Secţiunea 3 - DISPOZIŢII FINALE - Acordul 2953/13-dec-2023 INTERIMAR PRIVIND COMERŢUL ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI REPUBLICA CHILE

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 18 Martie 2024
SECŢIUNEA C:DISPOZIŢII FINALE
Art. 3.29: Ceuta şi Melilla
(1)În sensul prezentului capitol, pentru Uniunea Europeană, termenul "parte" nu include Ceuta şi Melilla.
(2)Produsele originare din Chile beneficiază, atunci când sunt importate în Ceuta şi Melilla, în temeiul prezentului acord, în toate privinţele, de acelaşi tratament vamal care se aplică produselor originare de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene în temeiul Protocolului nr. 2 la Actul de aderare a Regatului Spaniei şi a Republicii Portugheze la Uniunea Europeană. Chile acordă importurilor de produse reglementate de prezentul acord şi originare din Ceuta şi Melilla acelaşi tratament vamal pe care îl acordă produselor importate din Uniunea Europeană şi originare din aceasta.
(3)Regulile de origine şi procedurile de determinare a originii în temeiul prezentului capitol se aplică mutatis mutandis produselor exportate din Chile către Ceuta şi Melilla şi produselor exportate din Ceuta şi Melilla către Chile.
(4)Ceuta şi Melilla sunt considerate un singur teritoriu.
(5)Articolul 3.3 se aplică importurilor şi exporturilor de produse între Uniunea Europeană, Chile şi Ceuta şi Melilla.
(6)În funcţie de originea produsului, exportatorul introduce "Chile" şi "Ceuta şi Melilla" la rubrica 3 din textul atestatului de origine din anexa 3-C.
(7)Autoritatea vamală a Regatului Spaniei este responsabilă de aplicarea prezentului articol în Ceuta şi Melilla.
Art. 3.30: Modificări
Consiliul pentru comerţ poate adopta decizii de modificare a prezentului capitol şi a anexelor 3-A - 3-E, în conformitate cu articolul 33.1 alineatul (6) litera (a).
Art. 3.31: Subcomitetul pentru proceduri vamale, facilitarea comerţului şi reguli de origine
(1)Subcomitetul pentru proceduri vamale, facilitarea comerţului şi reguli de origine (denumit în continuare "subcomitetul"), instituit în conformitate cu articolul 33.4 alineatul (1), este compus din reprezentanţi ai părţilor cu responsabilităţi în domeniul vamal.
(2)Subcomitetul este responsabil pentru punerea în aplicare şi aplicarea efectivă a prezentului capitol.
(3)În sensul prezentului capitol, subcomitetul are următoarele funcţii:
a)examinarea şi formularea de recomandări adecvate, după caz, adresate Comitetului pentru comerţ cu privire la:
(i)punerea în aplicare şi executarea prezentului capitol; şi
(ii)orice modificare a prezentului capitol şi a anexelor 3-A - 3-E propusă de o parte;
b)formularea de sugestii adresate Comitetului pentru comerţ cu privire la adoptarea de note explicative pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului capitol; şi
c)examinarea oricăror alte aspecte legate de prezentul capitol, convenite de părţi.
Art. 3.32: Produse aflate în tranzit sau în antrepozit
Părţile pot aplica prezentul acord produselor care sunt conforme cu prezentul capitol şi care, la data intrării în vigoare a prezentului acord, sunt fie în tranzit, fie depozitate temporar într-un antrepozit vamal sau în zone libere de pe teritoriul Uniunii Europene sau al Republicii Chile, sub rezerva prezentării unui atestat de origine autorităţilor vamale ale părţii importatoare.
Art. 3.33: Note explicative
În anexa 3-E sunt prezentate note explicative privind interpretarea, aplicarea şi administrarea prezentului capitol.