Secţiunea v - ATM/ANS - Regulamentul 1139/04-iul-2018 privind normele comune în domeniul aviaţiei civile şi de înfiinţare a Agenţiei Uniunii Europene pentru Siguranţa Aviaţiei, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 şi a Directivelor 2014/30/UE şi 2014/53/UE ale Parlamentului European şi ale Consiliului, precum şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 şi (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial 212L

În vigoare
Versiune de la: 26 August 2025 până la: 1 August 2026
SECŢIUNEA V:ATM/ANS
Art. 40: Cerinţe esenţiale
(1)Furnizarea de ATM/ANS menţionată la articolul 2 la alineatul (1) litera (g) respectă cerinţele esenţiale prevăzute în anexa VIII şi, după caz, în anexa VII.
(2)Aeronavele care operează în cadrul spaţiului aerian al cerului unic european, cu excepţia celor implicate în activităţile menţionate la articolul 2 la alineatul (3) litera (a), respectă cerinţele esenţiale prevăzute la punctul 1 din anexa VIII.
Art. 41: Furnizorii de ATM/ANS
(1)Furnizorii de ATM/ANS au obligaţia de a deţine un certificat.
(2)Certificatul menţionat la alineatul (1) din prezentul articol se eliberează la cerere, atunci când solicitantul a demonstrat că respectă actele de punere în aplicare menţionate la articolul 43 adoptate pentru asigurarea respectării cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40.
(3)Certificatul menţionat la alineatul (1) din prezentul articol precizează privilegiile acordate. Certificatul respectiv poate fi modificat pentru a se adăuga sau elimina privilegii, în conformitate cu actele de punere în aplicare menţionate la articolul 43 la alineatul (1) primul paragraf litera (b).
(31)Certificatul menţionat la alineatul (1) de la prezentul articol poate face obiectul unor condiţii justificate în mod obiectiv, nediscriminatorii, proporţionale şi transparente. Aceste condiţii pot, după caz, să vizeze:
a)delimitarea sau restricţionarea operării altor servicii decât cele legate de furnizarea de servicii de navigaţie aeriană;
b)contracte, acorduri sau alte înţelegeri între furnizorul de ATM/ANS şi o parte terţă şi care privesc serviciile;
c)furnizarea de informaţii rezonabil necesare pentru verificarea cerinţelor privind certificatul prevăzute la prezentul articol; şi
d)orice alte condiţii juridice care nu sunt specifice serviciilor de navigaţie aeriană, cum ar fi condiţiile legate de suspendarea sau retragerea certificatului.

(4)Certificatul menţionat la alineatul (1) din prezentul articol poate fi limitat, suspendat sau revocat atunci când titularul nu mai respectă normele şi procedurile pentru eliberarea şi menţinerea unui astfel de certificat, în conformitate cu actele de punere în aplicare menţionate la articolul 43 la alineatul (1) primul paragraf litera (b).
(5)Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, în conformitate cu actele de punere în aplicare menţionate la articolul 43, statele membre pot decide să permită furnizorilor de servicii de informare privind zborurile să declare că dispun de capacitatea şi de mijloacele necesare pentru a-şi îndeplini responsabilităţile asociate serviciilor furnizate cu respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40. În acest caz, statul membru în cauză informează Comisia, agenţia şi celelalte state membre cu privire la decizia sa.
(6)Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot acorda scutiri furnizorilor de ATM/ANS de la cerinţa de a deţine un certificat, în cazul în care toate condiţiile de mai jos sunt îndeplinite:
a)furnizorul are sediul principal în afara teritoriilor pentru care statele membre sunt responsabile în temeiul Convenţiei de la Chicago;
b)furnizarea de ATM/ANS de către furnizorul respectiv vizează un volum redus al traficului aerian într-o parte limitată a spaţiului aerian pentru care statul membru care acordă scutirea este responsabil şi în cazul în care această parte a spaţiului aerian se învecinează cu un spaţiu aerian aflat sub responsabilitatea unei ţări terţe;
c)obligarea furnizorului de a demonstra respectarea normelor prevăzute la alineatul (1) ar implica un efort disproporţionat din partea furnizorului respectiv, ţinând seama de natura şi de riscul activităţii specifice pe care o efectuează în cadrul spaţiului aerian respectiv;
d)statul membru în cauză a stabilit norme şi proceduri aplicabile furnizării de ATM/ANS de către furnizor care să asigure, în conformitate cu standardele internaţionale şi practicile recomandate şi ţinând seama de circumstanţele specifice ale cazului respectiv, un nivel acceptabil al siguranţei şi respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40 şi a stabilit mijloace şi modalităţi adecvate şi eficace de supraveghere şi de asigurare a aplicării dispoziţiilor cu scopul de a asigura respectarea acestor norme şi proceduri;
e)domeniul de aplicare al scutirii este clar definit, iar scutirea este limitată la ceea ce este strict necesar; în cazul în care durata sa este mai mare de cinci ani, scutirea face obiectul unei revizuiri periodice la intervale adecvate; iar scutirea se aplică în mod nediscriminatoriu.
În cazul în care un stat membru intenţionează să acorde o astfel de scutire, acesta informează Comisia şi agenţia în acest sens, prezentând toate informaţiile relevante.
După consultarea agenţiei, Comisia adoptă acte de punere în aplicare care conţin decizia sa referitoare la îndeplinirea condiţiilor prevăzute la primul paragraf din prezentul alineat. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menţionată la articolul 127 la alineatul (2). Respectivele acte de punere în aplicare se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene şi sunt incluse de către agenţie în registrul menţionat la articolul 74.
Statul membru în cauză acordă scutirea numai în urma unei decizii favorabile conţinute în actele de punere în aplicare menţionate în al treilea paragraf. Acesta retrage scutirea în cazul în care ia cunoştinţă, în special prin intermediul revizuirii periodice menţionate la litera (e) din primul paragraf, de faptul că condiţiile prevăzute la primul paragraf nu mai sunt îndeplinite. Statul membru informează Comisia şi agenţia fără întârziere cu privire la acordarea de scutiri şi, dacă este cazul, la rezultatul acestor revizuiri şi la eventualele retrageri.
Art. 42: Organizaţii implicate în proiectarea, producţia sau întreţinerea sistemelor ATM/ANS şi componentelor ATM/ANS
(1)Luând în considerare obiectivele şi principiile prevăzute la articolele 1 şi 4 şi, în special, natura şi riscul activităţii în cauză, organizaţiilor implicate în proiectarea, producţia sau întreţinerea sistemelor ATM/ANS şi componentelor ATM/ANS li se poate impune, în conformitate cu actele de punere în aplicare menţionate la articolul 43:
a)să declare că dispun de capacitatea şi de mijloacele necesare pentru a-şi îndeplini responsabilităţile asociate activităţilor desfăşurate cu respectarea actelor de punere în aplicare respective; sau
b)să deţină un certificat.
(2)Certificatul menţionat la alineatul (1) litera (b) din prezentul articol se eliberează la cerere, atunci când solicitantul a demonstrat că respectă normele stabilite prin actele de punere în aplicare menţionate la articolul 43 adoptate pentru asigurarea respectării cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40.
(3)Certificatul precizează privilegiile acordate. Certificatul menţionat la alineatul (1) litera (b) din prezentul articol poate fi modificat pentru a se adăuga sau elimina privilegii, în conformitate cu actele de punere în aplicare menţionate la articolul 43 la alineatul (1) primul paragraf litera (d).
(4)Certificatul menţionat la alineatul (1) litera (b) din prezentul articol poate fi limitat, suspendat sau revocat atunci când titularul nu mai respectă normele şi procedurile pentru eliberarea şi menţinerea unui astfel de certificat, în conformitate cu actele de punere în aplicare menţionate la articolul 43 la alineatul (1) primul paragraf litera (d).
Art. 43: Acte de punere în aplicare privind furnizorii de ATM/ANS şi organizaţiile implicate în proiectarea, producţia sau întreţinerea sistemelor ATM/ANS şi componentelor ATM/ANS
(1)Pentru a se asigura punerea în aplicare uniformă şi respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40 în ceea ce priveşte furnizarea de ATM/ANS menţionată la articolul 2 alineatul (1) litera (g), Comisia adoptă, pe baza principiilor prevăzute la articolul 4 şi în vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 1, acte de punere în aplicare care stabilesc dispoziţii detaliate cu privire la:
a)normele şi procedurile specifice pentru furnizarea de ATM/ANS cu respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40, inclusiv elaborarea şi punerea în aplicare a planului de urgenţă în conformitate cu anexa VIII punctul 5.1 litera (f);
b)normele şi procedurile privind eliberarea, menţinerea, modificarea, limitarea, suspendarea sau revocarea certificatelor menţionate la articolul 41 alineatul (1);
b2)condiţiile prevăzute la articolul 41 alineatul (3a);
c)normele şi procedurile aplicabile declaraţiei întocmite de furnizorii de servicii de informare privind zborurile, menţionată la articolul 41 alineatul (5), precum şi situaţiilor în care sunt permise astfel de declaraţii;
d)normele şi procedurile privind eliberarea, menţinerea, modificarea, limitarea, suspendarea sau revocarea certificatelor menţionate la articolul 42 alineatul (1) litera (b), precum şi privind situaţiile în care astfel de certificate sunt obligatorii;
e)normele şi procedurile aplicabile declaraţiei întocmite de organizaţii, menţionată la articolul 42 alineatul (1) litera (a), precum şi situaţiilor în care astfel de declaraţii sunt obligatorii;
f)privilegiile şi responsabilităţile titularilor certificatelor menţionate la articolul 41 alineatul (1) şi la articolul 42 alineatul (1) litera (b) şi ale organizaţiilor care fac declaraţii în conformitate cu articolul 41 alineatul (5) şi cu articolul 42 alineatul (1) litera (a).
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 127 alineatul (3).
(2)Normele menţionate la alineatul (1) ţin seama în mod corespunzător de Planul general european pentru ATM.
(3)Atunci când adoptă respectivele acte de punere în aplicare, Comisia asigură respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40 din prezentul regulament şi ţine seama în mod corespunzător de standardele internaţionale şi practicile recomandate, în special de cele prevăzute în anexele 2-4, 10, 11 şi 15 la Convenţia de la Chicago.

Art. 44: Acte de punere în aplicare pentru utilizarea spaţiului aerian şi configurarea structurilor de spaţiu aerian
(1)Pentru a se asigura punerea în aplicare uniformă şi respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40 în ceea ce priveşte furnizarea de ATM/ANS menţionată la articolul 2 la alineatul (1) litera (g), precum şi pentru configurarea structurilor de spaţiu aerian, Comisia adoptă, pe baza principiilor prevăzute la articolul 4 şi în vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 1, acte de punere în aplicare care stabilesc dispoziţii detaliate cu privire la:
a)regulile de operare legate de utilizarea spaţiului aerian, de echipamentele aeronavei şi de sistemele ATM/ANS şi componentele ATM/ANS necesare pentru utilizarea spaţiului aerian;
b)normele şi procedurile de configurare a structurilor de spaţiu aerian pentru asigurarea respectării articolului 46.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 127 la alineatul (3).
(2)Normele menţionate la alineatul (1) ţin seama în mod corespunzător de Planul general pentru ATM.
(3)Atunci când adoptă respectivele acte de punere în aplicare, Comisia asigură respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40 din prezentul regulament şi ţine seama în mod corespunzător de standardele internaţionale şi practicile recomandate, în special de cele prevăzute în anexele 2, 3, 10, 11 şi 15 la Convenţia de la Chicago.
Art. 45: Sistemele ATM/ANS şi componentele ATM/ANS
(1)În situaţiile în care actele delegate menţionate la articolul 47 prevăd acest lucru, furnizorii de ATM/ANS menţionaţi la articolul 41 au obligaţia de a declara că sistemele ATM/ANS şi componentele ATM/ANS care urmează să fie puse în funcţiune de către respectivii furnizori de servicii respectă specificaţiile detaliate stabilite în conformitate cu actele delegate menţionate la articolul 47 adoptate pentru asigurarea respectării cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40.
(2)În situaţiile în care actele delegate menţionate la articolul 47 prevăd acest lucru, sistemele ATM/ANS şi componentele ATM/ANS fac obiectul certificării şi li se eliberează un certificat.
Respectivul certificat se eliberează la cerere, atunci când solicitantul a demonstrat că sistemele şi componentele în cauză respectă specificaţiile detaliate stabilite în conformitate cu actele delegate menţionate la articolul 47 adoptate pentru asigurarea respectării cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40.
Prin derogare de la primul paragraf, în situaţiile în care actele delegate menţionate la articolul 47 prevăd astfel, organizaţiilor implicate în proiectarea, producţia sau întreţinerea sistemelor ATM/ANS şi componentelor ATM/ANS li se permite să declare că respectivele sisteme şi componente respectă specificaţiile detaliate stabilite în conformitate cu actele delegate menţionate la articolul 47 adoptate pentru asigurarea respectării cerinţelor esenţiale menţionate la articolul 40, precum şi că respectivele sisteme şi componente sunt adecvate pentru a fi utilizate.
Art. 46: Configurarea structurilor de spaţiu aerian
Statele membre se asigură că structurile de spaţiu aerian sunt configurate, studiate şi validate în mod corespunzător înainte de a putea fi implementate şi utilizate de aeronave, în conformitate cu normele detaliate adoptate de Comisie în temeiul articolului 44 alineatul (1) litera (b).
Art. 47: Competenţe delegate
(1)În cazul sistemelor ATM/ANS şi componentelor ATM/ANS, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 128 care stabilesc norme detaliate cu privire la:
a)condiţiile stabilirii şi notificării, către un solicitant, a specificaţiilor detaliate aplicabile sistemelor ATM/ANS şi componentelor ATM/ANS în scopul certificării în conformitate cu articolul 45 la alineatul (2);
b)condiţiile de eliberare, menţinere, modificare, limitare, suspendare sau revocare a certificatelor menţionate la articolul 45 alineatul (2), precum şi situaţiile în care, în vederea atingerii obiectivelor prevăzute la articolul 1 şi ţinând seama de natura şi de riscurile activităţii specifice în cauză, sunt obligatorii astfel de certificate sau sunt permise declaraţii, după caz;
c)privilegiile şi responsabilităţile titularilor de certificate menţionaţi la articolul 45 la alineatul (2);
d)privilegiile şi responsabilităţile organizaţiilor care fac declaraţii în conformitate cu articolul 45 alineatele (1) şi (2);
e)condiţiile şi procedurile aplicabile declaraţiilor făcute de furnizorii de ATM/ANS în conformitate cu articolul 45 la alineatul (1), precum şi situaţiilor în care, în vederea atingerii obiectivelor prevăzute la articolul 1 şi ţinând seama de natura şi de riscurile activităţii specifice în cauză, sunt obligatorii astfel de declaraţii;
f)condiţiile pentru stabilirea specificaţiilor detaliate aplicabile sistemelor ATM/ANS şi componentelor ATM/ANS care fac obiectul unei declaraţii în conformitate cu articolul 45 alineatele (1) şi (2);
(2)În ceea ce priveşte furnizarea de ATM/ANS, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 128 pentru a modifica anexa VIII şi, după caz, anexa VII, dacă acest lucru se impune ca urmare a evoluţiilor de ordin tehnic, operaţional sau ştiinţific sau a apariţiei unor dovezi cu privire la siguranţă legate de ATM/ANS, în scopul, şi în măsura în care este necesar, atingerii obiectivelor prevăzute la articolul 1.