Nou Secţiunea 4 - MODIFICĂRI ALE CAIETULUI DE SARCINI AL PRODUSULUI - Regulamentul 1956/29-sept-2025 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2023/2411 al Parlamentului European şi al Consiliului privind protecţia indicaţiilor geografice pentru produsele artizanale şi industriale
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 28 Noiembrie 2025
SECŢIUNEA 4:MODIFICĂRI ALE CAIETULUI DE SARCINI AL PRODUSULUI
Art. 18: Cerere de modificare la nivelul Uniunii
(1)O cerere de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unui produs, menţionată la articolul 31 din Regulamentul (UE) 2023/2411, conţine:
a)denumirea protejată la care se referă modificarea;
b)numele statului membru sau al ţării terţe căruia/căreia îi aparţine aria geografică;
c)o indicaţie din care să reiasă dacă este solicitant în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2023/2411, astfel cum se prevede în registrul Uniunii, sau un producător care utilizează indicaţia geografică în conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/2411 şi care solicită modificarea la nivelul Uniunii;
d)rubricile din caietul de sarcini al produsului şi din documentul unic care sunt afectate de modificare;
e)motivele pentru care modificarea intră sub incidenţa articolului 31 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/2411;
f)descrierea şi motivele fiecărei modificări solicitate;
g)indicarea eventualelor modificări standard legate indisolubil de modificările la nivelul Uniunii;
h)documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat;
i)în cazul cererilor formulate în temeiul articolului 21 litera (a) din Regulamentul (UE) 2023/2411, trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini consolidat al produsului, astfel cum a fost modificat;
j)în cazul cererilor formulate în temeiul articolului 21 literele (b) şi (c) din Regulamentul (UE) 2023/2411, caietul de sarcini consolidat al produsului, astfel cum a fost modificat;
k)în cazul cererilor în temeiul articolului 21 litera (c) din Regulamentul (UE) 2023/2411, dovada că modificarea solicitată respectă legislaţia privind protecţia indicaţiilor geografice în vigoare în ţara terţă relevantă;
l)declaraţia autorităţii competente a statului membru conform căreia aceasta consideră că cererea îndeplineşte cerinţele prevăzute în Regulamentul (UE) 2023/2411.
(2)Comisia primeşte separat şi nu publică, drept parte a cererii:
a)denumirea şi datele de contact ale autorităţii competente a statului membru, sau ale solicitantului sau ale autorităţii competente din ţara terţă, care a solicitat, în etapa la nivelul Uniunii a procedurii, aprobarea unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini;
b)numele şi datele de contact ale solicitantului care a solicitat etapa naţională a procedurii de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii a caietului de sarcini, indicând dacă acesta reprezintă un grup de producători;
c)orice documentaţie însoţitoare, după caz.
(3)Cererea de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului şi documentul unic modificat se întocmesc în conformitate cu formularul pus la dispoziţie online de către oficiu şi se depun la oficiu prin intermediul sistemului digital.
(4)Autoritatea competentă a statelor membre, în cazul înregistrărilor directe, solicitantul şi, în cazul cererilor din partea unei ţări terţe, solicitantul sau autoritatea competentă din ţara terţă, după caz, asigură coerenţa dintre cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii şi caietul de sarcini consolidat al produsului şi că nu există nicio divergenţă substanţială între acestea. Modificările enumerate în cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii trebuie să corespundă modificărilor aduse caietului de sarcini al produsului. În cazul în care se constată o neconcordanţă după aprobarea unei modificări la nivelul Uniunii, în cadrul procedurii standard, autoritatea competentă a statului membru, în cazul înregistrărilor directe, solicitantul şi, în cazul cererilor din ţări terţe, solicitantul sau autoritatea competentă din ţara terţă, după caz, iau măsurile necesare pentru a remedia inconsecvenţa respectivă.
(5)O cerere de modificare la nivelul Uniunii trebuie să fie concisă şi să nu depăşească 5 000 de cuvinte, inclusiv un document unic, cu excepţia cazurilor justificate în mod corespunzător.
(6)În sensul articolului 31 alineatul (2) din prezentul regulament, pe lângă documentele şi informaţiile menţionate în acesta, astfel cum au fost modificate, oficiul publică în registrul Uniunii cererea de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului.
(7)Articolul 4, articolele 6-17 şi articolele 27-28 din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis cererii de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al produsului.
(8)Prezentul articol se aplică, mutatis mutandis, cererilor de modificare standard a caietului de sarcini înregistrate în temeiul articolului 21 litera (b) din Regulamentul (UE) 2023/2411.
Art. 19: Modificări standard ale caietului de sarcini al produsului
(1)Cererile de aprobare a unei modificări standard a caietului de sarcini al produsului se depun la autoritatea competentă a statului membru pe al cărui teritoriu se află aria geografică a produsului în cauză.
(2)Autoritatea competentă a statelor membre poate prevedea ca cererea de modificare standard să fie publicată pentru opoziţie la nivel naţional. Dacă nu se prevede o opoziţie la nivel naţional şi dacă cererea de aprobare a unei modificări standard a caietului de sarcini al produsului nu provine de la solicitantul care a depus cererea de protecţie a denumirii sau denumirilor la care se referă caietul de sarcini, autoritatea competentă a statului membru îi oferă solicitantului respectiv posibilitatea de a prezenta observaţii cu privire la cerere.
(3)Cererea de aprobare a unei modificări standard conţine o descriere a modificărilor standard, un rezumat al motivelor pentru care sunt necesare modificările şi motivele pentru care modificările propuse se califică drept standard în conformitate cu articolul 31 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2023/2411.
(4)În cazul în care autoritatea competentă a statului membru consideră că sunt îndeplinite cerinţele Regulamentului (UE) 2023/2411 şi dispoziţiile adoptate în temeiul acestui regulament, aceasta poate aproba modificarea standard. Decizia de aprobare trebuie să includă, după caz, caietul de sarcini al produsului consolidat, astfel cum a fost modificat, şi, dacă este cazul, documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat.
(5)Decizia de aprobare este făcută publică de către autoritatea competentă a statului membru în cauză. Modificarea standard aprobată este aplicabilă în statul membru în conformitate cu normele naţionale aplicabile pentru intrarea în vigoare.
(6)În cazul în care modificarea standard necesită o modificare a documentului unic, oficiul publică în registrul Uniunii, în termen de trei luni de la data la care a primit comunicarea unei modificări standard, următoarele:
a)descrierea modificării standard; şi
b)documentul unic modificat.
(7)În cazul în care modificarea standard nu necesită o modificare a documentului unic, oficiul publică în registrul Uniunii, în limba în care a fost transmisă, descrierea modificării standard, în termen de trei luni de la data la care a primit comunicarea respectivei modificări standard.
(8)Modificările standard se aplică pe teritoriul Uniunii de la data la care au fost făcute publice în temeiul alineatelor (6) şi (7), după caz.
(9)În cazul în care aria geografică acoperă mai mult de un stat membru, autoritatea competentă a fiecărui stat membru în cauză aplică separat procedura pentru modificarea standard. Autorităţile competente ale statelor membre relevante se informează reciproc cu privire la decizia naţională de aprobare şi, la cerere, îşi transmit reciproc actualizări cu privire la evoluţia procedurii naţionale. Modificarea standard este aplicabilă pe teritoriile statelor membre în cauză numai după ce devine aplicabilă ultima decizie naţională de aprobare. Autoritatea competentă a statului membru care aprobă ultima modificare standard transmite oficiului comunicarea relevantă în termen de cel mult o lună de la data la care decizia sa de aprobare a fost făcută publică.
(10)În cazul în care aria geografică acoperă mai mult de un stat membru, dacă una sau mai multe dintre autorităţile competente ale statelor membre în cauză refuză cererea de modificare standard sau nu iau nicio măsură pentru a adopta decizia naţională de aprobare pentru adoptarea modificărilor standard de către statul membru sau statele membre respective, autorităţile competente ale oricăruia dintre statele membre vizate de aria geografică transfrontalieră pot depune cererea respectivă în cadrul procedurii de modificare la nivelul Uniunii pentru ca oficiul să ia o decizie. În acest caz, autoritatea competentă a statului membru care a depus cererea de aprobare a modificării la nivelul Uniunii demonstrează că procedura de modificare standard nu s-a încheiat în unul sau mai multe state membre din care provine indicaţia geografică. Procedura conexă de opoziţie la nivelul Uniunii este deschisă statelor membre şi persoanelor fizice şi juridice rezidente sau stabilite în statele membre respective, cu excepţia statului membru care a depus cererea de aprobare a modificării la nivelul Uniunii şi a persoanelor fizice şi juridice rezidente sau stabilite în statul membru respectiv.
(11)Alineatele (9) şi (10) se aplică mutatis mutandis în cazul în care o parte a ariei geografice în cauză este situată pe teritoriul unei ţări terţe. Cu toate acestea, în cazul în care modificarea standard se referă la teritoriul unui stat membru şi al unei ţări terţe, obligaţia de a trimite comunicarea către oficiu rămâne în statul membru.
Art. 20: Relaţia dintre modificările la nivelul Uniunii şi modificările standard
(1)În cazul în care o modificare standard care necesită o modificare a documentului unic este aprobată în timp ce o cerere de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii este în curs de examinare, autoritatea competentă a statului membru în cauză actualizează în consecinţă documentul unic inclus în cererea de aprobare a unei modificări la nivelul Uniunii.
(2)În cazul în care modificarea în curs la nivelul Uniunii a fost publicată în registrul Uniunii pentru opoziţie, versiunea actualizată a documentului unic se publică, de asemenea, în registrul Uniunii ca anexă la decizia de aprobare a modificării la nivelul Uniunii.
(3)În cazul în care versiunea modificată a documentului unic inclusă într-o cerere de modificare standard aprobată la nivel naţional nu ia în considerare cele mai recente modificări la nivelul Uniunii care au fost aprobate, respectiva versiune modificată nu este făcută publică de către oficiu. Autoritatea competentă a statului membru care a aprobat modificarea standard respectivă transmite oficiului versiunea consolidată a documentului unic, astfel cum a fost modificat atât în urma modificării la nivelul Uniunii, cât şi în urma modificării standard, pentru a fi publicată în registrul Uniunii.
(4)Prezentul articol se aplică mutatis mutandis şi cererilor depuse în temeiul articolului 21 litera (c) din Regulamentul (UE) 2023/2411.
Art. 21: Modificări standard legate de modificările la nivelul Uniunii
O modificare standard inclusă într-o cerere de modificare la nivelul Uniunii care este indisolubil legată de modificarea în curs la nivelul Uniunii este considerată ca făcând parte din modificarea respectivă la nivelul Uniunii şi este aprobată de oficiu împreună cu modificarea la nivelul Uniunii în conformitate cu aceeaşi procedură.
Art. 22: Modificări temporare ale caietului de sarcini al produsului
(1)Modificările temporare aduse caietului de sarcini al produsului sunt aprobate şi făcute publice de către autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se află aria geografică delimitată a denumirii în cauză. Modificările temporare pot viza o parte a ariei geografice.
(2)Modificările temporare sunt comunicate oficiului în termen de cel mult o lună de la data la care decizia naţională de aprobare a fost făcută publică. Comunicarea respectivă indică motivele modificărilor temporare.
(3)Modificarea temporară se aplică în statul membru în conformitate cu normele naţionale aplicabile.
(4)Fiecare modificare temporară se aplică pentru o perioadă limitată de timp stabilită de autoritatea competentă care aprobă modificarea. Aceasta poate fi reînnoită numai în cazul în care circumstanţele excepţionale menţionate la articolul 31 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2023/2411 şi motivele pentru care a fost aprobată există în continuare. Reînnoirea modificărilor temporare se comunică oficiului în conformitate cu procedura prevăzută pentru comunicarea modificărilor temporare menţionate la articolul 24.
(5)În cazul în care aria geografică acoperă mai mult de un stat membru, procedura de modificare temporară se aplică separat în statele membre în cauză pentru partea ariei care se află pe teritoriul lor.
(6)Modificările temporare privind indicaţiile geografice originare din ţări terţe sunt comunicate oficiului în termen de cel mult o lună de la aprobarea lor. Comunicarea respectivă indică motivele modificărilor temporare.
(7)Oficiul face publică comunicarea modificării temporare prin intermediul sistemului său digital în termen de trei luni de la data la care a primit comunicarea modificării temporare respective, în limba în care a fost transmisă. O modificare temporară se aplică pe teritoriul Uniunii de la data la care a fost făcută publică de oficiu.
(8)Prezentul articol nu se aplică procedurilor menţionate la articolul 21 litera (b) din Regulamentul (UE) 2023/2411.
Art. 23: Comunicările modificărilor standard
(1)Comunicarea unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al produsului conţine:
a)denumirea protejată la care se referă modificarea standard;
b)statul membru/ţara terţă căruia/căreia îi aparţine aria geografică;
c)numele statului membru sau al ţării terţe care comunică oficiului modificarea standard a caietului de sarcini al produsului;
d)motivele pentru care modificarea intră sub incidenţa articolului 31 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2023/2411;
e)o descriere a modificării aprobate, indicând dacă modificarea duce la o modificare a documentului unic;
f)decizia de aprobare a modificării standard, menţionată la articolul 31 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2023/2411;
g)în cazul în care este relevant, documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat;
h)trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini consolidat, astfel cum a fost modificat.
(2)În cazul în care comunicarea este efectuată de autoritatea competentă a unui stat membru, aceasta include o declaraţie menţionată la articolul 22 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2023/2411.
(3)În cazul cererilor din partea unei ţări terţe, comunicarea, în plus faţă de informaţiile enumerate la alineatul (1), include dovada că modificarea este aplicabilă în ţara terţă. Comunicarea respectivă include caietul de sarcini, astfel cum a fost făcut public, în locul trimiterii electronice la publicarea acestuia.
(4)Comunicarea unei modificări standard aprobate se întocmeşte în conformitate cu formularul pus la dispoziţie online de către oficiu şi transmis oficiului prin intermediul sistemului digital.
(5)Datele de contact ale autorităţilor competente ale statului membru sau ale ţării terţe care comunică oficiului modificarea standard se comunică separat. Datele de contact ale autorităţilor competente nu se publică în cadrul comunicării. Denumirile lor, însă, se publică.
(6)Autoritatea competentă a statului membru comunică oficiului, fără întârzieri nejustificate:
a)eventualele hotărâri naţionale definitive de anulare a unei decizii de aprobare a unei modificări standard;
b)documentul unic consolidat modificat, inclusiv o trimitere electronică la caietul de sarcini, sau, în cazul unei modificări care nu afectează documentul unic, numai acesta din urmă, actualizat în urma anulării modificării standard respective.
(7)Oficiul publică în registrul Uniunii informaţii privind anularea deciziei naţionale de aprobare a modificării standard. Aceste informaţii sunt însoţite de o versiune actualizată a documentului unic, publicată în toate limbile oficiale ale Uniunii, astfel cum a fost comunicată de autoritatea competentă a statului membru în conformitate cu alineatul (6) litera (b) de la prezentul articol.
(8)Deciziile de aprobare a modificărilor standard privind produsele originare din ţări terţe sunt comunicate oficiului de către autoritatea competentă a ţării terţe în cauză, în termen de cel mult o lună de la data la care decizia relevantă a fost făcută publică.
(9)Comunicarea către oficiu a unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al produsului este considerată a fi efectuată în mod corespunzător atunci când este conformă cu prezentul articol. Oficiul nu publică o comunicare privind aprobarea unei modificări standard care nu a fost efectuată în mod corespunzător în conformitate cu prezentul alineat. Oficiul informează autoritatea competentă şi solicitantul, după caz, că modificarea standard nu este comunicată în mod corespunzător în termen de 3 luni. În cazul în care nu se primeşte niciun răspuns în termen de 2 luni de la data primirii scrisorii oficiului, comunicarea incorectă se consideră nedepusă.
(10)Autoritatea competentă care a comunicat oficiului o modificare standard a caietului de sarcini rămâne responsabilă pentru conţinutul acesteia.
(11)Prezentul articol nu se aplică procedurilor menţionate la articolul 21 litera (b) din Regulamentul (UE) 2023/2411.
Art. 24: Comunicarea modificărilor temporare
(1)Comunicarea unei modificări temporare aprobate a caietului de sarcini conţine:
a)trimiterea la denumirea protejată la care se referă modificarea;
b)numele statului membru sau al ţării terţe care comunică modificarea temporară oficiului;
c)o descriere a modificării temporare aprobate, împreună cu motivele care stau la baza acesteia;
d)decizia autorităţilor de recunoaştere oficială a unui dezastru natural sau a unor condiţii meteorologice nefavorabile ori a unui dezastru provocat de om, cum ar fi un război, o ameninţare de război sau un atac terorist sau, după caz, impunerea de măsuri sanitare şi fitosanitare obligatorii;
e)decizia de aprobare a modificării temporare sau trimiterea electronică la publicare.
(2)În cazul în care comunicarea este efectuată de autoritatea competentă a unui stat membru, aceasta include o declaraţie menţionată la articolul 22 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2023/2411.
(3)În cazul indicaţiilor geografice originare din ţări terţe, comunicarea include dovada că modificarea este aplicabilă în ţara terţă. Comunicarea respectivă include decizia naţională de aprobare a modificării temporare, astfel cum a fost făcută publică, în locul trimiterii electronice la publicarea acesteia.
(4)Comunicarea unei modificări temporare aprobate se întocmeşte în conformitate cu formularul pus la dispoziţie online de către oficiu şi transmis oficiului prin intermediul sistemului digital.
(5)Datele de contact ale autorităţilor competente ale statului membru sau ale ţării terţe se comunică separat. Datele de contact ale autorităţilor competente nu se publică în cadrul comunicării. Denumirile lor, însă, se publică.
(6)Comunicarea către oficiu a unei modificări temporare aprobate se consideră efectuată în mod corespunzător atunci când este conformă cu prezentul articol. Oficiul nu publică o comunicare privind aprobarea unei modificări temporare care nu a fost efectuată în mod corespunzător în conformitate cu prezentul articol. Oficiul informează autoritatea competentă şi solicitantul, după caz, că modificarea temporară nu este comunicată în mod corespunzător în termen de trei luni. În cazul în care nu se primeşte niciun răspuns în termen de două luni de la data primirii scrisorii oficiului, comunicarea incorectă se consideră nedepusă.
(7)Autoritatea competentă care a comunicat conţinutul oficiului rămâne responsabilă pentru conţinutul acestuia.
(8)Prezentul articol nu se aplică procedurilor menţionate la articolul 21 litera (b) din Regulamentul (UE) 2023/2411.