Secţiunea 3 - Dispoziţii comune - Conventie din 27-sep-1968 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială ( Text modificat ca atare prin Convenţia de aderare)

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Secţiunea 3:Dispoziţii comune
1.o copie a hotărârii care să întrunească condiţiile necesare stabilirii autenticităţii acesteia;
2.în cazul unei hotărâri pronunţate în lipsă, originalul sau copia certificată pentru conformitate a documentului care stabileşte că actul de sesizare a instanţei sau un act echivalent a fost comunicat sau notificat părţii absente (3).
(3)Punctul 2 modificat prin articolul 22 din Convenţia de aderare.
1.orice document care poate dovedi că, în conformitate cu legea statului de origine, hotărârea este executorie şi a fost notificată;
2.după caz, un document care să justifice că reclamantul beneficiază de asistenţă judiciară în statul de origine.
Art. 48
În cazul neprezentării documentelor menţionate la articolul 46 alineatul (2) şi la articolul 47 alineatul (2), instanţa poate acorda termen pentru prezentarea lor sau să accepte documente echivalente sau, în cazul în care se consideră suficient de edificată, să se dispenseze de prezentarea lor.
Se prezintă o traducere a documentelor în cazul în care instanţa cere acest lucru; traducerea este certificată de către o persoană abilitată în acest sens de unul din statele contractante.
Art. 49
În cazul documentelor prevăzute la articolele 46,47 şi 48 al doilea paragraf, precum şi, după caz, pentru procura ad litem, nu este necesară legalizarea sau o altă formalitate echivalentă.