Titlul iii - ÎNDEPLINIREA OBLIGAŢIILOR ŞI MĂSURI DE SALVGARDARE - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
TITLUL III:ÎNDEPLINIREA OBLIGAŢIILOR ŞI MĂSURI DE SALVGARDARE
Art. 39: Articolul INST.35: Îndeplinirea obligaţiilor descrise ca elemente esenţiale
(1)În cazul în care oricare dintre părţi consideră că cealaltă parte nu şi-a îndeplinit în mod grav şi substanţial oricare dintre obligaţiile descrise ca elemente esenţiale la articolul COMPROV.12 [Elemente esenţiale], aceasta poate decide să denunţe sau să suspende, integral sau în parte, aplicarea prezentului acord sau a oricărui acord de completare.
(2)Înainte de a face acest lucru, partea care invocă aplicarea prezentului articol solicită Consiliului de parteneriat să se reunească imediat în vederea găsirii în timp util a unei soluţii reciproc acceptabile. În cazul în care nu se ajunge la o soluţie reciproc acceptabilă în termen de 30 de zile de la data solicitării adresate Consiliului de parteneriat, partea în cauză poate lua măsurile menţionate la alineatul (1).
(3)Măsurile menţionate la alineatul (1) sunt luate cu respectarea deplină a dreptului internaţional şi sunt proporţionale. Se acordă prioritate măsurilor care afectează cel mai puţin funcţionarea prezentului acord şi a eventualelor acorduri de completare.
(4)Părţile consideră că, pentru ca o situaţie să constituie o încălcare gravă şi substanţială a oricăreia dintre obligaţiile descrise ca elemente esenţiale la articolul COMPROV.12 [Elemente esenţiale], gravitatea şi natura acesteia ar trebui să fie excepţionale şi să ameninţe pacea şi securitatea sau să aibă repercusiuni internaţionale. Pentru o mai mare certitudine, o acţiune sau o omisiune care contravine în mod semnificativ obiectului şi scopului Acordului de la Paris este considerată întotdeauna o încălcare gravă şi substanţială în sensul prezentului articol.
Art. 40: Articolul INST.36: Măsuri de salvgardare
(1)În cazul în care apar dificultăţi economice, societale sau de mediu grave la nivelul unui sector sau al unei regiuni, inclusiv cu privire la activităţile de pescuit şi la comunităţile costiere dependente de pescuit, care ar putea avea un caracter persistent, partea în cauză poate lua în mod unilateral măsuri de salvgardare corespunzătoare. Domeniul de aplicare şi durata acestor măsuri de salvgardare sunt limitate la ceea ce este strict necesar pentru remedierea situaţiei. Se acordă prioritate măsurilor care afectează cel mai puţin funcţionarea prezentului acord.
(2)Partea în cauză notifică fără întârziere o astfel de situaţie celeilalte părţi prin intermediul Consiliului de parteneriat şi îi furnizează toate informaţiile relevante. Părţile iniţiază imediat consultări în cadrul Consiliului de parteneriat pentru a găsi o soluţie reciproc acceptabilă.
(3)Partea în cauză nu poate lua măsuri de salvgardare decât după scurgerea unei perioade de o lună de la data notificării menţionate la alineatul (2), cu excepţia cazului în care părţile au încheiat în comun procedura de consultare prevăzută la alineatul (2) înainte de expirarea termenului menţionat. Atunci când circumstanţe excepţionale, care necesită o acţiune imediată, exclud o examinare prealabilă, partea în cauză poate aplica imediat măsurile de salvgardare strict necesare pentru remedierea situaţiei.
- Partea în cauză notifică fără întârziere Consiliului de parteneriat măsurile luate şi furnizează toate informaţiile relevante.
(4)În cazul în care o măsură de salvgardare adoptată de partea în cauză creează un dezechilibru între drepturile şi obligaţiile care decurg din prezentul acord sau din orice acord de completare, cealaltă parte poate lua măsurile de reechilibrare proporţionale care sunt strict necesare pentru remedierea dezechilibrului. Se acordă prioritate măsurilor care afectează cel mai puţin funcţionarea prezentului acord. Alineatele (2)-(4) se aplică mutatis mutandis acestor măsuri de reechilibrare.
(5)Oricare dintre părţi poate, fără a recurge în prealabil la consultări în temeiul articolului INST.13 [Consultări], să iniţieze procedura arbitrală menţionată la articolul INST.14 [Procedura arbitrală] pentru a contesta o măsură adoptată de cealaltă parte în aplicarea alineatelor (1)-(5) ale prezentului articol.
(6)Măsurile de salvgardare menţionate la alineatul (1) şi măsurile de reechilibrare menţionate la alineatul (5) pot fi adoptate, de asemenea, în legătură cu un acord de completare, cu excepţia cazului în care se prevede altfel în acordul de completare respectiv.