCP, flexibilitatea de la an la an pentru cote în temeiul articolelor 3 şi 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 şi al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013nu ar trebui să se aplice cumulativ. În cele din urmă, flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 ar trebui, după caz, să fie exclusă în funcţie de starea biologică a stocurilor.

(22)Atunci când o TAC este repartizată unui singur stat membru, ar trebui ca respectivul stat membru să fie abilitat să stabilească nivelul acesteia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE). O astfel de abilitare este adecvată, cu condiţia ca, atunci când stabileşte nivelul TAC, statul membru să respecte obiectivele şi normele stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, în Planul multianual pentru Marea Nordului şi în Planul multianual pentru apele occidentale. Pentru a permite Comisiei să monitorizeze aplicarea corectă a obiectivelor şi a normelor stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, în Planul multianual pentru Marea Nordului şi în Planul multianual pentru apele occidentale, statele membre ar trebui să îi transmită Comisiei informaţii cu privire la respectivele TAC. În plus, Comisia poate solicita Comitetului ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit (CSTEP) să evalueze respectivele TAC şi, în cazul în care CSTEP estimează că respectivele TAC nu respectă obiectivele şi normele stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, în Planul multianual pentru Marea Nordului şi în Planul multianual pentru apele occidentale, statele membre ar trebui să revizuiască TAC în conformitate cu avizul CSTEP.

(24)Este necesar să fie stabilite plafoane ale efortului de pescuit pentru 2025 în conformitate cu articolele 6, 11, 13 şi 16 din Regulamentul (UE) 2023/2053 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹¹).

(25)Utilizarea posibilităţilor de pescuit disponibile pentru navele de pescuit din Uniune prevăzute în prezentul regulament se face în condiţiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (¹²), în special la articolele 33 şi 34 din respectivul regulament, referitoare la înregistrarea capturilor şi a efortului de pescuit şi la transmiterea datelor privind epuizarea posibilităţilor de pescuit. Prin urmare, este necesar să se precizeze codurile care urmează să fie utilizate de statele membre atunci când transmit Comisiei date cu privire la debarcarea stocurilor care fac obiectul prezentului regulament.

(¹²)Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 şi (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

(26)În cadrul reuniunii sale anuale din 2024, Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) a adoptat o TAC pentru părţile contractante la Convenţia NEAFC pentru sebastă de adânc (Sebastes mentella) în apele internaţionale din subzonele ICES 1 şi 2 pentru 2025, care poate fi pescuită în perioada 1 iulie 2025-30 noiembrie 2025. Cota Uniunii pentru sebastă de adânc în zona respectivă pentru 2025 ar trebui stabilită la nivelul TAC respective. În plus, odată ce TAC este utilizată integral de părţile contractante la Convenţia NEAFC şi pescuitul este închis, statele membre ar trebui să interzică pescuitul direcţionat de sebastă de adânc de către navele care le arborează pavilionul.

(28)NEAFC nu a adoptat o recomandare pentru halibutul negru (Reinhardtius hippoglossoides) în subzonele ICES 1 şi 2 pentru 2025. Cota Uniunii pentru halibutul negru în apele internaţionale din subzonele ICES 1 şi 2 pentru 2025 ar trebui să fie stabilită la nivelul de 1 711 tone. Nivelul cotei Uniunii corespunde unui procent de 9,25 % din nivelul avizului ICES pentru 2023 de 18 494 de tone. Avizul ICES este ultimul cel mai bun aviz ştiinţific disponibil pentru halibutul negru în subzonele ICES 1 şi 2.

(29)Macroul (Scomber scombrus), putasu (Micromesistius poutassou) şi heringul atlantico-scandinav (Clupea harengus) din Atlanticul de Nord-Est fac obiectul consultărilor statelor de coastă cu privire la gestionarea pescuitului pentru stocurile respective şi sunt, de asemenea, stocuri gestionate de NEAFC. Uniunea a participat la respectivele consultări pe baza poziţiilor aprobate de Consiliu la 10 octombrie 2024. Rezultatul respectivelor consultări a fost consemnat în procese-verbale convenite pentru heringul atlantico-scandinav din Atlanticul de Nord-Est pentru 2025, semnat la 18 octombrie 2024, pentru putasu din Atlanticul de Nord-Est pentru 2025, semnat la 16 octombrie 2024 şi pentru macroul din Atlanticul de Nord-Est pentru 2025, semnat la 22 octombrie 2024. Cu ocazia reuniunii sale anuale din 2024, NEAFC a adoptat recomandări privind măsurile de conservare şi gestionare pentru heringul atlantico-scandinav, putasu şi macrou pentru 2025. Prin urmare, este oportun să fie stabilite TAC pentru heringul atlantico-scandinav, putasu şi macroul din Atlanticul de Nord-Est la nivelul posibilităţilor de pescuit convenite în procesele-verbale respective ale statelor de coastă şi în recomandările NEAFC.

(30)În cadrul reuniunii sale anuale din 2024, Comisia Internaţională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) a menţinut măsurile actuale pentru anumite stocuri din zona Convenţiei ICCAT. În plus, ICCAT a crescut TAC pentru 2025 comparativ cu 2024 pentru tonul obez (Thunnus obesus) şi pentru peştele-spadă (Xiphias gladius) din Oceanul Atlantic. În plus, ICCAT a mutat interdicţia de utilizare a dispozitivelor de concentrare a peştilor (FAD) pentru pescuitul de ton tropical mai târziu în cursul anului şi a redus durata acesteia la 45 de zile. Măsurile respective ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(31)Cotele Uniunii pentru stocurile din zona Convenţiei ICCAT pentru 2025 au fost ajustate în cadrul reuniunii anuale a ICCAT din 2024, în conformitate cu mai multe recomandări ale ICCAT în temeiul cărora Uniunea poate reporta, la cerere, un procent stabilit din cota sa neutilizată de posibilităţi de pescuit din 2023 în 2025. În aşteptarea unor astfel de eventuale ajustări ale cotelor Uniunii în temeiul dreptului Uniunii, cotele pentru fiecare stat membru ar trebui stabilite pe baza cotei totale a Uniunii pentru 2025, astfel cum a fost convenită de ICCAT înainte de orice astfel de reportări.

(39)În cadrul celei de a 46-a reuniuni anuale a sale din 2024, Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) a adoptat posibilităţi de pescuit pentru 2025 pentru anumite stocuri din zona Convenţiei NAFO. De asemenea, aceasta a menţinut pentru 2025 măsuri care sunt legate funcţional de posibilităţile de pescuit pentru calmarul roşu nordic (Illex illecebrosus) în subzonele NAFO 3 şi 4 şi pentru cambula cu coada galbenă (Limanda ferruginea) în diviziunile NAFO 3LNO, cu scopul de a reduce la minimum nivelurile capturilor accidentale de specii nevizate şi fără de care posibilităţile de pescuit pentru stocurile respective ar trebui reduse pentru a proteja speciile nevizate. Măsurile respective ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(40)În cadrul reuniunii sale anuale din 2024, părţile la Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA) au revizuit posibilităţile de pescuit pentru peştele-dinţos (Dissostichus spp.) în zona Del Cano. Deşi părţile la SIOFA nu au adoptat recomandarea Comitetului ştiinţific de a stabili o nouă zonă de gestionare pentru peştele-dinţos în zona South Indian Ridge şi o limită de captură, Uniunea ar trebui să aplice măsurile respective în conformitate cu recomandarea respectivă şi cu poziţia sa exprimată la reuniunea anuală a părţilor SIOFA. Acestea au actualizat şi lista rechinilor de adâncime pentru care pescuitul dirijat în zona Acordului SIOFA este interzis. Măsurile respective ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(41)În temeiul articolului 498 alineatul (2) din Acordul comercial şi de cooperare între Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, pe de altă parte (¹³) (denumit în continuare "Acordul comercial şi de cooperare"), Uniunea şi Regatul Unit organizează consultări anuale pentru a conveni, până la data de 10 decembrie a fiecărui an, cu privire la TAC pentru anul următor pentru stocurile enumerate în anexa 35 la Acordul comercial şi de cooperare. În cazul în care TAC respective nu sunt convenite până la 10 decembrie, părţile reiau imediat consultările, cu scopul permanent de a conveni cu privire la TAC, astfel cum se prevede la articolul 499 alineatul (1) din Acordul comercial şi de cooperare.

(42)În 2024, Uniunea şi Regatul Unit au organizat consultări bilaterale privind stabilirea unui număr mare de TAC pentru 2025 pentru stocurile enumerate în anexa 35 la Acordul comercial şi de cooperare. Consultările respective s-au desfăşurat în temeiul articolului 498 alineatele (2), (4) şi (6) din Acordul comercial şi de cooperare. Uniunea a participat la respectivele consultări pe baza poziţiei Uniunii aprobate de Consiliu la 7 octombrie 2024 şi în conformitate cu documentele neoficiale ale serviciilor Comisiei aprobate de Consiliu la 5, 8 şi 19 noiembrie şi la 2 decembrie 2024. Rezultatul consultărilor a fost consemnat într-un proces-verbal semnat la 6 decembrie 2024. Prin urmare, posibilităţile de pescuit relevante ar trebui să fie stabilite la nivelurile prevăzute în respectivul proces-verbal, iar celelalte măsuri legate funcţional de posibilităţile de pescuit prevăzute, de asemenea, în respectivul procesul-verbal, ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(46)Uniunea şi Regatul Unit au convenit că ar trebui respectată o dimensiune maximă a capturii de 100 cm atunci când se vizează câinele de mare (Squalus acanthias), pentru a descuraja pescuitul direcţionat care vizează concentrările de femele mature, cu scopul de a proteja o componentă a acestui stoc care este deosebit de vulnerabilă la mortalitatea prin pescuit. O astfel de măsură este legată funcţional de TAC pentru stocul respectiv, deoarece, în lipsa unei astfel de măsuri, nivelul TAC în sine nu ar asigura o protecţie suficientă a femelelor reproducătoare, care constituie o parte deosebit de vulnerabilă a populaţiei. Dimensiunea maximă respectivă ar trebui să se aplice numai până când devine aplicabil un act delegat care introduce măsuri corespunzătoare.

(48)În 2024, Uniunea, Regatul Unit şi Norvegia au organizat consultări trilaterale cu privire la şase stocuri comune şi gestionate în comun care apar în zonele aflate sub jurisdicţia lor, cu scopul de a conveni cu privire la gestionarea stocurilor respective, inclusiv asupra posibilităţilor de pescuit pentru anul 2025. Consultările respective s-au desfăşurat în perioada 4 noiembrie-2 decembrie 2024, pe baza poziţiei Uniunii aprobate de Consiliu la 7 octombrie 2024 şi în conformitate cu documentul neoficial al serviciilor Comisiei, aprobat de Consiliu la 8 noiembrie 2024. Rezultatul consultărilor a fost consemnat într-un proces-verbal convenit, semnat de şefii delegaţiilor la 2 decembrie 2024. Posibilităţile de pescuit relevante ar trebui să fie stabilite la nivelul convenit cu Regatul Unit şi Norvegia, iar celelalte dispoziţii din respectivul proces-verbal convenit ar trebui transpuse în dreptul Uniunii.

(49)Uniunea a desfăşurat consultări bilaterale cu Norvegia cu privire la şapte stocuri comune şi gestionate în comun în zona Skagerrak [cod (Gadus morhua), eglefin (Melanogrammus aeglefinus)), hering nordic (Clupea harengus), crevete nordic (Pandalus borealis), cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), şprot (Sprattus sprattus) şi merlan (Merlangius merlangus)], cu scopul de a ajunge la un acord privind gestionarea stocurilor respective şi posibilităţile de pescuit pentru 2025, precum şi schimbul de cote şi modalităţile de acces. Consultările respective s-au încheiat la 5 decembrie 2024, iar rezultatul a fost consemnat în trei procese-verbale convenite, semnate de şefii delegaţiilor la 5 decembrie 2024. Posibilităţile de pescuit relevante ar trebui să fie stabilite la nivelul convenit cu Norvegia, iar celelalte dispoziţii din respectivele procese-verbale convenite ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(50)În cadrul consultărilor bilaterale, Uniunea şi Norvegia nu au fost în măsură să convină asupra accesului la apele lor respective pentru două stocuri pelagice gestionate în comun în Atlanticul de Nord-Est: heringul atlantico-scandinav (Clupea harengus) şi putasu (Micromesistius poutassou). Uniunea şi Norvegia vor relua discuţiile cât mai curând posibil, în vederea găsirii unor modalităţi de acces adecvate. Până la încheierea respectivelor consultări cu privire la nivelurile de acces, respectivele niveluri de acces ar trebui să fie marcate ca "urmează să fie stabilite".

(51)În conformitate cu procedura prevăzută în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Groenlandei şi Guvernul Danemarcei, pe de altă parte (¹⁴), precum şi în protocolul de punere în aplicare a acordului, părţile au convenit să stabilească nivelul posibilităţilor de pescuit disponibile pentru Uniune în apele Groenlandei pentru 2025 la nivelul convenit şi prevăzut în respectivul protocol de punere în aplicare, care urmează să fie confirmat prin schimb de scrisori, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul (8) din acordul respectiv, după aplicarea, cu titlu provizoriu, a protocolului de punere în aplicare de către părţi. Prin urmare, posibilităţile de pescuit relevante ar trebui să fie stabilite la nivelul prevăzut în protocolul de punere în aplicare şi ţinând seama de transferurile preconizate către Norvegia convenite în cadrul consultărilor bilaterale dintre Uniune şi Norvegia pentru 2025.

(52)Tratatul din 9 februarie 1920 cu privire la Spitzbergen (Svalbard) (denumit în continuare "Tratatul de la Paris din 1920") acordă acces egal şi nediscriminatoriu la resursele din jurul arhipelagului Svalbard pentru toate părţile la respectivul tratat, inclusiv în materie de pescuit. Poziţia Uniunii cu privire la respectivul acces a fost prezentată în mai multe note verbale adresate Norvegiei, cele mai recente dintre acestea fiind din 26 februarie 2021, 28 iunie 2021, 1 august 2022 şi 26 octombrie 2023. În ceea ce priveşte posibilităţile de pescuit pentru Chionoecetes spp. în jurul zonei Svalbard, este oportun să se limiteze numărul de nave de pescuit autorizate să desfăşoare astfel de activităţi de pescuit, pentru a se garanta că exploatarea Chionoecetes spp. în jurul zonei Svalbard este compatibilă cu normele de gestionare nediscriminatorii stabilite de Norvegia, care deţine suveranitatea şi jurisdicţia în această zonă în conformitate cu dispoziţiile relevante ale Convenţiei Naţiunilor Unite asupra dreptului mării şi ale Tratatului de la Paris din 1920. Repartizarea acestor posibilităţi de pescuit între statele membre se limitează la anul 2025. În Uniune principala responsabilitate pentru asigurarea respectării legislaţiei aplicabile aparţine statelor membre de pavilion.

(53)În ceea ce priveşte posibilităţile de pescuit pentru cod în nord-estul Arcticii, este oportun să se stabilească cota Uniunii pentru cod în apele Svalbard şi în apele internaţionale din subzona ICES 1 şi diviziunea ICES 2b pe baza TAC de referinţă pentru stocul respectiv şi a cotei de pescuit istorice de 2,8274 % a Uniunii. Cota respectivă a Uniunii ar trebui alocată statelor membre în conformitate cu Decizia 87/277/CEE a Consiliului (¹⁵), sub rezerva adaptărilor necesare ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune, astfel cum se prevede în tabelul E din anexa 36 la Acordul comercial şi de cooperare.

(54)În conformitate cu Declaraţia Uniunii adresată Republicii Bolivariene a Venezuelei privind acordarea de posibilităţi de pescuit în apele Uniunii navelor de pescuit care arborează pavilionul Venezuelei în zona economică exclusivă din largul coastei Guyanei Franceze, aprobată în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2015/1565 a Consiliului (¹⁶), este necesar să fie stabilit numărul maxim de autorizaţii de pescuit specii de lutianide în apele Uniunii, disponibile pentru Venezuela.

(55)În cadrul celei de a 46-a reuniuni anuale din 2024, NAFO a decis să redeschidă pescuitul de cod nordic (Gadus morhua) în partea din diviziunile NAFO 2J, 3K şi 3L (2J3KL) care face obiectul zonei de reglementare a NAFO, în urma adoptării de către Canada a unei limite de captură de 18 000 de tone pentru navele sale de pescuit în diviziunile NAFO 2J3KL pentru perioada 1 iulie 2024-30 iunie 2025. În special, NAFO a adoptat o TAC şi o cotă a Uniunii pentru stocul respectiv pentru perioada 1 iulie 2024-30 iunie 2025 la nivelul de 735 de tone, pe baza unei chei de repartizare revizuite în cadrul NAFO. În plus, NAFO a stabilit măsuri de refacere pentru stocul respectiv pentru perioada respectivă. TAC, cota Uniunii şi măsurile de refacere au intrat în vigoare la 11 octombrie 2024, fără aplicare retroactivă. Măsurile respective ar trebui să fie transpuse în dreptul Uniunii.

(57)Pentru a garanta, în măsura posibilului, utilizarea posibilităţilor de pescuit pentru cod, hering şi sebastă în apele norvegiene din zonele ICES 1 şi 2, Germania şi Franţa vor depune eforturi pentru a pune la dispoziţie 20 % din cotele lor respective pentru eglefin (HAD/1N2AB.), cod saithe (Pollachius virens) (POK/1N2AB.), halibut negru (GHL/1N2AB.) şi alte specii (OTH/1N2AB.) pentru schimburi cu statele membre care nu dispun de o cotă suficientă pentru respectivele stocuri. Spania, Portugalia şi alte state membre interesate urmează să solicite schimburi până la 31 ianuarie 2025. Cererile nu pot să depăşească nevoile de a acoperi capturile accidentale inevitabile în cadrul activităţilor de pescuit de cod, hering şi sebastă. Orice cantităţi neutilizate se returnează statelor membre care au contribuit iniţial la schimb. Cu excepţia cazului în care se convine altfel, statele membre care nu dispun de cote suficiente pentru astfel de capturi accidentale inevitabile vor depune eforturi pentru a furniza în schimb cote de cod (COD/1N2AB.). În cazul în care cantităţile respective nu permit statelor membre în cauză să îşi acopere capturile accidentale inevitabile, Germania şi Franţa vor depune eforturi pentru a conveni asupra unor schimburi suplimentare în conformitate cu disponibilitatea cotelor şi echilibrul global al schimbului.

(58)În vederea asigurării unor condiţii uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui să fie conferite competenţe de executare Comisiei în ceea ce priveşte autorizarea individuală a statelor membre de a gestiona alocările efortului de pescuit conform unui sistem bazat pe kilowaţi-zi, acordarea de zile suplimentare pe mare pentru încetarea permanentă a activităţilor de pescuit şi pentru programul consolidat de observaţii ştiinţifice şi stabilirea formatelor foilor de calcul pentru culegerea şi transmiterea informaţiilor privind transferul de zile pe mare între navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru. Respectivele competenţe ar trebui să fie exercitate de Comisie în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁷).

(59)Pentru a asigura aplicarea continuă şi pentru a preveni insecuritatea juridică în perioada cuprinsă între sfârşitul anului precedent şi data intrării în vigoare a noului regulament de stabilire a posibilităţilor de pescuit pentru anul următor, dispoziţiile prezentului regulament privind interdicţiile şi perioadele de interzicere a activităţilor de pescuit ar trebui să continue să se aplice la începutul anului 2026, până la intrarea în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităţilor de pescuit pentru 2026. Din aceleaşi motive, dispoziţiile care se aplică de la 1 ianuarie 2025 până la 31 decembrie 2026, ar trebui să se aplice în continuare la începutul anului 2027 până la intrarea în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităţilor de pescuit pentru 2027.

(61)Anumite măsuri internaţionale care creează sau restricţionează posibilităţile de pescuit pentru Uniune au fost adoptate de organizaţiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) competente la sfârşitul anului 2024 şi au devenit aplicabile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament. Prin urmare, dispoziţiile prezentului regulament care transpun aceste măsuri în dreptul Uniunii ar trebui să se aplice retroactiv. În mod concret, deoarece sezonul de pescuit în zona Convenţiei CAMLR se derulează de la 1 decembrie la 30 noiembrie, iar anumite posibilităţi sau interdicţii de pescuit în zona Convenţiei CAMLR se stabilesc pentru o perioadă care începe la 1 decembrie 2024, este oportun ca dispoziţiile corespunzătoare din prezentul regulament să se aplice de la respectiva dată. În plus, sezonul de pescuit pentru peştele-dinţos în zona Acordului SIOFA se derulează de la 1 decembrie la 30 noiembrie şi, întrucât TAC pentru grupul respectiv de specii sunt stabilite pentru o perioadă care începe la 1 decembrie 2024, TAC ar trebui să se aplice de la data respectivă. Această aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului aşteptărilor legitime, deoarece navelor de pescuit aflate sub pavilionul unei părţi contractante le este interzis să pescuiască fără autorizaţie în zona Convenţiei CAMLR şi în zona Acordului SIOFA,

TITLUL I:DISPOZIŢII GENERALE

Art. 1: Obiect

(2)Posibilităţile de pescuit menţionate la alineatul (1) includ:

Art. 3: Definiţii

(i)"dimensiunea ochiului de plasă" înseamnă dimensiunea ochiului plaselor de pescuit, definită la articolul 6 punctul 34 din Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁸);

(¹⁸)Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole şi protecţia ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 şi (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului şi a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 şi (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 şi (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2019, p. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).

Art. 4: Zone de pescuit

(a)"zonele ICES (Consiliul Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime)" înseamnă zonele geografice precizate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹⁹);

(k)"zona Convenţiei CAMLR (Comisia pentru conservarea faunei şi florei marine din Antarctica)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea faunei şi florei marine din Antarctica (²⁰);

(l)"zonele CECAF (Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului)" înseamnă zonele geografice indicate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (²¹);

(m)"zona Convenţiei CITT (Comisia interamericană pentru tonul tropical)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituite prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii şi Republica Costa Rica (Convenţia Antigua) (²²);

(²²)JO L 224, 16.8.2006, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/26/oj. Uniunea a aprobat Convenţia pentru întărirea CITT prin Decizia 2006/539/CE a Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Convenţiei pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituite prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii şi Republica Costa Rica (JO L 224, 16.8.2006, p. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/539/oj).

(n)"zona Convenţiei ICCAT (Comisia Internaţională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia internaţională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (²³);

(²³)JO L 162, 18.6.1986, p. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1986/238(1)/oj. Uniunea a aderat la ICCAT prin Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunităţii la Convenţia internaţională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinţei miniştrilor plenipotenţiari ai statelor participante la Convenţie, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (JO L 162, 18.6.1986, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(o)"zona de competenţă a IOTC (Comisia Tonului din Oceanul Indian)" înseamnă zona geografică definită în Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (²⁴);

(p)"zonele NAFO (Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest)" înseamnă zonele geografice indicate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (²⁵);

(q)"Zona Convenţiei NAFO" înseamnă zonele geografice definite în Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (²⁶);

(s)"zona Convenţiei NPFC" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord (²⁷);

(t)"zona Convenţiei SEAFO (Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (²⁸);

(u)"zona acordului SIOFA (Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian)" înseamnă zona geografică definită în Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (²⁹);

(v)"zona Convenţiei SPRFMO (Organizaţia Regională de Gestionare a Pescuitului în Pacificul de Sud)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (³⁰);

(w)"zona Convenţiei WCPFC (Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest şi Central)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea rezervelor de peşti mari migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central (³¹);

TITLUL II:POSIBILITĂŢI DE PESCUIT PENTRU NAVELE DE PESCUIT DIN UNIUNE

CAPITOLUL I:Dispoziţii generale

Art. 5: TAC şi repartizări

(2)Navele de pescuit din Uniune pot fi autorizate de statul costier în cauză să pescuiască în apele aflate sub jurisdicţia Insulelor Feroe, a Groenlandei şi a Norvegiei şi în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, în limitele TAC din anexa I la prezentul regulament şi sub rezerva condiţiilor prevăzute la articolul 23 din prezentul regulament şi în partea A din anexa V la prezentul regulament şi în Regulamentul (UE) 2017/2403 al Parlamentului European şi al Consiliului (³²) şi în acte delegate adoptate de Comisie pe baza regulamentului respectiv.

Art. 6: TAC stabilite de statele membre

(2)TAC stabilite de un stat membru menţionate la alineatul (1):

Art. 7: Condiţii referitoare la debarcarea capturilor şi a capturilor accidentale

Art. 8: Mecanismul privind schimbul de cote pentru TAC aferente capturilor accidentale inevitabile

(2)6 % din fiecare cotă din cadrul TAC pentru cod (Gadus morhua) din Marea Celtică (COD/7XAD34), cod din vestul Scoţiei (COD/5BE6A), merlan din Marea Irlandei (WHG/07A.) şi cambulă (Pleuronectes platessa) din diviziunile ICES 7h, 7j şi 7k (PLE/7HJK.), precum şi 3 % din fiecare cotă din cadrul TAC pentru merlan (Merlangius merlangus) din vestul Scoţiei (WHG/56-14), repartizate fiecărui stat membru, se pun la dispoziţie în vederea constituirii unei rezerve comune pentru schimburile de cote (denumită în continuare "rezerva comună"), care se deschide la 1 ianuarie 2025. Statele membre care nu dispun de o cotă au acces exclusiv la rezerva comună până la 31 martie 2025.

Art. 9: Limite ale efortului de pescuit în diviziunea ICES 7e

(2)La solicitarea unui stat membru, în conformitate cu punctul 7.4 din anexa II, Comisia poate adopta un act de punere în aplicare prin care să îi aloce acestui stat membru un număr suplimentar de zile pe mare faţă de cele menţionate la punctul 5 din anexa II, în care poate autoriza prezenţa unei nave de pescuit care abordează pavilionul său în diviziunea ICES 7e atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate. Comisia adoptă respectivul act de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 61 alineatul (2) din prezentul regulament.

(3)La cererea unui stat membru, Comisia poate adopta un act de punere în aplicare prin care să aloce unui stat membru maximum trei zile suplimentare, între 1 februarie 2025 şi 31 ianuarie 2026, faţă de cele menţionate la punctul 5 din anexa II, în care o navă de pescuit poate fi prezentă în diviziunea ICES 7e, pe baza unui program consolidat de observaţii ştiinţifice, astfel cum este menţionat la punctul 8.1 din anexa II. Această alocare se face pe baza descrierii prezentate de statul membru în conformitate cu punctul 8.3 din anexa II şi în urma consultării CSTEP. Respectivul act de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 61 alineatul (2) din prezentul regulament.

Art. 10: Măsuri privind pescuitul de biban-de-mare european în diviziunile ICES 4b, 4c şi 6a, precum şi în subzona ICES 7

(3)Prin derogare de la alineatul (1), în ianuarie 2025 şi în perioada cuprinsă între 1 aprilie şi 31 decembrie 2025, în diviziunile ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f şi 7h, navele de pescuit din Uniune pot să pescuiască, să reţină la bord, să transbordeze, să relocalizeze sau să debarce biban-de-mare european capturat în zona respectivă cu următoarele unelte de pescuit şi în următoarele limite:

d)utilizând setci fixe (³⁶), pentru capturi accidentale inevitabile, nu mai mult de 1,8 tone per navă de pescuit şi pe an.

(5)În cadrul pescuitului recreativ, inclusiv de la ţărm, în diviziunile ICES 4b, 4c, 6a şi 7a-7k:

Art. 11: Măsuri pentru pescuitul de biban-de-mare european în diviziunile ICES 8a şi 8b

Art. 12: Măsuri pentru polac în subzonele ICES 8, 9 şi 10 şi în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

(2)În cadrul pescuitului recreativ, inclusiv de pe ţărmurile din subzonele ICES 8, 9 şi 10 şi din apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1:

Art. 13: Măsuri privind pescuitul de anghilă europeană în apele Uniunii din subzonele ICES 3, 4, 6, 7, 8 şi 9

(3)Se interzice desfăşurarea de activităţi de pescuit comercial de anghilă europeană (Anguilla anguilla), în toate etapele vieţii, pentru o perioadă de cel puţin şase luni între 1 aprilie 2025 şi 31 martie 2026. În plus, statele membre şi pescarii depun toate eforturile rezonabile pentru a reduce la minimum şi, dacă este posibil, pentru a elimina capturile accidentale de anghilă europeană. În cazul în care sunt capturate accidental, exemplarele de anghilă europeană nu trebuie vătămate şi trebuie eliberate imediat. În acest scop, statul membru în cauză stabileşte, individual sau în comun, una sau mai multe perioade de interdicţie sub rezerva următoarelor condiţii:

(4)Prin derogare de la alineatul (3) litera (d), pentru anghila europeană cu o lungime totală de cel puţin 12 cm, statele membre în cauză pot permite activităţile de pescuit timp de până la 30 de zile consecutive sau neconsecutive în total, care li se aplică tuturor pescarilor în cauză din zona de pescuit relevantă, în cursul perioadei principale de migraţie. În acest caz, statele membre în cauză stabilesc o interdicţie suplimentară pentru o perioadă echivalentă în cursul perioadei principale de migraţie sau, în subsidiar, imediat înainte sau după aceasta. În cazurile în care un stat membru permite pescuitul pentru zile neconsecutive, uneltele de pescuit sunt scoase din apă între orice perioadă de zile neconsecutive.

(4¹)Prin derogare suplimentară de la alineatul (3) litera (d), statul membru în cauză poate permite pescuitul de anghilă europeană cu o lungime totală de cel puţin 12 cm atunci când migrează din apele Uniunii către zonele sale de depunere a icrelor din Marea Sargaselor («migraţie în aval») pentru o perioadă totală de până la 50 de zile consecutive sau neconsecutive. Acest lucru se aplică tuturor pescarilor în cauză din zona de pescuit relevantă, în cursul perioadei principale de migraţie, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii cumulative:

b)capturile efectuate în subdiviziunile ICES 22-32 respectă dimensiunea minimă de referinţă pentru conservare de 35 cm, în conformitate cu partea A din anexa VIII la Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European şi al Consiliului (^*1);

(^*1)Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole şi protecţia ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 şi (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului şi a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 şi (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 şi (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2019, p. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).

(5)Pentru anghila europeană cu o lungime totală de cel puţin 12 cm în subzona ICES 3, perioada sau perioadele de interdicţie menţionate la alineatul (3) şi derogarea de la acestea menţionată la alineatul (4) sunt convenite de toate statele membre în cauză, astfel încât să se asigure o protecţie eficientă a anghilei europene la migrarea acesteia din Marea Baltică în Marea Nordului. În absenţa unui astfel de acord până la 1 aprilie 2025, perioada de interdicţie este cuprinsă între 15 septembrie 2025 şi 15 martie 2026 în Danemarca, Germania, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda şi Suedia şi fără posibilitatea de derogare menţionată la alineatul (4).

(6)Prin derogare suplimentară de la alineatul (3) litera (d), pentru anghila europeană cu o lungime totală mai mică de 12 cm, statele membre în cauză pot permite activităţile de pescuit timp de până la 30 de zile consecutive sau neconsecutive în total, care li se aplică tuturor pescarilor în cauză din zona de pescuit relevantă, în cursul perioadei principale de migraţie. În plus, statele membre în cauză pot permite pescuitul exclusiv pentru repopulare pentru o perioadă suplimentară de până la 50 de zile în cursul perioadei principale de migraţie. În ambele cazuri, statele membre în cauză stabilesc o interdicţie suplimentară pentru o perioadă echivalentă în cursul perioadei principale de migraţie sau, în subsidiar, imediat înainte sau după aceasta. În cazurile în care un stat membru permite pescuitul pentru zile neconsecutive, uneltele de pescuit sunt scoase din apă între orice perioadă de zile neconsecutive.

(8)Statele membre în cauză, individual sau în comun, informează Comisia:

d)în termen de maximum 8 săptămâni de la încheierea activităţilor de pescuit desfăşurate în conformitate cu alineatul (4a): (i) numărul şi tipul operatorilor; (ii) numărul de anghile mature din punct de vedere sexual capturate în timpul activităţilor de pescuit respective; (iii) numărul de anghile care nu sunt mature din punct de vedere sexual şi care au fost capturate în timpul activităţilor de pescuit respective; şi (iv) numărul de anghile mature din punct de vedere sexual care au fost marcate.

Art. 14: Dispoziţii speciale privind alocarea posibilităţilor de pescuit

(1)Repartizarea posibilităţilor de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:

Art. 16: Măsuri de remediere pentru cod în Marea Nordului

(2)Se interzice pescuitul pentru navele de pescuit care pescuiesc cu traule de fund şi seine cu o dimensiune minimă a ochiului de 70 mm în diviziunile ICES 4a şi 4b sau de 90 mm în diviziunea ICES 3a, precum şi cu paragate (³⁷) în apele Uniunii din diviziunea ICES 4a, la nord de 58°30'00''N şi la sud de 61°30'00''N, şi în apele Uniunii din diviziunile ICES 3a.20 (Skagerrak), 4a şi 4b, la nord de 57°00'00''N şi la est de 5°00'00''E.

(3)Prin derogare de la alineatul (2), navele de pescuit menţionate la alineatul respectiv pot pescui în zonele menţionate la respectivul alineat, cu condiţia să îndeplinească cel puţin unul dintre următoarele criterii:

b)se utilizează un traul de fund sau o seină reglementat(ă) şi cu un grad ridicat de selectivitate, care permite, conform unui studiu ştiinţific, o reducere cu cel puţin 30 % a capturilor de cod în comparaţie cu navele care pescuiesc folosind dimensiunea de bază a ochiurilor de plasă pentru unelte tractate, astfel cum se specifică în partea B punctul 1.1 din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241; aceste studii pot fi evaluate de CSTEP şi, în cazul unei evaluări negative, uneltele în cauză nu mai sunt considerate valabile pentru utilizare în zonele menţionate la alineatul (2) din prezentul articol;

d)pentru navele de pescuit care pescuiesc cu traule de fund şi seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 70 mm în diviziunea ICES 4a şi cu 90 mm în diviziunea ICES 3a şi mai mică de 100 mm (TR2), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate:

e)navele de pescuit intră sub incidenţa unui plan naţional de evitare a codului pentru a menţine capturile de cod în conformitate cu rata de mortalitate prin pescuit corespunzătoare posibilităţilor de pescuit stabilite, pe baza nivelurilor din avizele ştiinţifice, prin măsuri spaţiale sau tehnice sau printr-o combinaţie a acestora. Aceste planuri sunt evaluate în termen de maximum două luni de la punerea lor în aplicare, de către CSTEP în cazul statelor membre sau de către organismul ştiinţific naţional competent în cazul ţărilor terţe şi, în cazul în care se consideră necesar, sunt revizuite în continuare dacă aceste evaluări constată că obiectivul planului naţional de evitare a codului nu va fi îndeplinit.

Art. 17: Măsuri tehnice pentru Marea Celtică, Marea Irlandei şi vestul Scoţiei

(1)Navelor de pescuit care pescuiesc cu traule de fund şi seine în diviziunile ICES 7f, 7g, în partea diviziunii 7h situată la nord de 49° 30' latitudine nordică şi în partea diviziunii 7j situată la nord de 49° 30' latitudine nordică şi la est de 11° longitudine vestică li se aplică următoarele dispoziţii:

a)navele de pescuit care pescuiesc cu traule de fund sau seine folosesc unelte de pescuit cu una dintre următoarele dimensiuni ale ochiului de plasă:

b)în plus, navele de pescuit care pescuiesc cu traule de fund ale căror capturi cântărite înainte de aruncarea capturilor înapoi în mare constau în cel puţin 20 % eglefin (Melanogrammus aeglefinus) folosesc o unealtă de pescuit care este construită cu o distanţă de cel puţin un metru între linia de pescuit şi unealta de pescuit de la sol; statele membre pot excepta de la aplicarea prezentei litere navele de pescuit care pescuiesc cu traule de fund ale căror capturi, cântărite înainte de orice aruncare înapoi în mare, constau în cod în proporţie de mai puţin de 1,5 %, cu condiţia ca navele respective să facă, pe mare, obiectul unei creşteri progresive a prezenţei observatorilor până la nivelul de cel puţin 20 % din totalul campaniilor lor de pescuit.

c)navele de pescuit care utilizează traule de fund sau seine şi ale căror capturi constau în langustină (Nephrops norvegicus) în proporţie de peste 30 % folosesc una dintre următoarele unelte de pescuit:

d)navele de pescuit care utilizează traule de fund sau seine şi ale căror capturi constau în merlan în proporţie de peste 55 % sau într-un amestec de peşte-pescar (Lophiidae), merluciu (Merluccius merluccius) sau cardină albă (Lepidorhombus spp.) în proporţie de peste 55 % folosesc una dintre următoarele unelte de pescuit:

(2)Navelor de pescuit care utilizează traule de fund sau seine în diviziunile ICES 6a şi 5b, în apele Uniunii, la est de 12°V (vestul Scoţiei) pentru activităţile de pescuit care vizează langustina li se aplică următoarele dispoziţii:

(3)Navelor de pescuit care utilizează traule de fund sau seine în diviziunea ICES 7a (Marea Irlandei) li se aplică următoarele dispoziţii:

a)navele de pescuit care pescuiesc cu traule de fund sau seine cu dimensiunea ochiului de plasă al sacului mai mare sau egală cu 70 mm şi mai mică de 100 mm, ale căror capturi constau în langustină în proporţie de peste 30 %, folosesc una dintre următoarele unelte de pescuit:

(5)Se interzice navelor de pescuit să pescuiască cu traule de fund şi seine în următoarele zone:

Art. 18: Măsuri tehnice pentru pagelul argintiu în subzonele ICES 6, 7 şi 8

Art. 18^a: Măsuri tehnice pentru crevetele nordic în Skagerrak

(1)În cazul în care proporţia puietului de crevete nordic (Pandalus borealis), astfel cum se menţionează la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/2201 al Comisiei (^*2), este mai mare de 30 % din captura totală din specia respectivă, autorităţile de control pot recomanda o închidere în timp real pe baza unui singur eşantion, astfel cum se menţionează la articolul respectiv.

Art. 19: Măsuri de remediere pentru cod în Kattegat

(1)Navele de pescuit din Uniune care pescuiesc în Kattegat cu traule de fund (³⁸) cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 70 mm utilizează una dintre următoarele unelte selective:

Art. 21: Specii interzise

(1)Navele de pescuit din Uniune nu pescuiesc, nu reţin la bord, nu transbordează şi nu debarcă următoarele specii:

CAPITOLUL II:Autorizaţii de pescuit în apele ţărilor terţe

Art. 23: Autorizaţii de pescuit

(2)În cazul în care, în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, un stat membru, după notificarea Comisiei, transferă cote unui alt stat membru în zonele de pescuit prevăzute în partea A din anexa V la prezentul regulament, transferul este însoţit, după caz, de un transfer corespunzător de autorizaţii de pescuit. Numărul total de autorizaţii pentru fiecare zonă de pescuit, astfel cum este prevăzut în partea A din anexa V la prezentul regulament, nu poate fi depăşit. Respectivul transfer de autorizaţii de pescuit este notificat Comisiei de către statul membru care efectuează transferul în momentul notificării către Comisie a transferului de cote.

CAPITOLUL III:Posibilităţi de pescuit gestionate de organizaţiile regionale de gestionare a pescuitului

SECŢIUNEA 1:Dispoziţii generale

Art. 24: Transferuri sau schimburi de cote

(4)Posibilităţile de pescuit primite sau transferate de statul membru în cauză în cadrul transferului sau al schimbului de cote se consideră a fi cote adăugate sau scăzute din cotele repartizate statului membru în cauză, începând din momentul în care transferul sau schimbul intră în vigoare în temeiul acordului cu partea contractantă relevantă la ORGP sau în conformitate cu normele ORGP relevante, după caz. Astfel de transferuri sau schimburi nu afectează metoda de distribuţie pentru repartizarea posibilităţilor de pescuit către statele membre în conformitate cu principiul stabilităţii relative a activităţilor de pescuit.

SECŢIUNEA 2:Zona de reglementare a NAFO

Art. 25: Măsuri de remediere pentru cod în diviziunile NAFO 2J3KL

(a)atunci când se utilizează o sită de sortare, astfel cum este definită la articolul 14 din Regulamentul (UE) 2019/833 al Parlamentului European şi al Consiliului (³⁹) - 130 mm; sau

SECŢIUNEA 3:Zona Convenţiei NEAFC

Art. 26: Sebasta în Marea Irminger

SECŢIUNEA 4:Zona Convenţiei ICCAT

Art. 27: Limitări ale capacităţii de pescuit, de creştere şi de îngrăşare

(7)Numărul maxim de nave de pescuit din Uniune autorizate să pescuiască ton alb (Thunnus alalunga) din zone nordice ca specie vizată în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2017/2107 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁴⁰) este limitat conform punctului 7 din anexa VI la prezentul regulament.

SECŢIUNEA 5:Zona Convenţiei CCAMLR

Art. 31: Notificări referitoare la pescuitul de explorare de peşte-dinţos pentru sezonul de pescuit 2023-2026

(1)Statele membre pot participa sau îşi pot autoriza navele de pescuit să participe la pescuitul de explorare de peşte-dinţos (Dissostichus spp.) cu paragate în subzonele FAO 48.6, 88.1 şi 88.2, precum şi în diviziunile FAO 58.4.1, 58.4.2 şi 58.4.3a, în afara zonelor de jurisdicţie naţională pentru pescuit în perioada cuprinsă între 1 decembrie 2025 şi 30 noiembrie 2026, în conformitate cu articolul 7 alineatele (2)-(7) din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 al Consiliului (⁴¹).

Art. 32: Pescuitul de peşte-dinţos în sezonul de pescuit 2024-2025

Art. 33: Pescuitul de krill antarctic în sezonul de pescuit 2025-2026

(5)În cazul în care o navă de pescuit autorizată notificată Secretariatului CCAMLR în conformitate cu alineatele (1), (2) şi (3) este împiedicată să participe la pescuitul de krill antarctic din motive operaţionale legitime sau din motive de forţă majoră, statul membru în cauză poate autoriza înlocuirea acesteia cu o altă navă de pescuit. În acest caz, statul membru în cauză informează de îndată secretariatul CCAMLR, cu Comisia în copie, furnizând:

SECŢIUNEA 6:Zona de competenţă a IOTC

Art. 34: Limitarea capacităţii de pescuit a navelor care pescuiesc în zona de competenţă a IOTC

Art. 35: FAD flotante şi nave de aprovizionare

SECŢIUNEA 7:Zona Convenţiei SPRFMO

Art. 36: Pescuitul pelagic

SECŢIUNEA 8:Zona Convenţiei CITT

Art. 37: Pescuitul cu plase pungă

(1)Se interzice pescuitul de către navele cu plasă-pungă de ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares), de ton obez (Thunnus obesus) sau de ton dungat (Katsuwonus pelamis):

(6)Perioadele de interzicere a pescuitului menţionate la alineatul (1) se prelungesc pentru navele de pescuit cu plasă-pungă din Uniune, pe baza capturilor de ton obez în zona Convenţiei CITT din anul precedent, după cum urmează:

Art. 38: FAD flotante

(1)O navă de pescuit cu plasă-pungă nu poate să aibă, în niciun moment, în zona Convenţiei CITT, un număr mai mare de FAD active decât cel menţionat în tabelul de mai jos. Un FAD este considerat activ atunci când este utilizat pe mare, începe să-şi transmită poziţia şi este urmărit de navă, de proprietarul sau de operatorul acesteia. FAD se activează numai la bordul navelor de pescuit cu plasă-pungă.

Art. 40: Interzicerea pescuitului de rechin cu înotătoare albe

SECŢIUNEA 9:Zona Convenţiei SEAFO

SECŢIUNEA 10:Zona Convenţiei WCPFC

Art. 42: Condiţii aplicabile activităţilor de pescuit de ton obez, de ton cu aripioare galbene, de ton dungat şi de ton alb din Pacificul de Sud

Art. 43: Gestionarea pescuitului cu FAD

SECŢIUNEA 12:Zona acordului SIOFA

Art. 47: Limite aplicabile pescuitului de fund

Art. 48: Măsuri privind pescuitul de peşte-dinţos

Art. 49: Interzicerea pescuitului de rechini de adâncime

SECŢIUNEA 13:Zona Convenţiei NPFC

Art. 50: Pescuitul macroului de Pacific

(1)Pentru navele de pescuit din Uniune care pescuiesc în zona Convenţiei NPFC, statele membre de pavilion transmit Comisiei următoarele date agregate până la următoarele date:

Art. 52: Protecţia peştilor anadromi în zona Convenţiei NPFC

TITLUL III:POSIBILITĂŢI DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN ŢĂRI TERŢE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNIUNII

Art. 54: Navele de pescuit care arborează pavilionul Regatului Unit, înmatriculate în Regatul Unit, domeniul Guernsey, domeniul Jersey sau Insula Man, şi care au o licenţă de pescuit eliberată de o administraţie a pescuitului din Regatul Unit

Navele de pescuit care arborează pavilionul Regatului Unit, înmatriculate în Regatul Unit, domeniul Guernsey, domeniul Jersey sau Insula Man, şi care deţin o licenţă din partea unei administraţii a pescuitului din Regatul Unit pot fi autorizate de Comisie să pescuiască în apele Uniunii, în limitele TAC stabilite în anexa I şi sub rezerva condiţiilor prevăzute în prezentul regulament şi în Regulamentul (UE) 2017/2403 şi în actele delegate adoptate de Comisie în temeiul regulamentului respectiv.

Art. 55: Transferuri sau schimburi de cote cu Regatul Unit

(4)Posibilităţile de pescuit primite de la Regatul Unit sau transferate acestuia în cadrul transferului sau al schimbului de cote convenit se consideră a fi cotă alocată statului membru în cauză, respectiv cotă dedusă din alocarea respectivului stat membru începând din momentul în care transferul sau schimbul de cote a fost notificat în conformitate cu alineatul (3). Astfel de transferuri sau schimburi nu afectează metoda de distribuţie pentru repartizarea posibilităţilor de pescuit către statele membre în conformitate cu principiul stabilităţii relative a activităţilor de pescuit.

Art. 59: Specii interzise

(1)Se interzice pescuitul, reţinerea la bord, transbordarea sau debarcarea următoarelor specii de către navele de pescuit ale ţărilor terţe, atunci când se află în apele Uniunii:

TITLUL IV:DISPOZIŢII FINALE

Art. 60: Modificarea Regulamentului (UE) 2024/257

1.În capitolul III, după secţiunea 1 se introduce următoarea secţiune:

3.În anexa IA partea A, tabelul 2 se înlocuieşte cu următorul text:

4.În anexa IC, tabelul 1 se înlocuieşte cu următorul text:

Specia:	Cod		Zona:	NAFO 2J3KL
	Gadus morhua			(COD/N2J3KL)
Bulgaria	0,001	(⁴⁶) (⁴⁷)	TAC analitică
Germania	162,340	(⁴⁶) (⁴⁷)	Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Estonia	28,937	(⁴⁶) (⁴⁷)	Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Spania	150,098	(⁴⁶) (⁴⁷)
Franţa	23,363	(⁴⁶) (⁴⁷)
Letonia	28,937	(⁴⁶) (⁴⁷)
Lituania	28,937	(⁴⁶) (⁴⁷)
Polonia	75,850	(⁴⁶) (⁴⁷)
Portugalia	234,372	(⁴⁶) (⁴⁷)
România	2,165	(⁴⁶) (⁴⁷)
Uniunea	735	(⁴⁶) (⁴⁷)
TAC	18 947
(⁴⁶) Prezenta cotă se aplică de la 1 ianuarie 2024 la 30 iunie 2025. Se poate pescui doar între 1 ianuarie 2025 şi 30 iunie 2025. (⁴⁷) Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote între 15 aprilie 2025, ora 00.00 UTC, şi 30 iunie 2025, ora 24.00 UTC. În această perioadă, această specie poate fi capturată doar accidental în următoarele limite: maximum 1 250 kg sau 5 %, în funcţie de care dintre aceste valori este mai mare.

Art. 63: Intrarea în vigoare şi aplicarea

(a)articolul 12 alineatul (1) se aplică de la 1 ianuarie 2025 până la 31 decembrie 2025 sau până la data la care un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1241 şi care modifică anexa VII partea A la regulamentul respectiv în ceea ce priveşte dimensiunea minimă de referinţă pentru conservare pentru polac în subzonele ICES 8, 9 şi 10 şi în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 devine aplicabil, luându-se în considerare data care survine mai întâi;

(d)articolele 17 şi 18 se aplică de la 1 ianuarie 2025 până la 31 decembrie 2025 sau până la data la care actele delegate adoptate în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1241 şi care modifică anexele VI şi VII la regulamentul respectiv în ceea ce priveşte măsurile tehnice pentru Marea Celtică, Marea Irlandei şi vestul Scoţiei şi măsurile tehnice pentru pagelul argintiu în subzonele ICES 6, 7 şi 8 devin aplicabile, luându-se în considerare data care survine mai întâi;

(h)articolul 26 se aplică de la 1 ianuarie 2025 până la 31 decembrie 2025 sau până la data la care devine aplicabil un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (UE) 2024/2594 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁴⁸) şi care modifică anexa IV la regulamentul respectiv privind măsurile tehnice pentru sebastă în Marea Irminger şi în apele adiacente, oricare dintre aceste date survine mai întâi;

(⁴⁸)Regulamentul (UE) 2024/2594 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 septembrie 2024 de stabilire a unor măsuri de conservare, gestionare şi control aplicabile în zona reglementată de Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1241 al Parlamentului European şi al Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului şi de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European şi al Consiliului şi a Regulamentelor (CEE) nr. 1899/85 şi (CEE) nr. 1638/87 ale Consiliului (JO L, 2024/2594, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2594/oj).

(h¹)Articolul 29 alineatul (2) se aplică de la 1 ianuarie 2025 până la 31 decembrie 2025 sau până la data la care devine aplicabilă o modificare a Regulamentului (UE) 2017/2107 care introduce o interdicţie de reţinere la bord, de transbordare sau de debarcare a oricărei părţi dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin mako (Isurus oxyrinchus) din Oceanul Atlantic, la nord de 5°N, capturat în cadrul activităţilor de pescuit din zona Convenţiei ICCAT, luându-se în considerare data care survine mai întâi;

(q)limitele capturilor şi ale efortului de pescuit stabilite prin prezentul regulament pentru anul 2025 şi, în cazurile specificate în prezentul regulament, şi pentru nul 2026, continuă să se aplice în 2026 şi, după caz, în 2027, exclusiv în scopul:

ANEXA I:	TAC aplicabile navelor de pescuit din Uniune în zonele pentru care au fost stabilite TAC, în funcţie de specie şi de zonă
ANEXA IA:	Skagerrak, Kattegat, subzonele ICES 1-10, 12 şi 14, apele Uniunii din zona CECAF, apele Guyanei Franceze
ANEXA IB:	Atlanticul de Nord-Est şi Groenlanda, subzonele ICES 1, 2, 5, 12 şi 14 şi apele groenlandeze din zona NAFO 1
ANEXA IC:	Atlanticul de Nord-Vest - zona Convenţiei NAFO
ANEXA ID:	Zona Convenţiei ICCAT
ANEXA IE:	Zona Convenţiei SEAFO
ANEXA IF:	Tonul roşu din sud - zone de distribuţie
ANEXA IG:	Zona Convenţiei WCPFC
ANEXA IH:	Zona Convenţiei SPRFMO
ANEXA IJ:	Zona de competenţă a IOTC
ANEXA IK:	Zona acordului SIOFA
ANEXA IL:	Zona Convenţiei CITT
ANEXA IM:	Zona Convenţiei NPFC
ANEXA II:	Efortul de pescuit pentru navele de pescuit în contextul gestionării stocurilor de limbă-de-mare din vestul Canalului Mânecii în diviziunea ICES 7e
ANEXA III:	Zone de gestionare a uvei în diviziunile ICES 2a, 3a şi în subzona ICES 4
ANEXA IV:	Perioade de interzicere a activităţilor de pescuit pentru a proteja codul reproducător
ANEXA V:	Autorizaţii de pescuit
ANEXA VI:	Zona Convenţiei ICCAT
ANEXA VII:	Zona convenţiei CCAMLR
ANEXA VIII:	Zona de competenţă a IOTC
ANEXA IX:	Zona Convenţiei WCPFC
ANEXA X:	Zona acordului SIOFA
ANEXA XI:	Zona Convenţiei NPFC

ANEXA I:TAC APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT DIN UNIUNE ÎN ZONELE PENTRU CARE AU FOST STABILITE TAC, ÎN FUNCŢIE DE SPECIE ŞI DE ZONĂ

Denumire ştiinţifică	Codul alfa-3	Denumirea comună
Ammodytes spp.	SAN	Specii de uvă
Aphanopus carbo	BSF	Sabie neagră
Argentina silus	ARU	Argentină mare
Beryx spp.	ALF	Beryx
Brosme brosme	USK	Brosme
Caproidae	BOR	Caproide
Centroscymnus coelolepis	CYO	Rechin portughez
Chaceon spp.	GER	Specii de crabi roşii de adâncime
Chionoecetes spp.	PCR	Chionoecetes
Clupea harengus	HER	Hering nordic
Coryphaenoides rupestris	RNG	Grenadier de piatră
Dissostichus eleginoides	TOP	Bacalao
Dissostichus mawsoni	TOA	Cod antarctic
Dissostichus spp.	TOT	Peşte-dinţos
Engraulis encrasicolus	ANE	Hamsie
Euphausia superba	KRI	Krill antarctic
Gadus morhua	COD	Cod
Glyptocephalus cynoglossus	WIT	Cambulă cenuşie
Hippoglossoides platessoides	PLA	Cambulă americană
Hoplostethus atlanticus	ORY	Pion portocaliu
Illex illecebrosus	SQI	Calmar roşu nordic
Kajikia albida	WHM	Marlin alb de Atlantic
Lepidorhombus spp.	LEZ	Specii de cardină
Leucoraja circularis	RJI	Leucoraja circularis
Leucoraja fullonica	RJF	Leucoraja fullonica
Leucoraja naevus	RJN	Leucoraja naevus
Limanda ferruginea	YEL	Cambulă cu coada galbenă
Lophiidae	ANF	Peşte-pescar
Macrourus spp.	GRV	Grenadier
Macrourus berglax	RHG	Grenadier
Makaira nigricans	BUM	Marlin albastru
Mallotus villosus	CAP	Capelin
Melanogrammus aeglefinus	HAD	Eglefin
Merlangius merlangus	WHG	Merlan
Merluccius merluccius	HKE	Merluciu
Micromesistius poutassou	WHB	Putasu
Microstomus kitt	LEM	Limbă-roşie
Molva dypterygia	BLI	Mihalţ-de-mare albastru
Molva molva	LIN	Mihalţ-de-mare
Nephrops norvegicus	NEP	Langustină
Pagellus bogaraveo	SBR	Pagel argintiu
Pandalus borealis	PRA	Crevete nordic
Penaeus spp.	PEN	Specii de peneide
Pleuronectes platessa	PLE	Cambulă de Baltica
Pleuronectiformes	FLX	Peşti plaţi
Pollachius pollachius	POL	Polac
Pollachius virens	POK	Cod saithe
Pseudopentaceros spp.	EDW	Pseudopentaceros spp.
Raja brachyura	RJH	Vulpe-de-mare
Raja clavata	RJC	Vulpe-de-mare
Raja microocellata	RJE	Raja microocellata
Raja montagui	RJM	Pisică de mare pătată
Raja undulata	RJU	Pisică de mare marmorată
Rajiformes	SRX	Raiforme
Reinhardtius hippoglossoides	GHL	Halibut negru
Rostroraja alba	RJA	Vulpe-de-mare albă
Scomber japonicus	MAS	Macrou de Pacific
Scomber scombrus	MAC	Macrou
Scophthalmus maximus	TUR	Calcan
Scophthalmus rhombus	BLL	Calcan-neted
Sebastes spp.	RED	Sebastă
Sebastes mentella	REB	Sebastă
Solea solea	SOL	Limbă-de-mare comună
Solea spp.	SOO	Limbă-de-mare
Sprattus sprattus	SPR	Şprot
Squalus acanthias	DGS	Câine de mare
Thunnus alalunga	ALB	Ton alb
Thunnus maccoyii	SBF	Ton roşu din sud
Thunnus obesus	BET	Ton obez
Thunnus thynnus	BFT	Ton roşu
Trachurus murphyi	CJM	Stavrid
Trachurus spp.	JAX	Specii de stavrid
Trisopterus esmarkii	NOP	Merluciu norvegian
Urophycis tenuis	HKW	Merluciu alb
Xiphias gladius	SWO	Peşte-spadă

ANEXA I^A:SKAGERRAK, KATTEGAT, SUBZONELE ICES 1-10, 12 ŞI 14, APELE UNIUNII DIN ZONA CECAF, APELE GUYANEI FRANCEZE

PARTEA A:Stocurile autonome ale Uniunii

PARTEA B:Stocuri comune

Specia:

Specii de uvă şi capturi accidentale asociate

Zona:

apele Regatului Unit şi apele Uniunii din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a;

apele Uniunii din zona 3a

Ammodytes spp.

Danemarca

102 630

(¹)

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică, cu excepţia cazului în care prevede altfel în nota de subsol 2.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică, cu excepţia cazului în care se prevede altfel în nota de subsol 2.

Germania

157

(¹)

Suedia

3 769

(¹)

Uniune

106 556

Regatul Unit

3 522

TAC

110 078

(¹) Până la 2 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan şi macrou (OT1/*2A3A4X). Capturile accidentale de merlan şi macrou deduse din cotă în temeiul prezentei dispoziţii şi capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depăşesc, în total, 9 % din cotă.

(²) Se aplică articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Specia:	Hering nordic (³⁷)		Zona:	apele Uniunii, apele Regatului Unit şi apele norvegiene din zona 4 la nord de 53°30'N
	Clupea harengus			(HER/4AB.)
Danemarca	51 897		TAC analitică
Germania	35 613		Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
Franţa	19 010
Ţările de Jos	47 665
Suedia	3 595
Uniune	157 780
Insulele Feroe	0
Norvegia	112 677	(³⁸)
Regatul Unit	75 345
TAC	388 542
Condiţie specială: în limitele acestor cote, Uniunea nu poate pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos în apele norvegiene la sud de 62 N: apele norvegiene la sud de 62° N (HER/*4N-S62) Uniune 2 700

Specia:	Cod		Zona:	4; apele Regatului Unit din zona 2a; partea din zona 3a neinclusă în Skagerrak şi Kattegat
	Gadus morhua			(COD/2A3AX4)
Belgia	477	(⁵⁴) (⁵⁵)	TAC analitică
Danemarca	2 739		Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Germania	1 736	(⁵⁵)	Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Franţa	589	(⁵⁴) (⁵⁵)
Ţările de Jos	1 547	(⁵⁴)
Suedia	18
Uniune	7 106
Norvegia	3 385	(⁵⁶)
Regatul Unit	9 419	(⁵⁴) (⁵⁵)
TAC	19 910
Condiţie specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se poate pescui o cantitate mai mare decât cea indicată mai jos: apele norvegiene din zona 4 (COD/*04N-) Uniune 5 142

Specia:	Eglefin		Zona:	4; apele Regatului Unit din zona 2a
	Melanogrammus aeglefinus			(HAD/2AC4.)
Belgia	550	(⁷²) (⁷³)	TAC analitică
Danemarca	3 783	(⁷²) (⁷³)	Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
Germania	2 407	(⁷²) (⁷³)
Franţa	4 196	(⁷²)
Ţările de Jos	413	(⁷²) (⁷³)
Suedia	337	(⁷²) (⁷³)
Uniune	11 686	(⁷²)
Norvegia	22 048	(⁷⁴)
Regatul Unit	62 128
TAC	95 862
Condiţie specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos: apele norvegiene din zona 4 (HAD/*04N-) Uniune 7 236

Specia:	Merluciu		Zona:	8a, 8b, 8d şi 8e
	Merluccius merluccius			(HKE/8ABDE.)
Belgia	10	(⁸⁸)	TAC analitică
Spania	6 670		Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
Franţa	14 979
Ţările de Jos	19	(⁸⁸)
Uniune	21 678
TAC	22 026
Condiţie specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos: 6 şi 7; apele Regatului Unit şi apele internaţionale din zona 5b; apele internaţionale din zonele 12 şi 14 (HKE/*57-14) Belgia 2 Spania 1 932 Franţa 3 478 Ţările de Jos 6 Uniune 5 418

Specia:	Putasu		Zona:	apele Regatului Unit, apele Uniunii şi apele internaţionale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 şi 14
Specia:	Micromesistius poutassou		Zona:	(WHB/1X14)
Danemarca	66 199	(⁸⁹)	TAC analitică
Germania	25 739	(⁸⁹)	Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
Irlanda	51 263	(⁸⁹)
Spania	56 122	(⁸⁹) (⁹⁰)
Franţa	46 070	(⁸⁹)
Ţările de Jos	80 723	(⁸⁹)
Portugalia	5 213	(⁸⁹) (⁹⁰)
Suedia	16 376	(⁸⁹)
Uniune	347 705	(⁸⁹) (⁹¹)
Norvegia	81 750	(⁹²) (⁹³)
Insulele Feroe	Nu se aplică
Regatul Unit	Nu se aplică
TAC	1 447 054

Specia:	Cambulă de Baltica		Zona:	4; apele Regatului Unit din zona 2a; partea din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak şi în Kattegat
	Pleuronectes platessa			(PLE/2A3AX4)
Belgia	6 465		TAC analitică
Danemarca	21 013		Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
Germania	6 061
Franţa	1 212
Ţările de Jos	40 410
Uniune	75 161
Norvegia	10 903	(¹²¹)
Regatul Unit	41 225
TAC	155 755
Condiţie specială: în limitele acestor cote, în următoarea zonă nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos: apele norvegiene din zona 4 (PLE/*04N-) Uniune 35 399

Specia:	Raiforme		Zona:	apele Regatului Unit şi apele Uniunii din zonele 6a, 6b, 7a-c şi 7e-k
Specia:	Rajiformes		Zona:	(SRX/67AKXD)
Belgia	792	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)	TAC de precauţie
Germania	11	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Estonia	4	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Irlanda	1 145	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Spania	957	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Franţa	3 557	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Lituania	18	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Ţările de Jos	3	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Portugalia	19	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Uniune	6 506	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
Regatul Unit	2 924	(¹⁴⁴) (¹⁴⁵) (¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)
TAC	9 430	(¹⁴⁶) (¹⁴⁷) (¹⁴⁹)

Specia:

Şprot şi capturi accidentale asociate

Zona:

Sprattus sprattus

(SPR/03A.)

Danemarca

28 953

(⁴) (⁵) (⁶)

TAC analitică

Germania

(⁴) (⁵) (⁶)

Suedia

10 955

(⁴) (⁵) (⁶)

Uniune

39 968

(⁴) (⁵) (⁶)

TAC

43 209

(⁵)

(⁴)Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan şi de eglefin (OTH/*03A.). Capturile accidentale de merlan şi eglefin scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziţie şi capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depăşesc, în total, 9 % din cotă.

(⁵)Această cotă se aplică de la 1 iulie 2025 până la 30 iunie 2026.

(⁶)Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Regatului Unit şi apele Uniunii din zonele 2a şi 4. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen este comunicat în prealabil Comisiei şi Regatului Unit.

Specia:

Şprot şi capturi accidentale asociate

Zona:

apele Regatului Unit şi apele Uniunii din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

Sprattus sprattus

(SPR/2AC4-C)

Belgia

2 095

(⁷) (⁸)

TAC analitică

Danemarca

165 826

(⁷) (⁸)

Germania

2 095

(⁷) (⁸)

Franţa

2 095

(⁷) (⁸)

Ţările de Jos

2 095

(⁷) (⁸)

Suedia

1 330

(⁷) (⁸) (⁹)

Uniune

175 536

(⁷) (⁸)

Norvegia

10 000

(⁷)

Insulele Feroe

(⁷) (¹⁰)

Regatul Unit

7 369

(⁷)

TAC

192 905

(⁷)

(⁷)Această cotă se aplică de la 1 iulie 2025 până la 30 iunie 2026.

(⁸)Până la 2 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan (OTH/*2AC4C). Capturile accidentale de merlan deduse din cotă în temeiul prezentei dispoziţii şi capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depăşesc, în total, 9 % din cotă.

(⁹)Inclusiv uvă.

(¹⁰)Poate conţine maximum 4 % capturi accidentale de hering.

Specia:	Stavrid şi capturi accidentale asociate		Zona:	apele Regatului Unit şi apele Uniunii din zonele 4b, 4c şi 7d
Specia:	Trachurus spp.		Zona:	(JAX/4BC7D)
Belgia	1	(¹⁸²) (¹⁸³)	TAC analitică
Danemarca	259	(¹⁸²) (¹⁸³)	Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Germania	23	(¹⁸²) (¹⁸³) (¹⁸⁴)	Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Irlanda	16	(¹⁸²) (¹⁸³)
Spania	5	(¹⁸²) (¹⁸³)
Franţa	21	(¹⁸²) (¹⁸³) (¹⁸⁴)
Ţările de Jos	156	(¹⁸²) (¹⁸³) (¹⁸⁴)
Portugalia	1	(¹⁸²) (¹⁸³)
Suedia	75	(¹⁸²) (¹⁸³)
Uniune	557	(¹⁸²)
Norvegia	0	(¹⁸⁵)
Regatul Unit	388	(¹⁸²) (¹⁸³) (¹⁸⁴)
TAC	970

Specia:	Stavrid şi capturi accidentale asociate		Zona:	apele Regatului Unit din zonele 2a şi 4a; 6, 7a-c, e-k; 8a-b, d-e; apele Regatului Unit şi apele internaţionale din zona 5b; apele internaţionale din zonele 12 şi 14
Specia:	Trachurus spp.		Zona:	(JAX/2A-14)
Danemarca	6 313	(¹⁸⁶) (¹⁸⁸)	TAC analitică
Germania	4 926	(¹⁸⁶) (¹⁸⁷) (¹⁸⁸) (¹⁸⁹)
Irlanda	16 406	(¹⁸⁶)
Spania	6 719	(¹⁸⁹)
Franţa	2 535	(¹⁸⁶) (¹⁸⁷) (¹⁸⁹)
Ţările de Jos	19 765	(¹⁸⁶) (¹⁸⁷)
Portugalia	647	(¹⁸⁹)
Suedia	675	(¹⁸⁶)
Uniune	57 986
Insulele Feroe	0	(¹⁸⁸)
Regatul Unit	6 124	(¹⁸⁶) (¹⁸⁷)
TAC	65 221

Specia:

Merluciu norvegian şi capturi accidentale asociate

Zona:

3a; apele Regatului Unit şi apele Uniunii din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Anul

2025

2026

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Danemarca

299,722

(¹⁰) (¹¹) (¹²)

299,722

(¹³) (¹¹) (¹²)

Germania

0,057

(¹⁰) (¹¹) (¹²)

0,057

(¹³) (¹¹) (¹²)

Ţările de Jos

0,221

(¹⁰) (¹¹) (¹²)

0,221

(¹³) (¹¹) (¹²)

Uniune

300

(¹⁰) (¹¹) (¹²)

300

(¹³) (¹¹) (¹²)

Regatul Unit

100

(¹⁰) (¹¹)

100

(¹³) (¹¹)

TAC

400

(¹⁰)

400

(¹³)

(¹⁰) Se poate pescui numai în perioada 1 noiembrie 2024-31 octombrie 2025.

(¹¹) Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcţionat de merluciu norvegian nu este autorizat în cadrul acestei cote.

(¹²) Cota de capturi accidentale poate fi pescuită exclusiv în zona 3a, în apele Regatului Unit şi în apele Uniunii Europene din zona 4, în apele Regatului Unit din zona 2a.

(¹³) Se poate pescui numai în perioada 1 noiembrie 2025-31 octombrie 2026.

PARTEA C:Mecanismul de schimb de cote pentru TAC aferente capturilor accidentale inevitabile

Pentru Franţa: macrou în zonele 3a şi 4; apele Regatului Unit din zona 2a; apele Uniunii din zonele 3b, 3c şi subdiviziunile 22-32; hering în zonele 4, 7d şi în apele Regatului Unit din zona 2a; stavrid în apele Uniunii din zonele 4b, 4c şi 7d; merlan în zonele 7b-k; eglefin în zonele 7b-k, 8, 9 şi 10 şi în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1; limbă-de-mare comună în zonele 7f şi 7g; merlan în zona 8; pagel argintiu în zonele 6, 7 şi 8; caproide în zonele 6, 7 şi 8; macrou în zonele 6, 7, 8a, 8b, 8d şi 8e; apele Regatului Unit şi apele internaţionale din zona 5b şi în apele internaţionale din zonele 2a, 12 şi 14; diferite specii de vulpi-de-mare în apele Regatului Unit şi în apele Uniunii din zonele 6a, 6b, 7a-c şi 7e-k; diferite specii de vulpi-de-mare în apele Uniunii din zona 7d; diferite specii de vulpi-de-mare în apele Uniunii din zonele 8 şi 9; pisică-de-mare marmorată în zonele 7d şi 7e.

PARTEA D:Specii de adâncime interzise

1.Rechini de adâncime

Denumire ştiinţifică	Codul alfa-3	Denumirea comună
Apristurus spp.	API	Rechini-pisică de adânc
Centrophorus spp. (²⁰²)	CWO	Specii de rechini porc-de-mare
Centroscyllium fabricii	CFB	Câine-de-mare negru
Centroscymnus coelolepis (²⁰³)	CYO	Rechin portughez
Centroscymnus crepidater	CYP	Rechin negru
Chlamydoselachus anguineus	HXC	Rechin gulerat
Dalatias licha (²⁰⁴)	SCK	Rechin focă
Deania calcea (²⁰⁵)	DCA	Câine-de-mare abisal
Etmopterus princeps	ETR	Marele rechin lanternă
Etmopterus spinax	ETX	Sagri negru
Galeus melastomus	SHO	Rechin-pisică
Galeus murinus	GAM	Rechin-câine islandez
Hexanchus griseus	SBL	Rechin cu bot turtit şi şase fante branhiale
Oxynotus paradoxus	OXN	Oxynotus paradoxus
Scymnodon ringens	SYR	Scymnodon ringens
Somniosus microcephalus	GSK	Rechin de Groenlanda

PARTEA E:Stocurile autonome de specii de adâncime ale Uniunii

PARTEA F:Stocuri comune de specii de adâncime

Specia:	Grenadier de piatră		Zona:	6 şi 7; apele Regatului Unit şi apele internaţionale din zona 5b
	Coryphaenoides rupestris			(RNG/5B67-)
Germania	3	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)	TAC de precauţie
Estonia	19	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)	Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Irlanda	86	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)
Spania	21	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)
Franţa	1 092	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)
Lituania	25	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)
Polonia	13	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)
Altele	3	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁵) (²¹⁶)
Uniune	1 262	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)
Regatul Unit	64	(²¹³) (²¹⁴) (²¹⁶)
TAC	1 326	(²¹³) (²¹⁴)

(³¹)Condiţie specială: din care sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporţie de 25 % per navă, în zonele 6 şi 7 şi în apele Regatului Unit şi apele internaţionale din zona 5. Acest procent poate fi însă depăşit în primele 24 de ore de la începerea activităţilor de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele 6 şi 7 şi în apele Regatului Unit şi apele internaţionale din zona 5 nu trebuie să depăşească cantitatea indicată mai jos (OTH/*5B67-). Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziţii în zona 6a nu pot depăşi 5 %.

(¹¹³)Condiţie specială: din care, în zonele 5b, 6 şi 7, sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporţie de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depăşit în primele 24 de ore de la începerea activităţilor de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele 5b, 6 şi 7 nu trebuie să depăşească următoarea cantitate în tone (OTH/*6X14.). Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziţii în zona 6a nu pot depăşi 5 %.

(¹⁴²)Condiţie specială: din care până la 10 % se poate pescui în zona 7d (SRX/*07D2.), fără a aduce atingere interdicţiilor relevante prevăzute în legislaţia Uniunii şi în legislaţia Regatului Unit pentru zonele precizate în acestea. Capturile de vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), de Leucoraja naevus (RJN/*07D2.), de Raja clavata (RJC/*07D2.) şi de pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D2.) se raportează separat. Această condiţie specială nu se aplică în ceea ce priveşte Raja microocellata şi pisica de mare marmorată (Raja undulata).

(¹⁴⁵)Condiţie specială: din care până la 5 % se poate pescui în zona 7d (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicţiilor prevăzute în legislaţia Uniunii şi în legislaţia Regatului Unit pentru zonele precizate în acestea. Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), de Raja clavata (RJC/*07D.), de vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*07D.), de pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), de Leucoraja circularis (RJI/*07D) şi de Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) se raportează separat. Această condiţie specială nu se aplică în ceea ce priveşte Raja microocellata şi pisica de mare marmorată (Raja undulata).

(¹⁴⁶)Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata). Capturile din această specie în zona 7e se scad din cantităţile prevăzute în respectiva TAC separată (RJU/7DE.). Atunci când sunt capturate accidental în zonele 6a, 6b, 7a-c şi 7f-k, exemplarele din această specie nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat. Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

Nu se aplică pentru Raja microocellata, cu excepţia zonelor 7e, 7f şi 7g. Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din această specie nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat. Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii. În limitele cotelor menţionate anterior, capturile de Raja microocellata în zonele 7f şi 7g se limitează la cantităţile indicate mai jos.

(¹⁵⁰)Numai navele care participă la "programele de monitorizare" a pescuitului santinelă de Raja microocellata în zona 7e pot debarca captura acestui stoc. Exemplarele capturate de alte nave sunt eliberate imediat înapoi în mare nevătămate. Uniunea şi Regatul Unit stabilesc în mod independent modul de repartizare a cotei sale navelor care participă la programele sale de monitorizare. Navelor care participă li se cere să colecteze şi să pună la dispoziţie date privind debarcările şi aruncarea capturilor înapoi în mare şi, de preferinţă, date privind caracteristicile biologice ale capturii (lungime, greutate şi sex).

(¹⁵⁷)Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata). Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC. În cazurile în care nu fac obiectul obligaţiei de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din subzonele 8 şi 9 se pot debarca doar întregi sau eviscerate. Capturile rămân în cadrul cotelor prevăzute în tabelul de mai jos. Aceste dispoziţii nu aduc atingere interdicţiilor prevăzute în legislaţia Uniunii pentru zonele precizate în aceasta. Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu codurile indicate în tabelele de mai jos. În limitele cotelor menţionate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantităţile indicate mai jos:

(¹⁵⁸)Se poate aloca o cantitate suplimentară de 28,5 tone navelor care participă la pescuitul-santinelă pentru a permite colectarea de date bazate pe activitatea de pescuit pentru acest stoc, astfel cum a fost concepută de un institut ştiinţific naţional. Capturile din aceste alocări suplimentare se raportează separat (RJU/8-C.SEN). Franţa comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice capturi. Acest lucru nu aduce atingere stabilităţii relative.

(¹⁵⁹)Se poate aloca o cantitate suplimentară de 21,5 tone navelor care participă la pescuitul-santinelă pentru a permite colectarea de date bazate pe activitatea de pescuit pentru acest stoc, astfel cum a fost concepută de un institut ştiinţific naţional. Capturile din aceste alocări suplimentare se raportează separat (RJU/8-C.SEN). Spania comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice capturi. Acest lucru nu aduce atingere stabilităţii relative.

(¹⁶⁰)Se poate aloca o cantitate suplimentară de 50 de tone navelor care participă la pescuitul-santinelă pentru a permite colectarea de date bazate pe activitatea de pescuit pentru acest stoc, astfel cum a fost concepută de un institut ştiinţific naţional. Capturile din aceste alocări suplimentare se raportează separat (RJU/9-C.SEN). Portugalia comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice capturi. Acest lucru nu aduce atingere stabilităţii relative.

	apele norvegiene din zona 2a şi 4a (MAC/*02A4AN-)	apele Insulelor Feroe (MAC/*FRO1)
Belgia	Urmează să se stabilească	Urmează să se stabilească
Danemarca	Urmează să se stabilească	Urmează să se stabilească
Germania	Urmează să se stabilească	Urmează să se stabilească
Franţa	Urmează să se stabilească	Urmează să se stabilească
Ţările de Jos	Urmează să se stabilească	Urmează să se stabilească
Suedia	Urmează să se stabilească	Urmează să se stabilească
Uniune	Urmează să se stabilească	Urmează să se stabilească

ANEXA I^B:ATLANTICUL DE NORD-EST ŞI GROENLANDA, SUBZONELE ICES 1, 2, 5, 12 ŞI 14 ŞI APELE GROENLANDEZE DIN ZONA NAFO 1

Condiţie specială: în limitele cotelor sus-menţionate, în următoarele zone nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos.

Apele norvegiene la nord de 62°N şi zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)

Urmează să se stabilească

zonele 2, 5b la nord de 62°N (apele Insulelor Feroe) (HER/*25B-F)

Belgia Urmează să se stabilească

Danemarca Urmează să se stabilească

Germania Urmează să se stabilească

Irlanda Urmează să se stabilească

Spania Urmează să se stabilească

Franţa Urmează să se stabilească

Ţările de Jos Urmează să se stabilească

Polonia Urmează să se stabilească

Portugalia Urmează să se stabilească

Finlanda Urmează să se stabilească

Suedia Urmează să se stabilească

ANEXA I^C:ATLANTICUL DE NORD-VEST - ZONA CONVENŢIEI NAFO

Specia:

Cod de Atlantic

Zona:

NAFO 2J3KL

Gadus morhua

(COD/N2J3KL)

Bulgaria

0,003

(¹²) (¹³)

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Germania

342,791

(¹²) (¹³)

Estonia

61,101

(¹²) (¹³)

Spania

316,941

(¹²) (¹³)

Franţa

49,333

(¹²) (¹³)

Letonia

61,101

(¹²) (¹³)

Lituania

61,101

(¹²) (¹³)

Polonia

160,161

(¹²) (¹³)

Portugalia

494,898

(¹²) (¹³)

România

4,570

(¹²) (¹³)

Uniune

1 552

(¹²) (¹³)

TAC

40 000

(¹²) (¹³)

(¹²)Această cotă se aplică de la 1 iulie 2025 până la 30 iunie 2026.

(¹³)Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote între 15 aprilie 2026, ora 00.00 UTC, şi 30 iunie 2026, ora 23.59 UTC. În această perioadă, această specie poate fi capturată doar accidental în următoarele limite: maximum 1 250 kg sau 5 %, în funcţie de care dintre aceste valori este mai mare.

(⁹)Între 1 iulie şi 31 decembrie, în cursul unei perioade de exceptare de maximum 2 săptămâni, până la un total de trei capturi în care orice altă specie pentru care prezentul regulament stabileşte posibilităţi de pescuit în zona Convenţiei NAFO şi alta decât calmarul cuprinde cel mai mare procent din greutatea capturii totale la lansare nu sunt considerate activităţi de pescuit direcţionate, cu condiţia ca nava de pescuit să aibă la bord un observator însărcinat cu controlul, utilizează o dimensiune a ochiurilor de plasă de cel puţin 60 mm şi respectă cerinţele de notificare şi raportare ale NAFO pentru a utiliza respectiva perioadă de exceptare de două săptămâni. După fiecare astfel de lansare, nava de pescuit se deplasează imediat la cel puţin 10 mile marine de la orice poziţie a capturii anterioare pe întreaga durată a lansării ulterioare.

ANEXA I^D:ZONA CONVENŢIEI ICCAT

Specia:

Ton alb din zone nordice

Zona:

Oceanul Atlantic, la nord de 5°N

Thunnus alalunga

(ALB/AN05N)

Irlanda

4 603,57

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Spania

26 004,73

Franţa

9 172,27

Portugalia

3 198,54

Uniune

42 979,11

(²) (³)

TAC

47 251,00

(²) Numărul navelor de pescuit ale Uniunii care pescuiesc ton alb din zone nordice ca specie vizată este stabilit la: 1 241.

(³) Condiţie specială: în limita acestei cote, nu se poate pescui în apele Regatului Unit (ALB/*AN05N-UK) mai mult decât următoarea cantitate: 280,00.

Specia:

Ton alb din Marea Mediterană

Zona:

Marea Mediterană

Thunnus alalunga

(ALB/MED)

Grecia

385,31

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Spania

99,47

Franţa

14,45

Croaţia

6,74

Italia

1 128,26

Cipru

416,07

Malta

39,68

Uniune

2 089,98

(¹⁷)

TAC

2 500,00

(¹⁴) (¹⁵) (¹⁶)

(¹⁴) Pentru a proteja puietul de peşte-spadă, li se aplică şi navelor cu paragate care vizează tonul alb din Marea Mediterană o perioadă de interdicţie între 1 octombrie-30 noiembrie 2025. În plus, tonul alb din Marea Mediterană, indiferent dacă este specie vizată sau captură accidentală, nu poate fi capturat, reţinut la bord, transbordat sau debarcat în următoarele perioade:

- Grecia, Croaţia, Italia şi Cipru: între 1 octombrie-30 noiembrie 2025 şi 1-31 martie 2025;

- Spania, Franţa şi Malta: între 1 ianuarie-31 martie 2025. (¹⁵) Fiecare stat membru îşi limitează numărul navelor de pescuit autorizate să pescuiască ton alb din Marea Mediterană la numărul de nave de pescuit autorizate să pescuiască această specie în 2017. Statele membre pot aplica acestei limite de capacitate o toleranţă de 10 %.

(¹⁶) Condiţie specială: capturile accidentale de ton alb urmează să fie deduse din această cotă, dar se raportează separat (ALB/MED-BC). Capturile de ton alb mort provenite din pescuitul sportiv şi recreativ urmează să fie deduse din această cotă, dar se raportează separat (ALB/MED-SR).

(¹⁷) După transferul a 50 kg de la Turcia.

Specia:

Ton obez

Zona:

Oceanul Atlantic

Thunnus obesus

(BET/ATLANT)

Spania

8 404,59

(⁴)

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Franţa

3 569,90

(⁴)

Portugalia

2 943,93

(⁴)

Uniune

14 918,42

(⁴)

TAC

73 000,00

(⁴)

(⁴) Capturile de ton obez efectuate de navele cu plase-pungă (BET/*ATLPS) şi de navele cu paragate cu o lungime totală de cel puţin 20 de metri (BET/*ATLLL) se raportează separat. Începând din iunie, atunci când capturile ating 80 % din cotă, statele membre sunt obligate să raporteze săptămânal capturile acestor nave de pescuit.

Specia:	Ton roşu		Zona:	Oceanul Atlantic, la est de 45°V, şi Marea Mediterană
Specia:	Thunnus thynnus		Zona:	(BFT/AE45WM)
Cipru	193,42	(⁸)	TAC analitică Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Grecia	347,70
Spania	7 098,54	(⁶) (⁸)
Franţa	7 069,80	(⁶) (⁷) (⁸)
Croaţia	1 117,41	(¹⁰)
Italia	5 579,83	(⁸) (⁹)
Malta	446,65	(⁸)
Portugalia	644,90
Alte state membre	79,90	(⁵)
Uniune	22 578,15	(⁶) (⁷) (⁸) (⁹) (¹⁰)
TAC	40 570,00	(⁵)
(⁵) Cu excepţia Ciprului, a Greciei, a Spaniei, a Franţei, a Croaţiei, a Italiei, a Maltei şi a Portugaliei şi exclusiv drept capturi accidentale. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (BFT/AE45WM_AMS).

Specia:

Peşte-spadă

Zona:

Oceanul Atlantic, la nord de 5°N

Xiphias gladius

(SWO/AN05N)

Spania

6 425,79

(¹²)

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Portugalia

1 071,61

(¹²)

Alte state membre

97,07

(¹¹) (¹²)

Uniune

7 594,47

TAC

14 769,00

(¹¹) Exclusiv pentru capturi accidentale. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (SWO/AN05N_AMS).

(¹²) Condiţie specială: până la 2,39 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la sud de 5°N (SWO/*AS05N). Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună în temeiul acestei condiţii speciale se raportează separat (SWO/*AS05N_AMS).

Specia:

Ton roşu

Zona:

Oceanul Atlantic, la est de 45^oV, şi Marea Mediterană

Thunnus thynnus

(BFT/AE45WM)

Cipru

195,17

(⁶)

TAC analitică

Grecia

350,95

Articolul 3 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Spania

7 161,64

(⁴) (⁶)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Franţa

7 132,06

(⁴) (⁵) (⁶)

Croaţia

1 127,25

(⁸)

Italia

5 628,97

(⁶) (⁷)

Malta

450,68

(⁶)

Portugalia

650,83

Alte state membre

80,60

(³)

Uniune

22 778,15

(⁴) (⁵) (⁶) (⁷) (⁸) (⁹)

TAC

40 570,00

(³) Cu excepţia Ciprului, a Greciei, a Spaniei, a Franţei, a Croaţiei, a Italiei, a Maltei şi a Portugaliei şi exclusiv drept capturi accidentale. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (BFT/AE45WM_AMS).

(⁴) Condiţie specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură şi următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm şi 30 kg/115 cm efectuate de navele menţionate în anexa VI punctul 1 (BFT/*8301):

Spania 1 088,70

Franţa 505,77

Uniune 1 594,47

(⁵) Condiţie specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură şi următoarea repartizare între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea de cel puţin 6,4 kg sau cu lungimea de cel puţin 70 cm efectuate de navele menţionate în anexa VI punctul 1 (BFT/*641):

Franţa 100,00

Union 100,00

(⁶) Condiţie specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură şi următoarele repartizări între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm şi 30 kg/115 cm efectuate de navele menţionate în anexa VI punctul 2 (BFT/*8302):

Spania 143,23

Franţa 285,28 (^*1)

Italia 112,58

Cipru 3,90

Malta 9,01

Uniune 554,00

(^*1) Dintre care 50 % pot fi pescuite doar în Golful Lion.

(⁷) Condiţie specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură şi următoarele repartizări între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm şi 30 kg/115 cm efectuate de navele menţionate în anexa VI punctul 3 (BFT/*643):

Italia 112,58

Uniune 112,58

(⁸) Condiţie specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură şi următoarele repartizări între statele membre se aplică capturilor de ton roşu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm şi 30 kg/115 cm efectuate de navele menţionate în anexa VI punctul 3 în scopul creşterii (BFT/*8303F):

Croaţia 1 014,53

Uniune 1 014,53

(⁹) După transferul a 200 de tone din Islanda către Uniune.

ANEXA I^E:ZONA CONVENŢIEI SEAFO

ANEXA I^H:ZONA CONVENŢIEI SPRFMO

Specia:

Peşte-dinţos

Dissostichus spp.

Zona:

Zona Convenţiei SPRFMO, blocurile de cercetare A şi B (¹⁴)

(TOT/SPR-AB)

TAC

162

(¹⁵) (¹⁶) (¹⁷)

TAC de precauţie

(¹⁴)Blocul de cercetare A:

NV: 50°30'S, 136°E

NE: 50°30'S, 140°30'E

SE: 54°50'S, 140°30'E

SV: 54°50'S, 136°E

Blocul de cercetare B:

NV: 52°45'S, 140°30'E

NE: 52°45'S, 145°30'E

SE: 54°50'S, 145°30'E

SV: 54°50'S, 140°30'E

(¹⁵)Această TAC anuală se aplică doar pescuitului experimental, astfel cum este definit la articolul 4 punctul 11 din Regulamentul (UE) 2018/975 al Parlamentului European şi al Consiliului (*). Pescuitul este limitat la adâncimi cuprinse între 600 m şi 2 500 m. Pescuitul este limitat la o singură ieşire în larg cu o durată maximă de 60 de zile consecutive, care poate avea loc în orice moment între 1 mai şi 15 noiembrie 2025. Toate activităţile de pescuit încetează imediat în cazul morţii:

* Regulamentul (UE) 2018/975 al Parlamentului European şi al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a măsurilor de gestionare, conservare şi control aplicabile în zona Convenţiei Organizaţiei regionale de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO) (JO L 179, 16.7.2018, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj).

(a)unui exemplar din oricare dintre următoarele specii: albatrosul călător (Diomedea exulans), albatrosul cu cap cenuşiu (Thalassarche chrysostoma), albatrosul cu sprâncene negre (Thalassarche melanophris), petrelul cenuşiu (Procellaria cinerea), petrelul mătăsos (Pterodroma mollis); sau

(b)a trei exemplare din oricare dintre următoarele specii: albatrosul fuliginos (Phoebetria palpebrata), petrelul uriaş de sud (Macronectes giganteus) şi petrelul uriaş de nord (Macronectes halli).

Pescuitul este limitat, de asemenea, la un număr maxim de 5 000 de cârlige pe paragat, cu un număr maxim de 100 de paragate. Paragatele se aşază la o distanţă de cel puţin 3 mile marine unul de celălalt şi nu se instalează în locaţii anterioare de paragate în termen de un an calendaristic. Activităţile de pescuit încetează fie la atingerea TAC, fie atunci când au fost aşezate şi ridicate 100 de paragate, luându-se în considerare data care survine mai întâi.

(¹⁶) Din care până la 129 de tone pot fi pescuite în blocul de cercetare A. Pe măsură ce se ajunge tot mai aproape de limita de captură pentru blocul de cercetare A, se folosesc paragate mai scurte pentru a se asigura că limita de captură nu este depăşită. Capturile de peşte dinţos din blocul de cercetare A se raportează separat (TOT/SPR-A).

(¹⁷) Din care până la 33 de tone pot fi pescuite în blocul de cercetare B. Pe măsură ce se ajunge tot mai aproape de limita de captură pentru blocul de cercetare B, se folosesc paragate mai scurte pentru a se asigura că limita de captură nu este depăşită. Capturile de peşte dinţos din blocul de cercetare B se raportează separat (TOT/SPR-B).

ANEXA I^J:ZONA DE COMPETENŢĂ A IOTC

ANEXA I^K:ZONA ACORDULUI SIOFA

(³)Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcţionat nu este autorizat în cadrul acestei cote de capturi accidentale. După epuizarea cotei de capturi accidentale, secretariatul SIOFA va notifica acest lucru părţilor contractante la SIOFA. La primirea notificării privind epuizarea cotei de capturi accidentale, statele membre se asigură că navele lor care pescuiesc în subzona SIOFA 2 nu reţin niciun exemplar de rechin portughez pentru tot restul anului. Această interdicţie de reţinere se aplică tuturor paragatelor din apă în urma notificării secretariatului SIOFA privind epuizarea cotei de capturi accidentale. Navele cu paragate în apă în momentul primirii notificării pot reţine exemplarele de rechin portughez moarte în momentul lansării şi eliberează toate exemplarele de rechin portughez vii de pe aceste paragate.

(⁷)TAC stabilită mai sus nu este repartizată între membrii SIOFA, ca atare partea Uniunii nu este determinată. Se poate pescui numai de către nave de pescuit cu observatori la bord în sezonul de pescuit în perioada 1 decembrie 2024-30 noiembrie 2025. Cel mult două paragate având maximum 6 250 de cârlige sunt instalate per celulă de grilaj stabilită de SIOFA şi se aplică un interval de cel puţin 30 de zile între campaniile de pescuit, potrivit condiţiilor de acces stabilite de SIOFA.

ANEXA I¹³:ZONA CONVENŢIEI NPFC

Specia:

Macrou de Pacific

Scomber japonicus

Zona:

Zona Convenţiei NPFC

Uniune

6 000

(²¹) (²³) (²⁴) (²⁵) (²⁶)

TAC de precauţie

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Părţile contractante la NPFC, inclusiv Uniunea

66 740

(²¹) (²²) (²³) (²⁴)

TAC

Nu se aplică

(²¹)Se poate pescui doar între 1 iunie 2025 şi 31 mai 2026.

(²²)Condiţie specială: în cadrul acestei limite de captură, următoarele nave nu pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

Traulere (^*1)

(MAS/NPFC-TR)

Nave de pescuit cu plase-pungă (^*1)

(MAS/NPFC-PS)

7 940

58 800

(^*1)În termen de două zile de la data publicării avizului secretarului executiv al NPFC care indică faptul că utilizarea respectivelor limite de captură a atins 95 %, activităţile de pescuit din cadrul respectivelor limite de captură vor fi încheiate de către părţile contractante la NPFC, inclusiv, în cazul Uniunii, de către Comisie.

(²³)Un singur trauler care arborează pavilionul unui stat membru este autorizat să pescuiască macrou de Pacific în orice moment. Acest lucru se aplică fără a aduce atingere repartizării viitoarelor posibilităţi de pescuit de către Uniune în zona Convenţiei NPFC, în special statului membru autorizat să pescuiască în perioada 1 iunie 2025-31 mai 2026.

(²⁴)Navele de pescuit ale Uniunii cu un tonaj brut de peste 10 000 de tone nu sunt autorizate să pescuiască macrou de Pacific.

(²⁵)Capturile din cadrul acestei cote se raportează separat (MAS/NPFC-EU).

(²⁶)După reportarea a 1 740 de tone din sezonul de pescuit precedent, şi anume de la 1 iunie 2024 la 31 mai 2025, în conformitate cu normele NPFC.

ANEXA II:EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVELE DE PESCUIT ÎN CONTEXTUL GESTIONĂRII STOCURILOR DE LIMBĂ-DE-MARE DIN VESTUL CANALULUI MÂNECII ÎN DIVIZIUNEA ICES 7e

CAPITOLUL I:Dispoziţii generale

1.DOMENIUL DE APLICARE

1.2.

Navele de pescuit care pescuiesc cu plase fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm şi cu un istoric al capturilor de mai puţin de 300 kg greutate în viu de limbă-de-mare pe an în cei trei ani precedenţi, conform evidenţelor ţinute de acestea, sunt exceptate de la aplicarea prezentei anexe, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiţii:

(a) navele de pescuit respective au capturat mai puţin de 300 kg greutate în viu de limbă-de-mare în cursul perioadei de gestionare 2023;

(b) navele de pescuit respective nu transbordează peşte pe altă navă atunci când se află pe mare;

(c) până la 31 iulie 2025 şi până la 31 ianuarie 2026, fiecare stat membru în cauză transmite Comisiei un raport privind istoricul înregistrărilor capturilor de limbă-de-mare ale navelor de pescuit respective în cei trei ani precedenţi şi al capturilor de limbă-de-mare din 2025.

Dacă una dintre aceste condiţii nu este îndeplinită, navele de pescuit în cauză încetează să mai fie exceptate de la aplicarea prezentei anexe, cu efect imediat.

2.DEFINIŢII

CAPITOLUL II:Autorizaţii

4.NAVELE AUTORIZATE

4.1.

Statele membre nu autorizează pescuitul în zonă cu unelte reglementate pentru niciuna dintre navele de pescuit care arborează pavilionul lor care nu au practicat asemenea activităţi de pescuit în perioada 2003-2023 în zona respectivă, excluzând înregistrarea activităţilor de pescuit ca rezultat al transferului de zile între nave de pescuit, decât dacă garantează că interzic pescuitul în zona respectivă pentru una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowaţi.

CAPITOLUL III:Numărul de zile de prezenţă în zonă alocat navelor de pescuit din Uniune

5.NUMĂRUL MAXIM DE ZILE

6.SISTEMUL BAZAT PE KILOWAŢI-ZILE

6.1.

În timpul perioadei de gestionare actuale, un stat membru îşi poate gestiona repartizările efortului de pescuit conform unui sistem bazat pe kilowaţi-zile. În baza sistemului menţionat, un stat membru poate autoriza orice navă de pescuit care utilizează oricare dintre uneltele reglementate prevăzute în tabelul I să fie prezentă în zonă pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul respectiv, cu condiţia respectării volumului total de kilowaţi-zile corespunzător uneltelor reglementate.

6.3.

Orice stat membru care doreşte să beneficieze de sistemul menţionat la punctul 6.1 înaintează o cerere Comisiei, pentru uneltele reglementate prevăzute în tabelul I, însoţită de rapoarte în format electronic care conţin detaliile calculului pe baza următoarelor elemente:

(a) lista navelor de pescuit autorizate să pescuiască, indicându-se numerele acestora din registrul flotei de pescuit a Uniunii (CFR) şi puterea motorului acestor nave;

(b) numărul de zile pe mare în timpul cărora fiecare navă de pescuit ar fi fost iniţial autorizată să pescuiască în conformitate cu tabelul I şi numărul de zile pe mare la care fiecare navă de pescuit ar avea dreptul în aplicarea punctului 6.1.

7.ALOCAREA DE ZILE SUPLIMENTARE PENTRU ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A ACTIVITĂŢILOR DE PESCUIT

7.1.

Comisia poate aloca unui stat membru un număr suplimentar de zile pe mare în care prezenţa în zonă a unei nave de pescuit, atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate, poate fi autorizată de statul membru al cărui pavilion îl arborează, pe baza încetărilor definitive ale activităţilor de pescuit care au avut loc în perioada de gestionare anterioară, în conformitate fie cu articolul 34 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European şi al Consiliului (¹), fie cu Regulamentul (CE) nr. 744/2008 al Consiliului (²). Comisia poate lua în considerare încetările definitive ale activităţii care se datorează oricăror alte circumstanţe de la caz la caz, în urma unei cereri scrise şi motivate corespunzător din partea statului membru în cauză. O astfel de cerere identifică navele de pescuit vizate şi confirmă, pentru fiecare dintre acestea, că nu vor mai relua niciodată activităţile de pescuit.

7.2.

Efortul de pescuit, măsurat în kilowaţi-zile, realizat în 2003 de navele de pescuit retrase care utilizau un anumit grup de unelte se împarte la efortul realizat de toate navele de pescuit care au utilizat respectivul grup de unelte în anul 2003. Numărul suplimentar de zile pe mare se calculează înmulţind raportul astfel obţinut cu numărul de zile care ar fi fost alocate în conformitate cu tabelul I. Partea unei zile care rezultă din calculul respectiv se rotunjeşte la ziua întreagă cea mai apropiată.

7.4.

Statele membre care doresc să beneficieze de alocările menţionate la punctul 7.1 înaintează o cerere Comisiei, până cel târziu la data de 15 iunie 2025, însoţită de rapoarte în format electronic care conţin, pentru grupul de unelte prevăzut în tabelul I, detaliile calculului pe baza următoarelor elemente:

(a) listele navelor de pescuit retrase din activitate, indicându-se numerele acestora din registrul flotei de pescuit a Uniunii (CFR) şi puterea motorului acestor nave;

(b) activităţile de pescuit desfăşurate de aceste nave de pescuit în 2003, calculate în zile pe mare în funcţie de grupurile de unelte de pescuit.

8.ALOCAREA DE ZILE SUPLIMENTARE PENTRU PROGRAMUL CONSOLIDAT DE OBSERVAŢII ŞTIINŢIFICE

8.1.

Comisia poate aloca statelor membre, în perioada 1 februarie 2025-31 ianuarie 2026, trei zile suplimentare în care o navă de pescuit poate fi prezentă în zonă, atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate, în baza unui program consolidat de observaţii ştiinţifice în cadrul unui parteneriat între cercetători şi industria pescuitului. Un astfel de program se concentrează în special asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare şi asupra componenţei capturilor şi depăşeşte cerinţele cu privire la colectarea datelor prevăzute de Regulamentul (UE) 2017/1004 al Parlamentului European şi al Consiliului (³) şi de normele de punere în aplicare ale acestuia privind programele naţionale.

CAPITOLUL IV:Gestionare

10.PERIOADELE DE GESTIONARE

10.3.

În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor de pescuit care arborează pavilionul său în zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile în conformitate cu punctul 9. La cererea Comisiei, statul membru în cauză demonstrează că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de zile în zona respectivă ca urmare a faptului că navele de pescuit îşi încheie perioadele de prezenţă în zonă înainte de încheierea unei perioade de 24 de ore.

CAPITOLUL V:Schimburi de repartizări ale efortului de pescuit

11.TRANSFERUL DE ZILE ÎNTRE NAVE DE PESCUIT CARE ARBOREAZĂ PAVILIONUL UNUI STAT MEMBRU

11.1.

Un stat membru poate permite oricărei nave de pescuit care îi arborează pavilionul să transfere zilele de prezenţă în zona pentru care a fost autorizată unei alte nave de pescuit care îi arborează pavilionul în zona respectivă, cu condiţia ca rezultatul înmulţirii numărului zilelor primite de o navă de pescuit cu puterea motorului în kilowaţi (kilowaţi-zile) să fie mai mic sau egal cu rezultatul înmulţirii numărului zilelor transferate de nava de pescuit donatoare cu puterea în kilowaţi a motorului navei respective. Puterea în kilowaţi a motorului navelor de pescuit este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul flotei de pescuit a Uniunii.

12.TRANSFERUL DE ZILE ÎNTRE NAVE CARE ARBOREAZĂ PAVILIONUL UNOR STATE MEMBRE DIFERITE

Statele membre pot autoriza transferul de zile de prezenţă în zonă pentru aceeaşi perioadă de gestionare şi în interiorul zonei între orice nave de pescuit care le arborează pavilionul, sub rezerva aplicării punctelor 4.1, 4.3, 5, 6 şi 10. În cazul în care decid să autorizeze un astfel de transfer, statele membre adresează Comisiei o notificare, înainte ca transferul respectiv să aibă loc, cu privire la detaliile transferului, inclusiv numărul de zile care urmează să fie transferate, efortul de pescuit şi, dacă este cazul, cotele de pescuit aferente.

CAPITOLUL VI:Obligaţii de raportare

14.COLECTAREA DATELOR PERTINENTE

15.COMUNICAREA DATELOR PERTINENTE

La solicitarea Comisiei, statele membre pun la dispoziţia acesteia o foaie de calcul cu datele menţionate la punctul 14 şi în formatul indicat în tabelele II şi III; această foaie de calcul este trimisă la adresa de e-mail care este comunicată statelor membre de către Comisie. Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, informaţii detaliate cu privire la efortul repartizat şi consumat în timpul întregilor perioade de gestionare 2023 şi 2024 sau în timpul unei părţi a acestora, utilizând formatul pentru date indicat în tabelele IV şi V.

Denumirea câmpului	Numărul maxim de caractere/cifre	Aliniere (¹) S(tânga)/D(reapta)	Definiţie şi comentarii
(1) Statul membru	3		Statul membru (cod ISO alfa3) în care este înmatriculată nava
(2) Unealta de pescuit	2		Unul dintre următoarele tipuri de unelte: BT = beam-traule > = 80 mm GN = setci < 220 mm TN = setci cu sirec sau plase de încurcare < 220 mm
(3) Perioada de gestionare	4		Un an în intervalul cuprins între perioada de gestionare 2006 şi perioada de gestionare actuală
(4) Declaraţia privind efortul de pescuit cumulat	7	R	Efortul de pescuit cumulat exprimat în kW-zile şi realizat în intervalul 1 februarie-31 ianuarie al perioadei de gestionare corespunzătoare

Denumirea câmpului	Numărul maxim de caractere/cifre	Aliniere (²) S(tânga)/D(reapta)	Definiţie şi comentarii
(1) Stat membru	3		Statul membru (cod ISO alfa3) în care este înmatriculată nava de pescuit
(2) CFR	12		Numărul din registrul comun al flotei (CFR) Numărul unic de identificare al navei de pescuit Statul membru (cod ISO alfa3), urmat de o serie de identificare (nouă caractere). Atunci când o serie are mai puţin de nouă caractere, în partea stângă trebuie introduse zerouri suplimentare.
(3) Marcaj exterior	14	L	În temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (⁴)
(4) Durata perioadei de gestionare	2	L	Durata perioadei de gestionare măsurată în luni
(5) Uneltele notificate	2	L	Unul dintre următoarele tipuri de unelte: BT = beam-traule > = 80 mm GN = setci < 220 mm TN = setci cu sirec sau plase de încurcare < 220 mm
(6) Condiţia specială care se aplică uneltei (uneltelor) notificate	3	L	Numărul de zile pentru care nava de pescuit este eligibilă în conformitate cu anexa II pentru uneltele notificate şi lungimea perioadei de gestionare notificată
(7) Zile petrecute utilizând unealta notificată (uneltele notificate)	3	L	Numărul de zile în care nava de pescuit a fost efectiv prezentă în zonă şi a utilizat o unealtă care corespunde categoriei de unelte notificate pe parcursul perioadei de gestionare notificate
(8) Transferuri de zile	4	L	Pentru zilele transferate, a se indica "- număr de zile transferate" şi, pentru zilele primite, a se indica "+ număr de zile transferate"

ANEXA III:ZONE DE GESTIONARE A UVEI ÎN DIVIZIUNILE ICES 2a, 3a ŞI ÎN SUBZONA ICES 4

ANEXA IV:PERIOADE DE INTERZICERE A ACTIVITĂŢILOR DE PESCUIT PENTRU A PROTEJA CODUL REPRODUCĂTOR

Perioade de interzicere a activităţilor de pescuit cu durată limitată
Nu	Numele zonei	Coordonate	Perioadă	Observaţie suplimentară
1	Stanhope ground	60° 10' N - 01° 45' E 60° 10' N - 02° 00' E 60° 25' N - 01° 45' E 60° 25' N - 02° 00' E	1 ianuarie-30 aprilie
2	Long Hole	59° 07,35 ' N - 0° 31,04 ' V 59° 03,60 ' N - 0° 22,25 ' V 58° 59,35 ' N - 0° 17,85 ' V 58° 56,00 ' N - 0° 11,01 ' V 58° 56,60 ' N - 0° 08,85 ' V 58° 59,86 ' N - 0° 15,65 ' V 59° 03,50 ' N - 0° 20,00 ' V 59° 08,15 ' N - 0° 29,07 ' V	1 ianuarie-31 martie
3	Coral edge	58° 51,70 ' N - 03° 26,70 ' E 58° 40,66 ' N - 03° 34,60 ' E 58° 24,00 ' N - 03° 12,40 ' E 58° 24,00 ' N - 02° 55,00 ' E 58° 35,65 ' N - 02° 56,30 ' E	1 ianuarie-28 februarie
4	Papa Bank	59° 56' N - 03° 08' V 59° 56' N - 02° 45' V 59° 35' N - 03° 15' V 59° 35' N - 03° 35' V	1 ianuarie-15 martie
5	Foula Deeps	60° 17,50 ' N - 01° 45' V 60° 11,00 ' N - 01° 45' V 60° 11,00 ' N - 02° 10' V 60° 20,00 ' N - 02° 00' V 60° 20,00 ' N - 01° 50' V	1 noiembrie-31 decembrie
6	Egersund Bank	58° 07,40 ' N - 04° 33,00 ' E 57° 53,00 ' N - 05° 12,00 ' E 57° 40,00 ' N - 05° 10,90 ' E 57° 57,90 ' N - 04° 31,90 ' E	1 ianuarie-31 martie	(10 × 25 mile marine)
7	La est de Fair Isle	59° 40' N - 01° 23' V 59° 40' N - 01° 13' V 59° 30' N - 01° 20' V 59° 10' N - 01° 20' V 59° 30' N - 01° 28' V 59° 10' N - 01° 28' V	1 ianuarie-15 martie
8	West Bank	57° 15' N - 05° 01' E 56° 56' N - 05° 00' E 56° 56' N - 06° 20' E 57° 15' N - 06° 20' E	1 februarie-15 martie	(18 × 4 mile marine)
9	Revet	57° 28,43 ' N - 08° 05,66 ' E 57° 27,44 ' N - 08° 07,20 ' E 57° 51,77 ' N - 09° 26,33 ' E 57° 52,88 ' N - 09° 25,00 ' E	1 februarie-15 martie	(1,5 × 49 mile marine)
10	Rabarberen	57° 47,00 ' N - 11° 04,00 ' E 57° 43,00 ' N - 11° 04,00 ' E 57° 43,00 ' N - 11° 09,00 ' E 57° 47,00 ' N - 11° 09,00 ' E	1 februarie-15 martie	La est de Skagen (2,7 × 4 mile marine)

ANEXA V:AUTORIZAŢII DE PESCUIT

PARTEA A:NUMĂRUL MAXIM DE AUTORIZAŢII DE PESCUIT PENTRU NAVELE DE PESCUIT DIN UNIUNE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNOR ŢĂRI TERŢE

Zona de pescuit	Activitate de pescuit	Număr de autorizaţii de pescuit	Repartizarea autorizaţiilor de pescuit între statele membre		Număr maxim de nave prezente în orice moment
Apele norvegiene şi zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen	Hering, la nord de 62°00'N	59	DK	25	51
			DE	5
			FR	1
			IE	8
			NL	9
			PL	1
			SE	10
	Specii demersale, la nord de 62°00'N	66	DE	16	41
			IE	1
			ES	20
			FR	18
			PT	9
			Nerepartizate	2
	Specii industriale, la sud de 62°00'N	450	DK	450	141
apele arhipelagului Svalbard; apele internaţionale din zonele 1 şi 2b (¹)	Pescuit de Chionoecetes opilio cu cuşti	20	EE	1	Nu se aplică
			ES	1
			LV	11
			LT	4
			PL	3
(¹) Repartizarea posibilităţilor de pescuit disponibile pentru Uniune în zonele Spitsbergen şi Insula Urşilor nu aduce atingere drepturilor şi obligaţiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.

PARTEA B:NUMĂRUL MAXIM DE AUTORIZAŢII DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN ŢĂRI TERŢE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNIUNII

Statul de pavilion

Activitate de pescuit

Număr de autorizaţii de pescuit

Număr maxim de nave prezente în orice moment

Venezuela (²) (³) (⁴)

Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)

(²) Pentru a emite autorizaţiile de pescuit respective, trebuie să se aducă dovezi privind existenţa unui contract valabil între armatorul care solicită autorizaţia de pescuit şi o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum şi privind faptul că acel contract include obligaţia de a debarca cel puţin 75 % din toate capturile de lutianide de pe nava de pescuit în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în spaţiile respectivei întreprinderi. Un astfel de contract trebuie să fie avizat de autorităţile franceze, care se asigură că el corespunde atât capacităţii efective a întreprinderii de prelucrare contractante, cât şi obiectivelor de dezvoltare ale economiei Guyanei. La cererea de autorizaţie de pescuit trebuie anexată o copie a contractului avizat. Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autorităţile franceze notifică refuzul şi precizează motivele care stau la baza acestuia părţilor în cauză şi Comisiei.

(³) Activităţile de pescuit sunt autorizate pe baza unui an calendaristic. Cu toate acestea, o navă de pescuit îşi poate continua activităţile de pescuit până la trei luni după expirarea autorizaţiei sale de pescuit, cu condiţia ca operatorul:

- să fi iniţiat procesul de reînnoire a autorizaţiei sale de pescuit;

- să îşi fi îndeplinit toate obligaţiile contractuale şi de comunicare a informaţiilor.

Această prelungire expiră la intrarea în vigoare a deciziei Comisiei de acordare a unei noi autorizaţii de pescuit sau de notificare a refuzului noii autorizaţii de pescuit.

(⁴) Activităţile de pescuit desfăşurate de navele de pescuit care deţin aceste autorizaţii de pescuit pot avea loc numai în perioada 16 februarie 2025-14 decembrie 2025.

ANEXA VI:ZONA CONVENŢIEI ICCAT

2.Numărul maxim de nave de pescuit tradiţional de coastă din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roşu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm şi 30 kg/115 cm în Marea Mediterană

4.Numărul maxim al navelor de pescuit din fiecare stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să reţină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roşu în estul Oceanului Atlantic şi în Marea Mediterană.

6.Numărul maxim de ferme piscicole autorizate şi volumul maxim al intrărilor de ton roşu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate repartiza fermelor sale piscicole din estul Oceanului Atlantic şi din Marea Mediterană

8.Numărul maxim de nave de pescuit din Uniune cu o lungime de cel puţin 20 de metri care pescuiesc ton obez (Thunnus obesus) în zona Convenţiei ICCAT

ANEXA VII:ZONA CONVENŢIEI CCAMLR

Subzonă	Regiune	Sezon	SSRU sau blocuri de cercetare	Limită de captură pentru cod antarctic (Dissostichus mawsoni) (în tone)/SSRU sau blocuri de cercetare	Limită de captură pentru cod antarctic (Dissostichus mawsoni) (în tone)/întreaga subzonă (¹)	Limită a capturilor accidentale (în tone)/ SSRU sau blocuri de cercetare
Subzonă	Regiune	Sezon	SSRU sau blocuri de cercetare			Raiforme (Rajiformes)	Grenadier (Macrourus spp.) (²)	Alte specii
48.6	Întreaga subzonă	1 decembrie 2024-30 noiembrie 2025	48.6_2	152	595	7	24	24
			48.6_3	50		2	8	8
			48.6_4	151		7	24	24
			48.6_5	242		12	38	38
88.1	Întreaga subzonă	1 decembrie 2024-31 august 2025	A, B, C, G (³) ("N70")	623	3 278	31	99	31
			G, H, I, J, K (⁴)("S70")	2 163		108	316	108
			Zona specială de cercetare din zona marină protejată din Marea Ross ("SRZ")	393		19	72	19
88.2	Întreaga subzonă	1 decembrie 2024-31 august 2025	A, B (³)(N70)	Inclusă în limita de captură pentru N70 în subzona 88.1		Inclusă în limitele capturilor accidentale pentru N70 în subzona 88.1
			A, B (⁴) (S70)	Inclusă în limita de captură pentru S70 în subzona 88.1		Inclusă în limitele capturilor accidentale pentru S70 în subzona 88.1
			Face parte din SSRU_A în cadrul SRZ	Inclusă în limita de captură pentru SRZ în subzona 88.1		Inclusă în limitele capturilor accidentale pentru SRZ în subzona 88.1
			88.2_1	184	1 218	9	29	29
			88.2_2	378		18	60	60
			88.2_3	390		19	62	62
			88.2_4	266		13	42	42
		14 decembrie 2024-31 august 2025	88.2_H	166	166	8	26	26

(²)În zona 88.1 şi în SSRU A şi B din zona 88.2, în cazul în care captura de grenadier (Macrourus spp.) efectuată de o singură navă de pescuit în oricare două perioade de 10 zile (de exemplu, din ziua 1 până în ziua 10, din ziua 11 până în ziua 20 sau din ziua 21 până în ultima zi a lunii), în orice SSRU, depăşeşte 1 500 kg în fiecare perioadă de 10 zile şi 16 % din captura de cod antarctic (Dissostichus spp.) efectuată de către nava în cauză în respectiva SSRU, nava încetează activităţile de pescuit în respectiva SSRU pentru restul sezonului.

ANEXA VII¹:Apendice

Partea A:Coordonate pentru blocurile de cercetare 48.6

Regiune	SSRU	Linie de demarcaţie
88.1	A	De la 60°S 150°E spre est la 170°E, spre sud la 65°S, spre vest la 150°E, spre nord la 60°S.
	B	De la 60°S 170°E spre est la 179°E, spre sud la 66°40'S, spre vest la 170°E, spre nord la 60°S.
	C	De la 60°S 179°E spre est la 170°V, spre sud la 70°S, spre vest la 178°V, spre nord la 66°40'S, spre vest la 179°E, spre nord la 60°S.
	D	De la 65°S 150°E spre est la 160°E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 150°E, spre nord la 65°S.
	E	De la 65°S 160°E spre est la 170°E, spre sud la 68°30'S, spre vest la 160°E, spre nord la 65°S.
	F	De la 68°30'S 160°E spre est la 170°E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 160°E, spre nord la 68°30'S.
	G	De la 66°40'S 170°E spre est la 178°V, spre sud la 70°S, spre vest la 178°50'E, spre nord la 70°50'S, spre vest la 170°E, spre nord la 66°40'S.
	H	De la 70°50'S 170°E spre est la 178°50'E, spre sud la 73°S, spre vest până la coastă, spre nord de-a lungul coastei la 170°E, spre nord la 70°50'S.
	I	De la 70°S 178°50'E spre est la 170°V, spre sud la 73°S, spre vest la 178°50'E, spre nord la 70°S.
	J	De la 73°S la coastă aproape de 170°E, spre est la 178°50'E, spre sud la 80°S, spre vest la 170°E, spre nord de-a lungul coastei la 73°S.
	K	De la 73°S 178°50'E spre est la 170°V, spre sud la 76°S, spre vest la 178°50'E, spre nord la 73°S.
	L	De la 76°S 178°50'E spre est la 170°V, spre sud la 80°S, spre vest la 178°50'E, spre nord la 76°S.
	M	De la 73°S la coastă aproape de 169°30'E, spre est la 170°E, spre sud la 80°S, spre vest până la coastă, spre nord de-a lungul coastei la 73°S.
88.2	A	De la 60°S 170°V spre est la 160°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 170°V, spre nord la 60°S.
	B	De la 60°S 160°V spre est la 150°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 160°V, spre nord la 60°S.
	C	De la 70°50'S 150°V spre est la 140°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 150°V, spre nord la 70°50'S.
	D	De la 70°50'S 140°V spre est la 130°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 140°V, spre nord la 70°50'S.
	E	De la 70°50'S 130°V spre est la 120°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 130°V, spre nord la 70°50'S.
	F	De la 70°50'S 120°V spre est la 110°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 120°V, spre nord la 70°0'S.
	G	De la 70°50'S 110°V spre est la 105°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 110°V, spre nord la 70°50'S.
	H	De la 65°S 150°V spre est la 105°V, spre sud la 70°50'S, spre vest la 150°V, spre nord la 65°S.
	I	De la 60°S 150°V spre est la 105°V, spre sud la 65°S, spre vest la 150°V, spre nord la 60°S.
	J	De la 60°S 170°V spre est la 160°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 170°V, spre nord la 60°S.
	K	De la 60°S 160°V spre est la 150°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 160°V, spre nord la 60°S.
	L	De la 70°50'S 150°V spre est la 140°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 150°V, spre nord la 70°50'S.
	M	De la 70°50'S 140°V spre est la 130°V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 140°V, spre nord la 70°50'S.

Partea B:Notificarea intenţiei de a participa la o activitate de pescuit pentru krill antarctic (Euphausia superba)

4.Detalii privind banderolele utilizate în traul (model, amplasarea pe panouri, a se indica "nul" dacă nu se utilizează banderole); banderolele împiedică krillul antarctic să blocheze ochiurile de plasă sau să scape.

Metodă	Ecuaţie (kg)	Parametru
Metodă	Ecuaţie (kg)	Descriere	Tip	Metodă de estimare	Unitate
Volumul cuvei	lLÎ**1 000	l = lăţimea cuvei	Constantă	Se măsoară la începutul pescuitului	m
		L = lungimea cuvei	Constantă	Se măsoară la începutul pescuitului	m
		= factorul de conversie a volumului în masă	Variabilă	Conversia volumului în masă	kg/litru
		Î = profunzimea stratului de krill antarctic în cuvă	Per lansare	Observare directă	m
Debitmetru (⁵)	VFkrill	V = volumul de krill antarctic şi de apă, cumulat	Per lansare (⁵)	Observare directă	litru
		Fkrill = cota de krill din eşantion	Per lansare (⁵)	Corecţia volumetrică a debitmetrului	-
		= factorul de conversie a volumului în masă	Variabilă	Conversia volumului în masă	kg/litru
Debitmetru (⁶)	(V*)-M	V = volumul de pastă de krill antarctic	Per lansare (⁵)	Observare directă	litru
		M = cantitatea de apă adăugată în cadrul procesului, convertită în masă	Per lansare (⁵)	Observare directă	kg
		= densitatea pastei de krill antarctic	Variabilă	Observare directă	kg/litru
Cântar de flux	M*(1-F)	M = masa de krill antarctic şi de apă, cumulată	Per lansare (⁶)	Observare directă	kg
Cântar de flux	M*(1-F)	F = proporţia de apă din eşantion	Variabilă	Corecţia valorii de masă a cântarului de flux	-
Tavă	(M-Mtavă)*N	Mtavă = masa tăvii goale	Constantă	Observare directă înaintea pescuitului	kg
		M = masa medie a krillului antarctic şi a tăvii, cumulată	Variabilă	Observare directă înaintea congelării cu apa scursă	kg
		N = numărul de tăvi	Per lansare	Observare directă	-
Conversia în făină	Mfăină*MCF	Mfăină = masa făinii produse	Per lansare	Observare directă	kg
Conversia în făină	Mfăină*MCF	MCF = factor de conversie în făină	Variabilă	Conversia făinii în krill antarctic întreg	-
Volumul sacului	lÎL*/41 000	l = lăţimea sacului	Constantă	Se măsoară la începutul pescuitului	m
		Î = înălţimea sacului	Constantă	Se măsoară la începutul pescuitului	m
		= factorul de conversie a volumului în masă	Variabilă	Conversia volumului în masă	kg/litru
		L = lungimea sacului	Per lansare	Observare directă	m
Altele	A se preciza

Volumul cuvei
La începutul pescuitului	Se măsoară lăţimea şi lungimea cuvei (dacă respectiva cuvă nu are formă dreptunghiulară, atunci este posibil să fie nevoie de măsurători suplimentare; precizie de ±0,05 m)
Lunar (⁷)	Se estimează conversia volumului în masă pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu, 10 litri) luat din cuvă
Toate lansările	Se măsoară profunzimea stratului de krill antarctic din cuvă (dacă este stocat în cuvă între lansări, atunci se măsoară diferenţa de profunzime; precizie de ±0,1 m)
Toate lansările	Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuaţia)
Debitmetru (⁷)
Înainte de pescuit	Se asigură că debitmetrul măsoară krillul antarctic întreg (adică înainte de prelucrare)
Mai mult de o dată pe lună (⁷)	Se estimează conversia volumului în masă () pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu, 10 litri) luat din debitmetru
Toate lansările (⁸)	Se obţine un eşantion din debitmetru şi:
	- se măsoară volumul (de exemplu, 10 litri) de krill antarctic şi de apă, cumulat;
	- se estimează corecţia volumetrică a debitmetrului pe baza volumului de krill antarctic scurs
	Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuaţia)
Debitmetru (⁸)
Înainte de pescuit	Se asigură că ambele debitmetre (unul pentru produsul de krill antarctic şi unul pentru apa adăugată) sunt calibrate (respectiv că arată aceeaşi citire corectă)
Săptămânal (⁷)	Se estimează densitatea () produsului de krill antarctic (pastă de krill măcinată) prin măsurarea masei unui volum cunoscut de produs de krill antarctic (de exemplu, 10 litri) luat din debitmetrul corespunzător
Toate lansările (⁸)	Se citesc ambele debitmetre şi se calculează volumele totale de produs de krill antarctic (pastă de krill antarctic măcinată) şi de apă adăugată; se presupune că densitatea apei este de 1 kg/litru
Toate lansările (⁸)	Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuaţia)
Cântar de flux
Înainte de pescuit	Se asigură că cântarul de flux măsoară krillul antarctic întreg (adică înainte de prelucrare)
Toate lansările (⁸)	Se obţine un eşantion din cântarul de flux şi:
	- se măsoară masa de krill antarctic şi de apă, cumulat;
	- se estimează corecţia valorii de masă a cântarului de flux pe baza masei de krill antarctic scurs
	Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuaţia)
Tavă
Înainte de pescuit	Se măsoară masa tăvii (dacă tăvile au forme diferite, atunci se măsoară masa fiecărui tip de tavă; precizie de ±0,1 kg)
Toate lansările	Se măsoară masa de krill antarctic şi masa tăvii, cumulat (precizie de ±0,1 kg)
	Se numără tăvile utilizate (dacă tăvile au forme diferite, atunci se numără tăvile din fiecare categorie)
	Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuaţia)
Conversia în făină
Lunar (⁷)	Se estimează conversia krillului antarctic întreg în făină prin prelucrarea a 1 000 -5 000 kg (masă scursă) de krill antarctic întreg
Toate lansările	Se măsoară masa făinii produse
Toate lansările	Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuaţia)
Volumul sacului
La începutul pescuitului	Se măsoară lăţimea şi înălţimea sacului (precizie de ±0,1 m)
Lunar (⁷)	Se estimează conversia volumului în masă pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu, 10 litri) luat din sac
Toate lansările	Se măsoară lungimea sacului care conţine krill antarctic (precizie de ±0,1 m)
Toate lansările	Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuaţia)

ANEXA VIII:ZONA DE COMPETENŢĂ A IOTC

Latitudine	Longitudine
63°00'N	30°00'V
61°30'N	27°35'V
60°45'N	28°45'V
62°00'N	31°35'V
63°00'N	30°00'V

Nave cu o capacitate mai mică de 1 200 m³	210 FAD
Nave cu o capacitate mai mare de 1 200 m³	340 de FAD

Specia:	Hamsie		Zona:	9 şi 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
	Engraulis encrasicolus			(ANE/9/3411)
Spania	5 919	(⁴²) (⁴⁴) (⁴⁵)	TAC analitică
Portugalia	17 531	(⁴²) (⁴⁴) (⁴⁵)
Uniune	23 450	(⁴²) (⁴³) (⁴⁴) (⁴⁵)
TAC	23 450	(⁴²) (⁴³) (⁴⁴) (⁴⁵)
(⁴²) Această cotă poate fi pescuită doar în perioada 1 iulie 2024-30 iunie 2025.

Punct	Latitudine	Longitudine
1	36°00'00"N	5°36'00"V
2	36°00'00"N	11°00'00"V
3	37°01'20"N	8°59'47"V

Punct	Latitudine	Longitudine
1	36°00'00"N	11°00'00"V
2	37°01'20"N	8°59'47"V