Secţiunea 1 - SECŢIUNEA A: OBIECTIV ŞI DOMENIU DE APLICARE - Acordul 2141/25-iun-2024 de parteneriat şi cooperare consolidat între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Kârgâză, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare

Versiune de la: 13 Septembrie 2024

SECŢIUNEA 1:SECŢIUNEA A: OBIECTIV ŞI DOMENIU DE APLICARE

Obiectivul prezentului capitol este de a prevedea un mecanism eficace şi eficient pentru evitarea şi soluţionarea litigiilor între părţi în legătură cu interpretarea şi aplicarea prezentului titlu pentru a se ajunge, dacă este posibil, la o soluţie convenită de comun acord.

Art. 209: Domeniul de aplicare

Prezentul capitol se aplică oricărui litigiu între părţi cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului titlu (denumite în continuare "dispoziţii vizate"), cu excepţia cazului în care se prevede altfel în prezentul titlu.

Art. 210: Definiţii

(1)În sensul capitolului 14 şi al anexelor 14-A şi 14-B:

a)"personal administrativ" înseamnă persoane, altele decât asistenţii, aflate sub conducerea şi controlul unui membru al comisiei de arbitraj;

b)"consilier" înseamnă o persoană angajată de o parte pentru a consilia sau a asista respectiva parte în cadrul procedurii de arbitraj;

c)"asistent" înseamnă o persoană care, în temeiul mandatului unui membru al comisiei de arbitraj şi sub coordonarea şi controlul unui membru al comisiei de arbitraj, desfăşoară activităţi de documentare sau îl asistă pe respectivul membru al comisiei de arbitraj în activitatea sa;

d)"candidat" înseamnă o persoană al cărei nume se află pe lista membrilor comisiei de arbitraj menţionată la articolul 214 şi care este luată în considerare pentru a fi selectată ca membru al unei comisii de arbitraj, în conformitate cu articolul 213;

e)"parte reclamantă" înseamnă o parte care solicită constituirea unei comisii de arbitraj în temeiul articolului 212;

f)"mediator" înseamnă o persoană care a fost selectată ca mediator în conformitate cu articolul 236;

g)"comisie de arbitraj" înseamnă o comisie constituită în temeiul articolului 213;

h)"membru al comisiei de arbitraj" înseamnă un membru al unei comisii de arbitraj;

i)"parte pârâtă" înseamnă o parte acuzată de încălcarea dispoziţiilor vizate;

j)"reprezentant" înseamnă un angajat sau orice persoană numită de un departament sau de o agenţie guvernamentală sau de orice altă entitate publică a unei părţi, care reprezintă partea respectivă în cadrul unui litigiu care intră sub incidenţa prezentului titlu.