Art. 4. - Art. 4: Zone de pescuit - Regulamentul 202/30-ian-2025 de stabilire, pentru anii 2025 şi 2026, a posibilităţilor de pescuit pentru anumite stocuri de peşte, aplicabile în apele Uniunii şi, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, şi de modificare a Regulamentului (UE) 2024/257 în ceea ce priveşte posibilităţile de pescuit pentru anul 2025

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 1 Noiembrie 2025
Art. 4: Zone de pescuit
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii ale zonelor de pescuit:
(a)"zonele ICES (Consiliul Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime)" înseamnă zonele geografice precizate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (19);
(19)Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (JO L 87, 31.3.2009, p. 70, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/218/oj).
(b)"Skagerrak" înseamnă zona geografică delimitată la vest de o linie trasată de la farul Hanstholm la farul Lindesnes, iar la sud de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna şi de la respectivul punct la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză;
(c)"Kattegat" înseamnă zona geografică delimitată la nord de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna şi de la respectivul punct la punctul cel mai apropiat pe coasta suedeză, iar la sud de o linie trasată de la Hasenre la Gnibens Spids, de la Korshage la Spodsbjerg şi de la Gilbjerg Hoved la Kullen;
(d)"unitatea funcţională 16 din subzona ICES 7" înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 53°30'N 15°00'V;
- 53°30'N 11°00'V;
- 51°30'N 11°00'V;
- 51°30'N 13°00'V;
- 51°00'N 13°00'V;
- 51°00'N 15°00'V;
(e)"unitatea funcţională 25 din diviziunea ICES 8c" înseamnă zona maritimă geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 43°00'N 9°00'V;
- 43°00'N 10°00'V;
- 43°30'N 10°00'V;
- 43°30'N 9°00'V;
- 44°00'N 9°00'V;
- 44°00'N 8°00'V;
- 43°30'N 8°00'V;
(f)"unitatea funcţională 26 din diviziunea ICES 9a" înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 43°00'N 8°00'V;
- 43°00'N 10°00'V;
- 42°00'N 10°00'V;
- 42 00'N 8°00'V;
(g)"unitatea funcţională 27 din diviziunea ICES 9a" înseamnă zona geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 42°00'N 8°00'V;
- 42°00'N 10°00'V;
- 38°30'N 10°00'V;
- 38°30'N 9°00'V;
- 40°00'N 9°00'V;
- 40°00'N 8°00'V;
(h)"unitatea funcţională 30 din diviziunea ICES 9a" înseamnă zona geografică aflată sub jurisdicţia Spaniei în Golful Cadiz şi în apele adiacente ale diviziunii ICES 9a;
(i)"unitatea funcţională 31 din diviziunea ICES 8c" înseamnă zona maritimă geografică delimitată de loxodromele care unesc secvenţial următoarele poziţii:
- 43°30'N 6°00'V;
- 44°00'N 6°00'V;
- 44°00'N 2°00'V;
- 43°30'N 2°00'V;
(j)"Golful Cadiz" înseamnă zona geografică a diviziunii ICES 9a la est de longitudinea 7°23'48''V;
(k)"zona Convenţiei CAMLR (Comisia pentru conservarea faunei şi florei marine din Antarctica)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea faunei şi florei marine din Antarctica (20);
(20)JO L 252, 5.9.1981, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/691/oj. Uniunea a aprobat Convenţia CAMLR prin Decizia 81/691/CEE a Consiliului din 4 septembrie 1981 privind încheierea Convenţiei privind conservarea faunei şi florei marine din Antarctica (JO L 252, 5.9.1981, p. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/691/oj).
(l)"zonele CECAF (Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului)" înseamnă zonele geografice indicate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (21);
(21)Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2009 privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (JO L 87, 31.3.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/216/oj).
(m)"zona Convenţiei CITT (Comisia interamericană pentru tonul tropical)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituite prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii şi Republica Costa Rica (Convenţia Antigua) (22);
(22)JO L 224, 16.8.2006, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/26/oj. Uniunea a aprobat Convenţia pentru întărirea CITT prin Decizia 2006/539/CE a Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Convenţiei pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituite prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii şi Republica Costa Rica (JO L 224, 16.8.2006, p. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/539/oj).
(n)"zona Convenţiei ICCAT (Comisia Internaţională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia internaţională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (23);
(23)JO L 162, 18.6.1986, p. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1986/238(1)/oj. Uniunea a aderat la ICCAT prin Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunităţii la Convenţia internaţională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinţei miniştrilor plenipotenţiari ai statelor participante la Convenţie, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (JO L 162, 18.6.1986, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).
(o)"zona de competenţă a IOTC (Comisia Tonului din Oceanul Indian)" înseamnă zona geografică definită în Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (24);
(24)JO L 236, 5.10.1995, p. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1995/399/oj. Uniunea a aderat la IOTC prin Decizia 95/399/CE a Consiliului din 18 septembrie 1995 privind aderarea Comunităţii la Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (JO L 236, 5.10.1995, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/399/oj).
(p)"zonele NAFO (Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest)" înseamnă zonele geografice indicate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (25);
(25)Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2009 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 87, 31.3.2009, p. 42, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/217/oj).
(q)"Zona Convenţiei NAFO" înseamnă zonele geografice definite în Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (26);
(26)JO L 378, 30.12.1978, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1978/3179/oj. Uniunea a aderat la Convenţia NAFO prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 al Consiliului din 28 decembrie 1978 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenţiei privind viitoarea cooperare multilaterală în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 378, 30.12.1978, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1978/3179/oj).
(r)"zona de reglementare NAFO" înseamnă acea parte din zona Convenţiei NAFO care nu intră sub jurisdicţie naţională;
(s)"zona Convenţiei NPFC" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord (27);
(27)JO L 55, 28.2.2022, p. 14. Uniunea a aderat la Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord prin Decizia (UE) 2022/314 a Consiliului din 15 februarie 2022 privind aderarea Uniunii Europene la Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă din Pacificul de Nord (JO L 55, 28.2.2022, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/314/oj).
(t)"zona Convenţiei SEAFO (Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (28);
(28)JO L 234, 31.8.2002, p. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2001/319/oj. Uniunea a aprobat Convenţia SEAFO prin Decizia 2002/738/CE a Consiliului din 22 iulie 2002 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenţiei privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (JO L 234, 31.8.2002, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/738/oj).
(u)"zona acordului SIOFA (Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian)" înseamnă zona geografică definită în Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (29);
(29)JO L 196, 18.7.2006, p. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2006/496/oj. Uniunea a aprobat SIOFA prin Decizia 2008/780/CE a Consiliului din 29 septembrie 2008 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (JO L 268, 9.10.2008, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/780/oj).
(v)"zona Convenţiei SPRFMO (Organizaţia Regională de Gestionare a Pescuitului în Pacificul de Sud)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (30);
(30)JO L 67, 6.3.2012, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2012/130/oj. Uniunea a aprobat Convenţia SPRFMO prin Decizia 2012/130/UE a Consiliului din 3 octombrie 2011 privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Convenţiei privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (JO L 67, 6.3.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/130(1)/oj).
(w)"zona Convenţiei WCPFC (Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest şi Central)" înseamnă zona geografică definită în Convenţia privind conservarea şi gestionarea rezervelor de peşti mari migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central (31);
(31)JO L 32, 4.2.2005, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/75/oj. Uniunea a aderat la WCPFC prin Decizia 2005/75/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind aderarea Comunităţii la Convenţia privind conservarea şi gestionarea rezervelor de peşti mari migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central (JO L 32, 4.2.2005, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/75(1)/oj).
(x)"zona de mare liberă din Marea Bering" înseamnă zona geografică de mare liberă din Marea Bering dincolo de 200 de mile marine de la liniile de bază de la care este măsurată lăţimea mării teritoriale a statelor costiere la Marea Bering;
(y)"zona de suprapunere dintre zonele Convenţiilor CITT şi WCPFC" înseamnă zona geografică definită prin următoarele limite:
- longitudine 150° V;
- longitudine 130° V;
- latitudine 4° S;
- latitudine 50° S.