Titlul iii - CONDIŢII TERITORIALE - Protocolul 1/10-iun-2016 Privind Definirea Noţiunii de ''Produse Originare'' şi Metodele de Cooperare Administrativă

Acte UE

Jurnalul Oficial 250L

În vigoare
Versiune de la: 25 Mai 2022
TITLUL III:CONDIŢII TERITORIALE
Art. 14: Principiul teritorialităţii
(1)Cu excepţia dispoziţiilor articolelor 3, 4, 5 şi 6 din prezentul protocol şi ale alineatului (3), condiţiile de dobândire a caracterului de produs originar prevăzute la titlul II trebuie îndeplinite fără întrerupere într-un stat parte la APE din SADC sau în UE.
(2)Cu excepţia dispoziţiilor articolelor 3, 4, 5 şi 6 din prezentul protocol, în cazul în care mărfurile cu caracter originar exportate dintr-un stat parte la APE din SADC sau din UE în altă ţară sunt returnate, acestea trebuie considerate ca fiind neoriginare, cu excepţia cazului în care se poate demonstra, într-un mod considerat satisfăcător de autorităţile vamale, că:
a)mărfurile returnate sunt aceleaşi cu cele care au fost exportate; şi
b)nu au făcut obiectul niciunei operaţiuni care depăşeşte ceea ce este necesar pentru a fi păstrate în stare bună cât timp au fost pe teritoriul ţării respective sau în timpul exportării lor.
(3)Dobândirea caracterului originar în conformitate cu condiţiile de la titlul II nu este afectată de prelucrările sau transformările efectuate în afara UE sau a unui stat parte la APE din SADC asupra materialelor exportate din UE sau dintr-un stat parte la APE din SADC şi reimportate ulterior, cu condiţia:
a)ca materialele menţionate să fi fost obţinute integral în UE sau într-un stat parte la APE din SADC sau să fi fost supuse, înainte de a fi exportate, unor operaţiuni de prelucrare sau transformare care să nu se fi limitat la operaţiunile menţionate la articolul 9 din prezentul protocol; şi
b)să se poată demonstra, într-un mod considerat satisfăcător de autorităţile vamale:
(i)că mărfurile reimportate au fost obţinute prin prelucrarea sau transformarea materialelor exportate; şi
(ii)că valoarea adăugată totală obţinută în afara UE sau a unui stat parte la APE din SADC prin aplicarea dispoziţiilor prezentului articol nu depăşeşte 10 % din preţul franco fabrică al produsului final pentru care se pretinde caracterul de produs originar.
(4)În sensul alineatului (3), condiţiile privind dobândirea caracterului de produs originar prevăzute la titlul II nu se aplică transformării sau prelucrării efectuate în afara UE sau a unui stat parte la APE din SADC. Cu toate acestea, atunci când, în lista din anexa II sau din anexa II litera (a), pentru determinarea caracterului originar al produsului finit se aplică o normă care stabileşte o valoare maximă pentru toate materialele neoriginare încorporate, valoarea totală a materialelor neoriginare încorporate pe teritoriul părţii în cauză, împreună cu valoarea adăugată totală obţinută în afara UE sau a unui stat parte la APE din SADC prin aplicarea dispoziţiilor prezentului articol, nu poate depăşi procentul stabilit.
(5)În sensul aplicării dispoziţiilor alineatelor (3) şi (4), prin "valoare adăugată totală" se înţelege toate costurile rezultate în afara UE sau a unui stat parte la APE din SADC, inclusiv valoarea materialelor încorporate în afara UE sau a unui stat parte la APE din SADC.
(6)Dispoziţiile alineatelor (3) şi (4) nu se aplică produselor care nu îndeplinesc condiţiile stabilite în lista din anexa II sau din anexa II litera (a) sau care pot fi considerate prelucrate sau transformate suficient doar în cazul în care se aplică toleranţa generală prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din prezentul protocol.
(7)Dispoziţiile alineatelor (3) şi (4) nu se aplică produselor încadrate la capitolele 50 - 63 din Sistemul armonizat.
(8)Orice prelucrare sau transformare de tipul celor reglementate de dispoziţiile prezentului articol şi efectuate în afara UE sau a unui stat parte la APE din SADC se efectuează în conformitate cu regimul de perfecţionare pasivă sau cu regimuri similare.
Art. 15: Nemodificare
(1)Produsele declarate pentru consum într-o parte trebuie să fie aceleaşi cu cele exportate din cealaltă parte din care se consideră că sunt originare. Ele trebuie să nu fi fost modificate, transformate în orice fel sau supuse altor operaţiuni în afara celor necesare păstrării lor în stare bună sau în afara adăugării sau aplicării de marcaje, etichete, sigilii sau alte documente necesare pentru a asigura respectarea cerinţelor interne specifice ale părţii importatoare, înainte de a fi declarate pentru consum.
(2)Depozitarea produselor sau a transporturilor este permisă cu condiţia ca acestea să rămână sub supraveghere vamală în ţara sau ţările de tranzit.
(3)Fără a aduce atingere dispoziţiilor titlului V, este permisă divizarea transporturilor, dacă este efectuată de către exportator sau sub răspunderea acestuia, cu condiţia ca transporturile să rămână sub supraveghere vamală în ţara sau ţările în care are loc divizarea.
(4)Se consideră că alineatele (1)-(3) sunt respectate, cu excepţia cazurilor în care autorităţile vamale au motive să creadă contrariul; în astfel de cazuri, autorităţile vamale pot solicita declarantului să facă dovada conformităţii, care poate fi prezentată prin orice mijloace, inclusiv documente contractuale de transport, cum ar fi conosamente, sau dovezi factuale sau concrete bazate pe marcarea sau numerotarea coletelor sau orice alte dovezi legate de mărfurile în sine.
Art. 16: Separare contabilă
(1)În cazul în care păstrarea unor stocuri separate de materiale fungibile originare şi neoriginare creează costuri substanţiale sau dificultăţi materiale considerabile, autorităţile vamale pot, la cererea scrisă a celor în cauză, să autorizeze utilizarea metodei "separării contabile" (denumită în continuare "metoda") pentru gestionarea stocurilor respective.
(2)Metoda trebuie să garanteze că, în orice moment, numărul de produse obţinute care ar putea fi considerate ca fiind originare dintr-un stat parte la APE din SADC sau din UE este acelaşi cu cel care ar fi fost obţinut în cazul în care ar fi existat o separare fizică a stocurilor.
(3)Autorităţile vamale pot acorda autorizaţia menţionată la alineatul (1) sub rezerva oricăror condiţii pe care le consideră adecvate.
(4)Metoda se aplică, iar aplicarea acesteia se consemnează pe baza principiilor generale de contabilitate aplicabile în ţara în care a fost fabricat produsul.
(5)Beneficiarul metodei poate elibera sau solicita dovezi de origine, după caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate originare. La cererea autorităţilor vamale, beneficiarul furnizează o declaraţie privind modul în care au fost gestionate cantităţile.
(6)Autorităţile vamale monitorizează utilizarea autorizaţiei şi o pot retrage oricând beneficiarul o utilizează într-un mod necorespunzător sau în cazul în care nu reuşeşte să îndeplinească oricare dintre celelalte condiţii prevăzute de prezentul protocol.
(7)În sensul alineatului (1), "materiale fungibile" înseamnă materialele de acelaşi tip şi de aceeaşi calitate comercială, care au aceleaşi caracteristici tehnice şi fizice şi care nu pot fi deosebite unele de altele pentru a le determina originea.
Art. 17: Transportul zahărului
Transportul pe mare între teritoriile părţilor al zahărului brut fără adaos de aromatizanţi sau coloranţi şi destinat rafinării ulterioare, de la subpoziţiile 1701 12, 1701 13 şi 1701 14 ale Sistemului armonizat, de diferite origini, este permis fără a se păstra zahărul în zone separate. Cantităţile de astfel de zahăr, care ar putea fi considerat originar, sunt aceleaşi cu cantităţile care ar fi fost declarate pentru import ca urmare a păstrării zahărului în zone separate. Ultimul port de încărcare ar trebui să aparţină teritoriului unui stat parte la APE din grupul ACP.
Art. 18: Expoziţii
(1)Produsele originare trimise pentru a fi expuse într-o altă ţară sau într-un alt teritoriu decât cele menţionate la articolele 4 şi 6 din prezentul protocol, cu care se aplică cumulul, şi vândute ulterior pentru a fi importate în UE sau într-un stat parte la APE din SADC beneficiază la import de dispoziţiile prezentului acord, cu condiţia să se demonstreze, într-un mod considerat satisfăcător de autorităţile vamale, că:
a)un exportator a expediat aceste produse dintr-un stat parte la APE din SADC sau din UE în ţara în care are loc expoziţia şi că le-a expus acolo;
b)exportatorul a vândut produsele sau le-a cedat unui destinatar dintr-un stat parte la APE din SADC sau din UE;
c)produsele au fost expediate în timpul expoziţiei sau imediat după aceasta în aceeaşi stare în care au fost trimise pentru expoziţie; şi
d)din momentul în care au fost expediate pentru a fi expuse, produsele nu au fost utilizate în alte scopuri decât prezentarea la expoziţia respectivă.
(2)Dovada de origine trebuie să fie eliberată sau întocmită în conformitate cu dispoziţiile titlului IV şi prezentată în condiţii normale autorităţilor vamale din ţara importatoare. Denumirea şi adresa expoziţiei trebuie indicate pe aceasta. În cazul în care este necesar, se poate solicita un document justificativ suplimentar privind condiţiile în care au fost expuse produsele.
(3)Alineatul (1) se aplică tuturor expoziţiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare cu caracter comercial, industrial, agricol sau artizanal, altele decât cele care sunt organizate în scopuri private în localuri sau magazine comerciale în vederea vânzării de produse străine, şi pe durata desfăşurării cărora produsele în cauză rămân sub controlul autorităţilor vamale.